Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

International Media (1)

Snapshot of the item below:
International Media (1)

ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ား

မန္မာႏုိင္ငံ၏ အသြင္ကူးေျပာင္းမႈ ခေနာ္ခနဲ႔ ျဖစ္ေနဆဲဟု ဝန္ႀကီးဦးစိုးသိန္း ေျပာၾကား

(The Strait Times 20 Nov 2013 “Myanmar transition still shaky, says minister Soe Thein” သတင္း ကိုဘာ သာျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အသြင္ကူးေျပာင္းမႈသည္ ခေနာ္ခနဲ႔အဆင့္တြင္ ရွိေနဆဲျဖစ္ၿပီး၊ ေျဖရွင္းစရာ ကိစၥရပ္မ်ားစြာ က်န္ရွိ ေနပါသည္။

သို႔ရာတြင္ စီးပြားေရးသမားမ်ား၏ ေျမအပိုင္စီးမႈမ်ား ရပ္တန္႔ေရးႏွင့္ အေရအတြက္ ေသာင္း၊သိန္းခ်ီေသာ ျပည္သူ မ်ား ၎တို႔ေျမျပန္ရေရး အပါအဝင္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားသည္ လူထု၏ ဝိုင္းဝန္းေထာက္ခံမႈကို ေျဖးေျဖးခ်င္း ရရွိေနသည္ဟု သမၼတဦးသိန္းစိန္၏ ေသာ့ခ်က္က် ေျပာင္းလဲေရးသမားမ်ားထဲမွ တစ္ဦးျဖစ္သူ ဝန္ႀကီးဦးစိုးသိန္းက ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ႏွစ္ခန္႔က ဒီမိုကေရစီႏွင့္စီးပြားေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား စတင္ခဲ့ၿပီးေနာက္ပိုင္း ျပတ္ေတာင္း ျပတ္ေတာင္း ျဖစ္ပြားေနေသာ အၾကမ္းဖက္မႈ၏ လႈပ္ခတ္ျခင္းကို ခံေနရသည္။

အၾကမ္းဖက္မႈ အမ်ားစုမွာ လက်ၤာစြန္းဗုဒၶဘာသာ၏ တို႔မီးေမႊးေသာ မြတ္ဆလင္ဆန္႔က်င္ေရး တုိက္ခိုက္မႈမ်ား ပါဝင္သည့္ လူမ်ိဳးေရးအၾကမ္းဖက္မႈမ်ား ျဖစ္ၿပီး၊ မၾကာေသးမွီက ႏိုင္ငံတစ္လႊားအစီအရီ ဗံုးေထာင္မႈမ်ားမွာ သယံဇာတ ထိန္းခ်ဳပ္မႈကို ႏုိင္ငံျခားသား ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ားထံ လက္လႊတ္ရမည္ကို စိုးရိမ္ေသာ ေဒသခံ ကရင္စီးပြားေရးသမားမ်ား၏ လက္ခ်က္ဟု အျပစ္တင္ထားပါသည္။

အဆိုပါ ဗံုးကြဲမႈမ်ားအတြင္း တစ္ဦးအသက္ဆံုး႐ႈံးကာ၊ အေမရိကန္တိုးရစ္တစ္ဦး အပါအဝင္ အေျမာက္အမ်ား ထိခိုက္ဒဏ္ရာ ရရွိခဲ့သည္။

သမၼတ႐ံုးဝန္ႀကီး ဦးစိုးသိန္းက “အသြင္ကူးေျပာင္းမႈဟာ ခေနာ္ခနဲ႔ ျဖစ္ေနတုန္းပဲ။ ဘာ့ေၾကာင့္ ဒီမိုကေရစီဟာ အေရးႀကီးသလဲ၊ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြဟာ လူအနည္းငယ္အတြက္ မဟုတ္ပဲ၊ လူသန္း ၆၀ အတြက္ ဘာ့ေၾကာင့္အေရးပါ သလဲ ဆိုတာကို ျပည္သူေတြဆီ ေဝမွ်ေပးလိုပါတယ္။ တကယ္လို႔ အရပ္ဖက္အဖြဲ႕အစည္း အတြင္းမွာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ ေတြကို ေထာက္ခံမႈ က်ယ္ျပန္႔လာေအာင္ လုပ္ႏုိင္မယ္ဆိုရင္ အသြင္ကူးေျပာင္းမႈဟာ လႈပ္ခါမႈေလွ်ာ့လာပါလိမ့္မယ္။ ျပည္သူ ေတြက အရပ္ဖက္အဖြဲ႕အစည&