Posts
ၿပီးခဲ့သည့္ ဂ်ပန္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အိုကီနာဝါကၽြန္းရွိ အေမရိကန္ စစ္အေျခစုိက္ စခန္းကုိ ေရႊ႕ေျပာင္းေပးမည္ဟု ကတိျပဳခဲ့ေသာ္လည္း အဆိုပါ ကတိ ပ်က္ကြက္ခဲ့သည့္ အတြက္ေၾကာင့္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Yukio Hatoyama က ေမလ ၂၃ ရက္ေန႔တြင္ ေတာင္းပန္လုိက္ေၾကာင္း သတင္း ရရွိသည္။
ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Hatoyama သည္ အဆိုပါ အုိကီနာဝါကၽြန္းသုိ႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္ခဲ့ၿပီး ေဒသ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး Hirokazu Nakaima ႏွင့္လည္း ေတြ႕ဆုံခဲ့သည္။ အုိကီနာဝါ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး အပါအဝင္ ေဒသခံမ်ားက အေမရိကန္ စစ္အေျခစုိက္ စခန္း တပ္စြဲထားသည့္ ကိစၥကုိ ဆန္႔က်င္ၾကၿပီး ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္၏ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကုိ လက္ခံရန္ ခက္ခဲမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။
ဒုတိယ ကမာၻစစ္ ၿပီးဆုံးခ်ိန္ကတည္းက မဟာမိတ္မ်ား ျဖစ္ခဲ့ၾကေသာ ဂ်ပန္ႏွင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုတုိ႔က အဆုိပါ အုိကီနာဝါကၽြန္းရွိ စစ္အေျခစိုက္ စခန္းသည္ ေဒသတြင္း လုံၿခံဳေရး အတြက္ လုိအပ္ခ်က္ တစ္ခု ျဖစ္ေၾကာင္း အာမခံ ေျပာဆုိထားသည္။
ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Hatoyama သည္ ေရြးေကာက္ပြဲကာလ မဲဆြယ္ရာတြင္ အုိကီနာဝါကၽြန္းရွိ အေမရိကန္ စစ္အေျခစုိက္ စခန္းကုိ ဖယ္ရွား ေျပာင္းလဲေပးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ကတိကဝတ္ျပဳ ေျပာဆုိခဲ့ဖူးသည္။
သုိ႔ေသာ္ အဆုိပါ ကိစၥအတြက္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ဂ်ပန္ႏွစ္ႏုိင္ငံ ေဆြးေႏြးၿပီးေနာက္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က အကယ္၍ လူသူ ထူထပ္မႈ နည္းပါးေသာ ဟီႏုိကုိ ကမ္းေျခေဒသသုိ႔ စစ္အေျခစုိက္ စခန္း ေျပာင္းေရႊ႕သည့္တုိင္ အုိကီနာဝါတြင္ ယင္းစစ္အေျခစိုက္ စခန္းကုိ ဆက္လက္ ထားရွိရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။ ယင္းသုိ႔ ထားရွိရျခင္းမွာ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္တြင္ ေၾကညာခဲ့ေသာ အစီအစဥ္အရ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ဆုိသည္။
ဤသုိ႔ အုိကီနာဝါ ကၽြန္းတြင္ အေမရိကန္ စစ္အေျခစုိက္ စခန္း ဆက္လက္ ထားရွိရန္ ဆုံးျဖတ္ရသည့္ အေၾကာင္းမွာ အေရွ႕အာရွ ေဒသ လုံၿခံဳေရး အေျခအေနမွာ ေကာင္းမြန္မႈ မရွိေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က ဆုိသည္။
"ကၽြန္ေတာ္ ကတိေပးခဲ့တဲ့ အတုိင္း မလုပ္ေပးႏုိင္ခဲ့တဲ့ အတြက္ အုိကီနာဝါ ျပည္သူ ျပည္သားေတြကုိ ေတာင္းပန္ပါတယ္။ ခင္ဗ်ားတုိ႔ အားလုံးရဲ႕ ဆုံးျဖတ္ခ်က္အတုိင္း လုပ္ေဆာင္ေပးဖုိ႔ အင္မတန္ ခက္ခဲတယ္ ဆုိတာကုိ ေျပာလုိပါတယ္" ဟု ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က စိတ္မေကာင္း ျဖစ္သည့္ မ်က္ႏွာထားျဖင့္ ေျပာဆုိသည္။
ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Hatoyama မိန္႔ခြန္း ေျပာဆုိေနသည့္ အေဆာက္အအုံ ျပင္ပတြင္ ဆႏၵျပ သမားမ်ားက "Hatoyama အိမ္ပဲျပန္ပါေတာ့" ဟု ေအာ္ဟစ္ ေျပာဆုိၾကသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ ဧၿပီလ အတြင္းကလည္း ေတာင္ပိုင္းေဒသမွ လူေပါင္း တစ္သိန္းခန္႔ ဆႏၵျပခဲ့ၾကသည္။ အေမရိကန္ စစ္အေျခစုိက္စခန္း ေရႊ႕ေျပာင္းေပးရန္ ဆႏၵျပျခင္း ျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။
အေမရိကန္ စစ္အေျခစုိက္ စခန္း ရွိျခင္းေၾကာင့္ အုိကီနာဝါကၽြန္းတြင္ ေနထုိင္သူမ်ားမွာ လြန္စြာ ေဒါသ ထြက္လ်က္ ရွိသည္။ ၁၉၉၅ ခုႏွစ္တြင္ အဆုိပါကၽြန္းမွ ၁၂ ႏွစ္အရြယ္ မိန္းကေလးငယ္ တစ္ဦးကုိ အေမရိကန္ စစ္သား တစ္ဦးက မုဒိမ္းျပဳက်င့္ခဲ့ၿပီး ၂၀၀၄ ခုႏွစ္တြင္လည္း ရဟတ္ယာဥ္ တစ္စင္း ပ်က္က်ခဲ့ဖူးေသာေၾကာင့္ ကန္ စစ္အေျခစုိက္ စခန္းကုိ ေဒသခံမ်ားက ေရႊ႕ေျပာင္း ေစလုိၾကျခင္း ျဖစ္သည္။
BBC သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.