Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၁၅.၁၂.၂၀၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- အိႏၵိယသမုဒၵရာတြင္ တ႐ုတ္ေရတပ္နယ္ခ်ဲ႕မႈကို သီရိလကၤာကာကြယ္ေျပာဆို
(AFP News မွ 15 Dec 2012 ရက္စြဲပါ "Sri lanka defends china's expansion in Indian Ocean"သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ေဘးဒဏ္သင့္ ရခိုင္ျပည္နယ္သို႔ ေဒၚလာ တစ္သန္းကူညီရန္ အိႏၵိယေၾကညာ
(IANS News မွ 15 Dec 2012 ရက္စြဲပါ "Delhi announces $1m for Myanmar's trobled state"သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
***************************************************************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
အိႏၵိယသမုဒၵရာတြင္ တ႐ုတ္ေရတပ္နယ္ခ်ဲ႕မႈကို သီရိလကၤာကာကြယ္ေျပာဆို
(AFP News မွ 15 Dec 2012 ရက္စြဲပါ "Sri lanka defends china's expansion in Indian Ocean"သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
အိႏၵိယသမုဒၵရာတြင္ တ႐ုတ္ေရတပ္အင္အားတိုးခ်ဲ႕မႈကိုသီရိလကၤာႏိုင္ငံကကာကြယ္ေျပာဆိုလိုက္ၿပီး၊ ေဒသတြင္းအင္အားႀကီးအိႏၵိယႏိုင္ငံအေပၚ ၿခိမ္းေျခာက္မႈျဖစ္သည္ပာူေသာ ေစာဒကတက္မႈမ်ားကို ပယ္ခ်လိုက္ေၾကာင္း ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနက ေသာၾကာေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္ေျပာဆိုသည္။
ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး ဂိုတာဘာယာ ရာဂ်ာပတ္စီက ေဒသတြင္း၌ တ႐ုတ္အက်ိဳးစီးပြားႀကီးထြားလာျခင္းကို ကိုလံဘိုက နားလည္သေဘာေပါက္ ေၾကာင္း၊ မိမိတို႔ႏွစ္ႏိုင္ငံ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈသည္ စီးပြားေရးသက္သက္သာျဖစ္ေၾကာင္း ကာကြယ္ေျပာဆိုခဲ့ျခင္းကို သီရိလကႍာကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာန ကသတင္းထုတ္ျပန္ျခင္းျဖစ္သည္။
ၾကာသပေတးေန႔က သီပာုိကြ်န္းေတာင္ပိုင္း ဆိပ္ကမ္းၿမိဳ႕ေတာ္ ဂါလီ၌ျပဳလုပ္သည့္ ပင္လယ္ေရေၾကာင္းဆိုင္ရာေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ရာဂ်ာပတ္စီက "အိႏၵိယသမုဒၵရာလံုျခံဳမႈႏွင့္ တည္ၿငိမ္မႈသည္ တ႐ုတ္စြမ္းအင္လံုျခံဳေရးအတြက္ အေရးပါသည္မွာ ထင္ရွားေၾကာင္း၊ ထို႔အတြက္ စိတ္ဝင္စားမႈ ပိုလာၿပီး၊ ေရတပ္အင္အားတိုးခ်ဲ႕လာျခင္းသည္ လံုးဝနားလည္ေပးႏိုင္စရာေကာင္းေသာ ကိစၥသာျဖစ္ေၾကာင္း၊ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၊ ျမန္မာ၊ ေမာ္လဒိုက္၊ ပါကစၥတန္ႏွင့္ သီရိလကၤာပာမ္ဘန္တိုတာ ဆိပ္ကမ္းတို႔တြင္ အဓိကအေျခခံအေဆာက္အဦး စီမံကိန္းမ်ားကို လုပ္ေဆာင္ေနေၾကာင္း" ရွင္းလင္းေျပာၾကား သည္။
အကဲခတ္ေလ့လာသူမ်ားကမူ ၎လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားသည္ တ႐ုတ္တို႔၏ ပုလဲကံုးမပာာဗ်ဴပာာ(သို႔)အိႏၵိယႏိုင္ငံကို ထိန္းခ်ဳပ္ေရးမူဝါဒ၏ အစီအစဥ္ တစ္ရပ္ျဖစ္သည္ပာု မွတ္ခ်က္ေပးထားၾကသည္။ သတင္းမီဒီယာမ်ားသို႔ မိတၱဴေပးပို႔ေသာေၾကညာခ်က္တြင္ သမၼတ မာပာင္ဒရာ၏ညီျဖစ္သူ ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီး ရာဂ်ာပတ္ဆီက "ပုလဲကံုးသီအိုရီ အယူအဆထဲကို ကြ်န္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ပာမ္ဘန္တိုတာဆိပ္ကမ္းကို ဆြဲထည့္တာပာာ မမွန္ကန္ပါဘူး"ပာု ဆက္လက္ ျငင္းခ်က္ထုတ္သည္။
"ျမန္ဆန္တဲ့စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈနဲ႔အတူ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံရဲ႕ စီးပြာေရးၾသဇာတက္လာတာပာာ သဘာဝက်ပါတယ္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံပာာ စီးပြားေရးပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈကိုယံုၾကည္စြာ လုပ္ကိုင္ခဲ့တဲ့ႏိုင္ငံပါ။ ဒါ့အျပင္ သီရိလကႍာအပါအဝင္ ေဒသတြင္းႏိုင္ငံ အမ်ားစုနဲ႔ ရင္းႏွီးမႈခိုင္မာတဲ့ မိတ္ေဆြႏိုင္ငံျဖစ္ပါတယ္" ပာု ၎ကဆက္လက္ေျပာဆိုသည္။
ယခုသီတင္းပတ္အေစာပိုင္းတြင္ အိႏၵိယႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးသစ္ ဆာလမန္ခါရွစ္က "အိႏၵိယႏိုင္ငံပာာ မိမိရဲ႕အိမ္နီးခ်င္းတိုင္းျပည္ေတြမွာ တ႐ုတ္ေတြေရာက္ရွိေနတဲ့ အမွန္တရားအသစ္ကို လက္သင့္ခံရမွာပါ"ပာု ေျပာၾကား၍ နယူးေဒလီ၏ ပိုမိုအျပဳသေဘာေဆာင္ေသာ သံုးသပ္ခ်က္ကို ထုတ္ေဖာ္ျပသခဲ့သည္။
-----------------------------------------------------------------
ေဘးဒဏ္သင့္ ရခိုင္ျပည္နယ္သို႔ ေဒၚလာ တစ္သန္းကူညီရန္ အိႏၵိယေၾကညာ
(IANS News မွ 15 Dec 2012 ရက္စြဲပါ "Delhi announces $1m for Myanmar's trobled state"သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
လူေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ျဖစ္ေစခဲ့ေသာ လူမ်ိဳးစုပဋိပကၡ ေဘးဒဏ္သင့္ ရခိုင္ျပည္နယ္မွ ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ ေဒၚလာ တစ္သန္းကူညီမည္ပာု အိႏၵိယႏိုင္ငံက မေန႔ကေၾကညာသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသုိ႔ ပထမဆံုး ျပည္ပခရီးထြက္လာသူ အိႏၵိယျပည္ပေရးရာဝန္ႀကီး ဆာလမြန္ခါရွစ္က ကယ္ဆယ္ေရးရန္ပံုေငြ ကူညီမႈကိုေၾကညာခဲ့ ျခင္းျဖစ္သည္။ ထိုေန႔အေစာပိုင္းကေရာက္ရွိလာခဲ့ေသာ ဝန္ႀကီးခါရွစ္သည္ ျမန္မာသမၼတ ဦးသိန္းစိန္ထံသို႔လည္း သြားေရာက္ဂါဝရျပဳေတြ႕ဆံုခဲ့သည္။
အိႏိၵယႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာအေနာက္ဖက္ ကမ္း႐ိုးတန္း စစ္ေတြၿမိဳ႕၌လည္း ေကာင္စစ္ဝန္႐ံုးဖြင့္လွစ္ဦးမည္ျဖစ္သည္။ ၂၀၁၃ ဇြန္လတြင္လုပ္ငန္း စ တင္လည္ပတ္ရန္ စီစဥ္ထားေသာ ေဒၚလာ သန္း ၁၂၀ တန္ စစ္ေတြေရနက္ဆိပ္ကမ္းစီမံကိန္းကို အိႏၵိယႏိုင္ငံက ပါဝင္အေကာင္အထည္ေဖာ္ေနသည့္ ၎ ဆိပ္ကမ္းသည္ အိႏၵိယကုန္းတြင္းပိတ္ မီဇိုရမ္ျပည္နယ္မွ ကုန္သေဘၤာမ်ားကို ကုလားတန္ျမစ္ေၾကာင္းမွတစ္ဆင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ အေရွ႕ေတာင္အာရွသို႔ ဆက္သြယ္ေပးမည္ျဖစ္သည္။
ရခိုင္ႏွင့္ ႐ိုပာင္ဂ်ာမ်ားအၾကားျဖစ္ပြားေသာ ပဋိပကၡေၾကာင့္ ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ ယခင္လက လူေပါင္း ၃၅,၀၀၀ ခန္႔ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ျဖစ္ခဲ့ရၿပီး၊ ဇြန္လ ေနာက္ပိုင္း အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ ဒုကၡသည္ ၁၁၀,၀၀၀ ခန္႔ရွိေနၿပီျဖစ္ေသာေၾကာင့္ အိႏၵိယႏိုင္ငံက ယင္းကဲ့သို႔ ရန္ပံုေငြလွဴဒါန္းကူညီျခင္းျဖစ္သည္။
ဝန္ႀကီးခါရွစ္သည္ ယခင္လက အိႏၵိယႏိုင္ငံသို႔ လာေရာက္လည္ပတ္သြားခဲ့သူ ျမန္မာဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ေတြ႕ ဆံုမည့္အျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဦးဝဏၰေမာင္လြင္ႏွင့္လည္း ေတြ႕ဆံုဦးမည္ျဖစ္သည္။
ထို႔အျပင္ ဆာလမန္ခါရွစ္သည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ အိႏၵိယႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတို႔ပူးေပါင္းစီစဥ္ေသာ ဗုဒၶဘာသာယဥ္ေက်းမႈ အေမြအႏွစ္ဆိုင္ရာ ႏိုင္ငံတကာညီလာခံကိုလည္း ယေန႔တက္ေရာက္ဖြင့္လွစ္မည္ျဖစ္သည္။
ဆက္လက္၍ အိႏၵိယဝန္ႀကီးသည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ ေရႊတိဂံုေစတီေတာ္ ပရဂုဏ္ရွိ ဉာဏ္ေတာ္ ၁၅ ေပျမင့္ေသာ ဗုဒၶ႐ုပ္ပြားေတာ္ကိုလည္း သြားေရာက္ ဖူးေမွ်ာ္ဖြင့္လွစ္ေပးရန္ စီစဥ္ထားသည္။ အဆိုပါ ဗုဒၶ႐ုပ္ပြားေတာ္ကို အိႏၵိယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ မန္မိုပာန္ဆင္းက ယခုႏွစ္ ေမလ ျမန္မာႏိုင္ငံခရီးစဥ္တြင္ လက္ေဆာင္ အျဖစ္လွဴဒါန္းခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
************************************************************************
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |