Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

International media (1)

Snapshot of the item below:
International media (1)

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

(20 Jan 2014 ရက္စြဲပါ VOA News မွ Gabrielle Paluch ေရးသားေသာ Reports of religious violence in remote part of Burma draw concern ကို ဘာသာျပန္ပါသည္)

(ETN မွ 20 Jan 2014 ရက္စြဲပါ “Silk Air launches Singapore Mandalay flight” သတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္။)

(The Korea Herald မွ 20 Jan 2014 ရက္စြဲပါ  “Korea, Myanmar to boost agriculture cooperation” သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)


ရခိုင္ျပည္နယ္ ေဝးလံေသာေဒသမွ ဘာသာေရးအရ အၾကမ္းဖက္မႈသတင္းမ်ား စိုးရိမ္မႈကို ျဖစ္ေပၚေစ

(20 Jan 2014 ရက္စြဲပါ VOA News မွ Gabrielle Paluch ေရးသားေသာ Reports of religious violence in remote part of Burma draw concern ကို ဘာသာျပန္ပါသည္)

ျမန္မာႏို္င္ငံမွ မၿငိမ္သက္ေသာ ရခိုင္ျပည္နယ္ရွိ မူဆလင္ႏွင့္ ဗုဒၶဘာသာအသိုင္းအဝိုင္းၾကား ရန္ပြဲမ်ားေၾကာင့္ အနည္းဆံုး လူ ၃ ဦးေသဆံုးေၾကာင္း သတင္းမ်ား ထြက္ေပၚခဲ့ပါသည္။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ အျခားအစိုးရမ်ားက ေဝးလံေသာေဒသမ်ားတြင္ လံုျခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕မ်ား၏ တုန္႔ျပန္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ စိုးရိမ္မႈကို ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကား ခဲ့ေသာ္လည္း ျမန္မာအစိုးရကမူ အဆိုပါအၾကမ္းဖက္မႈ မျဖစ္ေပၚခဲ့ေၾကာင္း ျငင္းဆိုခဲ့ပါသည္။

လူ႔အခြင့္အေရးအုပ္စုမ်ားက ဇန္နဝါရီလ ၁၄ ရက္ နံနက္က ေမာင္းေတာျမိဳ႕အနီး ဒူးခ်ီးယားတန္းေက်းရြာတြင္ ျဖစ္ပြားသည္ဟု သတင္းမ်ားက ေဖာ္ျပေသာ ကိစၥရပ္တြင္ ပါဝင္သည့္ တိုက္ခိုက္ခံရသူမ်ား၏ အမည္မ်ားကို ေဖာ္ထုတ္လွ်က္ ရွိပါသည္။

အျဖစ္အပ်က္မွာ ရိုဟင္ဂ်ာ ရြာသားမ်ားထဲမွ လဒ္ေငြေတာင္းသည္ဟု ယူဆရေသာ ရဲအရာရွိတစ္ဦး ေပ်ာက္ဆံုးျခင္းမွ စတင္သည္ဟု ယံုၾကည္ရပါသည္။ ထိုကိစၥေၾကာင့္ ရြာခံမ်ားမွာ လက္တုန္႔ျပန္ခံရျခင္း ျဖစ္ႏိုင္ပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အာဏာပိုင္မ်ားကမူ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ား လံုးဝမရွိခဲ့ေၾကာင္း ျပတ္ျပတ္သားသား ျငင္းဆိုခဲ့ပါသည္။ သို႔ေသာ္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ Jen Psaki ကမူ ၎ တို႔စီစစ္ခ်က္မ်ားအရ အလြန္တရာ စိုးရိမ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

“အခ်ိဳ႕အသတ္ခံရတယ္။ အမ်ားအျပား ဒဏ္ရာရတယ္။ တစ္ေယာက္ေပ်ာက္ေနတယ္။ ေနအိမ္ေတြ ဖ်က္ဆီး ခံရၿပီး လုယက္ခံရလို႔ အရပ္သား ရာနဲ႕ခ်ီၿပီး အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ျဖစ္ရတယ္လို႔ သတင္းေတြ ၾကားရတာ ဝမ္းနည္းပါတယ္။ လံုျခံဳေရး တပ္ဖြဲ႔အင္အားဟာ အင္အားအလြန္အကၽြံသံုးတယ္လို႔ ၾကားရတာ စိတ္အေႏွာက္အယွက္ ျဖစ္ရပါတယ္” ဟု Psake ကေျပာပါသည္။

ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ဇြန္လမွစ၍ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ား မၾကာခဏ ျဖစ္ပြားလွ်က္ ရွိပါသည္။ သို႔ေသာ္ ေဝးလံေသာ ေဒသမွ အခ်ိဳ႕မူဆလင္အမ်ားစု ေနထိုင္ေသာ ေက်းရြာမ်ားကို လံုျခံဳေရးတင္းၾကပ္ထားေသာေၾကာင့္ အၾကမ္းဖက္မႈႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ သတင္းမ်ားကို အတည္ျပဳရန္ ခက္ခဲပါသည္။

ႏိုင္ငံတကာအကူအညီေပးေရး အဖြဲ႕တစ္ခုျဖစ္ေသာ နယ္စည္းမျခားဆရာဝန္မ်ားအဖြဲ႔သည္ အခင္းျဖစ္ပြားရာ ေဒသတြင္ လုပ္ကိုင္လွ်က္ရွိရာ ၎တို႔က ေျပာၾကားရာ၌ ေသနတ္ထိမွန္သူတစ္ဦးအပါအဝင္ အဆိုပါ အၾကမ္းဖက္မႈေၾကာင့္ ဒဏ္ရာရသူႏွစ္ဦးကို ေဆးကုသေပးခဲ့ရ&