Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

WEEK IN INTERNATIONAL AFFAIR
Document WEEK IN INTERNATIONAL AFFAIR

Snapshot of the item below:
WEEK IN INTERNATIONAL AFFAIR

တစ္ပတ္အတြင္း ႏုိင္ငံတကာေရးရာ သတင္းမ်ား

တစ္ပတ္အတြင္း ႏိုင္ငံတကာေရးရာ အေျခအေနမ်ားကို စာဖတ္သူမ်ား သိေစရန္ အလို႔ငွာ Yangon Chronicle မွ စုစည္း တင္ျပအပ္ပါသည္။

တ႐ုတ္ေခါင္းေဆာင္မႈ အေျပာင္းအလဲ

photo credit - CBS Evening News

မတ္လ ၁၄ ရက္ေန႔တြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံေဘဂ်င္းၿမိဳ႕ရွိ ဂရိတ္ေဟာခန္းမတြင္က်င္းပခဲ့ေသာ ျပည္သူ႔ညီလာခံတြင္ တ႐ုတ္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီေခါင္းေဆာင္ ရွီက်င္းပင္ကို သမၼတအျဖစ္ခန္႔အပ္ခဲ့ပါသည္။ ရွီက်င္းပင္သည္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီႏွင့္ တ႐ုတ္ျပည္သူ႔တပ္မေတာ္ေခါင္းေဆာင္အျဖစ္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာလက စတင္လုပ္ေဆာင္ ခဲ့သူ လည္း ျဖစ္သည္။ ထို႔ျပင္ ရွီက်င္းပင္သည္ ဟူက်င္းေတာင္လက္ထက္တြင္ ဒုသမၼတအျဖစ္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ့သူ လည္းျဖစ္သည္။  ရွီက်င္းပင္သည္ ေထာက္ခံမဲ ၂၉၅၂၊ ကန္႔ကြက္မဲ ၁ ႏွင့္ ၾကားေနမဲ သံုးမဲတို႔ျဖင့္ သမၼတေနရာကို ရရွိခဲ့ ျခင္းျဖစ္သည္။ ထို႔ေနာက္ ၎သည္ အေမရိကန္သမၼတႏွင့္လည္း ေတြ႕ဆံုခဲ့ေသးသည္။

ထို႔ျပင္ မတ္လ ၁၇ ရက္ေန႔တြင္ စေတာ့ဟုမ္း ႏိုင္ငံတကာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးသုေနသနဌာန (SIPRI) အစီရင္ခံစာတြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ လက္နက္ေရာင္းခ်သည့္ကမာၻ႕ထိပ္တန္းငါးႏိုင္ငံတြင္ ပထမဆံုးအႀကိမ္ စာရင္းဝင္ခဲ့သည္။ ကမာၻ႕ ဒုတိယအႀကီးဆံုးစီးပြားေရးႏိုင္ငံ ျဖစ္ေသာတ႐ုတ္သည္ ေလယာဥ္တင္ သေဘာၤမ်ား၊ လူမဲ့ေလယာဥ္မ်ားအပါအဝင္ ေခတ္မီ စစ္လက္နက္မ်ား ထုတ္လုပ္ႏိုင္ေရးအတြက္ အသံုးစရိတ္မ်ား တိုးျမႇင့္သံုးစြဲ လ်က္ရွိပါသည္။

ဥေရာပ၏ ဘာသာေရးအေျပာင္းအလဲႏွင့္ ဘ႑ာေရးပဋိပကၡမ်ား

photo credit-US news

ပုပ္ရဟန္းမင္းႀကီး ဘင္နီဒစ္ႏႈတ္ထြက္သြားၿပီးေနာက္ မတ္လ ၁၃ ရက္ေန႔တြင္ ဘင္နီဒစ္၏ ေနရာတြင္ ဆက္ခံရန္အတြက္ ပုပ္ရဟန္းမင္းႀကီး ဖရန္စစ္ ကိုေ႐ြးခ်ယ္တင္ေျမႇာက္ခဲ့ပါသည္။ ပုပ္ဖရန္စစ္သည္ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးသူမ်ား ႏွင့္ အပယ္ခံမ်ားအား ေစာင့္ေရွာက္ရန္ အေလးအနက္ထားပံုလည္းရသည္။ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးမႈမ်ား မ်ားစြာ ျဖစ္ေပၚ ေနေသာယေန႔ေခတ္တြင္ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးသူမ်ားအေပၚ ေမတၱာထားေဆာင္႐ြက္ေပးလိုေသာ ပုပ္ရဟန္း မင္းႀကီးအား ကမာၻ တစ္ဝွမ္းမွ ႐ိုမန္ကက္သလစ္ ဘာသာဝင္မ်ားက ဝမ္းပန္းတသာႀကိဳဆို ခဲ့ၾကပါသည္။ ထို႔ျပင္ အာဂ်င္တီးနား သမၼတႏွင့္ မတ္လ ၁၈ ရက္ေန႔တြင္ ေတြ႔ဆံုခဲ့ရာ အာဂ်င္တီးနားသမၼတက ေဖာက္ကလန္ကၽြန္းစုေရးအား ၾကားဝင္ေျဖရွင္း ေပးရန္ ပုပ္ရဟန္းမင္းႀကီးအား ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။

ဆိုက္ပရပ္စ္အစိုးရသည္ ျပည္တြင္းဘဏ္ေတြရဲ႕စုေဆာင္းေငြအေပၚ အခြန္ေကာက္ခံမယ္ဟူ၍ ေၾကညာ ခဲ့သည္။ ေကာက္ခံမည့္ႏႈန္းထားမွာ အပ္ႏွံထားေသာေငြပမာဏ ယူ႐ို ၁ သိန္းေအာက္ရွိလွ်င္ အခြန္ (၆.၇၅) ရာခိုင္ႏႈန္း ေကာက္ခံ၍၊ ယူ႐ုိ ၁ သိန္းအထက္ အပ္ႏွံထားသူမ်ားအေနျဖင့္ (၉.၉) ရာခိုင္ႏႈန္းေပးေဆာင္ ရမွာျဖစ္ပါတယ္။ ဆိုက္ပရပ္စ္အစိုးရသည္ ယင္းကဲ့သို႔လုပ္ေဆာင္ရျခင္းမွာ ဆိုက္ပရပ္စ္ႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရး အက်ပ္အတည္းကို ေျဖရွင္းရန္အတြက္ ဥေရာပသမဂၢ (EU) ႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာေငြေၾကးရန္ပံုေငြ အဖြဲ႕(IMF) တို႔က ေပးမည့္ယူ႐ို ၁၀ ဘီလီယံေခ်းေငြရရွိရန္အတြက္ ျဖစ္ပါသည္။ ေခ်းေငြသေဘာတူညီ ခ်က္အရ အစိုးရဟာ တိုင္းျပည္ဘ႑ာေငြတိုးတက္လာေရးအတြက္ ယခုကဲ့သို႔ အခြန္အေကာက္ မ်ားရယူရျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ ဆိုက္ပရပ္စ္ဘဏ္မ်ား၏ အပ္ေငြတစ္ဝက္ေလာက္သည္ ႐ုရွားလူမ်ိဳးမ်ားျဖစ္ၾကၿပီး ႐ုရွား လူမ်ိဳး မ်ားသည္ ဆိုက္ပရပ္စ္တြင္ အၿမဲေနထိုင္သူမ်ားမဟုတ္ၾကေပ။

အေရွ႕အလယ္ပိုင္းေဒသမ်ားတြင္ ျဖစ္ပြားလ်က္ရွိေသာ ပဋိပကၡမ်ား

              ဆီးရီးယားစစ္တပ္၏ တိုက္ေလယာဥ္ႏွစ္စင္းသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ မတ္လ ၁၈ ရက္ေန႔က ဆီးရီးယား နယ္စပ္မွ လက္ဘႏြန္ရွိ အာဆယ္ၿမိဳ႕အနီးသို႔ ဒံုးက်ည္သံုးစင္းပစ္လႊတ္ခဲ့သည္။ ယင္းကဲ့သို႔ တိုက္ေလယာဥ္မ်ား သံုးကာ ဒံုးက်ည္ မ်ားျဖင့္ ပစ္ခတ္ခဲ့ျခင္းသည္ ဆီးရီးယားပဋိပကၡ သိသိသာသာျမင့္တက္ေနသည့္သေဘာျဖစ္ သည္။ ထို႔ျပင္ အာဆတ္ အစိုးရ၏ ထိန္းခ်ဳပ္မႈေအာက္မွကင္းလြတ္ေသာ နယ္ေျမမ်ားအား အုပ္ခ်ဳပ္ရန္ ဆီးရီးယားအဓိက အတိုက္အခံ ညြန္႔ေပါင္း က ယင္းအဖဲြ႕၏ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္အျဖစ္ အေမရိကန္တြင္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ား စြာ ေနထိုင္ခဲ့ေသာ ဆက္သြယ္ေရးတာဝန္ခံ ဂါဆန္ ဟစ္တို ကိုခန္႔အပ္ခဲ့ပါသည္။ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္အသစ္၏ တာဝန္မွာ ဆီးရီးယား ျပည္နယ္ အတြင္း၌ အေျခစိုက္မည့္ ၾကားျဖတ္ အစိုးရသစ္တစ္ရပ္ဖြဲ႕စည္းရန္ျဖစ္သည္။

              ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ေနာက္ပိုင္းမွစ၍ အီရတ္ႏိုင္ငံတြင္ အဓိက႐ုဏ္းျဖစ္ပြားမႈမ်ားေလ်ာ့ပါးခဲ့ေသာ္လည္း ဗံုးတိုက္ခဲြမႈမ်ား၊ လက္နက္ငယ္မ်ားျဖင့္ ပစ္ခတ္မႈမ်ားမွာ ယခုတိုင္ရွိေနဆဲပင္ျဖစ္ပါသည္။ အီရတ္ႏိုင္ငံ၏ ၿမိဳ႕ေတာ္ျဖစ္သည့္ ဘဂၢဒက္ ၿမိဳ႕တြင္ အစိုးရဝန္ႀကီးဌာန႐ံုးမ်ားအား အၾကမ္းဖက္သမားမ်ား၏ တုိက္ခိုက္မႈေၾကာင့္ အနည္းဆံုးလူ ၁၈ ဦး ေသဆံုးကာ လူ ၃၀ ခန္႔ ဒဏ္ရာရရွိခဲ့သည္။ အစိုးရ႐ံုးမ်ားအနက္ တရားစီရင္ေရးဝန္ႀကီး ဌာနကို အဓိက ပစ္မွတ္ ထားခဲ့ၾကၿပီး ယင္းေဒသသည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေသာ နယ္ေျမအျဖစ္ သတ္မွတ္ထားေသာအီရတ္ အစိုးရ႐ံုးမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံျခား သံ႐ံုးမ်ား တည္ရွိရာေဒသႏွင့္လည္း နီးကပ္ပါသည္။

               အစၥေရးဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ေနတန္ယာဟု၏ ပါတီတစ္ခုျဖစ္ေသာ လူကစ္အစၥေရးပါတီသည္ ယင္း၏ ၿပိဳင္ဘက္ ယာ့အဒစ္ဟန္ႏူရာ၊ ဂ်ဴးအမိေျမပါတီ တို႔ႏွင့္ပူးေပါင္း၍ ညြန္႔ေပါင္းအစိုးရအဖြဲ႕ကို မတ္လ ၁၅ ရက္ေန႔က  ဖြဲ႕စည္းလိုက္ၿပီ ျဖစ္သည္။  ေနတန္ယာဟု သည္ေ႐ြးေကာက္ပြဲအႀကိဳ စည္း႐ံုးေရးကာလတြင္ အစၥေရးအမ်ိဳးသားေရးဝါဒကို အဓိကထား စည္း႐ံုးခဲ့သည္။ ၎အႏိုင္ရခဲ့ပါလွ်င္ ဂါဇာကမ္းေျမႇာင္ေဒသတြင္ အစၥေရးမ်ား၏ အေျခခ်ေနထိုင္မႈအား ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္ေစမည္ဟု ကတိျပဳခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ေနတန္ယာဟု၏ အတိုက္အခံပါတီသစ္မွ ေခါင္းေဆာင္မ်ား သည္ ပါလစတိုင္းႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးသို႔ဦးတည္ေသာ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ား မျပဳလုပ္ပါက ၎ႏွင့္ မပူးေပါင္းဟု ေျပာၾကားခဲ့ ေသာ္လည္း ရက္သတၱပတ္ ၅ ပတ္အၾကာ အႀကိတ္အနယ္ေဆြးေႏြးခဲ့ၿပီးေနာက္တြင္ ညြန္႔ေပါင္း အစိုးရဖြဲ႕ စည္းႏိုင္သည့္ အေျခအေနသို႔ေရာက္ရွိခဲ့ေသာ ေၾကာင့္ ေနတန္ယာဟုသည္ ေကာင္းစြာ ေဆာင္႐ြက္ႏိုင္ခဲ့ၿပီျဖစ္သည္။

              ယင္းကဲ့သို႔ အစိုးရအသစ္ဖြဲ႕စည္းႏိုင္ခဲ့မႈအေပၚတြင္လည္း အေမရိကန္သမၼတဘားရက္အိုဘားမား က ဝမ္းေျမာက္ေၾကာင္းေျပာၾကားခဲ့ၿပီး စိန္ေခၚမႈမ်ားအား အတူရင္ဆုိင္သြားရန္၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ လံုၿခံဳေရးဆိုင္ရာ ကိစၥရပ္မ်ား တြင္လည္း ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈျမႇင့္တင္ရန္အာ႐ံုစိုက္လ်က္ရွိသည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ယင္းကဲ့ သို႔ေျပာ ၾကားခဲ့ျခင္း သည္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံႏွင့္ အစၥေရးႏိုင္ငံ၏ ခိုင္မာေသာဆက္ဆံေရးကို အေမရိကန္က အေလးထားေၾကာင္းလည္း ပါရွိပါသည္။

ေျမာက္ကိုရီးယားႏိုင္ငံတြင္းရွိ ဆိုက္ဘာအေရးကိစၥမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးပဋိပကၡမ်ား

              ယခင္အပတ္ကျဖစ္္ေပၚေနေသာ ဆိုက္ဘာျပႆနာရပ္မ်ားတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယားႏုိင္ငံက အေမရိကန္ ႏွင့္ ေတာင္ကိုရီးယားႏုိင္ငံတို႔သည္ ယင္းတို႔၏ တရားဝင္ဝက္ဘ္ဆိုက္ မ်ားအားလြန္ခဲ့သည့္ရက္မ်ားအတြင္း တြင္ႀကိမ္ဖန္မ်ား စြာဆိုက္ဘာတိုက္ခိုက္မႈမ်ားျပင္းထန္စြာ ျပဳလုပ္ေနသည္ဟု စြပ္စြဲခဲ့သည္။ ယင္းစြပ္စြဲမႈမ်ားကို ေတာင္ကိုရီးယားအစိုးရက ခ်က္ခ်င္းတုန္႔ျပန္ေျပာဆိုျခင္းမရွိခဲ့ေပ။ ေတာင္ကိုရီးယားႏုိင္ငံကလည္း ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ဇူလိုင္လအတြင္းႏွင့္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္မတ္လအတြင္းက ယင္းတို႔၏  အစိုးရေအဂ်င္စီမ်ားႏွင့္ ဘ႑ေရးဝက္ဘ္ဆိုက္ မ်ားအား အႀကီးအက်ယ္ တိုက္ခိုက္ခံ ရျခင္းတြင္ ေျမာက္ကိုးရီးယားအား စြပ္စြဲေျပာဆိုခဲ့ဘူးသည္။ ႏ်ဴကလီးယား လက္နက္မ်ား၏ အားကိုးျဖင့္ ေျမာက္ကိုရီးယား သည္ ကုလသမဂၢ၏ အေရးယူပိတ္ဆို႔မႈမ်ားႏွင့္ ေတာင္ကိုရီးယား တို႔၏ ပူးတဲြစစ္ဆင္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားအား စစ္ေရးျဖင့္ တုန္႔ျပန္သြားမည္ဟု ၿခိမ္းေျခာက္ခဲ့ပါသည္။

ေျမာက္ကိုရီးယားတြင္ စနစ္တက်၊ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ျဖင့္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားအား စံုစမ္းမည့္ ေကာ္မရွင္ ဖဲြ႔ေရးဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ကုလသမဂၢလူ႔အခြင့္အေရးေကာင္စီတြင္ ၾကာသပေတးေန႔က တခဲနက္ေထာက္ခံ အတည္ျပဳခဲ့ ၾကပါတယ္။ ေျမာက္ကိုရီးယားနုိင္ငံတြင္ အခ်ဳိ႕ေသာလူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈ မ်ားသည္ လူသားမ်ဳိးႏြယ္မ်ား အေပၚ၌ ခ်ဳိးေဖာက္သည့္ ရာဇဝတ္မႈမ်ားပင္ျဖစ္နိုင္သည္ဟု ကုလသမဂၢကေျပာၿပီး ေျမာက္ကိုရီးယား လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေန စံုစမ္းေရးေကာ္မရွင္တခုကို ဖဲြ႔စည္းလိုက္ပါတယ္။

ေျမာက္ကိုရီးယားတြင္ နိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားအား ႏွိပ္စက္ညႇင္းပမ္းျခင္း၊ အလုပ္ၾကမ္းစခန္းမ်ားသို႔ပို႔ျခင္း ကိုလည္း ျပစ္တင္ရႈံ႔ခ်ထားပါသည္။  အေမရိကန္၏ေထာက္ခံမႈ၊ ဥေရာပသမဂၢႏွင့္ ဂ်ပန္တို႔၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ မူၾကမ္းကို တင္သြင္းခဲ ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ကမာၻေပၚတြင္ အဆိုးဆံုးဟု ယံုၾကည္ရေသာ ေျမာက္ကိုရီးယားနုိင္ငံ၏ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖါက္မႈမ်ား ရပ္သြားေစရန္ နုိင္ငံတကာမွ အားထုတ္ၾကေစလိုသည္ဟုလည္း လူ႔အခြင့္ အေရးအဖဲြ႔မ်ား ကေတာင္းဆိုၾကသည္။ ဆယ္စုႏွစ္ခ်ီေအာင္ ေျမာက္ကိုရီးယားအစိုးရ၏ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားအား ကုလသမဂၢ၏စံုစမ္းမႈက ကူညီေဖာ္ ထုတ္နိုင္လိမ့္မည္ဟု Human Rights Watch လူ႔အခြင့္ အေရးအဖဲြ႔က ေျပာပါသည္။ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖါက္ေန သည္ဟူေသာ စြပ္စြဲမႈမ်ားအား ေျမာက္ကိုရီးယား အစိုးရႏွင့္ တာဝန္ရွိသူမ်ားက ျငင္းဆန္ခဲ့ပါသည္။

 

အာဖရိကတိုက္အတြင္းရွိ ႏိုင္ငံေရးအေျပာင္းအလဲအခ်ိဳ႕

မတ္လ ၁၉ ရက္ေန႔တြင္ ဇင္ဘာေဘြတြင္က်င္းပခဲ့ေသာ သမၼတအာဏာကန္႔သတ္ထားေသာ ဇင္ဘာေဘြ အေျခခံဥပေဒ သစ္ကို မဲေပးခြင့္ရွိသူ ေျခာက္သန္းအထိရွိခဲ့ရာ ျပည္သူ ၉၅ ရာခိုင္ႏႈန္းနီးပါးက ေထာက္ခံမဲမ်ားေပးခဲ့ၾကၿပီး လူႏွစ္သိန္း ခန္႔က ကန္႔ကြက္ခဲ့ၾကပါသည္။ ယင္းကဲ့သု႔ိ အေျခခံဥပေဒသစ္ကို ျပည္သူမ်ားက ေထာက္ခံခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ယခုႏွစ္ကုန္တြင္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ား က်င္းပႏိုင္ေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။


 

                                                                                       

              

              

              

              

 

              

              

              

              

 


Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive

INTERNATIONAL MEDIA (1)
Document INTERNATIONAL MEDIA (1)

Snapshot of the item below:
INTERNATIONAL MEDIA (1)

ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ား

  1. တ႐ုတ္ႏွင့္ အေမရိကန္ အက်ိဳးစီးပြားေဝမွ်မႈမ်ားရွိေနေၾကာင္းထုတ္ေဖာ္

(BBC News မွ ၁၉ မတ္ တြင္ပါရွိသည့္ China and US hail ‘shared interest’သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆုိသည္။)

  1. အိႏၵိယအေရွ႕ေျမာက္ေဒသအတြက္ ျမန္မာဓာတ္ေငြ႕သိုက္မ်ားကို သံုးစြဲႏိုင္

(The Economic Times မွ 21 Mar 2013 ရက္စြဲပါ Myanmar’s gas reserves can be tapped for NE သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္၏အကို သက္ဆင္ ထားဝယ္သို႕ ေရာက္

(The Nation News မွ 22 Mar 2013 ရက္စြဲပါ “PM’s brother Thaksin visits Dawei in Myanmar” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

  1. မန္မာႏိုင္ငံတြင္ လူ႕အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားကို လြတ္လပ္စြာ စံုစမ္းစစ္ေဆးဖို႕လိုေၾကာင္း ကုလလူ႕အခြင့္ အေရး ေကာင္စီဆံုးျဖတ္

(AFP News မွ 22 Mar 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar must launch probe into rights abuses: UN body” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)


တ႐ုတ္ႏွင့္ အေမရိကန္ အက်ိဳးစီးပြားေဝမွ်မႈမ်ားရွိေနေၾကာင္းထုတ္ေဖာ္

(BBC News မွ ၁၉ မတ္ တြင္ပါရွိသည့္ China and US hail ‘shared interest’သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆုိသည္။)

Photo Credit by Reuter

Xi Jinpingသည္ တ႐ုတ္ျပည္သူ႔သမၼတအျဖစ္ တာဝန္ယူဖို႔ေသခ်ာခ်ိန္မွစတင္၍အေမရိကန္ႏွင့္ ခုိင္မာသည့္ ဆက္ဆံေရး တစ္ရပ္တည္ေထာင္သြားဖို႔ လုိလားေၾကာင္းပထမအႀကိမ္ျပဳလုပ္သည့္ အေမရိကန္-တ႐ုတ္အဆင့္ျမင့္ အရာရွိမ်ားေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြး ပြဲ၌ေျပာၾကားသြားခဲ့သည္။

သူ၏ မွတ္ခ်က္မ်ားမွာပထမဦးဆံုး ျပည္ပခရီးစဥ္အျဖစ္ေဘဂ်င္းၿမိဳ႕သို႔ေရာက္ရွိေနေသာ အေမရိကန္ ဘ႑ေရး ဝန္ႀကီး Jack Lew ၏ ေတြ႕ဆံုပြဲမွထြက္ေပၚလာျခင္းျဖစ္သည္။

“ႏွစ္ႏုိင္ငံလံုးဟာမဟာဗ်ဴဟာက်က်နဲ႔ ေရရွည္အျမင္ရွိတဲ့ ဆက္ဆံေရးမ်ိဳးနဲ႔ ခ်ဥ္းကပ္မႈမ်ိဳးရွိသင့္တယ္” ဟုMr Xi က ဆိုသည္။

“ႏွစ္ႏုိင္ငံလံုးဟာကုန္သြယ္ေရးနဲ႔ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ အတားအဆီးေတြ ေလွ်ာ့ခ်ဖို႔ အတူတကြေဆာင္ရြက္ သင့္တယ္” ဟု MrLew   က ဆုိသည္။

“တ႐ုတ္-အေမရိကန္ ဆက္ဆံေရးမွာ  ႀကီးမားတဲ့ အက်ိဳးစီးပြားေဝမွ်မႈမ်ားရွိေနပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ေရွာင္လႊဲမရတဲ့ ကြဲျပားျခားနားမႈ အခ်ိဳ႕လည္းရွိေနပါတယ္” ဟု Mr Xi မွ ေဘဂ်င္းၿမိဳ႕ ျပည္သူ႔မဟာခန္းမ၌ က်င္းပသည့္ ေဆြးေႏြးပြဲ၌ ေျပာၾကား သြားခဲ့သည္။

“ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာတ႐ုတ္-အေမရိကန္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္အေျခအေနေရွ႕ဆက္တိုးတက္ ျဖစ္ထြန္းလာဖို႔ အေမရိကန္ႏွင့္ လက္တြဲလုပ္ေဆာင္ဖို႔ အသင့္ပါပဲ”ဟု ၎က ဆက္လက္ေျပာခဲ့သည္။

“ကမာၻ႔စီးပြားေရးအင္အားႀကီးႏုိင္ငံမ်ားျဖစ္တဲ့ အေမရိကန္နဲ႔ တ႐ုတ္တို႔ဟာကမာၻ႔စီးပြားေရးေရရွည္ တည္တည္ၿငိမ္ၿငိမ္ နဲ႔ ဖြံ႕ၿဖိဳးဖို႔၊ ခိုင္ခုိင္မာမာရွိေနဖို႔ အထူးတာဝန္ရွိပါတယ္” ဟု Mr Lew က ဆုိသည္။

“ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာတ႐ုတ္ႏုိင္ငံကို ကမာၻ႔ဝယ္လုိအား ပိုမိုျဖည့္ဆည္းေပးႏုိင္တဲ့ႏုိင္ငံအျဖစ္ ေရာက္ရွိဖို႔ ရည္သန္ထား ပါတယ္” ဟု ၎ကထပ္ေလာင္းေျပာၾကားသြားခဲ့သည္။

အေမရိကန္အေနျဖင့္  ႏွစ္ႏုိင္ငံၾကားကုန္သြယ္ေရးကြာဟမႈ က်ဥ္းေျမာင္းသြားဖို႔ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံကို သံုးစြဲမႈ ဦးစားေပးစီးပြားေရး အျဖစ္သို႔ ေရာက္ရွိေစခ်င္သည္။

Mr Lew အေနျဖင့္ အဆိုပါ ေဆြးေႏြးပြဲ၌ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ႏွဴးကလီးယားရည္မွန္းခ်က္၊ ေဒသတြင္းလံုၿခံဳေရးႏွင့္ ဆုိက္ဘာရာဇဝတ္မႈမ်ားအေရးတို႔ကိုလည္းေဆြးေႏြးဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့သည္။

ဆိုက္ဘာအေရးစိုးရိမ္မႈ

ယခုေဆြးေႏြးပြဲသည္ Xi Jinpingအား တ႐ုတ္ႏိုင္ငံေခါင္းေဆာင္အျဖစ္ ၿပီးခဲ့သည့္ သီတင္းပတ္မွစတင္၍ သတ္မွတ္ ခဲ့စဥ္ကတည္းကႏွစ္ႏုိင္ငံၾကားအဆင့္ျမင့္အရာရွိမ်ား ပထမဦးဆံုးအႀကိမ္ ေတြ႕ဆံုသည့္ေဆြးေႏြးပြဲျဖစ္သည္။

ယခုအခါတြင္ (တ႐ုတ္တပ္မေတာ္ႏွင့္ ဆပ္စပ္မႈရွိႏုိင္ေသာ) တ႐ုတ္ hacker မ်ား၏ အေမရိကန္ ကုမၸဏီမ်ားအေပၚ

မ်က္ႏွာစာေပါင္းစံုမွတိုက္ခုိက္ျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီးႏွစ္ ႏုိင္ငံၾကား၌ တင္းမာမႈမ်ားရွိေနသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ၏ ေခါင္းေဆာင္သစ္အျဖစ္ ေရြးခ်ယ္ခံရေသာXinJinpingအား အေမရိကန္သမၼတ Barack Obama မွဂုဏ္ျပဳခ်ီးမြမ္းစကားကိုဖုန္;ျဖင့္ေျပာဆုိရာတြင္ အေမရိကန္အေနျဖင့္ တ႐ုတ္၏ cyber တုိက္ခုိက္မႈမ်ားႏွင့္ ေငြေၾကး လဲလွယ္မႈ မူဝါဒအေပၚစိုးရိမ္မႈမ်ားရွိေနေၾကာင္း ေျပာခဲ႔သည္ဟု အိမ္ျဖဴေတာ္ရွိအရာရွိတစ္ဦးမွေျပာၾကားခဲ့သည္။

အေမရိကန္ ဆုိက္ဘာလံုၿခံဳေရးလုပ္ငန္းတစ္ခုျဖစ္သည့္ Mandiant က ၂၀၀၄ခုႏွစ္ကတည္းကတ႐ုတ္ hacking အဖြဲ႕တစ္ဖြဲ႕သည္ ရာႏွင့္ခ်ီေသာအခ်က္အလက္ေဖာက္ယူမႈမ်ားႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္မႈရွိေနၿပီး အဆုိပါအဖြဲ႕မွာ ၿမိဳ႕ေတာ္ Shanghai ရွိတပ္အဖြဲ႕တစ္ဖြဲ႕၏ ဌာနမွျဖစ္ေနေၾကာင္းေတြ႕ရွိရသည္ဟုေဖေဖာ္ဝါရီလအတြင္းကေျပာၾကားသြားခဲ့သည္။

တ႐ုတ္ႏုိင္ငံမွ Mandiant ၏ မမွန္ကန္သည့္ အစီအရင္ခံစာဟုေခၚဆိုခဲ့ၿပီး ၎တုိ႔အေနျဖင့္ hacking ေဆာင္ရြက္ ခ်က္မ်ားကို ဆန္႔က်င္ေၾကာင္းႏွင့္၎တို႔ကိုယ္တုိင္ပင္ ဆိုက္ဘာတိုက္ခိုက္ခံရမႈမ်ား၏ သားေကာင္ျဖစ္ေနေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။

အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး John Kerry အေနျဖင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသို႔ေနာက္လတြင္ အလည္ အပတ္သြား ေရာက္ဖို႔ရွိၿပီး Mr Xi အေနျဖင့္ သူ၏ ပထမဦးဆံုးႏုိင္ငံျခားခရီးစဥ္ကိုမတ္ ၂၂မွ ၃၀ ရက္ေန႔အထိ ႐ုရွား၊ တန္ဇန္းနီးယား၊ ေတာင္အာဖရိကႏွင့္ ကြန္ဂိုသမၼတႏုိင္ငံသို႔ သြားေရာက္ဖို႔ရွိေၾကာင္းသိရသည္။


အိႏၵိယအေရွ႕ေျမာက္ေဒသအတြက္ ျမန္မာဓာတ္ေငြ႕သိုက္မ်ားကို သံုးစြဲႏိုင္

(The Economic Times မွ 21 Mar 2013 ရက္စြဲပါ Myanmar’s gas reserves can be tapped for NE သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

Photo Credit by Online

စြမ္းအင္လိုအပ္ခ်က္ရွိေနေသာ အိႏၵိယအေရွ႕ေျမာက္ေဒသသည္ ယူနန္ျပည္နယ္၏ နည္းလမ္းကိုအတုယူကာ ျမန္မာ ဓာတ္ေငြ႕သိုက္မ်ားကို ထုတ္ယူသံုးစြဲရန္ နည္းလမ္းရွာေဖြကရမည္ဟု မီဂါလာယာျမိဳ႕ေတာ္ဝန္ အာအက္စ္မူရွာဟာရီက ယေန႕ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အႀကီးစားဓာတ္ေငြ႕သိုက္မ်ားရွိေသာ ဆယ္ႏိုင္ငံထဲတြင္ ပါဝင္ဖြယ္ရွိေသာေၾကာင့္ အိႏၵိယႏိုင္ငံ (အထူးသျဖင့္) အေရွ႕ေျမာက္ျပည္နယ္မ်ားသည္ ဓာတ္အားထုတ္လုပ္ရန္အတြက္ ယင္းဓာတ္ေငြ႕မ်ားကို အသံုးျပဳႏိုင္သည္ဟု ရွာဟာရီက ဆိုပါသည္။

“ကၽြန္ေတာ္တို႕ရဲ႕ေရအားလွ်ပ္စစ္ဟာ အလားအလာေကာင္းေပမယ့္ ဓာတ္အားထုတ္လုပ္မႈဟာ လိုအပ္ခ်က္ကို မျပည့္မွီပါဘူး”ဟု ၎ကေျပာၾကကားသည္။

“ဓာတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္းဟာ ၃၈၀၀ ကီလိုမီတာ မေက်ာ္ရင္ စီးပြားေရးတြက္ေျခကိုက္ပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႕ အိႏၵိယ အေရွ႕ေျမာက္ေဒသအၾကား ဓာတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္းသြယ္တန္းမယ္ဆိုရင္ အရွည္ ၁၅၇၃ ကီလိုမီတာေလာက္ပဲ ရွိမွာပါ”ဟု US Energy Information Agency ကို ကိုးကား၍ မူရွာဟာရီက ေျပာဆိုသည္။

၎က ဆက္လက္၍ “ကၽြန္ေတာ္တို႕အတြက္ အက်ိဳးျဖစ္ထြန္းေစမယ့္ ဓာတ္ေငြ႕သယ္ယူဖို႕ အျခားနည္းလမ္း ေတြ အစား ပိုက္လိုင္းသြယ္လို႕ ရပါတယ္။ ဒီစီမံကိန္းအတြက္ အိႏၵိယႏိုင္ငံက ေဒၚလာ ၂.၃ ဘီလီယံေလာက္ေတာ့ စိုက္ထုတ္ ရမွာေပါ့ ႏိုင္ငံျဖတ္ေက်ာ္ ဓာတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္းေတြကတဆင့္ ဟူနန္ျပည္နယ္က ရထားတဲ့အားသာခ်က္မ်ိဳးကို ကၽြန္ေတာ္တို႕ လည္း ေမွ်ာ္မွန္းလို႕ရပါတယ္။ တရုတ္-ျမန္မာကုန္သြယ္မႈေဒၚလာ ၆၀၅ ဘီလ်ံရဲ႕ ၃၀ ရာခိုင္ႏႈန္းကို ယူနန္ ျပည္နယ္က ရရွိေနပါတယ္။ တကယ္လို႕သာ ကၽြန္ေတာ္တို႕အေရွ႕ေျမာက္ေဒသမွာ ပိုက္လိုင္းသြယ္တန္းႏိုင္ရင္ ပို႕ေဆာင္ေရး၊ ကုန္သြယ္ ေရး၊ ခရီးသြားလုပ္ငန္းေတြ သိသိသာသာ အက်ိဳးျဖစ္ထြန္းလာမွာပါ။ ဒါဟာအိႏၵိယအေရွ႕ေမွ်ာ္ဝါဒရဲ႕ အေရးအႀကီးဆံုး လကၡဏာတစ္ခုပါ”ဟု ရွင္းလင္းေျပာဆိုသြားသည္။

ေတာင္ကိုရီးယားႏိုင္ငံဆုိင္ရာ အိႏၵိယသံအမတ္ေဟာင္း အက္စေကတာယယ္ကလည္း အေရွ႕ဘက္မွ စက္မႈ ထြန္းကားေသာႏိုင္ငံမ်ားဆီသို႕လမ္းေၾကာင္းေပါက္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ေနစဥ္တြင္ စိတ္ခ်ယံုၾကည္ရေသာ နယ္စပ္ထိန္းသိမ္း ေရးကြန္ယက္ႏွင့္ အေကာက္ခြန္စခန္းမ်ား ထူေထာင္ရန္ ေထာက္ျပေျပာဆိုထားသည္။

ထို႕ျပင္ အာဆီယံအဖြဲ႕ဝင္ႏိုင္ငံမ်ား၏ ေစ်းကြက္လိုအပ္ခ်က္မ်ားကို ေလ့လာရင္း ေဒသတြင္းရွိ ထုတ္လုပ္ေရး ယႏၱရားမ်ားကို သြက္သြက္လက္လက္ေျပာင္းလဲရန္ လိုအပ္လိမ့္မည္ဟုလည္း အက္စ္ေကတာယယ္က ေျပာၾကားသည္။

အထက္ပါပုဂၢိဳလ္ႏွစ္ဦးသည္ အိႏၵိယသည္ အိႏၵိယအေရွ႕ေမွ်ာ္ဝါဒဆိုင္ရာ ႏိုင္ငံတကာေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္ျပီး အိႏၵိယျပည္ပေရးရာဝန္ႀကီးဌာန၊ ျပည္ထဲေရးဝန္ႀကီး႒ာန၊ ICSSR၊ DoNER တို႕ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေနၾကေသာ အာရွတိုက္ကုန္းေျမလမ္းေၾကာင္းမ်ား သန္မာအားေကာင္းေရးကို တင္ျပေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။


ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္၏အကို သက္ဆင္ ထားဝယ္သို႕ ေရာက္

(The Nation News မွ 22 Mar 2013 ရက္စြဲပါ “PM’s brother Thaksin visits Dawei in Myanmar” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

Photo Credit by Bangkok Post

ထိုင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း သက္ဆင္ဦးေဆာင္ေသာ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕သည္ ရန္ကုန္ျမိဳ႕မွ ထားဝယ္သို႕ ကိုယ္ပိုင္ ဂ်က္ေလယာဥ္ျဖင့္ ယေန႕မနက္ေရာက္ရွိလာေၾကာင္း ျပည္တြင္း Eleven Media က ၾကာသာပေတးေန႕တြင္ သတင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

သက္ဆင္သည္ ထားဝယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္းစီမံကိန္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဆြးေႏြးရန္ ထားဝယ္စီမံကိန္းသို႕ လာေရာက္ ျခင္းျဖစ္ျပီး စီမံကိန္းဖြံ႕ျဖိဳးေရးေကာ္မတီဝင္မ်ား သက္ဆင္ႏွင့္အဖြဲ႕ကို ထားဝယ္ေလဆိပ္တြင္ ၾကိဳဆို ႏႈတ္ဆက္ခဲ့ၾကသည္ဟု သိရသည္။

ခရီးစဥ္သတင္းအေသးစိတ္ကို တရားဝင္ထုတ္ျပန္ထားျခင္းမရွိဟု သိရပါသည္။


ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လူ႕အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားကို လြတ္လပ္စြာ စံုစမ္းစစ္ေဆးဖို႕လိုေၾကာင္း ကုလလူ႕အခြင့္အေရး ေကာင္စီ ဆံုးျဖတ္

(AFP News မွ 22 Mar 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar must launch probe into rights abuses: UN body” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

Photo Credit by Online

ျမန္မာႏိုင္ငံအေနျဖင့္ လူ႕အခြင့္အေရးက်ယ္က်ယ္ျပန္႕ျပန္႕ခ်ိဳးေဖာက္မႈသတင္းမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ လြတ္လပ္ေသာ စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈ ေဆာင္ရြက္ဖို႕ လိုအပ္ေၾကာင္း ကုလလူ႕အခြင့္အေရးေကာင္စီက ၾကာသာပေတးေန႕တြင္ ေျပာၾကား လိုက္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ မႏွစ္က ဗုဒၶဘာသာ-မြတ္စလင္ အဓိကရုဏ္းစတင္ျဖစ္ပြားခ်ိန္မွစျပီး ႏိုင္ငံတကာ လူ႕အခြင့္အေရး ဆိုင္ရာ ဥပေဒမ်ားကို ခ်ိဳးေဖာက္ေၾကာင္း သတင္းအစီရင္ခံစာမ်ား၏ ထုတ္ျပန္ခ်က္မ်ားအေပၚ အျပည့္အဝပြင့္လင္းျမင္သာ လြတ္လပ္ေသာစံုစမ္းစစ္ေဆးမႈ ျပဳလုပ္ရန္ ေတာင္းဆိုေသာဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ကုလအခြင့္အေရးေကာင္စီက ထုတ္ျပန္ထား ျပီးျဖစ္သည္။

ကုလသမဂၢလူ႕အခြင့္အေရးေကာင္စီက ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လူမ်ိဳးစုအသိုင္းအဝိုင္းခ်င္း တင္းမာမႈမ်ားရွိေနဆဲျဖစ္၍ ဖမ္းဆီးႏွိပ္စက္ ေထာင္ခ်ေၾကာင္း စြပ္စြဲမႈမ်ားအေပၚ တိက်ေသာစံုစမ္းစစ္ေဆးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ေတာင္းဆိုထားသည္။

အီးယူတင္ျပေသာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ေကာင္စီအဖြဲ႕ဝင္ ၄၇ ႏိုင္ငံက အားလံုးေထာက္ခံမဲေပးကာ ထုတ္ျပန္ခ်မွတ္ လိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။

အိုင္ယာလန္သံအမတ္ႀကီး ဂ်ရတ္ေကာက “တစ္ခ်ိန္က တံခါးပိတ္ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ႏိုင္ငံေရး၊ ဒီမိုကေရစီေရး၊ အမ်ိဳးသားသင့္ျမတ္ေရး၊ လူ႕အခြင့္အေရးစေသာ က႑မ်ားတြင္ အေရးႀကီးေသာျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို ျပဳလုပ္ေနၿပီး တိုးတက္မႈလည္းရွိေနေၾကာင္း သို႕ေသာ္လည္း အရပ္ဖက္အစိုးရ သက္တမ္း ၂ ႏွစ္ျပည့္ခ်ိန္အထိ လူ႕အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္ မႈမ်ား၊ အဓမၼေရႊ႕ေျပာင္းမႈမ်ား၊ ေျမယာသိမ္းယူမႈမ်ား၊ လိင္အၾကမ္းဖက္မႈမ်ား က်န္ရွိေနျခင္းအေပၚ အထူးစိုးရိမ္ ပူပန္ေၾကာင္း” အီးယူကိုယ္စား ေျပာၾကားသည္။

ထုိ႕ျပင္ တရားသူႀကီးမ်ား၊ ေရွ႕ေနမ်ား၊ အမႈလိုက္မ်ား၏ လြတ္လပ္မႈ၊ ဘက္မလိုက္မႈ၊ တာဝန္ယူမႈ တို႕ကို အာမခံခ်က္ေပးမည့္ တရားစီရင္ေရးက႑ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ျမန္မာအစိုးရကို တိုက္တြန္းထားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ လူ႕အခြင့္အေရးေကာင္စီအဖြဲ႕ဝင္ႏိုင္ငံမဟုတ္ေသာ္လည္း ဂ်ီနီဗာအေျခစိုက္ ျမန္မာသံအမတ္ႀကီး ဦးေမာင္ေဝက “မိမိတို႕ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕သည္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္တစ္ခုလံုးကို လက္ခံေသာ္ျငားလည္း အထင္အျမင္လြဲေစသည့္ စကားလံုးမ်ား၊ စြပ္စြဲမႈမ်ားကို လက္မခံႏိုင္ေၾကာင္း၊ မိမိတို႕ ျမန္မာအစိုးရသည္ လူ႕အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈ သတင္းမွန္သမွ်ကို စံုစမ္းစစ္ေဆးထားျပီး ျဖစ္ေၾကာင္း” တုန္႕ျပန္ေျပာၾကားပါသည္။

၎ကဆက္လက္၍ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ယခုအခါ လူ႕အခြင့္အေရးသီအိုရီႏွုင့္ က်င့္ဝတ္ ႏွစ္ခုလံုးကို အားေပး ေနေၾကာင္း ယခုဆံုးျဖတ္ခ်က္ပါ စြပ္စြဲခ်က္အခ်ိဳ႕မွာ လက္ေတြ႕အေျခအေနႏွင့္ မကိုက္ညီေၾကာင္း ရွင္းလင္းေျပာဆိုသည္။

အိုင္ယာလန္သံအမတ္ၾကီး ေကာ က “ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား အေျမာက္အမ်ား လႊတ္ေပးျခင္း အပါအဝင္ အျပဳသေဘာ တုိးတက္ေဆာင္ရြက္မႈေတြ ရွိခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အျပင္းစားစိန္ေခၚမႈေတြကေတာ့ က်န္ရွိေန တုန္းပဲ” ဟု မွတ္ခ်က္ေပးသည္။



Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. Logo for Google Drive