Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

International Media (1)

Snapshot of the item below:
International Media (1)

ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ား

ျမန္မာအစိုးရ၏ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအစီအစဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္အုပ္စုမ်ား သေဘာ တူညီမႈရရွိ

(AFP မွ Nov 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar rebel groups agree on peace plan” သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

႐ိုပာင္ဂ်ာမ်ား၏ ပင္လယ္ျဖတ္ကူး ထြက္ေျပးမႈမ်ား ျပန္လည္စတင္

(Bangkok Post မွ 2 Nov 2013 ရက္စြဲပါ “UN:People Fleeing Myanmar’s Rakhine”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)


ျမန္မာအစိုးရ၏ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအစီအစဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္အုပ္စုမ်ား သေဘာ တူညီမႈရရွိ

(AFP မွ Nov 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar rebel groups agree on peace plan” သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

ျမန္မာႏိုင္ငံမွ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္ ၁၈ ဖြဲ႕႔က အကယ္၍၎ တို႔၏ လိုလားေတာင္းဆိုမႈမ်ားကို အစုိးရက သေဘာတူပါက ႏိုင္ငံလံုးကၽြတ္အပစ္ရပ္စဲေရးကို လက္မွတ္ထိုးၾကရန္ သေဘာတူညီမႈရရွိသြားၿပီ ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၆၄ ႏွစ္အတြင္း မရွိခဲ့ဖူးေသာ ႏိုင္ငံတစ္ဝွမ္း အပစ္ရပ္စဲေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ အစိုးရႏွင့္ ေစ့စပ္ညိႇႏႈိင္း ရန္ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္အုပ္စုမ်ား သေဘာတူခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ ေျမာက္ဖက္ ၈၉၀ ကီလိုမီတာအကြာရွိ ေကအိုင္ေအ ဌာနခ်ဳပ္ လိုင္ဇာတြင္ ၃ ရက္ၾကာက်င္းပ ခဲ့ေသာ UNFC ညီလာခံအၿပီးတြင္ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဦးခြန္ဥကၠာ “အခ်က္ ၉ ခ်က္ပါ အပစ္ရပ္အစီစဥ္ကို တိုင္းရင္းသား လက္ နက္ကိုင္အဖြဲ႕မ်ား စုေပါင္းေရးဆြဲခဲ့ၾကပါတယ္” ဟုေျပာၾကားသည္။

ႏိုင္ငံတစ္ဝွမ္းလံုး အပစ္ရပ္စဲေရးႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ အစုိးရ၏ အဆိုျပဳခ်က္ကို ေဆြးေႏြးသံုးသပ္ရန္ UNFC ညီလာခံကို ေခၚယူ က်င္းပခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္မ်ား၏ ေတာင္းဆိုခ်က္မ်ားကို ကခ်င္ျပည္နယ္၊ ျမစ္ႀကီးနားတြင္ ႏိုဝင္ဘာ ၄ - ၅ အထိ က်င္းပမည့္ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ အစိုးရကိုယ္စားလွယ္မ်ားထံ တင္ျပသြားမည္ဟု သိရွိရသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ အတြင္း အျငင္းပြားဖြယ္ ပထမဆံုးေရြးေကာက္ပြဲမ်ားအၿပီး ၂၀၁၁ မတ္လတြင္ အာဏာ ရရွိလာေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးဝါဒီ သမၼတဦးသိန္းစိန္၏ အစိုးရသည္ ႏိုင္ငံတြင္းရွိ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕မ်ား အနက္မွ ၁၄ ဖြဲ႕ႏွင့္ အပစ္ရပ္သေဘာတူညီမႈမ်ား သီးျခားစီ လက္မွတ္ေရးထိုးထားၿပီးျဖစ္သည္။

အခ်ိဳ႕ေသာ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္အုပ္စုမ်ားသည္ ၁၉၄၉ ခုႏွစ္ကတည္းက ၎တို႔၏နယ္ေျမမ်ားတြင္ ကိုယ္ပိုင္ အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရရွိေရးအတြက္ တိုက္ပြဲဝင္ခဲ့ၾကျခင္းျဖစ္သည္။ သမၼတဦးသိန္းစိန္က တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္မ်ား အား ႏိုင္ငံလံုးကၽြတ္ အပစ္ရပ္စဲေရး လက္မွတ္ထိုးၾကရန္ တိုက္တြန္းထားၿပီး လက္မွတ္ထိုးၿပီးေနာက္ ရက္ေပါင္း ၆၀ အတြင္း ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ကိစၥမ်ား အထိုင္ခ်ေရး၊ ႏိုင္ငံေရးေဆြးေႏြးမႈမ်ား လိုက္ပါလာမည္ဟု သိရွိရသည္။

လာမည့္ ၂၀၁၅ ေရြးေကာက္ပြဲမတိုင္မီ တိုင္းရင္းသား ပဋိပကၡမ်ားကို ၿငိမ္းခ်မ္းစြာေျဖရွင္းႏိုင္ရန္ အစိုးရက ေမွ်ာ္လင့္ လ်က္ရွိသည္။ မည္သည့္ ႏိုင္ငံလံုးကၽြတ္အပစ္ရပ္စဲမႈကိုမဆို အစိုးရအျပင္တပ္မေတာ္ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ ႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အပါအဝင္ ႏိုင္ငံေရးပါတီေခါင္းေဆာင္မ်ား ပါဝင္ လက္မွတ္ထိုးရမည္ဟု တိုင္းရင္းသား အုပ္စုမ်ားက ေတာင္းဆိုထားသည္။

ယခုတိုင္ အစိုးရစစ္တပ္ႏွင့္ တိုက္ခိုက္ေနဆဲျဖစ္ေသာ ေကအိုင္ေအအဖြဲ႕ကလည္း အျခားတိုင္းရင္းသားအုပ္စုမ်ားႏွင့္ အတူ ႏိုင္ငံလံုးကၽြတ္ အပစ္ရပ္စဲေရးကို လက္မွတ္ထိုးရန္ သေဘာတူခဲ့သည္။

UNFC ညီလာခံသို႔ တရားဝင္ တက္ေရာက္ျခင္း မရွိေသာ ဝ တပ္ဖြဲ႕ UWSA ႏွင့္ မိုင္းလားတပ္ဖြဲ႕ NDAA တို႔သည္  လည္း ႏိုင္ငံလံုးကၽြတ္ အပစ္ရပ္စဲေရးကုိ လက္မွတ္ထိုးၾကမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။

အေနာက္အုပ္စုႏိုင္ငံႀကီးမ်ားက မႏွစ္က ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ sanctions မ်ား ရုတ္သိမ္းေပးရာတြင္ တိုင္းရင္းသား အုပ္စု မ်ားအား တိုက္ခုိက္မႈ ရပ္ဆိုင္းရန္ စည္းကမ္းခ်က္ သတ္မွတ္ထားခဲ့သည္။


 

႐ိုပာင္ဂ်ာမ်ား၏ ပင္လယ္ျဖတ္ကူး ထြက္ေျပးမႈမ်ား ျပန္လည္စတင္

(Bangkok Post မွ 2 Nov 2013 ရက္စြဲပါ “UN:People Fleeing Myanmar’s Rakhine”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ပဋိပကၡေဘးအႏၱရာယ္ရွိေနေသာ ရခိုင္ျပည္နယ္မွ လူ ၁၅၀၀ ခန္႕သည္ ၿပီးခဲ့ေသာ သီတင္းပတ္က စက္ေလွအစုတ္အပ့ဲမ်ားျဖင့္ ဘဂၤလားပင္လယ္ေအာ္ကို ျဖတ္သန္းထြက္ေျပးလာခဲ့ၾကေၾကာင္း ကုလသမဂၢဒုကၡသည္ေအ ဂ်င္စီက ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲစျပဳေနသည့္အခ်ိန္တြင္ အေနာက္ဘက္ကမ္း႐ိုးတန္း ရခိုင္ေဒသ၌ ရွိေနေသာ ဗုဒၶဘာသာ ရခိုင္မ်ားႏွင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ဖက္မွ ေရႊ႕ေျပာင္းအေျခစိုက္သူမြတ္ဆလင္႐ိုပာင္ဂ်ာမ်ားအၾကား အျပန္အလွန္ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ား မႏွစ္က စတင္ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။

ကုလသမဂၢ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ မာတင္နီဆာကီက အဆိုပါအၾကမ္းဖက္ျဖစ္ရပ္မ်ား