Posts
 | INTERNATIONAL MEDIA (1) |
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
(Jakarta Globe မွ 7 May 2013 ရက္စြဲပါ Myanmar Embassy Bomb Witness Freed ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
(PV TECH NEWS မွ 7 May 2013 ရက္ဆြဲပါ “Myanmar to host world’s third largest solar plant” သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆုိသည္။)
(VOA မွ 8 May 2013 ရက္စြဲပါ “ Encouraging further democratic reforms in Burma “ ေခါင္းႀကီးပိုင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
ျမန္မာသံ႐ုံး ဗုံးခြဲရန္ ႀကံစည္မႈမွ မ်က္ျမင္သက္ေသမ်ားလြတ္ေျမာက္
(Jakarta Globe မွ 7 May 2013 ရက္စြဲပါ Myanmar Embassy Bomb Witness Freed ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
Photo Credit by AFP
ဂ်ကာတာၿမိဳ႕ေတာ္ရွိ ျမန္မာႏုိင္ငံ သံ႐ုံးအား ဖုံးေဖာက္ခြဲရန္ ႀကံစည္ရာတြင္ ပါဝင္ပတ္သက္ေနသည္ဟု သံသယရွိသူ ၅ ဦးကုိ အင္ဒုိနီရွားအမ်ိဳးသားရဲတပ္ဖြဲ႕၊ အၾကမ္းဖက္ႏွိမ္နင္းေရးအဖြဲ႕ Densus 88 က လႊတ္ေပးလုိက္ေၾကာင္း သိရသည္။
အဆုိပါ သံသယရွိသူ ၅ ဦးကုိ ယင္းအမႈတြင္ မ်က္ျမင္သက္ေသမ်ားသက္သက္သာျဖစ္သည္ဟု စဥ္းစားၿပီးေနာက္ ယင္းသုိ႔ လႊတ္ေပးလုိက္ျခင္းျဖစ္သည္။
“ဆီဂစ္အင္ဒရာဂ်စ္ ရဲ႕မိသားစုဝင္ ေလးဦးကုိ လႊတ္ေပးလုိက္ၿပီျဖစ္ပါတယ္။ သူ႕ရဲ႕ မိန္းမ၊ မိခင္၊ သားနဲ႔ ေယာက္ဖ တုိ႔ပဲျဖစ္ပါတယ္” ဟု အမ်ိဳးသားရဲတပ္ဖြဲ႕မွ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ ဗုိလ္မွဴးခ်ဳပ္ ရာဖလီအမ္မာက တနလၤာေန႔က ေျပာၾကားသည္။
အျခားသံသယရွိသူတစ္ဦး၏ ဇနီးျဖစ္သူ ဆီဖာရီယာႏုိ(၂၉ ႏွစ္) ကုိလည္း လႊတ္ေပးလုိက္ၿပီျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။
ဆီဂစ္အင္ဒရာဂ်စ္ (၂၃ ႏွစ္) ဆုိသူသည္ ျမန္မာသံ႐ုံးဗုံးေဖာက္ခြဲမႈတြင္ ပါဝင္ပတ္သက္ေနသည္ဟု သံသယရွိခံထားရသူျဖစ္ၿပီး ၎သည္ ယခုအခါ ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္း၊ ရဲတပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားက ေတာင္ပုိင္း တန္ဂါရန္းျပည္နယ္ ပမ္မူလန္းၿမိဳ႕ရွိ ၎၏ ေနအိမ္ကုိ ဝင္ေရာက္စီးနင္းခဲ့ၾကျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း အဆုိပါ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူက ဆက္လက္ေျပာဆုိသည္။
ဖမ္းဆီးခံထားရသူ ၂ ဦးမွာ ဆီဖာႏွင့္ အက္မက္(၂၂ ႏွစ္)တုိ႔ျဖစ္ၾကၿပီး ၎တုိ႔ႏွစ္ဦးသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ရက္သတၱပတ္ က ဂ်ကာတာေတာင္ပုိင္းေဒသတြင္ ပုိက္ဗုံး ၅ လုံးသယ္ေဆာင္ကာ ေမာ္ေတာ္ဆုိင္ကယ္ျဖင့္သြားလာစဥ္ ဖမ္းဆီးခံ လုိက္ရျခင္းျဖစ္သည္။
၎တုိ႔သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ႐ုိဟင္ဂ်ာမြတ္စလင္မ်ားအေပၚ အစုိးရ၏ ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ျခယ္မႈမ်ားအား လက္တုံ႔ျပန္သည့္ အေနျဖင့္ ျမန္မာသံ႐ုံးကုိဗုံးေဖာက္ခြဲရန္ စီစဥ္ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။
ရဲတပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားက ထုိသုိ႔ဗုံးေဖာက္ခြဲမည့္ အစီအစဥ္ကုိ အခ်ိန္မီၿဖိဳခြင္းလုိက္ႏုိင္ရျခင္းမွာ ၎တုိ႔၏ လႈပ္ရွားမႈမ်ားကုိ အခ်ိန္ျပည့္ေစာင့္ၾကည့္ေနခဲ့ေသာေၾကာင့္ျဖစ္သည္ဟု ရဲတပ္ဖြဲ႕မွ အဆုိပါေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူက ေျပာၾကားသည္။
အင္ဒုိနီးရွားရဲတပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ား၏ ေထာက္လွမ္းေရးလႈပ္ရွားမႈမ်ား ယခုကဲ့သုိ႔ေအာင္ျမင္မႈရရွိခဲ့ေသာ္လည္း အၾကမ္းဖက္ သမားသစ္မ်ား ထပ္မံေပၚထြန္းလာမႈႏွင့္ပတ္သက္၍ ဥပေဒသမားမ်ားက ရဲအာဏာပုိင္မ်ားကုိ ေဝဖန္ေျပာဆုိလ်က္ရွိသည္။
ျမန္မာသံ႐ုံးအား ဗုံးခြဲရန္ႀကံစည္မႈတြင္ ပါဝင္ပတ္သက္ေနသူမ်ားမွာ အသက္အရြယ္ ငယ္ရြယ္လြန္းလွသည္ဟု ၎တုိ႔ကဆုိသည္။
“အၾကမ္းဖက္သမားလုိ႔ သံသယျဖစ္လုိ႔ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းခံလုိက္ရတဲ့သူေတြရဲ႕ အသက္ဟာ အင္မတန္ ငယ္ရြယ္လြန္း ေနပါတယ္။ အဲဒီေတာ့ သေဘာကေတာ့ အၾကမ္းဖက္သမား မ်ိဳးဆက္သစ္ေတြ ေမြးထုတ္ေနတဲ့ ျဖစ္စဥ္ဟာ အင္မတန္ေခ်ာေမြ႕ၿပီး ေအာင္ျမင္ေနတယ္လုိ႔ ဆုိရမွာပါပဲ”ဟု အင္ဒုိနီးရွား ျပည္သူ႔ အတုိင္ပင္ခံလႊတ္ေတာ္မွ ဒုတိယဥကၠဌ ဟာရီရန္တုိတုိဟာရီက ေျပာၾကားသည္။
အၾကမ္းဖက္သမားႏွိမ္နင္းေရးအဖြဲ႕ျဖစ္ေသာ Densus 88 သည္ အၾကမ္းဖက္သမားဟု သံသယရွိသူမ်ားအား ဖမ္းဆီးႏွိမ္နင္းရာတြင္ အျခားအဖြဲ႕မ်ားထက္ေအာင္ျမင္မႈရွိေသာ္လည္း အစြန္းေရာက္သေတာတရားမ်ား ၿဖိဳခြင္းေရး အစီအစဥ္မွာမူ ေအာင္ျမင္မႈမရွိေၾကာင္း ၎ကဆုိသည္။ Densus 88 သည္အျခားေသာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား၊ အင္စတီက်ဴးရွင္းမ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ားျပဳလုပ္ႏုိင္ေသာ္လည္း အၾကမ္းဖက္သမားမ်ိဳးဆက္သစ္မ်ား ထြက္ေပၚလာမႈကုိ ကာကြယ္ဟန္႔တားႏုိင္ျခင္းမရွိဟု ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။
“ဖမ္းဆီးတာေတြေတာ့ ဆက္ၿပီးလုပ္ႏုိင္မွာပါ။ ဒါေပမဲ့ အၾကမ္းဖက္သမားလု႔ိသံသယရွိသူေတြလည္း ဆက္လက္ေပၚထြန္းလာမွာပါ။ အဲဒါေၾကာင့္ အဲဒီ ကြင္းဆက္ကုိျဖတ္ေတာက္ႏုိင္ဖုိ႔အတြက္ အင္မတန္အေရးႀကီးၿပီး စနစ္က်တဲ့ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြလုိအပ္ပါတယ္” ။
သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ Densus အဖြဲ႕အေနျဖင့္ ဘာသာေရးကၽြမ္းက်င္သူမ်ား၊ တက္ၾကြလႈပ္ရွားသူမ်ားႏွင့္ ပုိ၍အနီးကပ္လုပ္ကုိင္ ေဆာင္ရြက္သင့္ေၾကာင္း ၎က အႀကံျပဳေျပာဆုိသည္။
ကမာၻ႕တတိယအႀကီးဆုံး ေနစြမ္းအင္ဓာတ္အားေပးစက္ရုံကို ျမန္မာပိုင္ဆုိင္ဖြယ္ရွိ
(PV TECH NEWS မွ 7 May 2013 ရက္ဆြဲပါ “Myanmar to host world’s third largest solar plant” သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆုိသည္။)
ထုိင္းအေျခစုိက္ Green Earth Power (GEP) ကုမၸဏီသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေဒၚလာ၂၇၅ သန္းတန္ ဓာတ္အားေပးစက္ရုံတည္ေဆာက္ရန္ ျမန္မာအစိုးရ လွ်ပ္စစ္စြမ္းအားဝန္ႀကီးဌာနႏွင့္ နားလည္မႈစာခၽြန္လႊာ လက္မွတ္ေရးထုိး လုိက္ၿပီ ျဖစ္သည္။
ကမာၻ႔တတိယအႀကီးဆံုး ေနစြမ္းအင္သုံး ဓာတ္အားေပးစက္ရုံသည္ ၁၈ လအတြင္းၿပီးစီးမည္ျဖစ္ၿပီး၊ ဓါတ္အား၂၁၀ မီဂါဝပ္ ထုတ္လုပ္ႏိုင္စြမ္းရွိမည္ဟု ထုပ္ေဖာ္ေျပာၾကားေသာ GEP ကုမၸဏီကို ေဟာင္ေကာင္အေျခစုိက္ ကုမၸဏီတစ္ခုက ရွယ္ယာအမ်ားစုပုိင္ဆုိင္သည္။
GEP ကုမၸဏီ ဥကၠ႒ ေပါဘားနဒ္ရန္းက မိမိတို႔ကုမၸဏီသည္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားဝယ္ယူေရး သေဘာတူညီခ်က္ကို ျမန္မာဝန္ႀကီးဌာနမ်ားႏွင့္ လာမည့္ ၃လအတြင္း လက္မွတ္ေရးထုိုးႏုိင္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရေၾကာင္း Bangkok Post သုိ႔ ေျပာၾကားသည္။
အဆုိပါ ဓာတ္အားေပးစက္ရုံသည္ ဟက္တာ ၃၀၀ က်ယ္ဝန္းၿပီး ေနျပည္ေတာ္ႏွင့္ မလွမ္းမကမ္းရွိ မေကြးတုိင္း မင္းဘူးၿမိဳ႕နယ္တြင္တည္ရွိသည္။
၄င္းစီမံကိန္းကို ၅၀ မဂၢါဝပ္၊ ၇၀ မဂၢါဝပ္ႏွင့္ ၉၀ မဂၢါဝပ္ ထုတ္လုပ္ႏိုင္စြမ္းရွိေသာ အဆင့္သုံးဆင့္ျဖင့္ အေကာင္ထည္ေဖာ္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။ စီမံကိန္းကုန္က်စရိတ္ စုစုေပါင္း၏ ၇၀%ကို ေခ်းေငြမွရရွိမည္ျဖစ္ၿပီး က်န္၃၀%ကို ကုမၸဏီပိုင္ေငြမွစိုက္ထုတ္မည္ဟုသိရသည္။ ေခ်းေငြရရွိရန္အတြက္ ျပည္တြင္းျပည္ပဘဏ္မ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားျပဳလုပ္ေနသည္ဟုသိရသည္။
GEP သည္ ထုိင္းႏိုင္ငံမွ နာမည္ႀကီးကုမၸဏီမ်ားအပါအဝင္ အလားအလာရွိေသာ မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ လက္တြဲဘက္မ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးေနသည္ဟု ကုမၸဏီအမႈေဆာင္ဒါ႐ိုက္တာ ဆူပါစစ္ဆခြန္တာနာရတ္က ေျပာၾကားသည္။
ကုမၸဏီ ဥကၠ႒ ဘားနဒ္ရန္းက ဒါ့အျပင္ မႏၱေလး (သုိ႔) ရန္ကုန္မွာတည္ေဆာက္ဖုိ႔ရွိတဲ့ ေနာက္ထပ္စီမံကိန္းအတြက္ ဒုတိယေျမာက္စာခၽြန္လႊာကိုလည္း ေဆြးေႏြးညွိႏႈိင္းေနပါသည္။ ေနာက္စီမံကိန္းကေတာ့ ၂၀၀ မီဂါဝပ္ေက်ာ္ေက်ာ္ ထုတ္လုပ္ႏိုင္မွာျဖစ္ၿပီး ဒီႏွစ္အတြင္း သေဘာတူညီမႈရရွိဖို႔ ျပင္ဆင္ေဆာင္ရြက္ႏုိင္မယ္လုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ရပါတယ္ဟု ေျပာၾကားပါသည္။
လက္ရွိျမန္မာတစ္ႏုိင္ငံလုံး၏ ၂၆% သာ လွ်ပ္စစ္မီးသုံးႏုိင္ၿပီး၊ လွ်ပ္စစ္မီးရရွိေသာ ေက်းလက္ေဒသမွာ ၄% မွ်သာ ရွိသည္ဟုသိရသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဒီမိုကေရစီ ဆက္လက္ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမူမ်ားကို တိုက္တြန္းအားေပး
(VOA မွ 8 May 2013 ရက္စြဲပါ “ Encouraging further democratic reforms in Burma “ ေခါင္းႀကီးပိုင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသည္ ပိုမိုပြင့္လင္းေသာဒီမိုကေရစီႏိုင္ငံျဖစ္လာေအာင္ႀကိဳးပမ္းေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ တိုးတက္ေျပာင္းလဲမႈကို အားေပးရန္ ေဆာင္ရြက္ခ်က္အေတာ္မ်ားမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။ လတ္တေလာတြင္လည္း ျမန္မာအႀကီးတန္းအာဏာပိုင္မ်ား၊ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွ အျမတ္ထြက္ခဲ့သူမ်ားအေပၚ ယခင္ကခ်မွတ္ထားခဲ့ေသာ ျပည္ဝင္ဗီဇာ ပိတ္ပင္မႈကို ႐ုတ္သိမ္းေပးခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ျမန္မာတို႔ကို အေလးထားသည့္အေနျဖင့္ စီးပြားေရးပိတ္ဆို႔မႈဆိုင္ရာ တရားဝင္ လုပ္ပိုင္ခြင့္ကိုမူ ထပ္မံသက္တမ္းတိုးခဲ့သည္။
ျမန္မာအရပ္ဖက္အစိုးရက ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈကို ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ေနသည့္အေလ်ာက္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုကလည္း ယခင္က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ အေရးယူပိတ္ဆို႔ထားေသာ Sanctions မ်ားကို ဒီမိုကေရစီ ကူးေျပာင္းေရးတြင္ ေႏွာင့္ယွက္ေနသူမ်ားအေပၚ ပစ္မွတ္ထားေသာ “ အကန္႔အသတ္ Sanctions” မ်ား အျဖစ္သို႔ ေျဖေလ်ာ့ ေျပာင္းလဲေပးလ်က္ရွိသည္။ ၿပီးခဲ့ေသာသီတင္းပတ္က ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားေၾကာင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု အေနျဖင့္ အသစ္ျပန္လည္စတင္ေနေသာ ႏွစ္ႏိုင္ငံစီးပြားေရးဆက္ဆံမႈမ်ားမွ အျမတ္ထုတ္ၾကမည့္ ျပႆနာေကာင္ပုဂၢိဳလ္မ်ားႏွင့္ ကုမၸၸဏီမ်ားကို ဆက္လက္ေဘးဖယ္ထားခြင့္ ရရွိေစမည္ ျဖစ္သည္။
၁၉၉၆ ခုႏွစ္က ျပ႒ာန္းထားခဲ့ေသာ ဗီဇာပိတ္ပင္မႈသည္ တပ္မေတာ္အစိုးရ တာဝန္ရွိသူမ်ား၊ စစ္ဖက္ တာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္ မိသားစုဝင္မ်ားအား အေမရိကန္ျပည္ဝင္ခြင့္ တားျမစ္ထားျခင္းျဖစ္သည္။ ယင္းပိတ္ပင္မႈကို ယခု႐ုတ္သိမ္းေပးလိုက္ျခင္းသည္ ဒီမိုကေရစီျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးကို အားေပးေထာက္ခံသူမ်ား အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသို႔ လာေရာက္ရာတြင္ လြယ္ကူေခ်ာေမြ႔သြားေစသည့္ အေရးႀကီးေသာေဆာင္ရြက္ခ်က္တစ္ခုျဖစ္သည္။ ထို႔အျပင္ သတင္းအခ်က္အလက္ ဖလွယ္ေရး၊ ႏွစ္ႏိုင္ငံျပည္သူမ်ားအခ်င္းခ်င္း ကူးလူးဆက္ဆံမႈတုိ႔ကိုလည္း လြယ္ကူသြားေစလိမ့္မည္။ သို႔ေသာ္ လူအခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈကိုႀကိဳးကိုင္သူ (သို႔) အေျပာင္းအလဲကိုဟန္႔ တားသူ ျမန္မာအာဏာပိုင္အခ်ိဳ႕အေပၚ ဗီဇာပိတ္ပင္မႈအပါအဝင္ အျခားဗီဇာတားျမစ္မႈအခ်ိဳ႕ကိုမူ ဆက္လက္ ခ်မွတ္ထားဦးမည္ျဖစ္သည္။
အထက္ပါေဆာင္ရြက္ခ်က္ႏွစ္ခုသည္ ျမန္မာတို႔၏ဒီမိုကေရစီကူးေျပာင္းေရး၊ လူ႔အခြင့္အေရး ကတိကဝတ္မ်ား အေကာင္အထည္ေပၚေအာင္ တိုက္တြန္းရင္း ဆက္လက္ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေအာင္ ထိထိေရာက္ေရာက္ အားေပးသြားမည့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ စံခ်ိန္မွီနည္းလမ္းႏွင့္လည္း တစ္သားတည္းကိုက္ညီမႈရွိသည္။
သမၼတ ဦးသိန္းစိန္၏ လက္ေအာက္တြင္ ျမန္မာအရပ္ဖက္အစိုးရသည္ အေရးႀကီးေသာ လူမႈေရး၊ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးကိုဦးတည္ကာ အေရးပါေသာေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားကို ဆက္တိုက္ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ ၎ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားထဲတြင္ အတိုက္အခံႏိုင္ငံေရးသမားမ်ားကို ထိထိေရာက္ေရာက္ပါဝင္ခြင့္ရေအာင္ လႊတ္ေတာ္ တံခါးဖြင့္ေပးသည့္ ၂၀၁၂ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲက်င္းပေပးျခင္း၊ သတင္းစာဆင္ဆာႏွင့္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈမ်ား ႐ုတ္သိမ္းေပးျခင္း၊ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားစြာကိုလႊတ္ေပးျခင္း တို႔ပါဝင္သည္။
ဒီမိုကေရစီလမ္းေၾကာင္းေပၚတြင္ ျမန္မာအစိုးရဆက္ရွိေနသေရြ႕ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသည္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံအား ပိုမို ပြင့္လင္း၊ လြတ္လပ္၊ က်ယ္ျပန္႔ေသာ လူ႔အဖြဲ႔အစည္းျဖစ္လာေစရန္ ကူညီအားေပးသြားမည့္ ကတိကဝတ္ကို ဆက္လက္ဆုပ္ကိုင္သြားမည္ျဖစ္သည္။
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |