Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

International Media (1)
Document

Snapshot of the item below:
International Media (1)

ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ား (၁)

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လူနည္းစုမ်ားကိုလက္ခံရလိမ္႔မည္

(11 Oct ရက္စဲြပါ CNN မွ Jim Della-Giacoma ေရးသားေသာ Myanmar must embrace minorities ကိုဘာသာျပန္ ပါသည္။ )

(ေရးသားသူ Jim Della – Giacoma သည္ International Crisis  Group ၏ အာ႐ွပ႐ိုဂရမ္ ဒါ႐ိုက္တာ ျဖစ္ပါ သည္။ ICG ၏ အစီရင္ခံစာျဖစ္ေသာ The  Dark side of Transition : Violence against Muolims  in  Myanmar ကို ေအာက္တိုဘာ ၁ ရက္ေန႔က ထုတ္ေ၀ခဲ့ပါသည္)

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အသြင္ကူးေျပာင္းေရးသည္ ထင္ထင္႐ွား႐ွား႐ိွေသာ္လည္း မူဆလင္ အသိုင္းအဝိုင္း အေပၚ အၾကမ္း ဖက္မႈမ်ားေၾကာင္႔ တန္ဖိုးေလ်ာ႔ရပါသည္။ အမွန္တကယ္ပင္ အဆိုပါ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဖူးပြင့္စ ဒီမိုကေရစီကို ၿခိမ္းေျခာက္ လ်က္႐ွိၿပီး၊ ေဒသတြင္းတြင္ေရာ ႏိုင္ငံတကာတြင္ပါ ပံုရိပ္ကို ထိခိုက္ပါသည္။

သမၼတဦးသိန္းစိန္ သည္ ရခိုင္ေဒသသို႔ ၿပီးခဲ့သည့္အပတ္က သြားေရာက္စဥ္ “ၿပီးခဲ႔တဲ႔ အျဖစ္အပ်က္ ေတြရဲ႔ ဆံုး႐ႈံးမူ ေတြအတြက္ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးေတြ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ႀကီဳးပမ္းေနခ်ိန္မွာ အဓိက႐ုဏ္းေတြ ပိုမိုမျဖစ္ပြားဖို႔လိုပါတယ္။ ရခိုင္ျပည္နယ္အစိုးရအေနနဲ႔ အရင္က အဓိက႐ုဏ္းေတြအေပၚ သင္ခန္းစာယူၿပီး အဓိက႐ုဏ္းေတြေ႐ွာင္ဖို႔ ျပည္သူေတြနဲ႔ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္ဖို႔လိုပါတယ္ " ဟုေျပာၾကားခဲ႔ပါသည္။

မ်ားစြာလုပ္ေဆာင္ရန္ က်န္႐ွိေသးၿပီး၊ ပိုမိုေကာင္းမြန္ေသာ ေလ့က်င့္သင္ၾကားေပးမႈ၊ လက္နက္ ကိရိယာ တပ္ဆင္မႈ မ်ားျဖင့္ ရဲမ်ား၏ စြမ္းေဆာင္ရည္တိုးတက္ရန္မွာ အေရးႀကီးေသာ အစိတ္အပိုင္းတစ္ခု ျဖစ္ပါသည္။ ျပင္ပမွ ပညာ႐ွင္မ်ား၊ အကူအညီမ်ားသည္ လိုအပ္ေသာေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို အ႐ွိန္ျမွင့္ေပးႏိုင္ လိမ့္မည္ျဖစ္ပါသည္။

သို႔ေသာ္ ဤခက္ခဲေသာ ကိစၥရပ္ကို ေျဖ႐ွင္းနိုင္မည့္အေျဖကို ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ၿမိဳ႕တိုင္း တစ္ၿမိဳ႕စီတြင္ ေတြ႕႐ွိ ႏိုင္ပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ မူဆလင္အသိုင္းအ၀ိုင္းသည္ ကြဲျပားျခားနားမႈမ်ား႐ွိၿပီး၊ ၿမိဳ႕ႀကီးအားလုံး၊ ၿမိဳ႕ငယ္၊ ႐ြာမ်ား အမ်ားစု တိုင္းတြင္ ေတြ႕႐ွိႏိုင္ပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ မူဆလင္မ်ားသည္ ကာလၾကာ႐ွည္ ကပင္ တိုင္းျပည္၏ကူးသန္းေရာင္း ၀ယ္ေရးဘ၀ႏွင့္ နီးကပ္စြာ ေဒြးေရာယွက္တင္ ႐ွိေနခဲ့ပါသည္။ မိတၳီလာမွ ျပည္သူမ်ားေတြ႕႐ွိရသည္မွာ ၿမိဳ႕၏ေရာင္း ၀ယ္ေရးရပ္ကြက္မ်ား ဖ်က္ဆီးခံရေသာအခါ အၾကမ္းဖက္မႈ အတြက္ ေငြေၾကးအရ ေပးဆပ္ရမႈ မ်ားၿပီး၊ ကာလ႐ွည္ၾကာ တျဖည္းျဖည္ခ်င္းခံစားၾကရပါမည္။ မူဆလင္ အသိုင္းအ၀ိုင္းမ်ား အတိုက္အခိုက္ခံရျခင္းေၾကာင့္ မိတၳီလာ၏ေစ်းမ်ား ေလ်ာ့နည္းသြားၿပီး၊ ဧည့္သည္မ်ားကို လာေရာက္မႈ နည္းေစပါသည္။ ထိုေဒသ႐ွိ ေငြေၾကးစနစ္ႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္မႈ မ်ားျပတ္ေတာက္ခဲ့ရပါသည္။

ဗမာ-ဗုဒၶဘာသာ အမ်ဳိးသားေရးစိတ္ဓါတ္မ်ားျမင့္တက္လာျခင္းႏွင့္ ဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ားဦးေဆာင္ ေသာ ၉၆၉ လႈပ္႐ွားမႈ၏ ၾသဇာလႊမ္းမိုးမႈ ႀကီးမားလာျခင္းတို႔သည္ လူထု၏ဆႏၵကို ဘာသာေရး၏လႊမ္းမိုးမႈ တြင္ ပိတ္မိေနေစမည့္၊ အႏၱရာယ္ႀကီးသည့္ အတြဲျဖစ္ပါသည္။ ၉၆၉ လႈပ္႐ွားမႈသည္ အျခားယုံၾကည္မႈမ်ား ကိုလက္ခံျခင္းမျပဳရန္ႏွင့္ မူဆလင္စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားကို သပိတ္ေမွာက္ရန္ေဟာေျပာပါသည္။ တိုင္းျပည္ ကို အာဏာ႐ွင္အုပ္ခ်ဳပ္သည့္ ကာလတစ္ေလွ်ာက္ စုလာသည့္ သိသိသာသာ မေက်နပ္မႈမ်ားႏွင့္ စိတ္ဆိုး မႈမ်ားကို လူနည္းစုတစ္ခုအေပၚ အာ႐ုံျပဳ သြားေစမည့္ အႏုတ္လကၡဏာေဆာင္ေသာ စည္း႐ုံးမႈမ်ားဘက္သို႔ ဦးမလွည့္ေစဘဲ ဒီမိုကေရစီ၊ စိတ္႐ွည္သည္းခံမႈႏွင့္ သာယာ၀ေျပာေသာတိုင္းျပည္အတြက္ အေပါင္း လကၡဏာေဆာင္ေသာ အျမင္မ်ားဆီသို႔ ဦးတည္ေပးရန္ လိုအပ္ပါသည္။ ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ားသည္ ၎တို႔ အေပၚ ေထာက္ခံသူမ်ားကို ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ားကိုသာ ပိုမို ေပးရန္လိုအပ္ၿပီး၊ မေရရာေသာ အခ်ိန္မ်ားတြင္ စိုးရိမ္မႈမ်ားသာ မျဖစ္ေစေရးကို ေျပာၾကားေပးရန္လည္း လိုအပ္ပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံအေနျဖင့္ စီးပြားေရးႏွင့္ဆိုင္ေသာ အမ်ဳိးသားေရးစိတ္ဓါတ္ အသြင္ေဆာင္ထားေသာ အမုန္းပြားေစ မည့္စကားမ်ား (hate speech) မ်ားကို လက္ခံလာၾကျခင္း မ႐ွိေအာင္လုပ္ေဆာင္ရန္ လိုအပ္ ပါသည္။ ထိုစကားလုံးမ်ားသည္ ဒီမိုကေရစီမဆန္ဘဲ၊ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားကို အားေပးျခင္း၊ မတည္ၿငိမ္မႈကို ျဖစ္ေစျခင္းႏွင့္ မ်ားစြာလိုအပ္ေနေသာ စီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈကို အားနည္းေစပါသည္။ တံခါးဖြင့္ထားၿပီး၊ လူမ်ဳိးေပါင္းစုံႏွင့္ ဘာသာေပါင္းစုံ႐ွိေသာ လူ႕အဖြဲ႕အစည္းတစ္ခုဆိုသည္မွာ လူအမ်ား၏ လက္ေတြ႕မက် ေသာ အိုင္ဒီယာမ်ားကို အားေပးျခင္းထက္စာလွ်င္ ကၽြမ္း က်င္မႈ၊ ဘာသာစကား၊ အရင္းအႏွီးႏွင့္ စီးပြားေရး လုပ္ႏိုင္စြမ္းမ်ားျဖင့္ အကန္႔အသတ္႐ွိေနေသာ လူသားအရင္းအျမစ္ထံမွ တိုးတက္မႈ ရႏိုင္သမွ်ရေအာင္ လုပ္ ေဆာင္ႏိုင္ျခင္း ျဖစ္ရေပမည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ မၾကာမီ အေ႐ွ႕ေတာင္အာ႐ွ အားကစားပြဲ အိမ္႐ွင္ျဖစ္လာမည္ျဖစ္ၿပီးေနာက္ အာဆီယံဥကၠ႒လည္း ျဖစ္လာဦးမည္ျဖစ္ရာ အျခားကိစၥမ်ားထက္စာလွ်င္ မူဆလင္မ်ားအေပၚ ျပဳမူဆက္ဆံ ပုံကို အေ႐ွ႕ေတာင္အာ႐ွကေရာ ကမၻာတစ္၀ွမ္းကပါ အနီးကပ္ေစာင့္ၾကည့္ျခင္းကို ခံေနရပါသည္။ ကမၻာ တစ္၀ွမ္း၏ အာ႐ုံျပဳမႈသည္ ျမန္မာ အားကစား သမားမ်ား၊ တာ၀န္႐ွိပုဂိၢဳလ္မ်ားႏွင့္ သံတမန္မ်ားထံတြင္ သာမကဘဲ၊ အစိုးရ၏ တိုးတက္ျဖစ္ေပၚဆဲစနစ္မ်ားႏွင့္ ထြန္းကား လာေသာ ႏိုင္ငံေရးယဥ္ေက်းမႈတို႔ကိုပါ အေလးေပး ၾကည့္႐ႈလာၾကမည္ျဖစ္ပါသည္။ လူနည္းစုမ်ားအေပၚ ျပဳမူဆက္ဆံပုံသည္ တိုင္းျပည္၏ ဒီမို ကေရစီကို တိုင္းတာမည့္ ေပတံတစ္ခု ျဖစ္လာပါလိမ့္မည္။ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ မတ္လ အရပ္သားဦးေဆာင္ေသာ အစိုးရဖြဲ႕စည္းၿပီးကတည္းက အမ်ားကႀကိဳဆိုခဲ့ၾကသည့္ တံခါးဖြင့္မႈသည္ ယခုအခါ ႏိုင္ငံတကာက အနီးကပ္ေစာင့္ ၾကည့္ေနရသည့္ အသစ္ျဖစ္လာသည့္ အဆင့္မ်ားသို႔ ေရာက္႐ွိေနပါသည္။ ထို႔အျပင္ ဒီမို ကေရစီ၊ ရဲတပ္ဖြဲ႕လုပ္ငန္းမ်ား၊ လူ႕အခြင့္အေရးမ်ားႏွင့္ တရားဥပေဒစိုးမိုးေရးတို႔အတြက္ ႏိုင္ငံတကာစံမ်ား၊ အဆင့္သတ္မွတ္ခ်က္မ်ား ႏွင့္အညီ ျဖစ္ေရး ကိုလည္း ပိုမိုေမွ်ာ္လင့္ လာၾကပါသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ ဇြန္လကစ၍ ရခိုင္ျပည္နယ္မွ စတင္ခဲ့ေသာ မတူေသာ ဘာသာကိုးကြယ္သူမ်ားၾကား အၾကမ္း ဖက္မႈမ်ားသည္ တိုင္းျပည္၏ အျခားေဒသမ်ားသို႔ပါ ပ်ံ႕ႏွံ႕သြားၿပီး အမ်ားစုက ဆက္လက္ပ်ံ႕ႏွံ႕မည္ ကို စိုးရိမ္လ်က္႐ွိပါသည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ အာဏာပိုင္မ်ားသည္ က်ဴးလြန္သူမ်ားကို တင္းတင္း ၾကပ္ၾကပ္၊ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈ႐ွိ႐ွိ အေရး ယူေဆာင္႐ြက္ျခင္း မ႐ွိျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ပါသည္။ ေဒသမွ လုံၿခံဳေရးတာ၀န္႐ွိသူမ်ားသည္ ေဒါသျဖစ္ေနေသာ လူ႕အဖြဲ႕အစည္း ကို မတားဆီးႏိုင္႐ုံမွ်မက ဆိုင္တြင္ အျငင္းပြားေနမႈႏွင့္ ဘုန္းေတာ္ႀကီး တစ္ပါးကို သတ္ျဖတ္မႈတို႔ကိုပါ မတားဆီးႏိုင္ခဲ့ေပ။ တရားဥပေဒစိုးမိုးမႈအေပၚတြင္ ယုံၾကည္မႈနည္းပါးျခင္း ေၾကာင့္ ျပည္သူမ်ားသည္ ၎တို႔ ကိုယ္ပိုင္ဒဏ္ခတ္ျခင္းမ်ားကို က်င့္သုံးခဲ့ရာ အသက္အႏၱရာယ္ စိုးရိမ္ရမႈ မ်ား၊ မၿပီးႏိုင္ေသာ အက်ဳိးဆက္မ်ား ျဖစ္လာ ႏိုင္ပါသည္။

ဤေနရာတြင္ အာဏာပိုင္မ်ားသည္ အသင့္အေနအထားတြင္ ျပင္ဆင္မထားႏိုင္ျခင္းႏွင့္   တရားဥပေဒစိုးမိုး ရန္၊ ႏိုင္ငံသားမ်ားကို အကာအကြယ္ေပးရန္၊ အၾကမ္းဖက္မႈက်ဴးလြန္သူမ်ားကို လူမ်ဳိးဘာသာမခြဲျခားဘဲ ဟန္႔တားရန္ တာ၀န္မ်ားကို မထမ္းေဆာင္ႏိုင္ခဲ့ေပ။ အဆိုပါ ဥပေဒမဲ့လုပ္ရပ္မ်ားကို တရားဥပေဒအရ အေရးယူျခင္း၊ အင္အားျဖင့္ တားဆီးရမည္ျဖစ္ေသာ္လည္း ၎တို႔သည္ မည္သည့္အင္အားမွ် မသုံးႏိုင္ျခင္း ႏွင့္ အာဏာစက္အနည္းငယ္သာ သုံးႏိုင္ျခင္း တို႔ေၾကာင့္ လူ႕အသက္မ်ား ဆုံး႐ႈံးရသည္အထိ ရလဒ္မ်ား ရခဲ့ ပါသည္။

ထိုသို႔ မလုပ္ေဆာင္ႏိုင္ျခင္းသည္ ရဲတပ္ဖြဲ႕၏ အဆင့္အေတာ္မ်ားမ်ားတြင္ ျဖစ္ပ်က္လ်က္႐ွိေသာ္ လည္း၊ အဆိုပါ မျပည့္မစုံႏွင့္ တုန္႔ျပန္မႈကို ျပင္ဆင္ရန္ ထိပ္ပိုင္းတြင္ စတင္လုပ္ေဆာင္ေနပါၿပီ။ မိတၳီလာ အျဖစ္အပ်က္သည္ အစိုးရအတြက္ ႏိုးထေစရန္ အခ်က္ေပးသံေခ်ာင္း ေခါက္လိုက္ျခင္းျဖစ္ၿပီး၊ ခံယူခ်က္ သေဘာထားမ်ားလည္း စတင္ေျပာင္းလဲခဲ့ပါသည္။ သို႔ေသာ္ အဆိုပါ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျမန္ဆန္ျခင္း အလ်ဥ္း မ႐ွိေသးဆိုသည္ကို ယခု သံတြဲမွ အၾကမ္းဖက္မႈက ျပသေနပါသည္။ သမၼတက စဥ္းစားဥာဏ္မ႐ွိဘဲ၊ ေၾကာင္းက်ဳိးဆီေလ်ာ္ျခင္းမ႐ွိသည့္ ျပဳမူေဆာင္႐ြက္မႈမ်ားကို ဥပေဒျဖင့္ တင္းၾကပ္စြာ အေရးယူရန္ ေၾကညာ ခဲ့ၿပီးျဖစ္ပါသည္။ ထိုသို႔လုပ္ေဆာင္ရန္အတြက္ အထက္အဆင့္မွစ၍ အဆင့္ဆင့္ ျပင္းထန္ေသာ အင္အားကို လိုအပ္သည္ထက္ ပိုမသုံးဘဲ ျမန္မာႏိုင္ငံမွျပည္သူမ်ားကို အကာအကြယ္ေပးေရးကို ဦးစားေပးရန္ ႐ွင္းလင္း ျပတ္သားသည့္ အမိန္႔မ်ား ေပးထားရန္ လိုအပ္ပါသည္။

မႏၱေလးႏွင့္ စစ္ကိုင္းတိုင္းတြင္ မၾကာမီက အျဖစ္အပ်က္တခ်ဳိ႕အရ သတင္းအခ်က္အလက္ကို တြက္ဆရ ႏိုင္သည္ဟု ထင္ပါသည္။ ရဲတပ္ဖြဲ႕အပါအ၀င္ အာဏာပိုင္မ်ားထံမွ တုန္႔ျပန္ေသာ အခ်ိန္အတိုင္း အတာသည္ သိသာစြာ တိုးတက္လာခဲ့ပါသည္။ ပုံစံတူျဖစ္ပြားေသာ တိုက္ခိုက္မႈ၊ မေတာ္တဆမႈႏွင့္ ေရာင္း ၀ယ္ရင္း အျငင္းပြားမႈမ်ားမွ စတင္ျဖစ္ပြာ းေသာ လူမ်ဳိးေရးပဋိပကၡမ်ားကို အျခားေနရာမ်ားကဲ႔သို႔ ေသဆုံးမႈမ်ဳိး၊ ပ်က္စီးဆုံး႐ႈံးမႈမ်ဳိး မျဖစ္ေအာင္ ပိုမို လ်င္ျမန္စြာ ကိုင္တြယ္ေျဖ႐ွင္းလာခဲ့ပါသည္။

ဤကဲ့သို႔ေသာ အခ်ိန္မ်ဳိးတြင&