Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၂၄.၉.၂၀၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း(၃)
- တရုတ္ျပည္ေရာက္ အဖမ္းခံျမန္မာမူးယစ္ရာဇာက မဲေခါင္ျမစ္လူသတ္မႈကို ၀န္ခံ
(BBC News မွ 22 Sept 2012 ရက္စြဲပါ “Burmese warlord admits murdering sailors in China” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။
- တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတြင္ တိုယိုတာလုပ္ငန္းမ်ားျပန္စ
(24 September 2012ရက္စြဲပါ BBC News မွ China protests: Toyota resumes Chinese operations ကိုဘာသာျပန္ပါသည္)
************************************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
တရုတ္ျပည္ေရာက္ အဖမ္းခံျမန္မာမူးယစ္ရာဇာက မဲေခါင္ျမစ္လူသတ္မႈကို ၀န္ခံ
(BBC News မွ 22 Sept 2012 ရက္စြဲပါ “Burmese warlord admits murdering sailors in China” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
လူသတ္မႈတြင္ ပက္သက္ေၾကာင္း သံသယရွိသူ ျမန္မာႏူိင္ငံသား ႐ွမ္းလူမ်ိဳး မူးယစ္ရာဇာႏွင့္ အဖြဲ႔၀င္ ၅ဦးက မဲေခါင္ျမစ္အတြင္း တ႐ုတ္ သေဘာၤ သား ၁၃ဦးအား သတ္ျဖတ္မႈကို တရုတ္ႏိူင္ငံ၌ ရံုးတင္စစ္ေဆးရာတြင္ ၀န္ခံလုိက္ျပီဟု တရုတ္အစုိးရ အာေဘာ္မီဒီယာက သတင္းထုတ္ျပန္သည္။
တရုတ္ကုန္သေဘာၤ ႏွစ္စင္းႏွင့္ ေသဆံုးသူ တရုတ္သေဘာၤသား ၁၃ဦး၏ အေလာင္းမ်ားကို မဲေခါင္ျမစ္ ထုိင္းႏိူင္ငံ ဖက္ျခမ္းတြင္ ေအာက္တုိဘာ လက ေတြ႔ရွိခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
ယင္းလူသတ္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ စြပ္စြဲခံရေသာ စုိင္းေနာ္ခမ္းသည္ ထုိင္း၊ လာအုိ၊ ျမန္မာ ၃ႏိုင္ငံ ထိစပ္ရာ ေရႊၾတိဂံေဒသမွ အင္အားအၾကီးဆံုး မူးယစ္ ရာဇာတစ္ဦး ျဖစ္သည္ဟု ယံုၾကည္ရသည္။
မူးယစ္ေဆး၀ါး ေမွာင္ခုိမႈမ်ားေၾကာင့္ လူသိမ်ားေသာ ယင္းဥပေဒမဲ့ ေဒသတြင္ လႈပ္ရွားေနေသာ စုိင္းေနာ္ခမ္းသည္ ဆယ္ႏွစ္ေက်ာ္ခန္႔ ဖမ္းဆီးမရ ႏိုင္သူဟု သတ္မွတ္ခံရသူ ျဖစ္သည္။
သို႔ေသာ္လည္း ျပီးခဲ့ေသာ ဧျပီလကုန္တြင္ စုိင္းေနာ္ခမ္းကို လာအိုႏိုင္ငံဖက္တြင္ ဖမ္းဆီးႏိုင္ခဲ့ျပီး လူသတ္မႈ၊ မူးယစ္ေဆး၀ါး ေမွာင္ခုိမႈ၊ ျပန္ေပး ဆြဲမႈ မ်ားျဖင့္ တရားစြဲဆိုရန္ တရုတ္ႏူိင္ငံသို႔ ပို႔ေပးခဲ့ရသည္။ ကူးမင္းျမိဳ႕ တရားရံုးက ၄င္းတုိ႔ေျခာက္ဦးကို ေနာက္ရက္တြင္ ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္မည္ဟု သိရွိရသည္။
လာအုိ၊ ထုိင္း၊ ျမန္မာ ၃ႏိုင္ငံမွ အာဏာပိုင္မ်ားကို တရုတ္ႏိုင္ငံက ေနာ္ခမ္းကိစၥႏွင့္ ပက္သက္၍ ဖိအားေပး ခဲ့သည္ဟု BBCသတင္းေထာက္ Jonathan Headက ဘန္ေကာက္မွ သတင္းေပးပို႔သည္။
သို႔ေသာ္လည္း ယခုအမႈကိစၥႏွင့္ ပက္သက္၍ မရွင္းလင္းေသးေသာ အခ်က္မ်ားစြာ က်န္ေနေသးသည္ဟု သတင္းေထာက္က ဆုိသည္။ အဆုိပါ လူသတ္မႈတြင္ ပါ၀င္ပတ္သက္မႈျဖင့္ သံသယရွိေသာ ထုိင္းစစ္သား ၉ဦး၏ အမႈကိုလည္း ထုိင္းႏိူင္ငံတြင္ စံုစမ္းစစ္ေဆးေနဆဲ ျဖစ္သည္။
စုိင္းေနာ္ခမ္းသည္ တရုတ္သေဘာၤမ်ားကိုသာ တိုက္ခိုက္လုယက္ေႏွာင့္ယွက္သူျဖစ္ျပီး ယခုကဲ့သို႔ တရုတ္ႏိူင္ငံသို႔ ေခၚေဆာင္တရားစြဲဆို ခံရျခငး္ အေပၚ ေဒသခံ လူထုက ေက်နပ္မႈမရွိၾကဟု ရွမ္းသတင္းဌာနမ်ားက ေရးသားၾကသည္။
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတြင္ တိုယိုတာလုပ္ငန္းမ်ားျပန္စ
(24 September 2012ရက္စြဲပါ BBC News မွ China protests: Toyota resumes Chinese operations ကိုဘာသာျပန္ပါသည္)
နယ္ေျမအျငင္းပြားမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဆႏၵျပမႈမ်ား အၿပီးတြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၌ တိုယိုတာ ေမာ္ေတာ္သည္ ၎၏လုပ္ငန္းမ်ား ျပန္လည္လုပ္ေဆာင္ေနၿပီ ျဖစ္သည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က ဂ်ပန္ကား ကုမၸဏီ အေရာင္းျပခန္းမ်ား တိုက္ခိုက္ခံရၿပီး၊ အခ်ိဳ႕ထုတ္လုပ္မႈမ်ား ရပ္ဆိုင္းသြားခဲ့သည္။ အျခားဂ်ပန္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္း မ်ားသည္လည္း ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္အကုန္ ဆႏၵျပမႈမ်ား အားေပ်ာ့သြားခ်ိန္တြင္ လုပ္ငန္းမ်ား ျပန္လည္လုပ္ေဆာင္ လ်က္ရွိသည္။
တ႐ုတ္ၿမိဳ႕ႀကီးမ်ားတြင္ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ ဆႏၵျပသူမ်ား လမ္းမေပၚသို႔ ထြက္လာခဲ့ၾကသည္။ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ၏ အႀကီးဆံုး ကားကုမၸဏီႀကီးမ်ား ျဖစ္ေသာ တိုယိုတာ၊ နစ္ဆန္းႏွင့္ ဟြန္ဒါတို႔တည္ရွိေသာ တ႐ုတ္အေရွ႕ပိုင္း ဆိပ္ကမ္းၿမိဳ႕ Qingdaoၿမိဳ႕တြင္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား အားလံုးတိုက္ခိုက္ခံရ ေၾကာင္း သတင္းမ်ား ေပးပို႔ခဲ့ၾကၿပီး စက္႐ံုမ်ားတြင္ ထုတ္လုပ္မႈမ်ား ရပ္ဆိုင္းခဲ့သည္။
ဟြန္ဒါသည္ ေသာၾကာေန႔တြင္ တ႐ုတ္ႏို္င္ငံရွိ ထုတ္လုပ္မႈအခ်ိဳ႕ကို ျပန္လည္လုပ္ေဆာင္ေနေၾကာင္း သတင္းမ်ားက ဆိုသည္။ အျခားထိခိုက္ ခဲ့ေသာ ဂ်ပန္ကုမၸဏီမ်ားမွာ လွ်ပ္စစ္ကုမၸဏီ ျဖစ္ေသာ ဆိုနီ၊ Fast Retailing၏ လက္ေအာက္ခံ စတိုးဆုိင္ႀကီးမ်ား ျဖစ္ေသာ Aeonႏွင့္ Uniqlo Apparelတို႔ ျဖစ္ၾကသည္။
******************************************************************************************
Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place.
