Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

International Media (1)

Snapshot of the item below:
International Media (1)

ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ား

(Kuwait News Agency မွ 11 Nov 2013 ရက္စဲြပါ “EU seeks to strengthen economic Cooperation with Myanmar” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

(The Hindu Business Line မွ 11 Nov 2013 ရက္စြဲပါ “Border trade with Myanmar to begin soon at Pangsau Pass” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)


ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ စီးပြားေရးပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈအားေကာင္းေအာင္ အီးယူႀကိဳးပမ္း

(Kuwait News Agency မွ 11 Nov 2013 ရက္စဲြပါ “EU seeks to strengthen economic Cooperation with Myanmar” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

စက္မႈႏွင့္ စြန္႔ဦးစီးပြားေရးဆုိင္ရာ အီးယူေကာ္မရွင္နာမင္းႀကီး အန္တိုနီယိုတာဂ်င္နီ သည္ ဥေရာပကုမၸဏီ ႏွင့္ အဖြဲ႕ အစည္း ၁၀၀ ေက်ာ္လိုက္ပါလ်က္ ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ ဗုဒၶဟူးေန႔မွ ေသာၾကာေန႔အထိ သြားေရာက္မည္ ျဖစ္သည္။

ခရီးစဥ္၏ ရည္႐ြယ္ခ်က္မွာ ျမန္မာကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ ဥေရာပကုမၸဏီမ်ား ႏွစ္ဖက္စလံုးအတြက္ စီးပြားေရးလက္တြဲမႈ အသစ္ ဖြဲ႕စည္းေရးႏွင့္ ေစ်းကြက္သစ္မ်ားသို႔ ခ်ဲ႕ထြင္ေရးတို႔ကို ကူညီရန္ျဖစ္သည္ဟု အီးယူအမႈေဆာင္အဖြဲ႕က ယေန႔ ထုတ္ျပန္ေၾကညာသည္။

ၾကာသာပေတးေန႔တြင္ ဥေရာပႏွင့္ျမန္မာ စီးပြားေရးအသိုင္းအဝုိင္းမွ အႀကီးတန္းအဆင့္ တာဝန္ရွိသူမ်ား၊ ကိုယ္စား လွယ္မ်ား ပါဝင္တက္ေရာက္ၾကမည့္ စီးပြားေရးဖိုရမ္တြင္ တာဂ်န္နီက ပူးတဲြသဘာပတိအျဖစ္ ေဆာင္႐ြက္မည္ ျဖစ္သည္။

ခရီးသြားစီးပြားလုပ္ငန္း၊ လယ္ယာစီးပြားလုပ္ငန္း၊ ကုန္စည္ထုတ္လုပ္ျခင္း၊ စြမ္းအင္ႏွင့္ အေျခခံ အေဆာက္အဦး စနစ္အစရွိေသာ စီးပြားေရးက႑ ၅ ခုႏွင့္ စီးပြားေရးပတ္ဝန္းက်င္ က်န္းမာေအာင္ အားေပးေသာ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား အေၾကာင္းကို ဖိုရမ္တြင္ အဓိကထား ေဆြးေႏြးၾကမည္ဟု သိရသည္။

တာဂ်န္နီ၏ ခရီးစဥ္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ တစ္ၿပိဳင္တည္း ေရာက္ရွိေနေသာ အီးယူႏုိင္ငံျခားေရးရာႏွင့္ လံုၿခံဳေရး မူဝါဒဆိုင္ရာ ေကာ္မရွင္နာမင္းႀကီး ကက္သရင္းအက္ရွ္တန္ ဦးေဆာင္သည့္ အီးယူ-ျမန္မာ အထူးကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕၏ လက္ေအာက္တြင္ အစီအစဥ္တစ္ရပ္အေနျဖင့္ ပါဝင္ျခင္း ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ လာေရာက္မည့္ အီးယူအထူးကိုယ္စားလွယ္ မစ္ရွင္အဖြဲ႕တြင္ ပင္မရည္မွန္းခ်က္ သံုးရပ္ထားရွိၿပီး၊ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ စီးပြားေရးႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ အသြင္ကူးေျပာင္းမႈျဖစ္စဥ္ကုိ ပံ့ပိုးအားေပးရန္ အီးယူ-ျမန္မာ ဖြင့္ၿဖိဳးေရး ပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြက္မႈကို အားျဖည့္ရန္ႏွင့္ ႏွစ္ဖက္စလံုး၏ ႀကီးထြားရွင္သန္မႈႏွင့္ စီးပြားေရးအခြင့္အလမ္းမ်ားကို အားေပးျမွင့္တင္ရန္ တို႔ျဖစ္သည္ဟု အီးယူအမႈေဆာင္အဖြဲ႕၏ ေၾကညာခ်က္တြင္ ပါရွိသည္။


ပန္ေဆာင္ဂိတ္တြင္ ျမန္မာႏွင့္နယ္စပ္ကုန္သြယ္မႈ မၾကာမွီစတင္မည္

(The Hindu Business Line မွ 11 Nov 2013 ရက္စြဲပါ “Border trade with Myanmar to begin soon at Pangsau Pass” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

အ႐ူနာခ်ာပရာေဒ့ရွ္ျပည္နယ္ရွိ အိႏိၵယ-ျမန္မာ နယ္စပ္ပန္ေဆာင္ဂိတ္ေပါက္တြင္ မၾကာမွီအတြင္း နယ္စပ္ကုန္ သြယ္ေရး စတင္ႏုိင္ေတာ့မည္ဟု ျပည္ေထာင္စုအစိုးရ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးဝန္ႀကီး အီးအမ္အက္စ္ နာခ်ီယာပန္ က ေျပာၾကားသည္။

ျပည္ေထာင္စုအစိုးရ လူမ်ိဳးစုေရးရာဝန္ႀကီး နီႏြန္းအီရင္းႏွင့္ အတူ ခ်န္လန္းဒီစႀတိတ္နန္ပြန္း သို႔သြားေရာကƟ