Posts
 | yangonchronicle 2011 |
၁၄.၁ဝ.၂ဝ၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားအားလံုး လႊတ္ေပးရန္ ျမန္မာကုိ ကုလတုိက္တြန္း
(Monsters and Critics မွ 13 Oct 2011 ရက္စဲြပါ UN urges Myanmar to release all political prisoners သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
- တ႐ုတ္တြင္ ဓာတ္ေငြ႕ေရာင္းခ်မႈ ၂၀၁၅ တြင္ ယခုထက္ ႏွစ္ဆရွိမည္ရည္ရြယ္
(13 October 2011 ရက္စဲြပါ Reuters မွ China Gas aims to double gas sale volume by 2015 ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
- ျမန္မာတို႔ကို အျပဳသေဘာဆက္ဆံရာမွ အသီးအပြင့္ထြက္ေပၚ
(The Jakarta Post မွ 14 Oct 2011 ရက္စြဲပါ “ Myanmar engagement bearing fruit ” သတင္းေဆာင္းပါးကို ဘာသာျပန္ဆုိသည္ )
- အေနာက္ အေရးယူေဆာင္႐ြက္မႈမ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အေရးပါပံု မရေတာ့
(13 October 2011 ရက္စြဲပါ IPS မွ Marwaan Macan-Maker ေရးသားေသာ Western sanctions look fussy in Burma ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
*****************************************************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားအားလံုး လႊတ္ေပးရန္ ျမန္မာကုိ ကုလတုိက္တြန္း
(Monsters and Critics မွ 13 Oct 2011 ရက္စဲြပါ UN urges Myanmar to release all political prisoners သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားအခ်ဳိ႕အား လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ေပးလုိက္ျခင္းကုိ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္း က ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ႀကိဳဆုိလုိက္ေသာ္လည္း ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား အားလံုးကုိ လႊတ္ေပးသင့္သည္ဟု ထပ္မံတုိက္တြန္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီလုပ္ငန္းစဥ္ကုိ ေရွ႕သုိ႔တုိးေအာင္ေရႊ႕ရာတြင္ အထူးလုိအပ္ေသာ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ အစီအစဥ္၏ တစိတ္တပိုင္းအျဖစ္ ထင္ရွားေက်ာ္ေဇာသူမ်ား အပါအဝင္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကုိ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္၏ အရပ္ဖက္အစုိးရသစ္က ၿပီးခဲ့ေသာ ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ စတင္လႊတ္ေပးခဲ့ ျခင္းျဖစ္သည္။
သုိ႔ေသာ္လည္း ဘန္ကီမြန္းက အဆုိပါ ေၾကညာခ်က္တြင္ ေနျပည္ေတာ္မွ တာဝန္ရွိသူမ်ားအေနျဖင့္ အေျခခံ အခြင့္အေရးမ်ားႏွင့္ ဥပေဒႏွင့္ အညီ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးတုိ႔ကုိ အားေပးျမႇင့္တင္ရန္ ကတိေပးထားသည့္အတုိင္း ကိုက္ညီေအာင္ ယခုလုပ္ငန္းစဥ္(လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ အစီအစဥ္)တြင္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အားလံုးကုိ ေစာစီးျမန္ဆန္စြာ လႊတ္ေပးႏုိင္ေအာင္ ေသခ်ာလုပ္ေဆာင္သင့္သည္ ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။
လတ္တေလာတြင္ အစုိးရႏွင့္ အတုိက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အၾကား ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနျခင္း၊ အစုိးရႏွင့္ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အုပ္စုမ်ားအၾကား ေစ့စပ္ညိႇႏႈိင္းမႈျပဳလုပ္ေနျခင္းတုိ႔ကုိလည္း ကုလသမဂၢက အသိအမွတ္ျပဳသည္ဟု ဘန္ကီမြန္းက ေျပာၾကား သည္။
ထုိ႔အျပင္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ဆုိင္ရာဆုိင္ရာ ပုဂၢိဳလ္မ်ား၊ အဖဲြ႕အစည္းမ်ား အားလံုးအေနျဖင့္ အမ်ဳိးသား စည္းလံုးမႈ ခိုင္မာေရး၊ ကတိေပးထားေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကုိ ေနာက္ျပန္မဆုတ္ႏုိင္ေသာ လမ္းေၾကာင္းျဖင့္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေဆာင္ရြက္ေရး၊ တုိင္းျပည္ရင္ဆုိင္ေနရေသာ ဆုိးဆုိးဝါးဝါး စိမ္ေခၚမႈမ်ားကုိ ေျဖရွင္းေရး စသည္တုိ႔ကုိ ရည္ရြယ္ကာ ၎တုိ႔၏ ႀကိဳးပမ္းအားထုတ္မႈမ်ားကုိ ထပ္မံ၍ ႏွစ္ဆတုိးၾကရန္ ကုလအေထြေထြ အတြင္းေရး မွဴးခ်ဳပ္က တုိက္တြန္း ေတာင္းဆုိလုိက္သည္။
*************************************************************************************
တ႐ုတ္တြင္ ဓာတ္ေငြ႕ေရာင္းခ်မႈ ၂၀၁၅ တြင္ ယခုထက္ ႏွစ္ဆရွိမည္ရည္ရြယ္
(13 October 2011 ရက္စဲြပါ Reuters မွ China Gas aims to double gas sale volume by 2015 ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
တ႐ုတ္ႏုိင္ငံတြင္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ျဖန္႔ျဖဴးသူ China Gas Holdings Ltd သည္ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္တြင္ ႏွစ္စဥ္ ဓာတ္ေငြ႕ေရာင္းခ်မႈပမာဏကုိ ႏွစ္ဆ နီးပါးျမႇင့္တင္ႏုိင္မည္ဟု ခန္႔မွန္းၿပီး ဓာတ္ေငြ႕ေစ်းႏႈန္းမ်ားကုိလည္း တုိးျမႇင့္မည္ဟု ကုမၸဏီ၏ အလုပ္အမႈေဆာင္တစ္ဦးက ၾကသပေတးေန႔က ေျပာၾကား ခဲ့သည္။
ယခုႏွစ္တြင္ ဓာတ္ေငြ႕ေရာင္းခ်ရမႈ ၅.၂ ဘီလီယံကုဗမီတာရွိခဲ့ရာ ၂၀၁၅ တြင္ ၁၀ ဘီလီယံ ကုဗမီတာသုိ႔ တုိးျမႇင့္ေရာင္းခ်ႏုိင္မည္ဟု ခန္႔မွန္း ထားသည္ဟု ပူးတဲြမန္းေနဂ်င္းဒါ႐ိုက္တာ Eric Leung က Reuters သုိ႔ အင္တာဗ်ဴး တစ္ခုတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ထုိ႔သုိ႔ တုိးျမႇင့္ေရာင္းခ်ႏုိင္ျခင္းမွာ တ႐ုတ္အေရွ႕ႏွင့္ အေနာက္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ပိုက္လုိင္းၿပီးစီးမႈ၊ တ႐ုတ္ႏွင့္ ကာဇက္စတန္၊ တ႐ုတ္ႏွင့္ ျမန္မာ ဓာတ္ေငြ႕ပိုက္လုိင္းမ်ားၿပီးစီးမႈ၊ တ႐ုတ္ကမ္း႐ုိးတန္းတစ္ေလွ်ာက္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ရည္ လက္ခံဌာနမ်ား ၿပီးစီးျခင္းေၾကာင့္ျဖစ္သည္ဟု ၎က ဆုိသည္။
တ႐ုတ္ႏုိင္ငံအေနျဖင့္ ယခုႏွစ္ကုန္တြင္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ေစ်းႏႈန္းမ်ားကုိ ဓာတ္ဆီ၊ ဒီဇယ္ဆီမ်ားႏွင့္ ကြာဟမႈ က်ဥ္းေျမာင္းသည္အထိ ေစ်းတက္ သြားမည္ဟု Leung ကပင္ ေျပာသည္။
“ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ဆီမွာ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ေတြမွာ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕သံုးရင္ ဓာတ္ဆီ၊ ဒီဇယ္ရဲ႕ တစ္ဝက္ ပဲ ေစ်းရွိပါတယ္။ အခုေစ်းတက္ဖုိ႔ ဖိအားေတြ ေပးလာေနပါၿပီ”ဟု ၎က ေျပာၾကားသြားသည္။
*************************************************************************************
ျမန္မာတို႔ကို အျပဳသေဘာဆက္ဆံရာမွ အသီးအပြင္႔ ထြက္ေပၚ
( The Jakarta Post မွ 14 Oct 2011 ရက္စြဲပါ “ Myanmar engagement bearing fruit ” သတင္းေဆာင္းပါးကို ဘာသာျပန္ဆုိသည္ )
ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ေနာက္ဆံုးေပၚ အသစ္စက္စက္ အေျပာင္းအလဲမ်ားကို သံသယႀကီးသူမ်ားက “အေပၚယံပါ”ဟု ဆုိႀကမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္ ၁၀ ႏိုင္ငံ၏ လက္ရွိအလွည့္က် ဥကၠ႒ အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံ၏ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ မေမာႏိုင္မပန္းႏိုင္ အားထုတ္မႈမ်ား အၿပီးတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ အျပဳသေဘာေကာင္းမြန္ေသာ ကိစၥမ်ား ေပၚထြက္လာျခင္း သည္ အာဆီယံအဖြဲ႕၏ လက္ေတြ႕က်က် ေတြ႕ထိဆက္ဆံေဖးမမႈ အတြက္ ေအာင္ပြဲတစ္ခု ျဖစ္ေႀကာင္း အေႀကာင္း အခ်က္မ်ားစြာက ျပသလ်က္ ရွိသည္။
မီဒီယာမ်ားအေပၚ တင္းႀကပ္မႈအခ်ိဳ႕ ေျဖေလွ်ာ႔ေပးခဲ႔သည့္ ျမန္မာအစိုးရသည္ ဒီမိုကေရစီလွဳပ္ရွားမႈ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ႏွင္႔ ဆက္လက္ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးလ်က္ရွိသည့္အျပင္ ယခု သီတင္းပတ္တြင္ အက်ဥ္းသား ၆၃၅၉ ဦးကို လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင္႔ေပးကာ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၀၀ ခန္႔ကို စတင္ လႊတ္ေပးလိုက္ၿပီ ျဖစ္သည္။
မႏွစ္က ႏုိဝင္ဘာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပအသိုင္းအဝိုင္း အမ်ားစုက အတုအေယာင္ ဟု ကန္႔ကြက္ ေဝဖန္ခဲ့ၾကေသာ္လည္း ထိုေရြးေကာက္ပြဲ၏ ရလာဒ္အျဖစ္ လက္ရွိ ျမန္မာအစိုးရသစ္ ထြက္ေပၚလာခဲ႔သည္။
၅ ႏွစ္နီးပါး ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထိန္းသိမ္းခံခဲ႔ရေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏိုဘယ္ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုႀကည္ သည္ လည္း ယင္းေရြးေကာက္ပြဲမ်ား အၿပီးတြင္ လြတ္ေျမာက္လာခဲ႔ၿပီး ယခုအခါ ႏုိင္ငံတစ္ဝွမ္း ခရီးသြားလာခြင္႔ကို ရရွိေနၿပီ ျဖစ္သည္။
“ျမန္မာႏိုင္ငံ အခုလို တိုးတက္ေျပာင္းလဲလာတာဟာ ၂၀၁၄ မွာ အာဆီယံအလွည္႕က် ဥကၠ႒ေနရာကို လိုခ်င္လို႔ပါလို႔ တစ္ခ်ိဳ႕က အလြယ္တကူ ေျပာဆိုေနႀကေပ႔မယ္ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ႔ အဲဒီ ႏိုင္ငံမွာ ပိုၿပီးအေရးပါတဲ႔ အေျခခံက်က် ေျပာင္းလဲမွဳေတြ ျဖစ္ေပၚေနတယ္လို႔ ယံုၾကည္ေနပါတယ္ ” ဟု ေျပာၾကားသူမွာ University of Indonesia မွ ႏိုင္ငံတကာဆက္ဆံေရး ပညာရွင္ ဟာရီယာဒီ ဝီရာဝန္ ျဖစ္သည္။
အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ား ခ်မွတ္ထားေသာ ပိတ္ဆို႔မႈ အစီအစဥ္ကို က်င္႔သံုးမည့္အစား အျပဳသေဘာျဖင့္ လက္ေတြ႕က်က် ဆက္ဆံေဖးမရန္ အာဆီယံ က တြန္းအားေပး၍ အင္ဒိုနီးရွားက ဦးေဆာင္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ခဲ႔ေသာ လုပ္ရပ္က အလုပ္ျဖစ္သြားၿပီ ဆိုသည္ကို ယခု ျမန္မာႏိုင္ငံမွ တေျဖးေျဖး ေျပာင္းလဲလာမႈက ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းကို သက္ေသျပလ်က္ ရွိသည္ဟု ဝီရာဝန္က ဆိုသည္။
“အခုအခ်ိန္မွာ အာဆီယံ နဲ႔ အင္ဒိုနီးရွား ဟာ သူတို႔ရဲ႕ အရွိန္ကို ဆက္လက္ထိန္းထားရမွာျဖစ္သလို ျပည္သူေတြ ပိုမို က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ပါဝင္ခြင္႔ ရွိၿပီး ပြင္႔လင္းျမင္သာတဲ႔ အုပ္ခ်ဳပ္မႈ ထြက္ေပၚလာေအာင္ ဆက္ၿပီး တြန္းႀကရမွာ ျဖစ္ပါတယ္ ” ဟု ၎က သုံးသပ္ ေျပာႀကားသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အေျပာင္းအလဲကို ႀကိဳဆိုဂုဏ္ျပဳလိုက္သည့္ အင္ဒိုနီးရွား ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာန ေျပာေရးဆိုခြင္႔ ရွိသူ Michale Tene ကလည္း “ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္းႏွင္႔ ျမန္မာအစိုးရ အတြင္းတြင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ထြက္ေပၚလာခဲ႔ၿပီ ” ဟု ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုခဲ႔သည္။
လက္ရွိႏွစ္ပိုင္းေတြအတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ တိုးတက္ေျပာင္းလဲေနတာကို ျမင္ေနရတာ ဝမ္းသာေက်နပ္စရာပါပဲ ဟု ၎က ေျပာႀကားသည္။
သို႔ေသာ္လည္း ေဝဖန္ဆန္းစစ္သူမ်ားကမူ “ ၂၀၁၆ တြင္ စီစဥ္ထားသည့္အစား ၂၀၁၄ တြင္ အာဆီယံ ဥကၠ႒ တာဝန္ကို ယူရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံက အဆိုျပဳထားျခင္းႏွင္႔ ပတ္သက္၍ ဆံုးျဖတ္ႀကမည္႕ ႏိုဝင္ဘာ ဘာလီထိပ္သီးညီလာခံ မတိုင္မီ အာဆီယံႏိုင္ငံမ်ား ေက်နပ္ေအာင္ ျမန္မာအစိုးရက ‘လုပ္ျပျခင္း’ မွ်သာ ျဖစ္သည္” မွတ္ခ်က္ ေပးၾကသည္။
ထို႔အျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း ဒီမိုကေရစီ အသြင္ေျပာင္းမွဳ၏ တိုးတက္မႈမ်ားႏွင္႔ ႏွစ္ လံုးေပါက္ အာဆီယံ အစည္းအေဝး ေျမာက္မ်ားစြာကို ဦးေဆာင္၍ လက္ခံက်င္းပႏုိင္ရန္ အဆင္သင့္ျဖစ္မႈတို႔ကို လာေရာက္အကဲခတ္ စစ္ေဆးမည့္ အင္ဒိုနီးရွား ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး မာတီနာတာလီဂါဝါ၏ ခရီးစဥ္ မတိုင္မီ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကို လႊတ္ေပးျခင္း ျဖစ္သည္ ဟုလည္း အခ်ိဳ႕ကသံုးသပ္ၾကသည္။
“ဝန္ႀကီး နာတာလီဂါဝါဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ တိုးတက္ေျပာင္းလဲမွဳေတြကို ကြင္းဆင္းေလ႔လာဖို႕ ဒီလအကုန္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံကိုသြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီကိစၥကို ႏိုဝင္ဘာ ထိပ္သီးညီလာခံမွာ အစီရင္ခံစာ တင္ျပမွာပါ” ဟု ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ Michale Tene က ေျပာႀကားသည္။ ေမလက ဂ်ာကာတာ ထိပ္သီးညီလာခံ တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံက ၂၀၁၆ အစား ၂၀၁၄ တြင္ အာဆီယံ ဥကၠ႒ တာဝန္ ယူေရးအတြက္ လာအိုႏွင္႔ ေနရာလဲရန္ တရားဝင္ လႈပ္ရွားစည္းရုံးခဲ႔ျခင္း ျဖစ္သည္။
သို႔ေသာ္လည္း ၂၀၁၅ တြင္ အျပည္႕အဝ အေတာင္အလက္စံု လူလားေျမာက္သည္႕ အာဆီယံအသိုင္းအဝိုင္း ျဖစ္လာရန္ ရည္မွန္း ထားႀကေသာ ပန္းတိုင္ကို ျမန္မာႏိုင္ငံကိစၥက အေႏွာက္အယွက္ေပးလိမ္႔မည္ဟု စိုးရိမ္ပူပန္လ်က္ ရွိႀကေသာ အာဆီယံအဖြဲ႕ဝင္ႏုိင္ငံအခ်ိဳ႕က ၂၀၁၄ တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံက ဥကၠ႒ တာဝန္ယူမည္႕ ကိစၥကို လုိလားျခင္း မရွိႀကေပ။
*************************************************************************************
အေနာက္ အေရးယူေဆာင္႐ြက္မႈမ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အေရးပါပံု မရေတာ့
(13 October, 2011 ရက္စြဲပါ IPS မွ Marwaan Macan-Maker ေရးသားေသာ Western sanctions look fussy in Burma ကို ဘာသာျပန္ပါသည္)
အေနာက္ႏိုင္ငံအစိုးရမ်ား၏ အေရးယူမႈမ်ား ခ်မွတ္ခံထားရေသာ အစိုးရတစ္ခုအေနျဖင့္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား မ်ားကို ႐ုတ္ခ်ည္း လႊတ္လိုက္ ျခင္းမွာ ေအာင္ျမင္မႈတစ္ခုသဖြယ္ ထြက္ေပၚလာသည္။
စီးပြားေရးအရ အေရးယူမႈမ်ားကို ဒဏ္ခတ္သည့္သဖြယ္ ခ်မွတ္ထားၾကေသာ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ဥေရာပသမဂၢတို႔ကလည္း ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားလႊတ္ေပးျခင္းအား ေျပာင္းလဲျခင္း၏ စံတစ္ခုအျဖစ္ သတ္မွတ္ေပးခဲ့ၾကသည္။
"အက်ဥ္းသားလႊတ္ေပးတာနဲ႕ပတ္သက္လို႕ တိုးတက္မႈေတြကို ကၽြန္ေတာ္တို႕ ျမင္လိုပါတယ္ဆိုတာ ႐ွင္း႐ွင္းလင္းလင္း ေျပာလိုပါတယ္" ဟု အေ႐ွ႕အာ႐ွႏွင့္ပစိဖိတ္ေရးရာ အေမရိကန္လက္ေထာက္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Kurt Campbell က တနလၤာေန႕က ဘန္ေကာက္တြင္ ပရိတ္သတ္ မ်ားအား ေျပာၾကားခဲ့သည္။ "ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းက ေျပာင္းလဲမႈ ေတြကို ေနာက္ဆံုးအကဲျဖတ္ခ်က္ေပးဖို႕ သိပ္ေစာပါေသးတယ္။ ျမန္လည္း ျမန္ဆန္ေနပါဦးမယ္။ ဒါေတြကို ပယ္ခ်ဖို႕လည္း သိပ္ျမန္ပါေသးတယ္" ဟု ၎ကေျပာသည္။
Campbell က အဆိုပါ မွတ္ခ်က္မ်ားကို အေမရိကန္၏ အာ႐ွမူဝါဒမ်ားအား အမ်ားျပည္သူသို႕ ေျပာၾကားခဲ့ရာ၌ ထည့္သြင္းေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္ သည္။ ၎၏မွတ္ခ်က္အၿပီး ႏွစ္ရက္အၾကာ ေအာက္တိုဘာ (၁၂) ရက္ေန႕တြင္ ယံုၾကည္ခ်က္ေၾကာင့္ အက်ဥ္းက်ခံေနရသူ (၂၀၀၀) နီးပါး႐ွိ သည့္ အနက္မွ (၂၀၀) ေက်ာ္ကို ျပန္လႊတ္ေပးခဲ့သည္။
လြတ္ေျမာက္လာသူမ်ားတြင္ ပထမဆံုး ထြက္လာသူမွာ ကိုသူရ(ေခၚ) အမ်ားသိၾကေသာ ဇာဂနာ ျဖစ္သည္။ ၎သည္ ေထာင္ဒဏ္ ၃၅ ႏွစ္ ခ်မွတ္ခံရသူ ျဖစ္ၿပီးေနာက္တစ္ဦးမွာ ေထာင္ဒဏ္ ၁၂ ႏွစ္ ခ်မွတ္ခံရသူ အလုပ္သမား ရပိုင္ခြင့္ေတာင္းဆိုသူ ႏွင့္ အစိုးရအားေဝဖန္သူ စုစုေႏြး ျဖစ္သည္။
ႏိုင္ငံပိုင္သတင္းစာမ်ားတြင္ မၾကာခင္က ဖြဲ႕စည္းခဲ့ေသာ အမ်ိဳးသားလူ႔အခြင့္အေရးေကာ္မ႐ွင္ ဥကၠ႒ ဦးဝင္းျမက ယံုၾကည္ခ်က္ေၾကာင့္ အက်ဥ္း က်ခံေနရသူမ်ား လႊတ္ေပးရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ၿပီးေနာက္ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္က အက်ဥ္းသား (၆၃၅၉) ဦး လႊတ္ေပးမည္ဟု ေၾကညာခဲ့သည္။
အၿငိမ္းစားဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးတစ္ဦးျဖစ္သူ ဦးသိန္းစိန္သည္ ၎မတ္လက အာဏာရယူၿပီးကတည္းက အျခား လမ္းဖြင့္ေပးမႈ လကၡဏာမ်ားကို ျပသခဲ့ သည္။ အမည္ဆိုးျဖင့္ ေက်ာ္ၾကားေသာ စာေပစိစစ္ေရးႏွင့္ မွတ္ပံုတင္႒ာနသည္ အစိုးရဆန္႔က်င္သူမ်ား၏ အသံမ်ားကို ျပည္တြင္းမီဒီယာမ်ားတြင္ ခြင့္ျပဳ ခဲ့သည္။
အထက္ပါကဲ့သို႕ေသာ ႏိုင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈဆီသို႕ ဦးတည္ေသာ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားသည္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႕မႈမ်ား၏ အခန္းက႑ ေျဖ ေလွ်ာ့ေပးရန္ ျဖစ္လာသည္။ အေမရိကန္အစိုးရႏွင့္ ဥေရာပ၊ ၾသစေၾတးလ်၊ ကေနဒါ၊ နယူးဇီလန္ႏွင့္ ဂ်ပန္တို႕မွ ခ်မွတ္ထားေသာ အေရးယူ မႈမ်ားေၾကာင့္ ဦးသိန္းစိန္လက္ေအာက္မွ ျမန္မာႏိုင္ငံ ေျပာင္းလဲ လာျခင္းေလာ။
"အခု ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ျဖစ္ေနတဲ့ သမိုင္းဝင္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးေတြဟာ အေရးယူပိတ္ဆို႕မႈ ခ်မွတ္ထားတာေၾကာင့္ မဟုတ္ပါဘူး" ဟု ဦးသန္႕ျမင့္ ဦးက IPS သို႔ ေျပာသည္။ "အခုျဖစ္ေနတာေတြဟာ ျပင္ပဖိအားေၾကာင့္ မဟုတ္ပါဘူး၊ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ လူတိုင္းက ဗမာျပည္ဟာ ၂၁ရာစုနဲ႔ အတူပါသင့္တယ္ လို႔ သေဘာ ေပါက္လာတာေၾကာင့္ပါ"ဟု ၎က ျဖည့္စြက္ေျပာသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၁၉၈၈ ဒီမိုကေရစီဆႏၵျပမႈမ်ားအား စစ္အစိုးရက ရက္ရက္စက္စက္ ႏွိမ္နင္းခဲ့ၿပီးေနာက္ ဝါ႐ွင္တန္သည္ ပထမဆံုးအေရးယူ ပိတ္ဆို႕မႈမ်ား ခ်မွတ္ခဲ့သည္။ အဆိုပါအေရးယူမႈမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ရင္းႏွီးျမႈဳပ္ႏွံမႈမ်ား၊ ေငြေၾကးကူညီမႈမ်ား၊ ျမန္မာပစၥည္းမ်ားတင္သြင္းမႈ၊ စစ္တပ္ တာဝန္႐ွိသူမ်ားႏွင့္ ၎တုိ႕၏ လက္ေဝခံ အခြင့္ထူးခံမ်ား၏ ေငြေၾကးႏွင့္ ပိုင္ဆိုင္မႈမ်ား ကန္႕သတ္မႈမ်ားပါဝင္သည္။
အီးယူကလည္း ၎တို႕၏ "Common Politic on Myanmar" ဟုဆိုေသာ အေရးယူမႈမူဝါဒကို ၁၉၉၆ တြင္ စတင္ခဲ့ၿပီး ေနာက္ပိုင္းႏွစ္မ်ားတြင္ ပိုမိုတင္းႀကပ္ခဲ့သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႕ လက္နက္ေရာင္းခ်ျခင္းမ်ား၊ ျမန္မာကုမၸဏီ ၁၂၀၇ ခု၏ ပိုင္ဆိုင္မႈမ်ား ကန္႕သတ္ျခင္း၊ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားႏွင့္ ၎တို႔ ကို ေနာက္ခံျပဳေပးသူမ်ားကို ဗီဇာကန္႕သတ္ျခင္းမ်ား ပါဝင္သည္။
သို႕ေသာ္ အေရးယူပိတ္ဆို႕မႈမ်ားသည္ မရည္႐ြယ္ေသာ အက်ိဳးဆက္မ်ားကို ျဖစ္ေစသည္။ စစ္အစိုးရ ထက္စာလွ်င္ ျမန္မာျပည္သူ ျပည္သားမ်ား ကို ပိုမိုထိခိုက္ေစသည္။
လြန္ခဲ့ေသာဆယ္စုႏွစ္က ဖြံ႕ၿဖိဳးစ အထည္ခ်ဳပ္လုပ္ငန္းမ်ား ၿပိဳလဲသြားမႈမွာ အဆိုပါ ဆိုးက်ိဳးမ်ား၏ ဥပမာ တစ္ခုျဖစ္သည္။ ၂၀၀၀ ျပည့္ႏွစ္က ႏိုင္ငံျခားသို႕ တင္ပို႕မည့္ အထည္ခ်ဳပ္စက္႐ံု ၃၁၀ ႐ွိၿပီး လူေပါင္း ၁၂၀၀၀၀ ကို အလုပ္ေပးထားႏိုင္သည္။ ယေန႕စက္႐ံု ၁၃၀ ခန္႔သာ႐ွိၿပီး လုပ္သား ၅၀၀၀၀ ခန္႔သာ ခန္႕ထားႏိုင္သည္။
"အေမရိကန္ရဲ႕ အေရးယူမႈေတြက အထည္ခ်ဳပ္စက္႐ံုေတြကို ပစ္မွတ္ထားခဲ့တာပါ" ဟု ထုိင္းႏိုင္ငံတြင္ အေျခစိုက္ေသာ ျမန္မာ စီးပြားေရး ပညာ႐ွင္ ေဇာ္ဦးက ေျပာသည္။ "အလုပ္ျပဳတ္သြားတဲ့ လူေတြက ဝင္ေငြအတြက္ အစား ျပန္႐ွာရမယ့္အလုပ္မ႐ွိပါဘူး" ဟု ၎က ေျပာသည္။
"ဒီလူေတြကို အေမရိကန္အစိုးရက ကူညီရာမွာ ဒဏ္ခတ္ရမွာမဟုတ္ဘူး" ဟု၎က IPS သို႕ေျပာသည္။ "တိုင္းျပည္ထဲက အေကာင ္ႀကီးႀကီး ေတြက အေရးယူမႈရဲ႕ထိခိုက္မႈကို မခံရပါဘူး။ သူတို႔က သူတို႔လမ္း ႐ွာေဖာက္ႏိုင္တယ္။ အစိုးရကလည္း ဆယ္ႏွစ္အတြင္း ဓါတ္ေငြ႕ေတြေရာင္းၿပီး စီးပြား ျဖစ္လာပါတယ္" ဟု ၎ကေျပာသည္။
အေမရိကန္မူဝါဒက ကမၻာ့ဘဏ္ႏွင့္ IMF တို႕အား ေငြေၾကးအကူအညီေပးျခင္းကို ကန္႕သတ္ထားျခင္းေၾကာင့္ တရားဝင္ ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္မႈ အကူအညီ (ODA) မ်ား ရပ္တန္႔သြားခဲ့့သည္။ UNDP သည္ပင္လွ်င္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈအတြက္ လုပ္ေဆာင္ရန္အခြင့္အာဏာမ်ား တုပ္ေႏွာင္ခံ ခဲ့ရသည္။
အက်ိဳးဆက္အားျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လူသားခ်င္းစာနာမႈဆိုင္ရာ အကူအညီမ်ား ေႏွးေကြးသြားခဲ့ၿပီး၊ တစ္ႏွစ္လွ်င္ လူတစ္ဦးခ်င္း ၄ ေဒၚလာ ခန္႔ သာ ရ႐ွိသည္။ အိမ္နီးခ်င္းလာအိုတြင္ တစ္ဦးခ်င္း တစ္ႏွစ္လွ်င္ ၆၈ ေဒၚလာ ရ႐ွိၿပီး၊ ကေမၻာဒီးယားတြင္ ၄၆ ေဒၚလာရ႐ွိသည္။ ဆင္းရဲေသာ ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ ႏွစ္စဥ္ ODA ေဒၚလာ ၂ ဘီလီယံခန္႕ နစ္နာပါသည္ဟု အစီရင္ခံစာမ်ားအရ သိ႐ွိရသည္။
"အခုအခ်ိန္မွာေတာ့ အေရးယူပိတ္ဆို႔မႈေတြရဲ႕ စြမ္းရည္ေတြကို ပိုမိုအေသးစိတ္၊ မတူတဲ့အျမင္နဲ႕စကားေျပာဖို႕ အခ်ိန္ေရာက္ပါၿပီ" ဟု Human Rights Watch မွ ျမန္မာအေၾကာင္း သုေတသနျပဳသူ David Scolt Mathieson က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"အေမရိကန္၊ အီးယူ၊ ၾသစေႀတးလ်နဲ႕ ကေနဒါတို႕ဟာ ဘယ္အေရးယူမႈေတြကို ဖယ္႐ွားမလဲဆိုတာ ေဆြးေႏြးသင့္ပါၿပီ။ဘာလို႕လဲဆိုေတာ့ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရးေတြ လုပ္ေဆာင္ေနလို႕ပါပဲ။ လူ႕အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈေတြ အဆံုးသတ္ဖို႕ ေျပာသင့္ပါတယ္" ဟု ၎ကေျပာသည္။
"ေျပာင္းလဲမႈေတြေၾကာင့္ အေရးယူပိတ္ဆို႕မႈေတြ ႐ုပ္သိမ္းပါလို႕ေတာ့ သိပ္မေျပာၾကဘူး။ ေခါင္းမာၿပီး အထီးက်န္အစိုးရရဲ႕ ဖိႏွိပ္မႈေတြ အ ေၾကာင္း ေျပာေနၾကတုန္းပဲ" ဟု ၎က ျငင္းခ်က္ထုတ္ခဲ့သည္။
*************************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
