Posts
 | yangonchronicle 2011 |
၁၉.၁ဝ.၂ဝ၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား အားလံုး လြတ္ေျမာက္ေအာင္ ႀကိဳးပမ္းမည္ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကတိျပဳ
(AFP သတင္းမွ 19 Oct 2011 ရက္စြဲပါ “ Suu Kyi vows fight to free Myanmar dissidents” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- စြမ္းအင္ႏွင့္ လုံၿခံဳေရး ကိစၥမ်ား အိႏၵိယႏွင့္ ျမန္မာ အဓိကအေလးထား
(Frontier India News Network မွ 16 Oct 2011 ရက္စြဲပါ "India and Burma focus on energy and security" ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
- တရုတ္စီးပြားေရး တိုးတက္မႈ ၉.၁% ရွိ
(18 October 2011 ရက္စြဲပါ CNN Money မွ Annalyn Censky ေရးသားေသာ China’s economy grows at 9.1% ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
- စစ္မွန္ေသာေျပာင္းလဲမႈမ်ားႏွင့္ နီးကပ္ေနေသာ္လည္း ေဝးေနဆဲျမန္မာ
(18 October 2011 ရက္စြဲပါ The Nation မွ ေခါင္းႀကီးပိုင္းျဖစ္ေသာ Burma: So Close and Yet so far from real change ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- တပ္မေတာ္အစိုးရ မူလသ႑ာန္ကို ျပန္ေျပာင္းမည္လား
(Foreign Policy မွ 18 Oct 2011 ရက္စြဲပါ “Burma’s Junta: Can a Tiger Change its Stripes?” ေဆာင္းပါးကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
- အိႏိၵယက ျမန္မာကုိဘာေၾကာင့္စည္း႐ုံးေနသလဲ
(The Diplomet မွ 16 Oct 2011 ရက္စဲြပါ Why India courts Burma သတင္းေဆာင္းပါးကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
- အပယ္ခံ ျမန္မာႏုိင္ငံ တကယ္ဖြင့္ၿပီေလာ
(14 Oct 2011 ရက္စြဲပါ The Star မွ Martin Petty ေရးသားေသာ Is reclusive Myanmar really opening up? ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
******************************************************************************
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား အားလံုး လြတ္ေျမာက္ေအာင္ ႀကိဳးပမ္းမည္ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကတိျပဳ
(AFP သတင္းမွ 19 Oct 2011 ရက္စြဲပါ “ Suu Kyi vows fight to free Myanmar dissidents” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အဓိကေသာ့ခ်က္ အတိုက္အခံ ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ားစြာကို သံတိုင္မ်ားေနာက္တြင္ ခ်န္ထားခဲ့ေသာ လတ္တေလာ လြတ္ၿငိမ္း ခ်မ္းသာခြင့္ အစီအစဥ္အၿပီးတြင္ က်န္ရွိေနေသာ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား လြတ္ေျမာက္ေအာင္ ႀကိဳးစားမည္ဟု ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အဂၤါေန႔တြင္ ကတိျပဳလိုက္သည္။
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၂၂၇ ဦးကို အစိုးရက လႊတ္ေပးလိုက္ေသာ္လည္း ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ေက်ာင္းသားမ်ား ဦးေဆာင္ေသာ လူထုအံုၾကြမႈတြင္ လုပ္ရွားခဲ့ၾကေသာ ေသာ့ခ်က္ပုဂၢိဳလ္မ်ား အပါအဝင္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၂၀၀၀ နီးပါး ေထာင္ထဲတြင္ က်န္ရွိေနသည္ဟု NLD ၏ အဆိုအရ သိရွိရ သည္။
“ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ အမ်ားစုဟာ ခုထိ မလႊတ္ေသးပါဘူး၊ သူတို႔ လြတ္ေျမာက္လာေအာင္ ကၽြန္မတို႔ ဆက္ၿပီးႀကိဳးပမ္းသြားမွာပါ” ဟု ေထာင္ဒဏ္ ၆၅ ႏွစ္ က်ေနသူ “၈၈ မ်ိဳးဆက္ ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္” မင္းကိုႏိုင္၏ ေမြးေန႔အထိမ္းအမွတ္ အခမ္းအနားတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ က သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားျခင္းျဖစ္သည္။
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ုန္းႀကီးေက်ာင္းတစ္ေက်ာင္းတြင္ ျပဳလုပ္ေသာ အဆိုပါအခမ္းအနားတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က “ဘာေၾကာင့္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္း သားေတြကို လႊတ္ေစခ်င္တာလဲဆိုရင္ ကၽြန္မတို႔ႏိုင္ငံကို တကယ္ လြတ္လပ္ခြင့္ရွိတဲ့ ႏိုင္ငံ ျဖစ္လာေစခ်င္လို႔ပါ” ဟု မွတ္ခ်က္ေပး ေျပာဆိုခဲ့ သည္။
၂၀၀၇ ခုႏွစ္က သံဃာေတာ္မ်ား ဦးေဆာင္သည့္ ေရႊဝါေရာင္ေတာ္လွန္ေရးတြင္ ပါဝင္ပတ္သက္မႈျဖင့္ ေထာင္ဒဏ္ က်ခံေနရသူ မင္းကိုႏိုင္သည္ ၎၏ ၄၉ ႏွစ္ေျမာက္ ေမြးေန႔ကို ရွမ္းျပည္အေရွ႕ေျမာက္ပိုင္း က်ိဳင္းတံု အက်ဥ္းေထာင္ထဲတြင္ ျဖတ္သန္းခဲ့ရသည္။
ယခင္သီတင္းပတ္က အက်ဥ္းသား ၆၀၀၀ ေက်ာ္ လႊတ္ေပးရာတြင္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား မဆိုစေလာက္သာ ပါဝင္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ စိတ္အေႏွာင့္ အယွက္ ျဖစ္ရေၾကာင္း NLD က ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားသည္။
ယခုေနာက္ဆံုး လြတ္ေျမာက္လာသူမ်ားထဲတြင္ပါဝင္ေသာ “နာမည္တစ္လံုးျဖင့္ ထင္ရွားေက်ာ္ေဇာသူ” ဇာဂနာကလည္း ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား မ်ားစြာကို ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္းထားသည့္ အစိုးရ၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ေဝဖန္ ေျပာဆိုခဲ့သည္။
ယခုအခါ ႏိုင္ငံတစ္ဝွမ္း အက်ဥ္းေထာင္မ်ားထဲတြင္ က်န္ေနေသာ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားထံ သြားေရာက္ေတြ႕ဆံုအားေပးရန္အတြက္ သရုပ္ ေဆာင္မ်ား၊ လူရႊင္ေတာ္မ်ား ပါဝင္ေသာ အဖြဲ႕တစ္ခုကို ဇာဂနာက စုစည္းစီစဥ္လ်က္ရွိသည္။
“ေထာင္ေတြထဲမွာ က်န္ေနေသးတဲ့ မိတ္ေဆြသူငယ္ခ်င္းေတြဆီ သြားေရာက္ေတြ႕ဆံုႏိုင္ဖို႔ ကၽြန္ေတာ္ ႀကိဳးစားသြားမွာပါ” ဟု အထက္ပါ ေမြးေန႔ အခမ္းအနားတြင္ ဇာဂနာက AFP သို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အကယ္၍ ေတြ႕ခြင့္မရပါကလည္း ပါဆယ္ပစၥည္းမ်ား ထားခဲ့မည္ဟု ဇာဂနာက ဆိုသည္။ “ကၽြန္ေတာ္တို႔ လူခ်င္း ေတြ႕ခြင့္မရရင္ေတာင္ သူတို႔ ကို ေထာင္ဝင္စာေတြ႕ဖို႔ ကၽြန္ေတာ္ လာခဲ့တယ္ဆိုတာကို သိရရင္ သူတို႔ ေပ်ာ္သြားၾကမွာပါ” ဟု ယင္းက ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား လြတ္ေျမာက္ေရးကိစၥသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔ထားၾကေသာ အေနာက္ႏိုင္ငံအစိုးရ မ်ား အဓိက စိုးရိမ္ပူပန္ေနသည့္ ကိစၥတစ္ခုျဖစ္သည္။
ယခု လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္သည္ အပယ္ခံဘဝကို အဆံုးသတ္လိုသည့္ ျမန္မာအစိုးရ၏ ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားစြာထဲမွ တစ္ခုျဖစ္ေသာ္ျငားလည္း ဆူပူ အံုႂကြမႈမ်ား ျဖစ္လာႏိုင္ျခင္းကို အစိုးရက စိုးရိမ္ေနျခင္းျဖစ္သည္ဟု အကဲခတ္ေလ့လာသူ အခ်ိဳ႕က သံုးသပ္ေျပာၾကားထားသည္။
**********************************************************************************
စြမ္းအင္ႏွင့္ လုံၿခံဳေရး ကိစၥမ်ား အိႏၵိယႏွင့္ ျမန္မာ အဓိကအေလးထား
(Frontier India News Network မွ 16 Oct 2011 ရက္စြဲပါ "India and Burma focus on energy and security" ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ၿပီးခဲ့သည့္ ရက္သတၱပတ္အတြင္း အေရွ႕ေတာင္အာရွႏုိင္ငံမ်ားအဖြဲ႕(အာဆီယံ) မွ အဖြဲ႕ဝင္ႏုိင္ငံ ႏွစ္ႏုိင္ငံမွ ေခါင္းေဆာင္မ်ား အိႏၵိယသုိ႔ လာေရာက္ၿပီး ေစ့စပ္ညႇိႏႈိင္းမႈမ်ားျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ ပထမႏုိင္ငံမွာ ဗီယက္နမ္ျဖစ္ၿပီး ဒုတိယမွာ ျမန္မာျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံသမၼတ ဦးသိန္းစိန္သည္ ေအာက္တုိဘာလ ၁၄ ရက္ေန႔တြင္ နယူးေဒလီသုိ႔ ေရာက္ရွိလာၿပီး အိႏၵိယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ မန္မုိဟန္ဆင္းႏွင့္ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္သည္။ ထုိသုိ႔ ႏွစ္ႏုိင္ငံေခါင္းေဆာင္ႏွစ္ဦးေတြ႕ဆုံၿပီး အေရးကိစၥအသီးသီးကုိ ေဆြးမႈမ်ားျပဳလုပ္ခဲ့ရာတြင္ လုံၿခံဳေရးႏွင့္စြမ္းအင္ကိစၥတုိ႔က ေဆြးေႏြးပြဲစားပြဲဝုိင္းကုိ အဓိက လႊမ္းမုိးထားသည္။ လက္နက္ကုိင္ပုန္ကန္ထၾကြမႈ၊ လက္နက္ေမွာင္ခုိကူးမႈႏွင့္ တရားမဝင္မူးယစ္ေဆးဝါးေရာင္းဝယ္ေဖာက္ကားမႈ အစရွိသည့္ အႏၱရာယ္ မ်ားကုိ တုိက္ခုိက္ႏွိမ္နင္းႏုိင္ေရး အတြက္ ႏွစ္ႏုိင္ငံအၾကား ေထာက္လွမ္းေရးလုပ္ငန္းမ်ားမွ်ေဝလုပ္ကုိင္ႏုိင္မည့္ အင္စတီက်ဴးရွင္းနည္းစနစ္ေကာင္းမ်ား ပုိမုိ အားေကာင္းလာရန္ လုိအပ္မႈကုိ ျမန္မာႏွင့္ အိႏၵိယႏွစ္ႏုိင္ငံ အသားေပးေဆြးေႏြးၾကသည္။
ထုိ႔ျပင္ အိႏၵိယ-ျမန္မာ နယ္စပ္ေဒသ စီမံခန္႔ခြဲေရးလုပ္ထုံးလုပ္နည္းေကာင္းမ်ား က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ျဖစ္လာေအာင္ လုပ္ကုိင္ေဆာင္ရြက္သြား ေရးႏွင့္ မိမိတုိ႔ပုိင္နက္အတြင္းသုိ႔ အၾကမ္းဖက္သမားမ်ားႏွင့္ ေတာ္လွန္ပုန္ကန္သူ လက္နက္ကုိင္အဖြဲ႕အစည္းမ်ား ဝင္ေရာက္ၿပီး ေလ့က်င့္မႈမ်ားျပဳလုပ္ ျခင္း၊ ခုိလႈံျခင္း၊ စစ္ဆင္ေရးမ်ားျပဳလုပ္ျခင္း အစရွိသည္ တုိ႔ကုိ လက္သင့္ခံခြင့္မျပဳေရး အစရွိသည္တုိ႔ကုိ သေဘာတူညီခဲ့ၾကသည္။ ႏွစ္ႏုိင္ငံအၾကား ေလေၾကာင္း ဆက္သြယ္ေရးမ်ား တုိးခ်ဲ႕ေရး၊ မီးရထားလမ္း၊ ကားလမ္းမ်ားတုိးခ်ဲ႕ေဖာက္လုပ္ေရး တုိ႔ကုိလည္းေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။
အိႏၵိယႏုိင္ငံ၏ ေငြေၾကးပံ့ပုိးမႈရရွိထားေသာ Rhi ႏွင့္ Tiddim လမ္းပုိင္းဖြံ႕ၿဖိဳးေရး စီမံကိန္း အေစာတလ်င္ အၿပီးသတ္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ ေဆာင္ရြက္ေရးမွာလည္း လ်င္ျမန္သြက္လက္စြာၿပီးေျမာက္မည္ ျဖစ္သည္။
ျမန္မာသမၼတဦးသိန္းစိန္၏ အဆုိပါခရီးစဥ္တြင္း ႏွစ္ႏုိင္ငံအရာရွိႀကီးမ်ား ေတြ႕ဆုံကာ ကာလကတၱားႏွင့္ ရန္ကုန္၊ ခ်င္းႏုိင္းႏွင့္ရန္ကုန္ အၾကား ဖယ္ရီ ဝန္ေဆာင္မႈစတင္ႏုိင္ေရးအတြက္ ေလ့လာမႈမ်ား ျပဳလုပ္ၾကရန္ သေဘာ တူညီခဲ့ၾကသည္။ အိႏၵိယႏုိင္ငံ၊ မုိးေရးမွ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိျဖတ္သန္းၿပီး ထုိင္း ႏုိင္ငံ မဲေဆာက္သုိ႔ ဆက္သြယ္မည့္ သုံးႏုိင္ငံ လမ္းေဖာက္လုပ္ေရးစီမံကိန္းႀကီး စတင္ထူေထာင္ႏုိင္ေရးအတြက္လည္း ျပန္လည္ဆန္းစစ္သုံးသပ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း ကားလမ္းႏွင့္ ရထားလမ္းေဖာက္လုပ္ေရးအတြက္ လမ္းပုိင္းဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဆုိင္ရာစီမံကိန္းအတြက္ ျပင္ဆင္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ ရာ တြင္ တုိးတက္ျဖစ္ထြန္းမႈမ်ားေဆာင္ၾကဥ္းႏုိင္ခဲ့သည္ကုိ ေတြ႕ေၾကာင္း ႏွစ္ႏုိင္ငံေခါင္းေဆာင္မ်ား မွတ္ခ်က္ျပဳၾကသည္။
ဆက္သြယ္ေရးက႑ႏွင့္ပတ္သက္၍ ေဆြးေႏြးရာတြင္ မုိေရးႏွင့္ မႏၱေလးအၾကား မုိက္ခရုိေဝ့ဖ္လင့္ခ္မ်ား အျမန္ဆုံး အဆင့္ျမႇင့္တင္ရန္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ဆုံးျဖတ္ခဲ့ၾကသည္။ ထုိ႔ျပင္ မုံရြာၿမိဳ႕မွ အိႏၵိယႏုိင္ငံ၊ Rhi- Zawkhatar သုိ႔ Optical Fibre သစ္မ်ားခ်ိတ္ဆက္သြယ္တန္းရာတြင္ အိႏၵိယႏုိင္ငံ၏ အကူ အညီျဖင့္ အေကာင္အထည္ေဖာ္မည္ ျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။ အိႏၵိယသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၊ အလယ္ပုိင္း ပခုကၠဴၿမိဳ႕တြင္ Industrial Training Centre တည္ ေထာင္ရာတြင္ အကူအညီေပးခဲ့ၿပီး ယခုအခါတည္ေဆာက္မႈၿပီးဆုံးခဲ့ၿပီျဖစ္သည္။ ထုိ႔ျပင္ ျမင္းၿခံၿမိဳ႕၌လည္း အလားတူ Centre မ်ိဳးကုိ အိႏၵိယႏုိင္ငံ၏ အကူအညီျဖင့္ ထပ္မံတည္ေဆာက္လ်က္ ရွိသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္တြင္ရရွိခဲ့ေသာ သိပၸံႏွင့္ နည္းပညာဆုိင္ရာ သေဘာတူညီခ်က္ တစ္စိတ္တစ္ပုိင္း အျဖစ္ လာမည့္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ႏွင့္ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္အတြင္း သိပၸံႏွင့္ နည္းပညာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး သေဘာတူညီခ်က္ ကုိ ႏွစ္ႏုိင္ငံေခါင္းေဆာင္မ်ား လက္မွတ္ေရးထုိးခဲ့ၾကသည္။ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ မန္မုိဟန္ဆင္းက အိႏၵိယအေနျဖင့္ သိပၸံႏွင့္နည္းပညာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး အစီအစဥ္အရ ျမန္မာသုေတသီမ်ားကုိ ေလ့က်င့္သင္ၾကားမႈ မ်ား ျပဳလုပ္ေပးသြားမည္ဟု ထုတ္ေဖာ္ေၾကညာခဲ့သည္။ ထုိ႔ျပင္ ႏွစ္ႏုိင္ငံအၾကား လူမ်ိဳးေပါင္းစုံဆက္ဆံမႈကုိ အေျချပဳေသာ ယဥ္ေက်းမႈဆုိင္ရာ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈႏွင့္ ဘာသာေရးဆုိင္ရာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ားလုပ္ကုိင္ရန္ လုိအပ္သည္ဟူေသာ အခ်က္ကုိ သေဘာတူခဲ့ၾကသည္။ ေခါင္းေဆာင္မ်ား ေတြ႕ဆုံရာတြင္ စီးပြားေရး၊ လူမႈေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈဆုိင္ရာ ေစ့စပ္ညႇိႏႈိင္းမႈမ်ား တုိးျမႇင့္လုပ္ေဆာင္ၿပီး လူမႈစီးပြားတုိးတက္ေကာင္းမြန္မႈႏွင့္ ၿပီးျပည့္စုံေသာ တုိးတက္မႈမ်ား ေဆာင္ၾကဥ္းႏုိင္ရန္လည္း အေလးေပးေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။
****************************************************************************
တရုတ္စီးပြားေရး တိုးတက္မႈ 9.1% ရွိ
(18 October 2011 ရက္စြဲပါ CNN Money မွ Annalyn Censky ေရးသားေသာ China’s economy grows at 9.1% ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
တရုတ္ႏိုင္ငံ၏ မီးေတာက္သဖြယ္တက္လာေသာ စီးပြားေရးတိုးတက္မႈသည္ ဇူလိုင္လမွ စက္တင္ဘာလအတြင္း အနည္းငယ္ၿငိမ္က် သြားခဲ႔ သည္။ သို႔ေသာ္လည္း ကမာၻလံုးဆိုင္ရာ စီးပြားေရးအရည္ေပ်ာ္က်မႈမွ ျပန္လည္ႏိုးထရန္ ႀကိဳးပမ္းေနေသာ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ား၏ မနာလိုစရာ ေကာင္း ေသာ အေျခအေနတြင္ ရွိေနဆဲ ျဖစ္သည္။
တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ ျပည္တြင္းအသားတင္ ထုတ္လုပ္မႈ (GDP) သည္ ယခု တတိယသံုးလပတ္တြင္ 9.1% ရွိခဲ႔ၿပီး၊ ပထမ သံုးလပတ္က 9.7% ႏွင့္ ဒုတိယ သံုးလပတ္တြင္ 9.5% အသီးသီး ရွိခဲဲ႔ပါသည္။
အဆိုပါ ကိန္းဂဏန္းမ်ားကို အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ 1.3% ႏွင့္ ဥေရာပဇံု (17) ႏိုင္ငံတြင္ 0.2% သာ ဒုတိယသံုးလပတ္ရွိ ကိန္းဂဏန္း မ်ားႏွင့္ ႏိႈင္းယွဥ္သည္။ အဆိုပါႏိုင္ငံမ်ားသည္ တတိယသံုးလပတ္ ကိန္းဂဏန္းမ်ားကို ထုတ္ျပန္ျခင္း မရွိေသးေပ။
တရုတ္္အစိုးရသည္ ေငြေႀကးေဖာင္းပြမႈႏႈန္း ျမင့္မားေနျခင္းအား ခ်ဳပ္ကိုင္ႏိုင္ရန္ ႀကိဳးစားတိုက္ဖ်က္ လ်က္ရွိရာ စီးပြားေရး အခက္အခဲျဖစ္ေအာင္ ျပဳလုပ္ခဲ႔ျခင္း မရွိေပ။ ထိုသို႔ ႀကိဳးပမ္းရာတြင္ People’s Bank of China သည္ ၿပီးခဲ႔သည္႔ ေအာက္တိုဘာမွစ၍ ယခုအထိ ေခ်းေငြ အတိုးႏႈန္းမ်ားကို ငါးႀကိမ္ ျမႇင့္တင္ခဲ႔ၿပီး၊ ဘဏ္မ်ား ထားရွိရမည္႕အရန္ေငြပမာဏကို ပိုမိုတိုးျမႇင္႔ထားခဲ႔သည္။ သို႔ေသာ္လည္း ေငြေဖာင္းပြမႈကို ခ်ဳပ္ကိုင္ရန္ ႀကိဳးပမ္းမႈ၏ သက္ေရာက္မႈမွာ ေႏွးေကြးခဲ႔ၿပီး လူသံုးကုန္ပစၥည္း ေစ်းႏႈန္းမ်ားမွာ လ်င္ျမန္စြာ အႏၱရာယ္ႀကီးမားစြာ တက္လ်က္ရွိသည္။ စက္တင္ဘာလတြင္ ေစ်းႏႈန္း မ်ား မွာ 6.1% တက္လာခဲ႔ၿပီး၊ ယမန္ႏွစ္က ယခုလိုအခ်ိန္မ်ိဳးတြင္ 3.6% သာ တက္ခဲ႔သည္။
ၿပီးခဲ႔သည့္လက တရုတ္ႏိုင္ငံ ဒါလီယန္ၿမိဳ႕တြင္ က်င္းပေသာ ကမာၻ႔စီးပြားေရးဖိုရမ္တြင္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္ႀကားေပါင္က ေျပာၾကားခဲ႔ရာတြင္ အစိုးရ သည္ ေငြေဖာင္းပြမႈကို ထိန္းခ်ဳပ္၍ ခ်ိန္ညိွေပးရန္ ဆက္လက္ႀကိဳးစားသြားမည္ ျဖစ္ရာ စီးပြားေရးတိုးတက္မႈ ဆက္လက္ျဖစ္ေပၚေနေရးကိုလည္း ကူညီ ပံ႔ပိုးသြားမည္ဟု ဆိုခဲ႔သည္။
အစိုးရ၏ ေငြေဖာင္းပြမႈကို ခ်ဳပ္ကိုင္ရန္ ႀကိဳးစားလ်က္ရွိျခင္းေၾကာင့္ စီးပြားေရးတိုးတက္မႈႏႈန္း အနည္းငယ္ ေႏွးေကြးသြားျခင္းအေပၚ စိတ္သက္ သာမႈ ရွိေၾကာင္း ၎က ေျပာၾကားခဲ႔သည္။ “ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ မက္ခရိုစီးပြားေရး စည္းမ်ဥ္းမ်ားအတိုင္း မွန္မွန္တိုးတက္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ ႏိုင္ေရး ကို အာရုံျပဳ ဆက္လက္ခ်ဳပ္ကိုင္ထား ႏုိင္ေအာင္လုပ္ေဆာင္ပါမယ္။ လက္ရွိတည္ၿငိမ္ၿပီး လ်င္ျမန္တဲ႔ စီးပြားေရးတိုးတက္မႈကို ထိန္းသိမ္းၿပီး ခ်ိန္ညိွေပးပါ မယ္။ စီးပြားေရး တည္ေဆာက္ပံုကို ညိႇေပးၿပီး၊ ေငြေဖာင္းပြမႈ ေမ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြကို စီမံခန္႔ခြဲေပးမွာပါ” ဟု ၎က ေျပာၾကားသည္။
စီးပြားေရးပညာရွင္မ်ားက လာမည္႕လမ်ားအတြင္း အေမရိကန္ႏွင့္ဥေရာပစီးပြားေရးမ်ားသည္ မေျပာပ ေလာက္ေသာ ႏႈန္းျဖင့္ပင္ ႀကီးထြားလာ ရန္ ႀကိဳးစားလ်က္ရွိျခင္းေၾကာင့္ တရုတ္၏ ပို႔ကုန္ အနည္းငယ္ အားနည္းမည္ဟု ေမွ်ာ္မွန္းလ်က္ ရွိသည္။
တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ ပို႔ကုန္အားနည္းသြားမႈသည္ တရုတ္၏စီးပြားေရး တစ္ခုလံုးအေပၚ အေရးပါေသာ ၿခိမ္းေျခာက္မႈ ျဖစ္လိမ့္မည္ဟု ၎တို႔က မထင္ျမင္ေပ။ အဘယ္ေႀကာင့္ဆိုေသာ္ အစိုးရသည္ ျပည္တြင္းစားသံုးမႈကို အာရုံျပဳ ျမႇင့္တင္လ်က္ရွိျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။
အဂၤါေန႔က တရုတ္အစိုးရ ထုတ္ျပန္ေသာ အျခားအခ်က္အလက္မ်ားတြင္ ျမင့္မားေသာ ေငြေၾကး ေဖာင္းပြမႈ ရွိေနသည့္ ၾကားမွ ျပည္တြင္း သံုးစြဲ မႈႏႈန္း အံ႔ၾသဖြယ္အားေကာင္းလာသည္ကို ျပသလ်က္ ရွိသည္။ လက္လီ ေရာင္းခ်ရမႈသည္ စက္တင္ဘာလတြင္ ယမန္ႏွစ္ကထက္ 17.7% တက္လာ ခဲ႔ၿပီး၊ ၾသဂုတ္လက 17% သာ တက္ခဲ႔ျခင္း ျဖစ္သည္။
“ျပင္ပေဖာက္သည္မ်ား နည္းသြားျခင္းေၾကာင့္ လာမည္႔လမ်ားတြင္ တရုတ္ပို႔ကုန္ ႀကီးထြားမႈကို ထိခိုက္မည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း ျပည္တြင္းသံုးစြဲမႈ တက္လာျခင္းေၾကာင့္ စီးပြားေရးတိုးတက္မႈႏႈန္းကို လာမည္႔သံုးလပတ္တြင္ 8.5% မွ 9% ထိ ထိန္းထားႏိုင္မည္” ဟု HSBC ၏ အာရွစီးပြားေရးအဖြဲ႕က ၎၏ သုေတသနစာတမ္းတြင္ ေရးသားထားသည္။
************************************************************************************
စစ္မွန္ေသာေျပာင္းလဲမႈမ်ားႏွင့္ နီးကပ္ေနေသာ္လည္း ေဝးေနဆဲျမန္မာ
(18 October 2011 ရက္စြဲပါ The Nation မွ ေခါင္းႀကီးပိုင္းျဖစ္ေသာ Burma: So Close and Yet so far from real change ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ဦးသိန္းစိန္အစိုးရသည္ လုပ္ေနက်အတိုင္း ႏိုင္ငံတကာ၏အျမင္ကို ထိေရာက္စြာလုပ္ေဆာင္ျပလ်က္ရွိသည္။ ယခုလအေစာပိုင္းက အစိုးရ သည္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား (၂၀၀) ေက်ာ္အပါအဝင္ အက်ဥ္းသား(၆၀၀၀) ေက်ာ္အား လႊတ္ေပးရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့သည္။ ထိုသို႔လုပ္ေဆာင္လိုက္ျခင္းသည္ အမွန္တကယ္ပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈႏႈန္း မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္း၏ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ားျမင့္တက္လာခဲ့သည္။ ေမွ်ာ္လင့္ထားသည့္အတိုင္းပင္ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကလည္း အဆိုပါ လႊတ္ေပးမႈအား ခ်ီးက်ဴးခဲ့ၿပီး ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား အားလံုး လႊတ္ေပးရန္ အစိုးရအားေတာင္းဆိုခဲ့သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတဝွမ္းရွိ ေထာင္မ်ားတြင္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား (၂၀၀၀) ခန္႔ ရွိေနပါေသးသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က ဘန္ေကာက္တြင္အေရွ႕အာရွႏွင့္ ပစိဖိတ္ေရးရာ အေမရိကန္လက္ေထာက္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Kurt Campbell က ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လက္ရွိျဖစ္ေပၚေနေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ မွတ္ခ်က္မ်ားေပးခဲ့ၿပီး ၊ ပိုမိုလုပ္ေဆာင္ရန္ ထပ္မံတိုက္တြန္းခဲ့သည္။ အေမရိကန္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ စီးပြားေရးအရ အေရးယူမႈမ်ား ခ်မွတ္ထားျခင္းအပါအဝင္၊ ဆယ္စုႏွစ္ ႏွစ္ခုခန္႔ ခါးသီးေသာ ဆက္ဆံေရးရွိခဲ့ရာမွ မၾကာမီက ႏွစ္ႏိုင္ငံသည္ ဆက္ဆံေရးကို ျပင္ဆင္ရန္ ႀကိဳးစားေနခဲ့ၾကပါသည္။ အေမရိကန္ႏိုင္ငံတြင္ လာမည့္ေရြးေကာက္ပြဲ မဲဆြယ္မႈမ်ား ရွိေနျခင္း ေၾကာင့္ လံုေလာက္ေသာ ေျပာင္းလဲမ်ားမရွိဘဲ၊ ေလာေလာဆယ္ အေရးယူမႈမ်ား ရုတ္သိမ္းေရးအတြက္ အခြင့္အလမ္း ရွိမည္ မပာုတ္ပာု ျမန္မာႏိုင္ငံက သေဘာ ေပါက္ေနပံုရသည္။
ေလာေလာဆယ္အားျဖင့္ ေနျပည္ေတာ္သည္ ကခ်င္ျပည္နယ္ျမစ္ဆံု ရွိေရေလွာင္တမံေဆာက္လုပ္ျခင္းကို ၂၀၁၅ အထိ ရပ္ထားမည္ ဆိုျခင္း ေၾကာင့္ အေမရိကန္-ျမန္မာ ခ်စ္ၾကည္ေရးတိုးတက္ရန္ လမ္းစပြင့္ခဲ့သည္။ ထုိအခ်က္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံက အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအား တိုးတက္လာ ေသာ တရုတ္၏ၾသဇာလႊမ္းမိုးမႈကို တန္ျပန္ရန္ ဝါရွင္တန္၏ေထာက္ခံမႈ အေရးတႀကီးလိုအပ္သည္ပာု အခ်က္ျပလိုက္ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ တရုတ္တို႔ လုပ္ ေဆာင္ေနေသာ အဆိုပါ စီမံကိန္းအေပၚ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ခ်ီးမြမ္းမႈမ်ား အေတာ္မ်ားမ်ားရရွိခဲ့ၿပီး ကမၻာတစ္ဝွမ္းက သေဘာက်ခဲ့ၾကသည္။ အထူးသျဖင့္ လူထုအေျချပဳ အဖြဲ႕အစည္းလႈပ္ရွားမႈမ်ား၊ လံုးဝရန္ျပဳေနေသာ အဖြဲ႕မ်ားထံမွ ခ်ီးက်ဴးမႈမ်ား ရရွိခ့ဲသည္။ သို႔ေသာ္ တရုတ္ အစိုးရက ျပင္းထန္စြာ တုန္႔ျပန္ခဲ့ၿပီး ၂၀၀၆ ခုႏွစ္က ေရးထိုးထားခဲ့ေသာ စာခ်ဳပ္ပါ အခ်က္အလက္မ်ားကို လိုက္နာရန္ တိုက္တြန္းခဲ့သည္။
ျမန္မာႏို္င္ငံသည္ ဦးစားေပးလုပ္ေဆာင္ရမည့္အစီအစဥ္မ်ားခ်မွတ္ၿပီးသည္မွာထင္ရွားသည္။ ပထမအခ်က္အားျဖင့္ ၎သည္လက္ရွိ စီးပြားေရး ျပႆနာမ်ားကို ကိုင္တြယ္လိုျခင္းျဖစ္ၿပီး၊ ကမၻာ့ဘဏ္ႏွင့္ အာရွဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ရန္ပံုေငြတို႔မွ ေငြေၾကးႏွင့္ အကူအညီအေထာက္အပံ့မ်ား ပမာဏတစ္ခုရရွိရန္ ေဆာင္ရြက္ေနျခင္းျဖစ္သည္။ ထို႔အျပင္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား၏ သက္ေရာက္မႈမ်ားကို ေလ်ာ့ခ်လိုျခင္းျဖစ္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ အစိုးရသည္ အထက္ပါ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ ကမၻာတစ္လႊားမွ ၎အေပၚေဝဖန္သံုးသပ္သူမ်ား ေထာက္ခံမႈကို ရႏိုင္သမွ် ရရန္လုပ္ေဆာင္ေနပံု ရသည္။
ထိုသို႔ေထာက္ခံမႈကို ရမွသာ၊ ေရွ႕လာမည့္လ ဘာလီတြင္ က်င္းပမည့္ အာဆီယံထိပ္သီးအစည္းအေဝးတြင္ ၂၀၁၄ ၌ အာဆီယံဥကၠ႒ ေနရာကို ျမန္မာႏိုင္ငံအား ဆံုးျဖတ္ေပးႏိုင္မည္ျဖစ္သည္။ အင္ဒိုနီးရွား ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Marty Natalegawa သည္ ေအာက္တိုဘာလကုန္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္မည္ျဖစ္ရာ လက္ရွိဥကၠ႒၏ အတည္ျပဳခ်က္ေပးမႈ ျဖစ္လာဖြယ္ရွိသည္။ အကယ္၍ အရာရာသည္ ျမန္မာတို႔၏ လိုလားမႈအတိုင္း ျဖစ္လာခဲ့ မည္ ဆိုပါလွ်င္ ဘာလီတြင္ ဦးသိန္းစိန္သည္ အေမရိကန္သမၼတႏွင့္ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ဆံုေတြ႕မည့္ ပထမဆံုး ျမန္မာသမၼတ ျဖစ္လာမည္ျဖစ္သည္။ ၎ သည္ ရလဒ္ျဖစ္လာႏိုင္သည္။
အေမရိကန္တို႔၏ ေစ့ေဆာ္မႈမွာလည္း တရုတ္တို႔၏ က်ဆင္းေနေသာ ၾသဇာလႊမ္းမိုးမႈမ်ားကို တန္ျပန္ႏိုင္ရန္ ဆႏၵရွိျခင္းေၾကာင့္ ဆက္လက္ ျဖစ္ေပၚေနဦးမည္ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ေဒသတြင္း မပာာဗ်ဴပာာက်ေသာ လမ္းဆံုလမ္းခြတြင္ ရွိေနသည္မွာ ထင္ရွားေနသည္။ တရုတ္ႏိုင္ငံသည္ အဓိကက်ေသာ ပစိဖိတ္ႏွင့္ အိႏၵိယသမုဒၵရာတို႔သို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ တစ္ဆင့္ ဆက္သြယ္မည္ဆိုသည္ကို လူတိုင္းသိၾကသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ဝါရွင္တန္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံေရးတိုးတက္ရန္ စိတ္အားထက္သန္လ်က္ ႐ွိသည္။ သို႔ေသာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံက ၎၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားတြင္ ရိုးသားမႈကိုျပမွသာ ဆက္ဆံေရးတိုးတက္မႈရွိႏိုင္မည္ျဖစ္ၿပီး ထိုေနရာတြင္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးမႈသည္ အေရးႀကီးေသာ ကိစၥျဖစ္သည္။ မၾကာေသာ ကာလတြင္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံ၏ ခိုင္မာေသာ တုန္႔ျပန္မႈအခ်ိဳ႕ကို ေမွ်ာ္လင့္ႏိုင္ေပသည္။
လူရႊင္ေတာ္ဇာဂနာက ေထာင္ထဲတြင္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား မ်ားစြာရွိေနေသးျခင္းေၾကာင့္ အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ လႊတ္ေပးရန္ အဘယ္ ေၾကာင့္ ႏွေမ်ာလက္တြန္႔ေနသနည္း ပာုေမးခဲ့သည္။ အေျဖမွာ ရွင္းပါသည္။ အစိုးရက အျပင္လူမ်ား စိတ္ပါဝင္စားမႈျမင့္တက္ေနေစရန္ လိုလား သည္။ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား မရွိေတာ့ပါက၊ ေနျပည္ေတာ္တြင္ ေစ်းဆစ္ႏိုင္မည့္ အာဏာရွိေတာ့မည္ မပာုတ္ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ေခ်သည္။
**********************************************************************************
တပ္မေတာ္အစိုးရ မူလသ႑ာန္ကို ျပန္ေျပာင္းမည္လား
(Foreign Policy မွ 18 Oct 2011 ရက္စြဲပါ “Burma’s Junta: Can a Tiger Change its Stripes?” ေဆာင္းပါးကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာတပ္မေတာ္အစိုးရသည္ အနည္းဆံု ၂ဝ၁ဝ ႏိုဝင္ဘာလေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားအၿပီးတြင္ “မင္းတရားတို႔ စံေပ်ာ္ရာ” ေနျပည္ေတာ္တြင္ တကယ့္ လႊတ္ေတာ္လုပ္ငန္းစဥ္ကို ေဆာင္႐ြက္ျခင္းႏွင့္အတူ အရပ္အစိုးရကို ဖြဲ႕စည္းကာ ပံုျပင္တစ္ပုဒ္ တင္ဆက္(ပံုေျပာ)လ်က္႐ွိသည္။ ၂ဝ၁ဝ တြင္ အနားယူသြားၿပီဟု ဆိုၾကေသာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေ႐ႊႏွင့္ ဇနီးတို႔သည္ ျမန္မာ့နန္းတြင္းဓေလ့ကို လက္ခံက်င့္သံုးကာ ယင္းတို႔၏ ဧည့္ခန္းေဆာင္တြင္ ကုလားထိုင္ႏွစ္ခုသာ ထားရွိသည္ဟု ဆိုၾကသည္။ ဧည့္သည္မ်ားသည္ ၾကမ္းျပင္ေပၚတြင္ ဝပ္တြားခစားၾကရၿပီး ယင္းတို႔ႏွင့္ စကားေျပာသည့္အခါ ၁၈၈၆ ခုႏွစ္မတိုင္မီ ပေဒသရာဇ္ေခတ္က နန္းတြင္းသံုးစကားမ်ားကို သံုးစြဲၾကရသည္ဟုလည္း ဆိုၾကသည္။ ဤအေၾကာင္းအရာသည္ အမ်ားေျပာဆိုေနေသာ “ယံုခ်င္ယံု မယံုခ်င္ေန” ကိစၥတစ္ခုျဖစ္ေသာ္လည္း ေနျပည္ေတာ္ကမူ ယင္း၏ အဓိပၸာယ္ထြက္ဆိုခ်က္သကဲ့သို႔ပင္ ျမန္မာ့သမိုင္း၏ အစဥ္အလာ ႀကီးမားေသာ ဘုရင္ သံုးဦး၏ ရုပ္တုမ်ားျဖင့္ တပ္မေတာ္စစ္ေရးျပကြင္းကို သ႐ုပ္ေဖာ္ထားေပးသည္။
ယခုအခါ အရပ္ဝတ္လဲထားေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးသိန္းစိန္သည္ အမည္ခံသမၼတတစ္ဦးသာ ျဖစ္သည္။ ၎သည္ ယခု လတ္တေလာ ဩဇာတက္ လာေသာ အလယ္အလတ္ဝါဒီအုပ္စု၏ ေနာက္မွ ရပ္တည္ပံ့ပိုးေပးေနသာ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရး ရီေဖာ္မာတစ္ဦးျဖစ္ဖြယ္ ႐ွိသည္။ Sanctions ဆန္႔က်င္ ေရး၊ အစိုးရကို ေထာက္ခံေရးကို ေလွ်ာက္လဲသူမ်ား အား ျမန္မာ့တပ္မေတာ္အတြင္းမွ ေသြးသစ္မ်ားဟု ႐ႈျမင္မႈမ်ား ႐ွိေနေသာ္လည္း ဤအခ်က္သည္ ပုလိပ္ေကာင္း၊ ပုလိပ္ယုတ္ကိစၥႏွင့္ သိပ္မကြာလွဟု ေဆာင္းပါး႐ွင္က ယူဆသည္။ သို႔ေသာ္လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ပတ္ခန္႔ကမူ ျမန္မာျပည္ ေျမာက္ပိုင္းမွ အျငင္းပြားဖြယ္ ျမစ္ဆံုတမံကို ျပည္သူတို႔၏ ဆႏၵအား တု႔ံျပန္သည့္အေနျဖင့္ ႐ုတ္တရက္ ရပ္ဆိုင္းလိုက္သည္။
ျမန္မာအစိုးရက အက်ဥ္းသား ၆၃၅၉ ဦးကို လႊတ္ေပးမည္ဟုလည္း ေၾကညာခဲ့သည္။ အဆိုပါ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာ ခြင့္အစီအစဥ္တြင္ ျမန္မာ့ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ႏွစ္ေထာင္ေက်ာ္ ပါဝင္လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့ၾကေသာ္လည္း ယခုအခ်ိန္ထိ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၂ဝ၇ ဦးမွ်သာ လြတ္ေျမာက္ခဲ့ သည္ဟု Association for the Assistence of Political Prisoners, Burma (AAPPB) က ေျပာၾကားထားသည္။ ၁၉၈၈ ၏ နာမည္ေက်ာ္ မင္းကိုႏိုင္၊ ၂ဝဝ၇ ေ႐ႊဝါေရာင္ေတာ္လွန္ေရးကို ဦးေဆာင္ခဲ့သူ အ႐ွင္ဦးဂမၻီရႏွင့္ ႐ွမ္းေခါင္းေဆာင္ ဦးခြန္ထြန္းဦး စေသာထင္႐ွားေက်ာ္ၾကားသူမ်ား လြတ္ေျမာက္ လာျခင္း မ႐ွိေသးပါ။
လတ္တေလာ လြတ္ေျမာက္လာသူမ်ားထဲတြင္ “ေမြးညပ္” ဟု အဓိပၸာယ္ထြက္ေသာ နာမည္ေက်ာ္ ျမန္မာလူ႐ႊင္ေတာ္ ဇာဂနာ ပါဝင္လာ သည္ ကို ေတြ႕ရသည္။
ယင္းကိုယ္ယင္း ေဘးသင့္ေစသည့္တိုင္ေအာင္ အမွန္ကို ေျပာျခင္းျဖင့္ ဘာကိုမွ် ဂ႐ုစိုက္ ပူပန္ျခင္းမ႐ွိဟု ပါရမီရွင္ လူ႐ႊင္ေတာင္ဇာဂနာက ေနာ္ေဝအေျခစိုက္ ဒီမိုကရက္တစ္ျမန္မာ့အသံ (DVB) ႏွင့္အင္တာဗ်ဴးျပဳလုပ္ရာတြင္ “ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ဗ်ာ။ ကၽြန္ေတာ့္က်န္းမာေရးက ေကာင္းပါ တယ္။ ဒါေပမဲ့ ေလယာဥ္ေပၚမတက္ခင္မွာ အလားအလာ ေကာင္းတဲ့ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ ဆိုတာေတြကို ၾကားလိုက္ရၿပီးတဲ့ေနာက္ ေခါင္းကိုက္သြားၿပီး လည္ပင္းေတြ နာတာေတာ့တာ ပါပဲ” ဟု ေျပာၾကားသည္။
ဇာဂနာက ဆက္လက္၍ “သိသာထင္႐ွားတဲ့ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြကို ေတြ႕ေနရသလား ဆိုတာကို ကၽြန္ေတာ္ မေျပာႏိုင္ေသးပါဘူး၊ ကၽြန္ေတာ္ က ခုမွ လြတ္လာတာမို႔လို႔ပါ။ အထဲမွာေတာ့ သတင္းစာေတြနဲ႔ ဂ်ာနယ္ ၁၂ - ၁၃ ေစာင္ ေလာက္ ဖတ္ခြင့္ရခဲ့ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေလ့လာရဦးမွာပါ” ဟု ဆို သည္။
ေထာင္ဒဏ္ ၃၅ ႏွစ္ ခ်မွတ္ခံခဲ့ရေသာ ဇာဂနာသည္ ၃ ႏွစ္မွ်ျဖင့္ လြတ္ေျမာက္လာျခင္းျဖစ္သည္။ “မေန႔က (ေထာင္ထဲမွာ ရွိေနေသးတဲ့အခ်ိန္) အထိ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြ တကယ္႐ွိေနၿပီလို႔ ယံုၾကည္ခဲ့တာပါ။ ဒါေပမဲ့ ဒီေန႔ (လြတ္လာတဲ့အခ်ိန္) မွာေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ေခါင္းထဲမွာ သံသယေတြ ဝင္လာပါတယ္။ တကယ္ပဲ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေနတယ္ ဆိုရင္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ အားလံုးကို ဘာေၾကာင့္ မလႊတ္ေပးသလဲ။ အခုလႊတ္ေပးလိုက္တဲ့ အေရအတြက္က မေျပာပေလာက္ပါဘူး။ တကယ္ဆိုရင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးခင္ညြန္႔(အစိုးရအဖြဲ႕တြင္း အာဏာၿပိဳင္ဆိုင္မႈမ်ားေၾကာင့္ ၂ဝဝ၄ တြင္ ထိန္းသိမ္း ခံခဲ့ရသူ) ကိုေတာင္ လႊတ္ေပးသင့္ပါတယ္။ ဒီလိုလူေတြကို သမၼတဦးသိန္းစိန္အစိုးရလက္ထက္မွာ ဖမ္းမထားသင့္ေတာ့ပါဘူး။ စစ္မွန္တဲ့ျပန္လည္ သင့္ျမတ္မႈကို လိုလားတယ္ဆိုရင္ ေက်းဇူးျပဳၿပီး အားလံုးကို လႊတ္ေပးလိုက္ပါ။ ကၽြန္ေတာ့္ဘဝနဲ႔ ရင္းၿပီး တာဝန္ယူပါတယ္” ဟု ဇာဂနာက သံုးသပ္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အျခားအင္တာဗ်ဴးတြင္ ဇာဂနာက ယင္းအေနျဖင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ တိုင္ပင္ေဆြးေႏြးရန္ လိုအပ္ေနေၾကာင္းႏွင့္ အျခားႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကို ေတြ႕ဆံုအားေပးရန္အတြက္ ခရီးထြက္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ဇာဂနာက ယင္းဖမ္းဆီးခံရျခင္းႏွင့္ မေတာ္မတရား ေထာင္ဒဏ္ကာလ ခ်မွတ္ခံခဲ့ရျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ “ဗုဒၶဘာသာ သံဃာေတာ္ေတြကို လႉဒါန္းလို႔ ကၽြန္ေတာ္အဖမ္းခံရတာဆိုေတာ့ ဗုဒၶဘာသာဝင္ အျဖစ္ကေန ကၽြန္ေတာ့္ကိုယ္ကၽြန္ေတာ္ ထုတ္ပယ္ပစ္ဖို႔ပဲ ႐ွိတာေပါ့” ဟု ပါးပါးနပ္နပ္ အ႐ႊန္း ေဖာက္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ဇာဂနာႏွင့္ အႏုပညာ႐ွင္မ်ား၊ လူ႐ႊင္ေတာ္မ်ားအားလံုး အဓြန္႔ရွည္ပါေစဟု ဆုေတာင္းလိုက္ပါသည္။
************************************************************************************
အိႏိၵယက ျမန္မာကုိဘာေၾကာင့္စည္း႐ုံးေနသလဲ
(The Diplomet မွ 16 Oct 2011 ရက္စဲြပါ Why India courts Burma သတင္းေဆာင္းပါးကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
အိႏိၵယႏွင့္ျမန္မာႏုိင္ငံတုိ႔၏ ရင္းႏွီးမႈသည္ ယခုအခါ ပုိမုိနီးကပ္လာေနၿပီး အံၾသစဖြယ္ျမန္ဆန္ေသာ အရွိန္အဟုန္တစ္ခုကုိ ရရွိေနသည္။ ၿပီးခဲ့ ေသာ ၇ ႏွစ္အတြင္း အိႏိၵယသုိ႔ ၃ ႀကိမ္လာေရာက္ခဲ့ဖူး၍ ၂ဝဝ၈ ႏုိဝင္ဘာလက ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္အေနျဖင့္ ေနာက္ဆံုး လာေရာက္လည္ပတ္သြားခဲ့ေသာ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္သည္ ေအာက္တုိဘာ ၁၂ မွ ၁၅ အထိ ႏုိင္ငံေတာ္ခရီးစဥ္အျဖစ္ အိႏိၵယသုိ႔ ခ်စ္ၾကည္ေရးခရီးစဥ္လာေရာက္ခဲ့မႈေၾကာင့္ အိႏိၵယ-ျမန္မာ ဆက္ဆံေရး ပုိမုိ ေႏြးေထြးေသာ အဆင့္တစ္ခုထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။
ေအာက္တုိဘာ ၁၄ ရက္တြင္ နယူးေဒလီၿမိဳ႕ေတာ္ ဟုိက္ဒရာဘတ္အိမ္ေတာ္တြင္ သမၼတဦးသိန္စိန္ ႏွင့္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ မန္မုိဟန္ဆင္းတုိ႔အၾကား ၿပီးျပည့္စံုေသာ ကုိယ္စားလွယ္အဆင့္ေဆြးေႏြးပဲြမ်ား က်င္းပခဲ့ၾကသည္။ သမၼတဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ အတူအစုိးရအဖဲြ႕ဝင္ဝန္ႀကီး အနည္းဆံုးတစ္ဒါဇင္ခန္႔ လုိက္ပါလာခဲ့ၾကၿပီး ေခါင္းေဆာင္ႏွစ္ဦး အၾကား ထိပ္တန္းဦးစားေပးေဆြးေႏြးမႈႏွစ္ခုျပဳလုပ္ခဲ့ၾကကာ အိႏိၵယက ျမန္မာတုိ႔အား ယခင္ေပးထားခဲ့ၿပီးေသာ ေခ်းေငြ ေဒၚလာသန္း ၃ဝဝ အျပင္ အထူးစီမံကိန္းမ်ားအတြက္ ေခ်းေငြ ေဒၚလာ သန္း ၅ဝဝ ထပ္မံေပးမည္ဟု ေၾကညာခဲ့သည္။ ထုိ႔အျပင္ ျမန္မာပုိင္နက္ ကုိ အသံုးျပဳ၍ အိႏိၵယကုိ ပံုစံအမ်ဳိးမ်ဳိးျဖင့္ ဆန္႔က်င္ျခင္းကုိ ျမန္မာေခါင္းေဆာင္မ်ားက ခြင့္ျပဳမည္မဟုတ္ေၾကာင္းကုိလည္း ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ဆင္းက ေသခ်ာ ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့သည္။
အိႏိၵယအတြက္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အေရးပါမႈကုိ အထူးေျပာရန္ လုိမည္မထင္ပါ။ အိႏိၵယျပည္နယ္ ၄ ခုျဖစ္ေသာ အ႐ႈနာခ်ာပရာဒက္ရွ္၊ နာဂလန္း၊ မဏိပူ၊ မီဇုိရမ္တုိ႔ႏွင့္ ကီလုိမီတာ ၁၆ဝဝ ခန္႔ထိစပ္ေနေသာ တစ္ခုတည္းေသာ အေရွ႕ေတာင္အာရွႏုိင္ငံျမန္မာသည္ ေတာင္အာရွႏွင့္ အေရွ႕ေတာင္ အာရွ အၾကား အသက္ေသြးေၾကာသဖြယ္ အေရးပါေသာ တံတားတစ္စင္းကဲ့သုိ႔ သေဘာေဆာင္လ်က္ရွိသည္။
ႏွစ္ႏုိင္ငံေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ ေဆြးေႏြးပဲြအၿပီးထုတ္ျပန္ေသာ ၇ မ်က္ႏွာပါ ပူးတဲြေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားေသာ အခ်က္ ၄၄ ခုအနက္ လံုၿခံဳေရးႏွင့္ အၾကမ္းဖက္တုိက္ဖ်က္မႈ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးဆက္စပ္ အေၾကာင္းအရာသည္လည္း တစ္ခု အပါအဝင္ျဖစ္သည္။ အၾကမ္းဖက္ဝါဒကုိ ဆန္႔က်င္ရာတြင္ အျငင္းပြားစရာမရွိ၊ အေျပာင္းအလဲမရွိ ရပ္တည္ၾကမည့္ သေဘာထားကုိလည္း ႏွစ္ဖက္စလံုးက အခုိင္အမာ ထပ္မံအတည္ျပဳခဲ့ၾက သည္။ ေသာင္းက်န္းမႈႏွင့္ အၾကမ္းဖက္ဝါဒအသက္အႏၱရာယ္ၿခိမ္းေျခာက္မႈကုိ ကုိင္တြယ္ရာ၌ ႏွစ္ႏိုင္ငံလံုၿခံဳေရးတပ္ဖဲြ႕မ်ား အၾကားထိေရာက္ေသာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈႏွင့္ညိႇႏႈိင္းလုပ္ေဆာင္မႈရရွိေအာင္ ပုိမုိအားေပးျမႇင့္တင္ေရးကုိလည္း ႏွစ္ဖက္စလံုးကသေဘာတူခဲ့ၾကသည္။ ထုိကဲ့သုိ႔ ေသာင္းက်န္း မႈ၊ လက္နက္ေမွာင္ခုိမႈ၊ မူးယစ္ေဆးဝါးေမွာင္ခုိမႈမ်ားကို တုိက္ဖ်က္ရာတြင္ ေထာက္လွန္းေရးသတင္း ဖလွယ္ရန္အတြက္ အဖဲြ႕အစည္းဆုိင္ရာလုပ္ငန္း စနစ္မ်ား အားေကာင္း သန္မာရန္ လုိအပ္ေနသည္ကုိလည္း ႏွစ္ဖက္စလံုးက ထည့္သြင္းေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။ ဤအေၾကာင္းအရာႏွင့္ ပတ္သက္၍ နယ္စပ္စီမံခန္႔ခဲြမႈစနစ္မ်ားပုိမုိခုိင္မာေတာင့္တင္းေစမည့္ ဆက္စပ္ကိစၥရပ္မ်ားကုိလည္း ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္ဟု ပူးတဲြေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
ထုိ႔အျပင္ ကုလားတန္ျမစ္ေၾကာင္း ဘက္စံုဖြံ႕ၿဖိဳးေရးစီမံကိန္းမွ ထြက္ေပၚလာမည့္ ကုန္စည္စီးဆင္းမႈမ်ား ေခ်ာ့ေမြ႕ ျမန္ဆန္ေစရန္အတြက္ အိႏိၵယ-ျမန္မာ နယ္စပ္တြင္ ေနာက္ထပ္အေကာက္အခြန္႐ုံး၊ နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရး ဝင္ေပါက္တစ္ခု ထပ္မံဖြင့္လွစ္မည္ဟုလည္း ေၾကညာခဲ့သည္။ အိႏိၵယႏုိင္ငံ ပိုက္ဆံစုိက္ထုတ္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံထားေသာ ေဒၚလာသန္း ၁၂၀ စစ္ေတြ ေရနက္ဆိပ္ကမ္းကုိလည္း ၂၀၁၃ ဇြန္လတြင္ စတင္အသံုးျပဳႏုိင္ ေအာင္ တည္ေဆာက္မႈ အရွိန္ျမႇင့္ရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၾကသည္ဟုလည္း သိရွိရသည္။
ယခုကဲ့သုိ႔ အိႏိၵယ-ျမန္မာဆက္ဆံေရးပူးကပ္လာျခင္းကုိ တ႐ုတ္တုိ႔က စုိးရိမ္တႀကီးေစာင့္ၾကည့္ေန မည္ျဖစ္သလုိ ေဘဂ်င္းမွ မဟာဗ်ဴဟာ ေရးဆဲြသူမ်ား ကလည္း အိႏိၵယ၏ ေျခလွမ္းကုိ ေဒသတြင္း Zero-Sum Game ၏ ပဲြစဥ္တစ္ခု အျဖစ္ ႐ႈျမင္ၾကပါလိမ့္မည္ ထုိနည္းတူစြာပင္ နယူးေဒလီ ဖက္ကလည္း တ႐ုတ္တုိ႔သည္ အိႏိၵယကုိ ဝိုင္းပတ္ထားမည့္ ပုလဲကံုးမဟာဗ်ဴဟာကုိ ျမန္ဆန္စြာ လုပ္ေဆာင္ရန္ ကသုတ္ကရက္ျဖစ္ေနသည္ဟု ႐ႈျမင္ပါ လိမ့္မည္။
ေသခ်ာသည္မွာ တ႐ုတ္တုိ႔၏ ေဒၚလာ ၃.၆ ဘီလ်ံရည္မွန္းခ်က္ ဂ်န္မီဂါေရေလွာင္တမံစီမံကိန္းႀကီးကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံက ရပ္ဆုိင္းလုိက္ျခင္းေၾကာင့္ ေဘဂ်င္းအမ်က္ထြက္ေနခ်ိန္တြင္ အထက္ပါ အိႏိၵယ-ျမန္မာေခါင္းေဆာင္မ်ား အခ်ိန္ကိုက္ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးေနျခင္းေၾကာင့္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံအတြက္ ပုိ၍စိတ္ အေႏွာင့္ အယွက္ ျဖစ္ႏုိင္သည့္ အခ်က္ပင္ ျဖစ္ေလသည္။
***********************************************************
အပယ္ခံ ျမန္မာႏုိင္ငံ တကယ္ဖြင့္ၿပီေလာ
(14 Oct 2011 ရက္စြဲပါ The Star မွ Martin Petty ေရးသားေသာ Is reclusive Myanmar really opening up? ကို ဘာသာျပန္သည္)
ကမၻာေပၚတြင္ အဆင္းရဲဆံုး၊ အက်င့္ပ်က္ျခစားမႈ အမ်ားဆံုးႏွင့္ တင္းၾကပ္စြာခ်ဳပ္ကိုင္ခံရေသာ တိုင္းျပည္တစ္ခုျဖစ္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အရပ္သားအစိုးရသစ္က ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားအနက္ ေနာက္ဆံုးအေနျဖင့္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၂ဝဝ ခန္႔ လႊတ္ေပးခဲ့သည္။
လက္ရွိ တာဝန္ယူထားဆဲ အၿငိမ္းစား ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားထံမွ ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ႏွင့္ မေမွ်ာ္လင့္ပဲ ဆက္ဆံေရး ေကာင္းမြန္ ေအာင္ ႀကိဳးစားလာမႈမ်ား ေနာက္တြင္ ထိုသို႔ လႊတ္ေပးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
အဆိုပါ လကၡဏာမ်ားကို အမ်ားစုက ႀကိဳဆိုၾကေသာ္လည္း ယခင္ စစ္အစိုးရ အဖြဲ႕႔ဝင္မ်ား ပါဝင္ေသာ အစိုးရ၏ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ား အေပၚ မယံုၾကည္မႈမ်ား၊ သံသယမ်ား ရွိေနဆဲ ျဖစ္သည္။
ဘာေတြ ေျပာင္းလဲခဲ့သနည္း
ဧၿပီလတြင္ စစ္အစိုးရ ဖ်က္သိမ္းခဲ့ၿပီးေနာက္ အစိုးရသစ္သည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေပၚ ေဝဖန္မႈမ်ား၊ ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ား ရပ္ဆိုင္းခဲ့ၿပီး ေနာက္၊ အလုပ္သမားဝန္ႀကီး ဦးေအာင္ၾကည္အား ကိုယ္စားလွယ္အျဖစ္ သူမႏွင့္ မၾကာခဏ ေတြ႕ဆံုေစခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္ ေနျပည္ေတာ္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ႏွင့္ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ တို႔ မေမွ်ာ္လင့္ပဲ ခ်စ္ၾကည္ရင္းႏွီးစြာ ေတြ႔ဆံုခဲ့ၾကသည္။
ရာဘာတံဆိပ္တံုး လႊတ္ေတာ္ ျဖစ္မည္ဟု ေမွ်ာ္မွန္းထားေသာ လႊတ္ေတာ္ အသစ္သည္ လူ႔အခြင့္အေရးကဲ့သို႔ေသာ ကိစၥရပ္မ်ားအတြက္ ေကာ္မတီဖြဲ႕ျခင္း၊ က်န္းမာေရးႏွင့္ လူမႈေရး ဆိုင္ရာျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို လုပ္ေဆာင္ခဲ့သည္။ လႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ားကလည္း အျငင္းပြားဖြယ္ အေရးကိစၥမ်ား အေပၚ စကားအေျခအတင္ ေျပာဆိုမႈမ်ား ရွိလာၿပီး ျပည္သူသို႔ အေသးစိတ္ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
အစိုးရသည္ ပို႔ကုန္တင္ပို႔သူမ်ား အေထာက္အကူျဖစ္ေစရန္ အခြန္မ်ားေလွ်ာ့ခ်ျခင္း၊ လယ္သမားမ်ားအတြက္ အေသးစားေခ်းေငြ အစီအစဥ္မ်ား ေၾကညာျခင္း၊ အတိုးႏႈန္းမ်ားေလွ်ာ့ခ်ျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္ေပးခဲ့သည္။
အစိုးရသည္ ေငြေၾကးမူဝါဒမ်ား ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲႏုိင္ေရး အႀကံဥာဏ္မ်ားေပးႏိုင္ရန္ ႏိုင္ငံတကာေငြေၾကး ရန္ပံုေငြအဖြဲ႔ (IMF) မွ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕အား ဖိတ္ၾကားခဲ့သည္။
ဦးသိန္းစိန္သည္ ၿပီးခဲ့သည့္လက အဓိကစီးပြားေရးမဟာမိတ္ တ႐ုတ္ကို စိတ္အခန္႔မသင့္ျဖစ္ေအာင္ ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး တ႐ုတ္ကေဆာက္လုပ္ေန ေသာ အျငင္းပြားဖြယ္ေရကာတာကို ရပ္ဆိုင္းခဲ့ရာ ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္း၏ ခ်ီးက်ဴးမႈမ်ား ရရွိခဲ့ၿပီး ျပည္သူလူထုထံမွလည္း အမွတ္မ်ားစြာ ရရွိခဲ့ သည္။
သံတမန္ေရးရာ မ်က္ႏွာစာတြင္လည္း သံအမတ္ႀကီးမ်ား၊ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးမ်ား၊ ကြန္ဂရက္အမတ္မ်ား၊ ကုလသမဂၢကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရးကိုယ္စားလွယ္ကိုပင္ အစိုးရအဖြဲ႔ဝင္ဝန္ႀကီးမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခြင့္ေပးခဲ့ၿပီး၊ လႊတ္ေတာ္ဥကၠ႒မ်ား၊ ဒုတိယသမၼတမ်ားႏွင့္ သမၼတဦးသိန္းစိန္ ကိုယ္တိုင္ေတြ႔ဆံုခဲ့သည္။ ယခင္က ထိုသို႔ခြင့္ျပဳခဲ့မႈမ်ားသည္ ရွားပါးခဲ့သည္။
အဘယ္ေၾကာင့္ အစိုးရသစ္က ထိုသို႔ ျပဳလုပ္သနည္း
ခြဲျခမ္းစိတ္ျဖာ ေလ့လာသူမ်ားႏွင့္ သံုးသပ္ေဝဖန္သူမ်ားက ထိုသို႔လုပ္ေဆာင္လာျခင္းမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံအား အပယ္ခံႏိုင္ငံအျဖစ္မွ ရပ္ဆိုင္းသြား ရန္ ရည္ရြယ္၍လည္းေကာင္း၊ အာဆီယံအပါအဝင္ ႏုိင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းတြင္ တရားဝင္မႈအခ်ိဳ႕ရရွိရန္ ရည္ရြယ္ခဲ့သည္ဟု ႐ႈျမင္ၾကသည္။
၂၀၀၈ ခုႏွစ္တြင္ အေျခခံဥပေဒကို အတည္ျပဳျခင္း၊ ႏွစ္ႏွစ္အၾကာတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲျပဳလုပ္ျခင္းမ်ားကို ဒီမိုကေရစီကိုဗန္းျပ၍ စစ္တပ္မွ အာဏာ ခုိင္ၿမဲေအာင္ျပဳလုပ္ျခင္း ျဖစ္သည္ဟုဆိုကာ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ လက္မခံခဲ့ၾကေပ။ ျပည္သူလူထုကေရာ ႏိုင္ငံတကာ ေဝဖန္သံုးသပ္သူမ်ားကပါ အေလးအနက္ မထားခဲ့ၾက။
ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္တြင္ အာဆီယံ၏ အလွည့္က်ဥကၠ႒ေနရာအား ရယူရန္ ဆႏၵရွိလ်က္ရွိရာ အကယ္၍ ခြင့္ျပဳခ်က္ ရရွိပါက လက္ရွိ တုိးတက္မႈမ်ားႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ ဆိုင္ရာ အသိအမွတ္ ျပဳမႈကို ရရွိမည္ဟု ျမန္မာ အစိုးရက လက္ခံထားသည္။
အာဆီယံ၏ တရားဝင္အတည္ျပဳခ်က္သည္ အေနာက္ႏွင့္ ပံုမွန္ဆက္ဆံေရး ရရွိရန္ ႀကိဳးပမ္းမႈကို အေထာက္အကူ ျပဳမည္ ျဖစ္ၿပီး တျဖည္းျဖည္း အေရးယူမႈမ်ား႐ုတ္သိမ္းသြားႏုိင္သည္။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား မည္သို႔ အက်ိဳးအျမတ္ ရမည္နည္း
အစိုးရအတြင္းရွိ အစြန္းမေရာက္သူမ်ားက ျပည္သူမ်ားကိုကူညီလိုၿပီး တိုင္းျပည္ကို တိုးတက္လိုၾကသည္။ သို႔ေသာ္ အခ်ိဳ႕သံုးသပ္သူမ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံေရး၊ စစ္တပ္ႏွင့္ စီးပြားေရးအီလစ္မ်ား ေရရွည္ရွင္သန္ေရး အတြက္ ျဖစ္မည္ဟု သံသယရွိေနၾကသည္။
အေရးယူမႈမ်ား ႐ုတ္သိမ္းသြားပါက ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား တိုးလာမည္ ျဖစ္ၿပီး ႏိုင္ငံတကာ ေငြေၾကးအဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ ဆက္ဆံႏိုင္ျခင္းေၾကာင့္ စီးပြားေရး အခြင့္ထူးခံမ်ားႏွင့္ တိုင္းျပည္ ေခါင္းေဆာင္မိသားစုမ်ားအတြက္ မ်ားစြာအက်ိဳးရွိမည္ ျဖစ္သည္။ ယင္းတို႔သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စည္းစိမ္မ်ားႏွင့္ ေငြရ လြယ္ေသာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားျဖစ္သည့္ ဘဏ္မ်ား၊ ေလေၾကာင္းလိုင္းမ်ားႏွင့္ ဟိုတယ္မ်ား၊ ေရနံ၊ သစ္၊ ခရီးသြား၊ သေဘၤာလိုင္းႏွင့္ ေက်ာက္မ်က္ ကုမၸဏီမ်ားကို ပိုင္ဆိုင္ထားၾကသည္။
အေရးယူမႈမ်ားသည္ အစိုးရတာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္ နာမည္ႀကီး စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ားအား အျခား ႏိုင္ငံမ်ားတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံရန္ႏွင့္ ခရီးသြား ခြင့္ကို ကန္႔သတ္ထားသည္။ ယင္းတုိ႔၏ သားသမီးမ်ားမွာလည္း အေနာက္ႏိုင္ငံေက်ာင္းမ်ား၊ တကၠသိုလ္မ်ားတြင္ မတက္ေရာက္ႏိုင္ၾကေပ။
က်န္းမာေရး၊ ပညာေရးႏွင့္ စိုက္ပ်ိဳးေရးဆိုင္ရာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားႏွင့္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေလးမ်ား အတြက္ ေခ်းေငြအစီအစဥ္မ်ားသည္ ျပည္သူလူထု ေထာက္ခံမႈကို ရရွိႏိုင္ၿပီး စီးပြားေရးခက္ခဲမႈႏွင့္ ကုန္ေစ်းႏႈန္းတက္မႈ မ်ားေၾကာင့္ ၁၉၈၈ ႏွင့္ ၂၀၀၇ တုန္းကကဲ့သို႔ ဆူပူမႈမ်ား ျပန္မျဖစ္ႏိုင္ ေတာ့ေပ။
သံုးသပ္သူမ်ားက ယခင္စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားသည္ ေနာင္တစ္ခ်ိန္တြင္ ယင္းတို႔၏ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ား အတြက္ ႏိုင္ငံတကာရာဇဝတ္မႈ တရား႐ံုးတြင္ ရင္ဆိုင္ရမည္ကို ေၾကာက္ရြံ႕ၾကသည္ဟု ေျပာၾကသည္။ အေျခခံဥပေဒတြင္ စစ္တပ္မွ အခ်ိန္မေရြးအာဏာသိမ္းႏိုင္ရန္ ထည့္သြင္းထား ျခင္းေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္း အေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမ်ား ေရွ႕ဆက္ေနသည္ႏွင့္အမွ် စံုစမ္းစစ္ေဆးေရး လမ္းေၾကာင္း သို႔ သြားရန္ တြန္႔ဆုတ္ေနလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။
အေနာက္ႏိုင္ငံ အေရးယူမႈမ်ား ႐ုတ္သိမ္းမည္ေလာ
ေလာေလာဆယ္အားျဖင့္ ျဖစ္ႏိုင္ဦးမည္မဟုတ္ေပ။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ဥေရာပသမဂၢတို႔သည္ သတိထား၍ အေကာင္းျမင္ေၾကာင္း ေလသံပစ္ခဲ့ၾကေသာ္လည္း ယခုအဆင့္တြင္ အေရးယူမႈမ်ားေျဖေလ်ာ့ရန္ ႀကိဳးပမ္းပါက ျပင္းထန္ေသာေဝဖန္မႈမ်ားကို ႀကံဳေတြ႕ရမည္ ျဖစ္သည္။
ဂ်ပန္၊ အိႏၵိယ၊ ေတာင္ကိုးရီးယားႏွင့္ အာဆီယံႏုိင္ငံမ်ားကဲ့သို႔ေသာ ႏုိင္ငံမ်ားမွ ကုမၸဏီမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား စတင္ေနၿပီ ျဖစ္ေသာ္လည္း အေနာက္ ကုမၸဏီမ်ားကမူ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ခိုင္မာ၍ အဆက္မျပတ္ရွိေန မေနကို ေစာင့္ၾကည့္ဆဲသာ ရွိေနပါေသးသည္။
ဆိုလိုသည္မွာ ေနာက္ထပ္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးမႈႏွင့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား၏ သဘာဝကို ေစာင့္ၾကည့္ဆဲ ျဖစ္သည္ဟု ဆိုလို သည္။ အခ်ိဳ႕က ၂၀၁၅ တြင္ က်င္းပမည့္ ေနာက္ထပ္ေရြးေကာက္ပြဲကို ေစာင့္ရန္ ပို၍လိုလားၾကသည္။ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္၏ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ကဲ့သို႔ေသာ အတိုက္အခံ အင္အားစုမ်ားကို ခၽြင္းခ်က္မရွိခြင့္ျပဳရန္ ေတာင္းဆိုလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။
*********************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
