Posts
By Hannah beech
From TIME
14 Nov 2009
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု သမၼတ Barack Obama ၏ အာရွတုိက္သုိ႔ လာေရာက္ေသာ တရား ဝင္ ခရီးစဥ္တြင္ လက္ဆဲြႏႈတ္ဆက္ၾကမည့္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားၾကားတြင္ ကမၻာေပၚတြင္ ဖိႏွိပ္မႈအမ်ား ဆံုးျပဳလုပ္ေနသည့္ ႏုိင္ငံမ်ားတြင္ ပါဝင္ေသာ ႏုိင္ငံတစ္ႏုိင္ငံမွ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးတစ္ဦးလည္းပါဝင္ပါသည္။ စကၤာပူႏုိင္ငံတြင္ က်င္းပျပဳလုပ္ေနသည့္ APEC ေဆြးေႏြးပဲြ၏ အရန္ ေဆြးေႏြးပဲြအျဖစ္ ႏုိဝင္ဘာ ၁၅ ရက္ေန႔တြင္ ျမန္မာဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးသိန္းစိန္အပါအဝင္ Asean ႏုိင္ငံမွ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ သမၼတ Obama ေတြ႕ဆံုလိမ့္မည္ျဖစ္ပါသည္။ အေမရိကန္သမၼတတစ္ဦးအေနျဖင့္ ၁၉၆၂ စစ္တပ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးစကတည္းက ပထမဆံုးေတြ႕ဆံုမႈအျဖစ္ သမုိင္းဝင္မည္ျဖစ္ပါသည္။
အဆုိပါေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးပဲြတြင္ စစ္အစုိးရအုပ္ခ်ဳပ္ေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ အေမရိကန္၏ အဓိကမူဝါဒေျပာင္းလဲမႈအေပၚ အေလးေပးေဆြးေႏြးလိမ့္မည္ျဖစ္ပါသည္။ အေမရိကန္သည္ ျမန္မာစစ္အစုိးရကုိ ဆယ္စုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အဆက္အဆံမလုပ္ပဲေရွာင္ေနခဲ့ပါသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္မ်ားအတြင္းက ႏိုင္ငံသားမ်ားအေပၚသတ္ျဖတ္မႈမ်ားက်ဴးလြန္မႈေၾကာင့္ စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားကုိ ေငြေၾကးဆုိင္ရာ အေရးယူပိတ္ဆုိ႔မႈမ်ားပုိမုိတင္းၾကပ္စြာခ်မွတ္ခဲ့ပါသည္။ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္က ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ဘုန္ေတာ္ႀကီး မ်ားႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆႏၵျပဳသူမ်ားကုိ ပစ္သတ္ခဲ့ပါသည္။
သုိ႔ေသာ္ လအတန္ၾကာ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ပတ္သက္ေသာ မဟာဗ်ဴဟာကုိ သံုးသပ္ၿပီးေနာက္ ၿပီးခဲ့သည့္ စက္တင္ဘာလက အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ အထီးက်န္ပိတ္ဆုိ႔မႈမ်ား ခ်မွတ္ျခင္းသည္ စစ္အစုိးရ၏ လူသတ္သမားအက်င့္ဆုိးကုိ ထိေရာက္စြာမျပဳျပင္ႏုိင္သျဖင့္ ျမန္မာအစုိး ရႏွင့္ တုိက္႐ုိက္ဆက္ဆံမည့္ မူဝါဒသစ္ကုိ ေက်ညာခဲ့ပါသည္။ အစုိးရအာဏာပုိင္မ်ားက ျမန္မာႏုိင္ငံ တြင္ လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ပတ္သက္၍ တုိးတက္မႈမ်ားကုိ ေဖာ္ေဆာင္ႏုိင္သည္အထိ အေရးပိတ္ဆုိ႔မႈမ်ား ကုိဆက္လက္ထားရွိမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သတိေပးခဲ့ပါသည္။ သုိ႔ေသာ္ အာဏာရွင္မ်ားႏွင့္ေတြ႕ဆံုေဆြး ေႏြးျခင္းသည္ အေမရိကန္၏ ထင္ျမင္ခ်က္အသစ္ျဖစ္ၿပီး၊ စကားမေျပာျခင္း၊ ျပန္လည္ေပါင္းစည္းႏုိင္ မည့္အခြင့္အေရးမ်ားကုိ ျဖတ္ေတာက္ပစ္ျခင္းထက္စာလွ်င္ ပုိေကာင္းေသာ ယူဆခ်က္ျဖစ္ပါသည္။ ယခုအခါ အီရန္ႏွင့္ေျမာက္ကုိရီးယားတုိ႔ကုိ စကားေျပာေနၿပီျဖစ္ပါသည္။
အေမရိကန္မူဝါဒေျပာင္းလဲမႈသည္ အာရွတြင္ ႏုိင္ငံႏွင့္ စီးပြားေရးႏွင့္ပတ္သက္ေသာ အမွန္ တရားမ်ားကုိ မ်ားစြာ႐ုိက္ခတ္မႈမ်ားရွိပါသည္။ အေမရိကန္ႏွင့္ ဥေရာပသမဂၢတုိ႔က ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ခပ္ကင္းကင္းေနေနခ်ိန္တြင္ အျခားႏုိင္ငံမ်ားသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ေငြအရင္းအႏွီးမ်ားျဖင့္ ဝင္ေရာက္လာ ၾကသည္။ ထင္ရွားေသာ သာဓကမ်ားမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ သဘာဝအရင္းအျမစ္မ်ားႂကြယ္ဝမႈကုိ ဆာေလာင္မြတ္သိပ္စြာ မ်က္စိက်ေနေသာ တ႐ုတ္၊ ထုိင္းႏွင့္ အိႏိၵယတုိ႔သည္ ေငြလံုးေငြရင္းႏွင့္ ဝင္ ေရာက္လာပါသည္။ အဆုိပါရင္းႏွီးျမႇဳပ္မႈမ်ားဝင္ေရာက္လာမႈေၾကာင့္ အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ား၏ စီးပြားေရး အရ ပိတ္ဆုိ႔မႈမ်ားေၾကာင့္ ထိခိုက္မႈမ်ားကုိ ေလ်ာ့နည္းေစၿပီး စစ္အစုိးရသက္တမ္းရွည္ေအာင္ျပဳလုပ္ ႏုိင္မည့္ ေငြအေျမာက္အမ်ားရရွိခဲ့ပါသည္။
အဆုိပါမူဝါဒေျပာင္းလဲမႈအရ အေမရိကန္လက္ေထာက္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Kurt Campbell ႏွင့္ အဖဲြ႕သည္ ယခုလအေစာပုိင္းက ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ၁၅ ႏွစ္အတြင္း အဆင့္အျမင့္ဆံုးကုိယ္စားလွယ္ အဖဲြ႕အျဖစ္ ပထမဆံုးသြားေရာက္ခဲ့ပါသည္။ ထုိအေရးႀကီးေသာ ခရီးစဥ္တြင္ Campbell သည္ အတုိက္အခံေခါင္းေဆာင္ ႏုိဗယ္ဆုရွင္ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ႏွစ္နာရီၾကာ ေတြ႕ဆံုေဆြးခြင့္ရခဲ့ပါ သည္။ သုိ႔ေသာ္ Campbell သည္ စစ္အစုိးရ အာဏာရွင္ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသန္းေရႊႏွင့္ေတြ႕ဆံုခြင့္မရခဲ့ ပါ။ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊသည္ အေမရိကန္ကုိယ္စားလွယ္အဖဲြ႕ကုိ လ်စ္လ်ဴ႐ႈ၍ အေရးမပါေသာ သေဘာထားသကဲ့သုိ႔ ျပဳမူလုိက္ျခင္းျဖစ္သည္။ Campbell ေတြ႕ဆံုခဲ့ေသာ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သိန္းစိန္သည္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ပင္ျဖစ္ေသာ္လည္း စစ္အစုိးရတြင္ နံပါတ္ ၄ ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္ပါသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ အေမရိကန္ႏွင့္ ျပန္လည္ဆက္ဆံျခင္းေၾကာင့္ အေရးယူပိတ္ဆုိ႔မႈမ်ား ႐ုတ္ သိမ္းေရးအတြက္ ျဖစ္ႏုိင္ေခ်အျပင္ မည္သည့္အက်ဳိးမ်ားရရွိႏုိင္သနည္း ဟုေမးခြန္းထုတ္ရပါမည္။ ျမန္ မာစစ္အစုိးရသည္ မိမိကုိယ္တုိင္ အထီးက်န္လမ္းေၾကာင္းကုိ သြားေနသည္ဟု သတင္းေမႊးေသာ္ လည္း၊ ယခုအခါစစ္တပ္သည္ ႏုိင္ငံတကာ၏ အသိအမွတ္ျပဳမႈကုိရွာေဖြေနပါသည္။ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မ်ားသည္ လာမည့္ ႏွစ္တြင္ အေထြေထြေရြးေကာက္ပဲြက်င္းပၿပီး ၎၏ အာဏာပုိင္အဖဲြ႕ကုိ အာဏာဆက္လက္ တည္ၿမဲေရးအတြက္ ႀကိဳးစားမည္ျဖစ္ပါသည္။ ဖဲြ႕စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံုအေျခခံဥပေဒအသစ္သည္ အစုိးရ ထိပ္ပုိင္းရာထူးမ်ားကုိ စစ္တပ္မွရယူရန္ သတ္မွတ္ထားၿပီး၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိေရြးေကာက္ပဲြ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားတြင္ ပါဝင္ျခင္းမျပဳႏုိင္ေအာင္ ပညာသားပါပါေရးဆဲြထားပါသည္။ ႏုိင္ငံတကာ ေစာင့္ ၾကည့္ေလ့လာေရးအဖဲြ႕မ်ားကမူ အာဖဂန္နစၥတန္ကဲ့သုိ႔ ေရြးေကာက္ပဲြကုိ အကူအညီမ်ားေပးလာရႏုိင္ သည္ဟု သံသယရွိေနၾကသည္။ မည္သုိ႔ဆုိေစကာမူ စစ္အစုိးရသည္ ေရြးေကာက္ပဲြကို ျပင္ပ ကမၻာကုိ သက္ေသျပရန္ႀကိဳးစားေရးအတြက္ စိတ္ဝင္စားေနၿပီး သုိ႔မွသာ ၎တုိ႔ဆက္လက္အုပ္ခ်ဳပ္ႏုိင္ေရးအ တြက္ တရားဝင္ျဖစ္ေစမည္ျဖစ္သည္။
အကယ္၍ Obama သည္ စကၤာပူတြင္ သိန္းစိန္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရာ၌ ဓာတ္ပံုထဲတြင္ ယဥ္ေက်းေသာ ႏႈတ္ဆက္ျခင္းအမူအရာျပ႐ုံသက္သက္ထက္ ပုိၿပီးလုပ္ေဆာင္ရမည္ဆုိပါက Obama သည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ကံၾကမၼာကို ေမးျမန္းရပါလိမ့္မည္။ ယခုလအေစာပုိင္းက ျမန္မာႏုိင္ငံ ႏုိင္ငံျခားေရးဌာနမွ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ဦးမင္းလြင္က အနံ႔ေပး႐ုံသက္သက္သေဘာရွိေသာ ေၾကညာခ်က္ကုိ AP သတင္းဌာနသုိ႔ေျပာၾကားရာ၌ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ မၾကာမီလႊတ္ေပးရန္ အစီအစဥ္ ရွိေၾကာင္းထည့္သြင္းေျပာၾကားသြားပါသည္။
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---