Posts
BBC News, 22nd November 2010
တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနသည္ ကိုရီးယား ကၽြန္းဆြယ္တြင္ တင္းမာမႈမ်ား ေျပေလ်ာ့ေစေရး အတြက္ လုပ္ငန္း စတင္လ်က္ ရွိၿပီး၊ ဝါရွင္တန္၊ ဆိုးလ္၊ ၿပံဳယမ္းတို႔ႏွင့္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား အတြဲလိုက္ က်င္းပေနသည္။
ေတာင္ကိုရီးယား ပိုင္ကၽြန္းကို ေျမာက္ကိုရီးယားက အေျမာက္ျဖင့္ ပစ္ခတ္ခဲ့သည့္ အဂၤါေန႔က အၾကမ္းဖက္ ျဖစ္ရပ္မ်ဳိး ထပ္မံ မေပၚေပါက္ေအာင္ ေရွာင္ရွားေရးသည္ ဦးစားေပး ကိစၥ ျဖစ္သည္ဟု တာဝန္ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။
ယခု ျဖစ္ရပ္တြင္ ေတာင္ကိုရီးယားက ျပန္လည္ တုန္႔ျပန္ ပစ္ခတ္ခဲ့ၿပီး၊ အေမရိကန္ တပ္ဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ ပူးတြဲ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈကို တနဂၤေႏြေန႔တြင္ စတင္မည္ဟု ေၾကညာခဲ့သည္။
၎စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈသည္ ကၽြန္းဆြယ္ ေဒသကို စစ္ပြဲ ေခ်ာက္ကမ္းပါးသို႔ တြန္းပို႔ ေနသည္ဟု ၿပံဳယမ္းက ေျပာၾကားသည္။ အေမရိကန္ႏွင့္ အျခား အင္အားႀကီး ႏိုင္ငံမ်ားက ၿပံဳယမ္း၏ တစ္ဦးတည္းေသာ မဟာမိတ္ ဘီဂ်င္းအား ၎၏ ၾသဇာကို သံုး၍ အၾကပ္အတည္းကို ေျပလည္ေအာင္ ျပဳလုပ္ရန္ အႀကိမ္ႀကိမ္ တိုက္တြန္းထားၾကသည္။
တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ယန္က်ားခ်ီသည္ ေျမာက္ကိုရီးယား သံအမတ္ႏွင့္ ေသာၾကာေန႔က တစ္ဦးခ်င္း ေတြ႕ဆံုခဲ့ၿပီး အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ေတာင္ကိုရီးယားမွ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးမ်ားႏွင့္လည္း တယ္လီဖုန္းျဖင့္ ေျပာဆိုခဲ့သည္ဟု ႏိုုင္ငံပိုင္ ဆင္ဟြာ သတင္းဌာန ထုတ္ျပန္ခ်က္ အရ သိရွိရသည္။
လတ္တေလာ ထိပ္တန္း ဦးစားေပး ကိစၥမွာ အေနအထားကို ထိန္းခ်ဳပ္ ႏိုင္ေရးႏွင့္ အဆိုပါ ျဖစ္ရပ္မ်ဳိး ေနာက္ထပ္ မျဖစ္ပြား ေစေရးပင္ ျဖစ္သည္ဟု သတင္း ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
ဝန္ႀကီးျခင္း စကားေျပာဆိုမႈ၏ အေသးစိတ္ အခ်က္ အနည္းငယ္ကို ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ္လည္း အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဌာနက ယခုတိုင္ မွတ္ခ်က္ မေပးေသးပါ။
အဂၤါေန႔က ေတာင္ကိုရီးယားပိုင္ ယြန္ေျပာင္းကၽြန္းကို ေျမာက္ကိုရီးယားက အေျမာက္ျဖင့္ ပစ္ခတ္ခဲ့စဥ္ အနည္းဆံုး ေတာင္ကိုရီးယား (၄) ဦး ေသဆံုးခဲ့သည္။
အဆုိပါ ျဖစ္ရပ္ေၾကာင့္ ေတာင္ကိုရီးယားက ၎၏ ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီးကို အစားထိုး ခန္႔အပ္ကာ ကၽြန္းေပၚမွ အရပ္သား အမ်ားစုကို ေဘးကင္းရာသို႔ ေရႊ႕ေျပာင္းေပးခဲ့ရသည္။
ေသာၾကာေန႔ မြန္းလြြဲပိုင္းက ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ျဖစ္ပြားေသာ ျဖစ္ရပ္တြင္ ကၽြန္းအနီးမွ အေျမာက္သံမ်ား ၾကားရသျဖင့္ လူအမ်ား အေျပးအလႊား ပုန္းေရွာင္ခဲ့ၾကရသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ၎ပစ္ခတ္သံမ်ားသည္ ေျမာက္ကိုရီးယားတို႔၏ ပံုမွန္ စစ္ေရး ေလ့က်င့္ခန္းမွ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္ႏိုင္သည္ဟု ေတာင္ကိုရီးယား စစ္ဖက္က ေနာက္ပိုင္းတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အထက္ပါ ျဖစ္ရပ္ေၾကာင့္ သတိေပး တပ္လွန္႔ထားစဥ္ အေတာအတြင္း ေတာင္ကိုရီးယားရွိ အေမရိကန္ တပ္မွဴး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေဝၚလ္တာ႐ွပ္သည္ ယြန္ေျပာင္းကၽြန္းသို႔ သြားေရာက္ခဲ့သည္။
အဂၤါေန႔က အေျမာက္မ်ားျဖင့္ ပစ္ခတ္မႈသည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးစာခ်ဳပ္ မခ်ဳပ္ဆိုပဲ ၿပီးဆံုးခဲ့ေသာ ၁၉၅၀-၁၉၅၃ ကိုရီးယားစစ္ပြဲ ေနာက္ပိုင္း ေျမာက္ကိုရီးယားတို႔၏ ရန္စမႈမ်ားထံမွ တစ္ခုသာ ျဖစ္သည္။
ယြန္ေျပာင္းကၽြန္းႏွင့္ နီးနီးကပ္ကပ္ စစ္ေရး ေလ့က်င့္ခန္း ျပဳလုပ္ကာ အေျမာက္ျဖင့္ ပစ္ေအာင္ လႈံ႕ေဆာ္ ရန္စခဲ့သည္ဟု ၿပံဳယမ္းက ေတာင္ကိုရီးယားကို ျပစ္တင္ စြပ္စြဲလုိက္သည္။
ေနာက္ပိုင္းတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယား အစိုးရပိုင္ KNCA သတင္းဌာနက ဆိုးလ္က စီစဥ္ေနေသာ သီတင္းပတ္ကုန္ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈကို ကန္႔ကြက္ သတိေပး ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ေျမာက္ကိုရီးယားကို ပစ္မွတ္ထားသည့္ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈမ်ား ထပ္မံ ျပဳလုပ္ရန္ စစ္ပြဲ လိုလားသူမ်ားက မိုက္မိုက္မဲမဲ စီစဥ္ေနမႈေၾကာင့္ ကိုရီးယား ကၽြန္းဆြယ္၏ အေနအထားမွာ စစ္ပြဲႏွင့္ တစ္လက္မခ်င္း နီးကပ္လာေနသည္ဟု KNCA ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
မၾကာမီ ျပဳလုပ္မည့္ အေမရိကန္ - ေတာင္ကိုရီးယားတို႔၏ (၄)ရက္ၾကာ စစ္ေရး ေလ့က်င့္ခန္းမ်ားကို ယခုအပတ္ တိုက္ခိုက္မႈ မတိုင္မီကပင္ ေကာင္းစြာ စီစဥ္ထားၿပီးျဖစ္ကာ ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ တ႐ုတ္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ စလံုးကို ေဒါသထြက္ေစခဲ့သည္။
တ႐ုတ္ ကမ္း႐ိုးတန္းမွ ကီလိုမီတာ ၃၂၀ အထိ က်ယ္ျပန္႔ေသာ ၎၏ သီးသန္႔ စီးပြားေရးဇံု အနီးတြင္ မည္သည့္ က်ဴးေက်ာ္ ရန္စမႈမွ မလုပ္ရန္ ဘီဂ်င္းက သတိေပးထားသည္။
သို႔ေသာ္လည္း ပင္တာဂြန္က တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ ေရတပ္ ေလ့က်င့္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ သတင္း ရရွိထားၿပီး ျဖစ္သည္ဟု အခိုင္အမာ ေျပာၾကားလိုက္ၿပီး တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံကို ဦးတည္ ျပဳလုပ္ျခင္း မဟုတ္ဟုလည္း ခုခံေျပာၾကားခဲ့သည္။
ယခင္က ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ စစ္ေရး ေလ့က်င့္ခန္းမ်ား နည္းတူ ယခုေလ့က်င့္မႈမ်ားသည္ ကာကြယ္ေရးအသြင္ သဘာဝကို ေဆာင္ၿပီး၊ ရန္လိုေသာ ေျမာက္ကိုရီးယားအား တားဆီးမႈ ခုိင္မာ ေတာင့္တင္းေစရန္ ရည္ရြယ္သည္ဟု ပင္တာဂြန္က ေျပာၾကားသည္။
တခ်ိန္တည္းတြင္ ေတာင္ကိုရီးယားကလည္း ယြန္ေျပာင္းကၽြန္းေပၚရွိ တပ္ဖြဲ႕ဝင္ အင္အားကို တိုးျမႇင့္လုိက္ၿပီး အလားတူ က်ဴးေက်ာ္ရန္စသည့္ ျဖစ္ရပ္မ်ဳိးကို ျပင္းျပင္းထန္ထန္ တုန္႔ျပန္ႏိုင္ရန္ အတြက္ ေတြ႕ဆံုညႇိႏႈိင္းေရး စည္းကမ္းမ်ားကို ေျပာင္းလဲမည္ဟု ေျပာၾကားလုိက္သည္။
ေတြ႕ဆံုညႇိႏႈိင္းေရး စည္းမ်ဥ္းေဟာင္းမ်ားသည္ စစ္ပြဲျဖစ္ေပၚမႈကို တားဆီးရန္ အတြက္ အလြန္အမင္း အေလးထားလြန္းသည္ဟု ေတာင္ကိုရီးယား ကက္ဘိနက္က ဆံုးျဖတ္သည္။
ေျမာက္ကိုရီးယားက စစ္ဖက္ (သို႔) အရပ္ဖက္ ပစ္မွတ္မ်ားကို တုိက္ခိုက္မႈေပၚ မူတည္၍ လာမည့္ အနာဂတ္တြင္ အဆင့္အမ်ဳိးမ်ဳိးျဖင့္ တုန္႔ျပန္ျခင္းကို ေတာင္ကိုရီးယားက အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေတာ့မည္ဟု သမၼတ၏ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူက ေျပာၾကားသည္။
ေျမာက္ကိုရီးယားေခါင္းေဆာင္ ကင္ဂ်ဳံအီက ၎၏သားငယ္ ကင္ဂ်ဳံအန္းအား သိသိသာသာ အာဏာလႊဲေျပာင္းမႈ ျပဳလုပ္ေနသည့္ အတြက္ ယခု သီတင္းပတ္ တင္းမာမႈ ေပၚေပါက္လာျခင္း ျဖစ္သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.