Posts
BBC News, 3rd October 2010
တ႐ုတ္ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ၀မ္က်ားေပါင္က တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ ယူ႐ိုေငြႏွင့္ ဥေရာပ အစိုးရ ေငြတိုက္ စာခ်ဳပ္မ်ား (bonds) မ်ားကို ဆက္လက္ ေထာက္ခံသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားလုိက္သည္။
"ယူ႐ိုေငြ တည္ၿငိမ္ေရးအတြက္ တ႐ုတ္က ဆက္လက္ ေထာက္ခံ ေပးသြားမယ္ ဆိုတာ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း အသိေပးလိုပါတယ္" ဟု ယင္းက ေျပာသည္။
မၾကာခင္က ျဖစ္ေပၚေသာ အက်ပ္အတည္းေၾကာင့္ ေငြတိုက္စာခ်ဳပ္ အေတာ္မ်ားမ်ား တန္ဖိုး က်ဆင္း ေစခဲ့ေသာ္လည္း ဥေရာပ ေငြတိုက္ စာခ်ဳပ္မ်ား (European Bonds) အေပၚ တ႐ုတ္၏ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈကို ျဖတ္ေတာက္သြားမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ၀မ္က ကတိျပဳ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
၀မ္သည္ လတ္တေလာတြင္ ဂရိႏိုင္ငံ၌ လည္ပတ္လ်က္ ရွိသည္။ ဂရိသည္ (၂၇) ႏိုင္ငံရွိ ဥေရာပ သမဂၢတြင္ အဆိုးရြားဆံုး ထိခိုက္သည့္ ႏိုင္ငံ ျဖစ္သည္။ ဂရိ အစိုးရ ေငြတိုက္စာခ်ဳပ္မ်ား ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ထုတ္ေရာင္းလွ်င္ ၀ယ္ယူရန္လည္း ၀မ္ၾကားေပါင္က ကတိျပဳခဲ့သည္။
တ႐ုတ္က ေျပာၾကားရာတြင္ ယင္း၏ ႏိုင္ငံျခား ေငြေၾကး ကုမၸဏီ အစိတ္အပိုင္းမ်ားသည္ လုပ္ငန္းသစ္မ်ား လုပ္ကိုင္ရန္ လိုအပ္မႈေၾကာင့္ စပိန္ အစိုးရ စာခ်ဳပ္မ်ားကို ၀ယ္ယူထားၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ယခုအပတ္ အၿပီးတြင္ တ႐ုတ္ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္သည္ ယြမ္ေငြ ကိစၥကို ေဆြးေႏြးၾကလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။
တန္ဖိုးကို တမင္ ေလွ်ာ့ထားမႈ
တ႐ုတ္သည္ အျခား ႏိုင္ငံျခား ေငြေၾကး၊ အထူးသျဖင့္ ေဒၚလာေငြႏွင့္ စာလွ်င္ တန္ဖိုး ေလွ်ာ့နည္းေအာင္ တမင္ ျပဳလုပ္ထားေၾကာင္း စြပ္စြဲခံေနရသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ကမၻာ့ ေစ်းကြက္တြင္ တ႐ုတ္ ပစၥည္းမ်ားက ေစ်းေပါၿပီး တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ အတြင္းတြင္ အျခားႏိုင္ငံမွ ကုန္ပစၥည္းမ်ား ပို၍ ေစ်းႀကီးေနသည္။
ထိုကိစၥမွာ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုတြင္ ေသြးအဆူဆံုး ျဖစ္ေနသည္။ အေမရိကန္ ကြန္ကရက္၏ အႀကီးဆံုး အစိတ္အပိုင္းကလည္း တ႐ုတ္အေပၚ ကုန္သြယ္ေရး အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈ ျပဳလုပ္ေရး ဥပေဒအတြက္ ေထာက္ခံလ်က္ ရွိသည္။
၀မ္ၾကားေပါင္က တ႐ုတ္ကို ေစ်းကြက္ စီးပြားေရး အျဖစ္ အသိအမွတ္ ျပဳၾကရန္ တိုက္တြန္းခဲ့သည္။ သို႔မွသာ WTO ၏ ဥပေဒမ်ားအရ ေစ်းႏႈန္း အမ်ိဳးမ်ိဳး ျဖစ္ေနမႈကို ဆန္႔က်င္သည့္ ျပစ္ဒဏ္မ်ားျဖင့္ တိုက္ခိုက္ရာတြင္ အထိ မနာေရးအတြက္ အေထာက္အကူ ရမည္ ျဖစ္သည္။
တ႐ုတ္သည္ ႀကီးထြားလာသည္ ဆိုေသာ္လည္း စီးပြားေရးအရ စတင္ ဖြံ႕ၿဖိဳးဆဲ အဆင့္တြင္ပင္ ရွိေသးေၾကာင္း ၀မ္က ေျပာသည္။ "တစ္ဦးခ်င္း GDP ဟာ ဂရိရဲ႕ ႏွစ္ပံုတစ္ပံုပဲ ရွိပါတယ္။ ဆင္းရဲ မြဲေတမႈ အတြက္ သတ္မွတ္ထားတဲ့ မ်ဥ္းရဲ႕ ေအာက္မွာ ရွိတဲ့ လူဦးေရ ရာခိုင္ႏႈန္းဟာလည္း ဂရိထက္ သံုးဆ ပိုမ်ားပါတယ္။ တ႐ုတ္ဟာ စတင္ ဖြံ႕ၿဖိဳးဆဲ အဆင့္မွာ ရွိေနဆဲ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ၀မ္ၾကားေပါင္က ေျပာသည္။
တ႐ုတ္၏ စီးပြားေရး ႀကီးထြားမႈႏႈန္းသည္ ပထမ ေလးလပတ္တြင္ ၁၁.၉ % ရွိခဲ့ရာမွ ယခုႏွစ္ ဒုတိယ ေလးလပတ္တြင္ ၁ဝ.၃ % သာ ရွိခဲ့သည္။
တ႐ုတ္ အစိုးရက တစ္ႏွစ္လံုး အတြက္ တိုးတက္မႈႏႈန္း ၈ % ရွိရန္ ရည္မွန္းထားျခင္း ျဖစ္သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.