Posts
 | INTERNATIONAL MEDIA (1) |
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
(UN News Center မွ 17 May 2013 ရက္စြဲပါ “UN assesses Law damage from weakened Cyclone Mahason in Bangladesh, Myanmar “ သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆုိသည္။ )
(Energy Tribune မွ 17 May 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar pipeline on schedule despite attack” သတင္းကို ဘာသာျပန္သည္။)
ဆုိင္ကလုန္းမဟာစင္ အားေပ်ာ့သြားျခင္းေၾကာင့္ ထိခိုက္မႈနည္းသြားေၾကာင္း ကုလအကဲျဖတ္
(UN News Center မွ 17 May 2013 ရက္စြဲပါ “UN assesses Law damage from weakened Cyclone Mahason in Bangladesh, Myanmar “ သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆုိသည္။ )
ယမန္ေန႔ အပူပိုင္းဆိုင္ကလံုးမဟာစင္ ဝင္ေရာက္တိုက္ခတ္သြားၿပီးေနာက္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏွင့္ ျမန္မာေဒသမ်ားကို ကုလသမဂၢေအဂ်င္စီမ်ားႏွင့္ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္မ်ားက အကဲျဖတ္ေနၾကၿပီျဖစ္ၿပီး အားေလ်ာ့ပ်က္ပ်ယ္သြားေသာ ဆုိင္ကလံုး ေၾကာင့္ မူလကစိုးရိမ္ထားသေလာက္ ထိခိုက္ပ်က္စီးမႈမရိွဟု သိရသည္။
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္အစိုးရက ၆ဦးေသဆံုးၿပီး ေရလႊမ္းမႈေၾကာင့္ ထိခိုက္ဒဏ္ရာရသူအနည္းငယ္ရွိသည္ဟု သတင္း ထုတ္ျပန္ခဲ့ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံဖက္တြင္ အေသအေပ်ာက္မရွိဟု သတင္းထုတ္ျပန္ထားေၾကာင္း ကုလလူသားခ်င္း စာနာမႈညွိႏိႈင္းေရးဌာန OCHA ကအစီရင္ခံစာထုတ္ျပန္သည္။
OCHA အစီရင္ခံစာတြင္ “ အကဲျဖတ္သံုးသပ္မႈမ်ားကို ေဆာင္ရြက္ေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္း၊ လြန္ခဲ့ေသာ ငါးရက္က ခန္႔မွန္းထားသေလာက္ ပ်က္စီးမႈမရွိေၾကာင္း၊ အိမ္ေျခပ်က္စီးမႈအနည္းငယ္သာရွိေၾကာင္း” ေဖာ္ျပထားသည္။
မုန္တိုင္းဒဏ္ခံေဒသမ်ားေပၚသို႔ ေလေၾကာင္းမွပ်ံသန္း အကဲျဖတ္ရာတြင္ သိသိသာသာပ်က္စီးမႈ မရွိေသာ္လည္း ေနရာကြက္၍ ေရလႊမ္းမိုးမႈရွိေနၿပီး၊ ေသာက္သံုးေရ အညစ္အေၾကးစြန္႔ပစ္မႈႏွင့္ ယာယီခိုလံႈရန္ေနရာ အနည္းငယ္သာ ရွိသည္ဟု သိရွိရသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံဖက္ ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္မူ ကုလသမဂၢႏွင့္ အင္ဂ်ီအိုအဖြဲ႔မ်ားက ဒုကၡသည္ ၁၂၀,၀၀၀ခန္႔ကို ေဘးကင္းရန္ ကုန္းျမင့္ေနရာမ်ားသို႔ ေရႊ႕ေျပာင္းေပးျခင္းအပါအဝင္ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္မႈမ်ားကို မတ္လကတည္းကပင္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ၾကၿပီး၊ အာဏာပိုင္မ်ားကလည္း အနီးကပ္ကာကြယ္ေရး အစီအမံမ်ားဆာင္ရြက္ခဲ့သည္။
ကနဦး အကဲျဖတ္ခ်က္မ်ားအရ မုန္တိုင္းေၾကာင့္ သိသိသာသာထိခိုက္ပ်က္စီးမႈမရွိေၾကာင္း ညႊန္ျပေနေသာ္ျငားလည္း မုတ္သံုမိုးရာသီ ဆက္လက္ဝင္ေရာက္လာမႈေၾကာင့္ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ဒုကၡကို ဆက္လက္ရင္ဆုိင္ေနရမည့္ အရပ္သားမ်ားကို အကာအကြယ္ေပးရန္အတြက္ ၄င္းေဒသမားကို ကုလေအဂ်င္စီမ်ားႏွင့္ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ကယ္ဆယ္ေရးအဖြဲ႔မ်ားက ဆက္လက္ေလ့လာ ေစာင့္ၾကည့္လ်က္ရွိသည္။
တိုက္ခိုက္မႈေၾကာင့္ ပိုက္လိုင္းအစီအစဥ္ကိုမထိခိုက္
(Energy Tribune မွ 17 May 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar pipeline on schedule despite attack” သတင္းကို ဘာသာျပန္သည္။)
ယခုႏွစ္ကုန္တြင္ တရုတ္ႏိုင္ငံသို႔ ပိုက္လိုင္းႏွစ္သြယ္ျဖင့္ ေရနံႏွင့္ဓာတ္ေငြ႔စတင္ပို႔မည့္ု အစီအစဥ္သည္ ျမန္မာသူပုန္မ်ား၏ ယခုသတင္းပတ္တိုက္ခိုက္မႈေၾကာင့္ ေႏွာင့္ေႏွးၾကန္႔ၾကာမည္မဟုတ္ေၾကာင္း ျမန္မာအစိုးရ အႀကီးတန္း တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။
တရုတ္နယ္စပ္မွ တည္ေဆာက္ေရးလုပ္ငန္းခြင္ကို သူပုန္မ်ားပစ္ခတ္မႈေၾကာင့္ CNPC တရုတ္ေရနံကုမၸဏီအတြက္ ကန္ထရိုက္လုပ္ငန္းလုပ္ကိုင္ေနသူ ျမန္မာႏိုင္ငံသားႏွစ္ဦးေသဆံုးသြားသည္ဟု ျမန္မာစြမ္းအင္ဝန္ႀကီးဦးေဌးေအာင္က ေျပာၾကားသည္။
“ဒီျဖစ္ရပ္ေၾကာင့္ စီမံကိန္းသတ္မွတ္ကာလကို ထိခိုက္စရာမရွိပါဘူး။ တည္ေဆာက္မႈေတြေတာ့ ၿပီးစီးကာနီးေနပါၿပီ။ ေရနံစိမ္းပို႔လႊတ္ဖို႔ရက္ မသတ္မွတ္ရေသးေပမယ့္ ဇူလုိင္လမွာ ပထမဦးဆံုးဓာတ္ေငြ႔ပို႔လႊတ္ႏိုင္ေတာ့မွာပါ။ ေရနံစိမ္းကိုလည္း ဒီႏွစ္အတြင္း ပို႔လႊတ္ႏိုင္ေအာင္ႀကိဳစားမွာပါ“ ဦးေဌးေအာင္ကဆိုပါသည္။
တရုတ္ CNPC ကုမၸဏီက ရွယ္ယာအမ်ားစုထည့္ဝင္ထားေသာ အဆိုပါပိုက္လုိင္းမ်ားကို ဘဂၤလားပင္လယ္ေအာ္ ကမ္းေျခ ေက်ာက္ျဖဴမွ ယူနန္ျပည္နယ္သို႔ သြယ္တန္းထားျခင္းျဖစ္ၿပီး၊ တည္ေဆာက္မႈၿပီးစီးခ်ိန္တြင္ တစ္ရက္လွ်င္ ေရနံစိမ္းစည္ေပါင္း ၄၄၀,၀၀၀ ႏွင့္ တစ္ႏွစ္လွ်င္သဘာဝဓာတ္ေငြ႔ ကုဗမီတာ ၁၂ ဘီလီယံ ပို႔လႊတ္ေပးႏိုင္မည္ျဖစ္သည္။
သို႔ေသာ္လည္း ယခုသတင္းပတ္ တိုက္ခိုက္မႈအပါအဝင္ အပစ္ရပ္သေဘာတူညီမႈရရွိခဲ့ေသာ္လည္း ၿပီးခဲ့ေသာလပိုင္းမ်ားအတြင္း တရုတ္နယ္စပ္တြင္ တိုက္ခိုက္မႈမ်ားျဖစ္ပြားခဲ့သည္။
ေဒသခံရြာသား ၂၀၀၀ ေက်ာ္ နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ခဲ့ရေသာ အစိုးရတပ္ႏွင့္ရွမ္းတပ္ဖြဲ႔တို႔အၾကား တိုက္ပဲြအၿပီးတြင္ ျပန္လည္ေအးခ်မ္းေနၿပီဟု အာဏာပိုင္မ်ားကို ကိုးကား၍ ျပည္တြင္းမီဒီယာက သတင္းထုတ္ျပန္ထားသည္။
ပိုက္လိုင္းကာကြယ္ေရးႏွင့္ ဆက္စပ္ေနသည့္ လံုၿခံဳေရးကိစၥမ်ားအေပၚ မွတ္ခ်က္ေပးရန္ ဦးေဌးေအာင္က ျငင္းဆုိသည္။
ပိုက္လိုင္းမ်ားႏွင့္ ပထမဆံုးဆက္စပ္ေနသည့္ တနလၤာေန႔ကတိုက္ခိုက္မႈႏွင့္ပတ္သတ္၍ မည္သည့္အုပ္စုကမွ တာဝန္ခံျခင္းမရွိေပ။ ရွမ္အုပ္စု RCSS ၏ လက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႔ကလည္း ယင္းတိုက္ခိုက္မႈႏွင့္ မပတ္သတ္ေၾကာင္း ျငင္းဆိုသည္။
၄င္းပိုက္လိုင္းမ်ားသည္ စြမ္းအင္ဖူလံုမႈအတြက္ ဘီဂ်င္း၏ ႀကိဳးပမ္းမႈတြင္ မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္အေရးပါေသာ စီမံကိန္းျဖစ္သည္။
စင္ကာပူအမ်ိဳးသားတကၠသိုလ္မွ တရုတ္ဧည့္ပါေမာကၡ ဇူေဟာင္က ” ဒီတိုက္ခိုက္မႈဟာ တရုတ္ကုမၼဏီေတြနဲ႔ အစိုးရတာဝန္ရွိသူေတြအတြက္ ႀကီးႀကီးမားမားစိုးရိမ္စရာကိစၥျဖစ္ပါတယ္။ ႏွစ္ႏိုင္ငံအၾကား ႏိုင္ငံေရးဆက္ဆံမႈ မေကာင္းေတာ့ လို႔ မႏွစ္ကျမန္မာႏိုင္ငံမွာ တရုတ္ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ သိသိသာသာထိုးက်သြားခဲ့ပါတယ္” ဟုေျပာၾကားခဲ့သည္။
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ အကဲခတ္မ်ားကမူ တရုတ္တို႔အေနျဖင့္ ၄င္းပိုက္လိုင္းမ်ားတည္ၿငိမ္လံုၿခံဳေရးအတြက္ ဝ အုပ္စု UWSA ကို စစ္ေရးေထာက္ပံမႈရက္ဆုိင္းျခင္းျဖင့္ အလွဲအလွယ္လုပ္ရဖြယ္ရွိသည္ဟု ခန္႔မွန္းေျပာဆိုၾကသည္။
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |