Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

International Media (2)
Document

Snapshot of the item below:
International Media (2)

ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ား (၂)

(Shanghai Daily မွ 6 Sept 2013 ရက္စြဲပါ “Japan steps up economic cooperation with Myanmar”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

(Bangkok Post မွ 8 Sep 2013 ရက္စြဲပါ “Businesses urge Myanmar to ease border trade rules”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)


ျမန္မာႏွင့္ စီးပြားေရးပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ ဂ်ပန္အရွိန္ျမင့္

(Shanghai Daily မွ 6 Sept 2013 ရက္စြဲပါ “Japan steps up economic cooperation with Myanmar”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဆက္တိုက္ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေနမႈျဖစ္စဥ္ေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ စီးပြားေရးပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ ကို ဂ်ပန္ႏိုင္ငံက အရွိန္ျမွင့္လ်က္ရွိသည္။

ၿပီးခဲ့ေသာ ၃ လအတြင္း ယင္းကဲ့သု႔ိ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ားႏွင့္ ထိေတြ႕ဆက္ဆံမႈမ်ားက႑မ်ားစြာ၌ ေပၚထြက္လာခဲ့သည္။

ဇြန္လတြင္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံတကာဖြံ႕ၿဖိဳးေရးေအဂ်င္စီ JICA က ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ တရားဝင္ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈအကူအညီယန္းေငြ ၅၁.၀၅ ဘီလီယံေပးအပ္ခဲ့ၿပီး ၎အနက္မွ ၁၇ ဘီလီယံကို တိုင္းႏွင့္ ျပည္နယ္ေဒသအသီးသီးတြင္ ဆင္းရဲမြဲေတ မႈေလွ်ာ့ခ်ရန္အတြက္ အေျခခံအေဆာက္အဦးစနစ္မ်ား တည္ေဆာက္မြမ္းမံေရးအတြက္လည္းေကာင္း၊ ၂၀ ဘီလီယံကို သီလဝါအထူးစီးပြားေရးဇုန္ အေျခခံအေဆာက္အဦးစနစ္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအတြက္လည္းေကာင္း၊ ၁၄.၀၅ ဘီလီယံကို ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ ဓာတ္အားလိုင္းကြန္ယက္ႏွင့္ ဓာတ္အားခြဲ႐ံုမ်ား၊ ဓာတ္အားေပးစက္႐ံုမ်ား အဆင့္ျမွင့္ရန္အတြက္ လည္းေကာင္း အသီးသီးအသံုးျပဳသြားမည္ပာုဆိုသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လူသားရင္းျမစ္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ပညာေတာ္သင္အစီအစဥ္ႏွင့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ ေရေပးေဝမႈစနစ္ အဆင့္ျမွင့္ရန္ အတြက္လည္း ေနာက္ထပ္ေခ်းေငြမ်ား ေပးအပ္ထားၿပီး၊ ထိုအတြက္ ေနာက္ထပ္ ယန္းေငြ ၄၀ ဘီလီယံႏွင့္ နည္းပညာ အကူအညီမ်ားေပးအပ္ကာ အေကာင္အထည္ေဖာ္မည္ပာုေမွ်ာ္လင့္ရသည္။

ထို႔အျပင္ သီလဝါအထူးစီးပြားေရးဇုန္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္အတြက္ မီဆူဘီရွီ၊ မာ႐ူဘီနီ၊ ဆူမီတိုမို ေကာ္ပေရးရွင္း တို႔ပါဝင္ေသာ ဂ်ပန္ကုမၸဏီလုပ္ငန္းစုႏွင့္ ျမန္မာအမ်ားပိုင္ ကုမၸဏီ ၉ ခုတို႔ သေဘာတူညီမႈ ရရွိထားၾက သည္။

ယခုႏွစ္မွစတင္၍ ျမန္မာဝန္ထမ္းမ်ား စြမ္းေဆာင္ရည္ျမင့္လာေစရန္ ေလ့က်င့္ေပးမည့္ ၅ ႏွစ္စီမံခ်က္ကိုလည္း အေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္ ဂ်ပန္နီပြန္ေဖာင္ေဒးရွင္းႏွင့္ ျမန္မာနယ္စပ္ေရးရာဝန္ႀကီးဌာနတို႔ ဇြန္လက သေဘာ တူညီ ခဲ့ၾကသည္။

ျမန္မာႏိုင္&#