Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Associated Press, www.signonsandiego.com, 30th April 2010

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ႏွစ္က တိုက္ခတ္ခဲ့ေသာ နာဂစ္ ဆိုက္ကလုန္းဒဏ္ေၾကာင့္ ပ်က္စီးမႈမ်ား အတြက္ ျပန္လည္ ထူေထာင္ေရးႏွင့္ ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား ဆက္လက္ လုပ္ကိုင္ရန္ ႏိုင္ငံတကာမွ ေဒၚလာ သန္းရာေပါင္းမ်ားစြာ လိုအပ္လ်က္ ရွိေနေသးေၾကာင္း ကုလသမဂၢက ေသာၾကာေန႔က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

မုန္တိုင္း အၿပီး ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားေၾကာင့္ က်န္းမာေရး၊ အာဟာရ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈႏွင့္ ပညာေရး က႑မ်ားတြင္ သိသိသာသာ တိုးတက္မႈမ်ား ရွိခဲ့ေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ လူသားခ်င္း ကိုယ္ခ်င္းစာနာမႈ အကူအညီမ်ား ညႇိႏႈိင္းေရးမွဴး Bishow Parajuli က ေျပာသည္။

"ဒါေပမယ့္ ႏွစ္ႏွစ္ေလာက္ ၾကာလာေတာ့။ ဟာကြက္ေတြ ျဖစ္လာၿပီး၊ ေရရွည္ ျပန္လည္ ထူေထာင္ေရး လုပ္ငန္းေတြဟာ လုပ္ငန္း ေႏွးေကြးသြားတယ္။ အခ်ဳိ႕ ရပ္ေတာင္သြားပါၿပီ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဆို ဘာမွ မလုပ္ႏိုင္ေတာ့ဘူး။ လူေတြက အကူအညီလိုေနတုန္းဘဲ" ဟု ၎က ေျပာသည္။

သံုးႏွစ္ ျပန္လည္ ထူေထာင္ေရး အစီအစဥ္အရ ေဒၚလာ သန္း ၆၉၀ လိုအပ္ရာ ေဒၚလာသန္း ၁၈၀ ရရွိၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း Parajuli က ေျပာသည္။

ကုလသမဂၢက ေျပာၾကားရာတြင္ မၾကာေသးမီက အကဲျဖတ္ အစီရင္ခံစာအရ မုန္တိုင္းဒဏ္ခံ မိသားစု တစ္သိန္းခန္႔မွာ ၎တို႔၏ ေနအိမ္မ်ား ျပန္လည္ ေဆာက္လုပ္ေပးရန္ လိုအပ္လ်က္ ရွိေၾကာင္း၊ လူဦးေရ ၁၈၀၀၀၀ ခန္႔မွာ ေရျပတ္လတ္မႈကို ႀကံဳေတြ႕ေနရၿပီး စိုက္ပ်ဳိးေရး က႑တြင္ ေထာက္ပံ့မႈမ်ားႏွင့္ ၎တို႔ အသိုင္းအဝုိင္း အတြင္း အလုပ္အကိုင္ အခြင့္အလမ္းမ်ား ဖန္တီးေပးေရးမွာ လိုအပ္လ်က္ ရွိေနေသးေၾကာင္း ဆိုသည္။

ကုလသမဂၢ ေၾကညာခ်က္တြင္ ဆိုက္ကလုန္း ျပန္လည္ ထူေထာင္ေရးသည္ ေရရွည္လုပ္ငန္း ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝုိင္း အေနျဖင့္ နာဂစ္ ျပန္လည္ ထူေထာင္ေရး အစီအစဥ္ကို ဆက္လက္ ေထာက္ပံ့ၾကရန္ ေတာင္းပန္ခဲ့သည္။

အဆုိပါ ေရရွည္ ျပန္လည္ ထူေထာင္ေရး စီမံခ်က္ကို ျမန္မာ အစိုးရ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၊ ကုလသမဂၢ ေအဂ်င္စီမ်ားႏွင့္ အာဆီယံ ၁၀ ႏိုင္ငံမွ အဖြဲ႕ဝင္မ်ား ပါဝင္ေသာ အဖြဲ႕မွ ေရးဆြဲခဲ့သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Bangkok Post, 30th April 2010

ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ နယ္စပ္အနီး ျဖစ္ပြားေသာ မနက္အရုဏ္တက္ တိုက္ပြဲတြင္ မူးယစ္ေဆးဝါး တရားမဝင္ ခိုးသြင္းရန္ ႀကိဳးစားသည္ဟု ယံုၾကည္ရသည့္ သံသယ ျဖစ္ဖြယ္ ဝ သူပုန္မ်ားကို ထိုင္းႏိုင္ငံ ဖာမြန္း အထူးတပ္ဖြဲ႕မွ စစ္သားမ်ားက ပစ္ခတ္ ႏွိမ္နင္းခဲ့ေၾကာင္း သိရွိရသည္။

ဗုဒၶဟူးေန႔ညတြင္ ခ်င္းမိုင္သို႔ မီသိုင္း အင္ဖက္တာမင္း ေဆးျပားမ်ား တင္သြင္းရန္ မူးယစ္ေဆးဝါးဂိုဏ္းက စီစဥ္ေနေၾကာင္း အာဏာပိုင္မ်ားက သတင္း ရရွိခဲ့သည္ဟု ဖာမြန္း အထူးတပ္ဖြဲ႕ အႀကီးအကဲ ဗိုလ္မွဴးႀကီး ပီယာနက္ ကာဒီတန္က ေျပာၾကားသည္။

မူးယစ္ေဆး ေမွာင္ခုိမ်ားကို ၾကားျဖတ္ တိုက္ခိုက္ရန္ အထူးတပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားက တစ္ညလံုး ေစာင့္ဆိုင္းခဲ့ၾကၿပီးေနာက္ နယ္နမိတ္မ်ဥ္းႏွင့္ မီတာ ၅၀၀ အကြာခန္႔တြင္ ယမန္ေန႔က တုိက္ပြဲ ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ မိနစ္ ၂၀ ၾကာ ပစ္ခတ္မႈတြင္ ဝတပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားဟု သံသယရွိသူ ၃ ဦး ေသဆံုးခဲ့သည္။

စစ္သားမ်ားက အဆိုပါ နယ္္ေျမကို ရွင္းလင္းရာတြင္ မူးယစ္ေဆးျပား ၂ သိန္းကို ထုတ္ပိုးထားေသာ အိတ္ ၂ လံုး၊ ေအေက - ၄၇ ႐ိုင္ဖယ္ တစ္လက္၊ စက္ေသနတ္ငယ္ တစ္လက္တို႔ကို သိမ္းဆည္းရမိခဲ့သည္။

တရားမဝင္ မူးယစ္ေဆးဝါးမ်ား အထူးသျဖင့္ Speed Pills မ်ားကို ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္းသို႔ သယ္ေဆာင္ေနၾကျခင္းျဖစ္ၿပီး၊ မူးယစ္ ႏွိမ္နင္းေရး အထူးတပ္ဖြဲ႕မ်ားက ႏွိမ္နင္း ၿဖိဳခြဲခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

ျမန္မာ စစ္တပ္ကို ခုခံတိုက္ခိုက္ရန္ အတြက္ နယ္စပ္ေဒသ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္မ်ားသည္ လက္နက္ ဝယ္ယူရန္ ေငြမ်ား လိုအပ္ေနသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Irrawaddy News, 30th April 2010

NLD ပါတီႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အစိုးရ အေပၚ စြဲဆိုထားေသာ တရားမမႈမွာ ေဆာင္ရြက္ဆဲ အဆင့္တြင္ ရွိေနေသးေၾကာင္း ျမန္္မာႏိုင္ငံ ဗဟိုတရား႐ံုးက NLD ပါတီအား ေသာၾကာေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့ေသာ္လည္း အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္မ်ား ထုတ္ျပန္ျခင္း မရွိဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေရွ႕ေနမ်ားက ဆိုသည္။

"အခု တရားမမႈကို တင္ျပထားဆဲ ျဖစ္ၿပီး ေနာက္ပိုင္း အေျပာင္းအလဲ ရွိရင္ NLD ကို အသိေပးမယ္လို႔ တရား႐ံုး ဒုတိယ ၫႊန္ၾကားေရးမွဴးက ေျပာပါတယ္" ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေရွ႕ေန တစ္ဦး ျဖစ္သူ ဦးဥာဏ္ဝင္းက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ အထက္ပါ အမႈကို ဦးဥာဏ္ဝင္းက ဗဟို တရား႐ံုးသို႔ ၾကာသပေတးေန႔တြင္ တင္သြင္းခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

လက္ရွိ ရပ္တည္ေနေသာ ႏိုင္ငံေရး ပါတီမ်ား အေနျဖင့္ မွတ္ပံုတင္ၾကရန္ႏွင့္ သို႔မဟုတ္ပါက ဖ်က္သိမ္းမႈႏွင့္ ရင္ဆိုင္ရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း စည္းကမ္း သတ္မွတ္ထားသည့္ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ခြင့္ ဥပေဒ အခန္း ၂၅ ကို ပယ္ဖ်က္သည့္ တားျမစ္အမိန္႔ ထုတ္ျပန္ေပးရန္ ဗဟို တရား႐ံုးသို႔ NLD က ေလွ်ာက္ထားခဲ့ျခင္း ျဖစ္ၿပီး ဤဥပေဒသည္ NLD ႏွင့္ မသက္ဆိုင္ဟု ေစာဒက တက္ျခင္း ျဖစ္သည္။

ႏိုင္ငံေရး ပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ခြင့္ ဥပေဒ ၄/၈၈ အရ တည္ေထာင္ထားေသာ ႏုိင္ငံေရး ပါတီမ်ားသည္ ဤဥပေဒ စတင္ ေၾကညာသည့္ ေန႔မွစ၍ ရက္ေပါင္း ၆၀ အတြင္း ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္သို႔ လာေရာက္ မွတ္ပံုတင္ရမည္ဟု အခန္း ၂၅ တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

အျခား တရားမမႈမွာ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲ အႏိုင္ရ NLD ပါတီဝင္ ၂၆ ဦးက ေလွ်ာက္ထားျခင္း ျဖစ္ၿပီး၊ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္က ထုတ္ျပန္ခဲ့သည့္ ျပည္သူ႔ လႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ ၁၄/၈၉ ႏွင့္ အက်ဳံးဝင္သည့္ လႊတ္ေတာ္ ဖြဲ႕စည္းကာ ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ကို အသိအမွတ္ျပဳရန္ ေလွ်ာက္ထားျခင္း ျဖစ္သည္။

လက္ရွိ အစိုးရက ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ကို ပယ္ခ်ခဲ့ၿပီး ၁၉၈၉ ဥပေဒကို အဆံုးသတ္သည့္ အေနျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ အသစ္ကို ယခင္လက ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခဲ့သည္။

ေနာက္ဆံုး သတ္မွတ္ရက္ ေမလ ၆ ရက္ မတိုင္မီ မွတ္ပံုတင္ျခင္း မရွိပါက တရားဝင္ အဖြဲ႕အစည္း အျဖစ္ ရပ္တည္ခြင့္ကို ရပ္ဆိုင္းခံရမည့္ လက္ရွိ ပါတီ ၁၀ ခု တြင္ NLD လည္း ပါဝင္ေနသည္။ NLD ကမူ မွတ္ပံုတင္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားထားခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Irrawaddy, By Wai Moe, 30th April 2010

          တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ ၎၏ အေနာက္ေတာင္ဘက္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ နယ္စပ္တြင္ တ႐ုတ္ျပည္သူ႔ လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္ (PLA) မွ တပ္ဖြဲ႕ အေျမာက္အမ်ားကို ေနရာခ်ထားလ်က္ ရွိသည္။ အေၾကာင္းရင္းမွာ ျမန္မာ အစိုးရ၏ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ဖြဲ႕စည္းေရး အစီအစဥ္အား လက္မခံမႈေၾကာင့္ ျမန္မာ အစိုးရႏွင့္ ဝ တပ္တို႔ အၾကား တင္းမာမႈမ်ား ျမင့္တက္လာေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။

          ဝ ႏွင့္ နီးစပ္ေသာ သတင္းမ်ားအရ တ႐ုတ္တပ္မ်ားသည္ နယ္စပ္တေလွ်ာက္ ဝ ထိန္းခ်ဳပ္ထားေသာ ေဒသမ်ား အနီးတြင္ ေနရာခ်ထားလ်က္ ရွိေၾကာင္း၊ တ႐ုတ္တြင္ ေလေၾကာင္းရန္ ကာကြယ္ေရး တပ္ဖြဲ႕မ်ားပါ ေနရာခ်ထားေၾကာင္း သိရွိရသည္။

နယ္စပ္ သတင္းတစ္ခုက ေျပာၾကားရာတြင္ "ကၽြန္ေတာ္တို႔ ခန္႔မွန္းတာကေတာ့ အင္အား ၅၀၀၀ ေလာက္ ရွိမယ့္ တ႐ုတ္တပ္မ ငါးခု လာခ်ထားပါတယ္" ဟု ဆိုသည္။

ေဖေဖာ္ဝါရီလက အေရအတြက္ မသိႏိုင္ေသာ တ႐ုတ္တပ္မ်ားသည္ ဝ ဧရိယာႏွင့္ နီးေသာ နယ္စပ္ၿမိဳ႕တြင္ လာေရာက္ တပ္စြဲခဲ့သည္။ ေဒသခံမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ တ႐ုတ္ တပ္သားမ်ား နံနက္တိုင္း ေလ့က်င့္ခန္း လုပ္ေနသည္ကို ေတြ႕ရသည္ဟု ဆိုသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ၾသဂုတ္လက ကိုးကန္႔ၿမိဳ႕ ေလာက္ကိုင္ကို အစိုးရ တပ္မ်ားက သိမ္းပိုက္ခဲ့စဥ္က ကိုးကန္႔ႏွင့္ တ႐ုတ္ လူမ်ဳိး ၃၇၀၀၀ ခန္႔ တ႐ုတ္ေျမထဲသို႔ ထြက္ေျပးခဲ့သည့္ ကိစၥအၿပီးတြင္ တ႐ုတ္တပ္မ်ား နယ္စပ္ တေလွ်ာက္ ခ်ထားမႈမ်ား စတင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ဝ တပ္၊ ကိုးကန္႔တပ္ႏွင့္ မိုင္းလား အေျခစိုက္ NDAA တပ္မ်ားသည္ တခ်ိန္က ျမန္မာျပည္ ကြန္ျမဴနစ္ ပါတီ၏ လက္ေအာက္ခံတပ္မ်ား ျဖစ္ၿပီး၊ တ႐ုတ္ တပ္မေတာ္က ေလ့က်င့္ေပးထားေသာ တ႐ုတ္၏ မဟာမိတ္မ်ား ျဖစ္သည္။ စစ္ေရး သံုးသပ္သူ တစ္ဦးက ေျပာၾကားရာတြင္ ကြန္ျမဴနစ္ သူပုန္ထစဥ္ ကာလက တိုင္းရင္းသား တပ္မ်ားသည္ တ႐ုတ္တပ္မ်ားႏွင့္အတူ ျမန္မာ့တပ္မ်ားအား တိုက္ခိုက္ခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

ေနျပည္ေတာ္သည္ ယခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္မီ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္မ်ားအား နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ေျပာင္းရန္ တိုက္တြန္းလ်က္ ရွိသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ၾကာသပေတးေန႔ ေန႔လည္က အစိုးရ၏ လူထု အဖြဲ႕အစည္း ျဖစ္ေသာ ႀကံ့ခိုင္ေရး အသင္း (USDA) မွ ေခါင္းေဆာင္မ်ား ျဖစ္ေသာ စက္မႈ (၁) ဝန္ႀကီး ဦးေအာင္ေသာင္းႏွင့္ ဆက္သြယ္ေရး ဝန္ႀကီး ဦးသိန္းေဇာ္ တို႔သည္ ကခ်င္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ျမစ္ႀကီးနားတြင္ ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္။

အဆိုပါ ေတြ႕ဆံုရာတြင္ USDA ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ KIO အား အစိုးရ၏ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ေျပာင္းလဲေရးႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အခ်က္မ်ားကို လက္ခံေစလိုေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု လိုင္ဇာရွိ KIO ႏွင့္ နီးစပ္ေသာ သတင္းမ်ားက ဆိုသည္။

အစိုးရ ညႇိႏႈိင္းေရး ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ KIO ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ဧၿပီလ ၂၂ - ၂၃ ရက္မ်ားက ေနာက္ဆံုး ေတြ႕ဆံုခဲ့ၿပီး၊ မည္သည့္ သေဘာတူညီခ်က္မွ် မရဘဲ ၿပီးဆံုး သြားခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ျမန္မာ အစိုးရ အာဏာပိုင္မ်ားက KIO အား အျခား နည္းလမ္းတစ္ခု အေနျဖင့္ ျပည္ေထာင္စု ကာကြယ္ေရးတပ္ အျဖစ္ ေျပာင္းလဲ ဖြဲ႕စည္းေရး ထည့္သြင္း စဥ္းစားရန္ ေျပာခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

တ႐ုတ္ ျမန္မာ နယ္စပ္တြင္ တင္းမာမႈမ်ား ရွိေနသည့္ ၾကားမွ ျမန္မာ အစိုးရတပ္မ်ားသည္ ရွမ္းျပည္နယ္ ႏွင့္ ကခ်င္ျပည္နယ္ ေျမာက္ပိုင္းရွိ ၿမိဳ႕မ်ားမွ ေဒသခံမ်ားအား ေပၚတာ အျဖစ္ အတင္း ဖမ္းဆီးလ်က္ ရွိသည္။ ဗန္းေမာ္တြင္ ေနထိုင္ေသာ ေဒသခံ တစ္ဦးက ေျပာၾကားရာတြင္ "လြန္ခဲ့တဲ့ ရက္ေတြက၊ စစ္တပ္က လူေတြကို ေပၚတာလုပ္ဖို႔ ဖမ္းတယ္။ အခု လူေတြ အျပင္ထြက္ရမွာ ေၾကာက္ေနၾကတယ္" ဟု ဆိုသည္။

တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ ရွမ္းျပည္ ေျမာက္ပိုင္း SSA ေျမာက္ ထိန္းခ်ဳပ္ေသာ နယ္ေျမတြင္ ျမန္မာ စစ္တပ္ ကားတန္းအား အမည္မသိ လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕တစ္ခုက ခ်ဳံခို တုိက္ခိုက္ခဲ့သည္ဟု ရွမ္းသံေတာ္ဆင့္ သတင္းအရ သိရွိရသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ထုိင္းႏုိင္ငံ၊ ၿမိဳ႕ေတာ္ ဘန္ေကာက္ အျပင္ဘက္တြင္  ဆႏၵျပအုပ္စု ႏွစ္ခုအၾကား ထိပ္တုိက္ ရင္ဆုိင္ ပဋိပကၡ ျဖစ္ၾကၿပီး တင္းမာ ေပါက္ကြဲမႈမ်ား ထြက္ေပၚခဲ့ရာ လုံၿခံဳေရး တပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားက ပစ္ခတ္ လူစုခြဲခဲ့ရေၾကာင္း သိရသည္။

"အခု အေျခအေနက အေတာ့္ကုိ တင္းမာတယ္။ အင္မတန္ ျပင္းထန္တဲ့ ဝရုန္းသုန္းကား ျဖစ္မႈႀကီးပါ၊ အဓိကရုဏ္း ႏွိမ္နင္းတဲ့ ရဲတပ္ဖြဲ႕ဝင္ေတြရဲ႕ အထက္မွာ အျခားအဖြဲ႕ တစ္ခုခုက ကြပ္ကဲေနတယ္" ဟု ဘန္ေကာက္ အေျခစုိက္ CNN သတင္းေထာက္ Arwa Damon က သတင္း ေပးပုိ႔သည္။ ၎၏ အဆိုအရ လုံၿခံဳေရး တပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားသည္ မ်က္ရည္ယုိဗုံးမ်ား၊ ရာဘာ က်ည္ဆန္မ်ားျဖင့္ ဆႏၵျပ အုပ္စုထဲသို႔ ပစ္ခတ္ခဲ့ၾကသည္။

Erwan အေရးေပၚ ကယ္ဆယ္ေရး ဌာနက ပဋိပကၡေၾကာင့္ ဆႏၵျပသမား ရွစ္ဦး ဒဏ္ရာ ရရွိခဲ့ၿပီး စစ္သားတစ္ဦးမွာ လုံၿခံဳေရး တပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ား ပစ္ခတ္မႈေၾကာင့္ မေတာ္တဆ ေသဆုံး သြားသည္ဟု ေျပာၾကားသည္။ ယခုအခါ အစိုးရတပ္ဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ အဓိကရုဏ္း ႏွိမ္နင္းေရး တပ္ဖြဲ႕မ်ားသည္ အစုိးရ ဆန္႔က်င္ေရး ဆႏၵျပသမားမ်ား စုေဝးရာ ေနရာမ်ားႏွင့္ အေဝးေျပး လမ္းမႀကီးမ်ား ေပၚတြင္ ျဖန္႔ၾကက္ ေနရာယူလ်က္ ရွိသည္။

ဆႏၵျပသူမ်ားက အဓိကရုဏ္း ႏွိမ္နင္းေရး တပ္ဖြဲ႕မ်ား လာေရာက္သည့္ လမ္းမႀကီးမ်ားကုိ ပိတ္ဆုိ႔ရန္ ႀကိဳးစားေနၿပီး အစိုးရတပ္ဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ အဓိကရုဏ္း ႏွိမ္နင္းေရး တပ္ဖြဲ႕မ်ားကလည္း ဆႏၵျပ လူစုႀကီးကုိ ခြဲထုတ္ရန္ ႀကိဳးပမ္းေနသည္။ ယင္းသုိ႔ ဆႏၵျပသူမ်ား အခ်င္းခ်င္း ပဋိပကၡမ်ား၊ အဓိကရုဏ္း ႏွိမ္နင္းေရး အဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ ရုန္းရင္းဆန္ခတ္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚေနခ်ိန္တြင္ မုိးသည္းထန္စြာ ရြာခ်လုိက္ေသာေၾကာင့္ တင္းမာမႈမ်ား အေတာ္အတန္ ေလ်ာ့က်သြားသည္။ ထုိင္းအစုိးရက မၾကာေသးခင္က ထုတ္ျပန္လုိက္ေသာ ေစ့စပ္ ညႇိႏႈိင္းေရး ဥပေဒအရ ဆႏၵျပ လူအုပ္သို႔ မီတာ ၁၀၀ အကြာအေဝးမွ ေန၍ မ်က္ရည္ယုိဗုံးျဖင့္ ပစ္ခတ္ႏုိင္သလုိ မီတာ ၃၀ အတြင္း ေရာက္လာပါက လက္နက္ခဲယမ္းမ်ား အသုံးျပဳႏုိင္သည္။

လက္ရွိ အေနအထားတြင္ ရွပ္နီ ဆႏၵျပသူမ်ားက ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ကုိ စီးနင္းထားသည့္ အေနအထားတြင္ ရွိၿပီး ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဇစ္အစုိးရသည္ ဒီမုိကေရစီ နည္းလမ္းတက်ျဖင့္ အာဏာ ရခဲ့ျခင္း မဟုတ္ေသာေၾကာင့္ အစိုးရအဖြဲ႕ ဖ်က္သိမ္းေပးၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပရန္ ေတာင္းဆုိထားသည္။

ရွပ္နီ ဆႏၵျပသူမ်ားသည္ ယခင္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း သက္ဆင္ရွင္နာဝပ္ကုိ ေထာက္ခံသူမ်ား ရွိသည္။ သက္ဆင္ ရွင္နာဝပ္သည္ ၂၀၀၁ ခုႏွစ္မွစ၍ ထုိင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အျဖစ္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ခဲ့သည္။ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္တြင္ စစ္တပ္က အာဏာ သိမ္းပုိက္ကာ ရာထူးမွ ဖယ္ရွားျခင္း ခံခဲ့ရသည္။

ထုိင္းႏုိင္ငံ၊ ၿမိဳ႕ေတာ္ ဘန္ေကာက္တြင္ ဆႏၵျပမႈႀကီးမ်ား ဆက္တုိက္ ျဖစ္ေပၚခဲ့သည့္ အခ်ိန္မွ စ၍ အရပ္သားျပည္သူ ႏွင့္ စစ္ဘက္တြင္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္သူ ၂၅ ဦးေက်ာ္ ေသဆုံးခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။ ရွပ္နီ ဆႏၵျပသူမ်ားက ဘန္ေကာက္၏ အခ်က္အျခာ ေနရာမ်ား ျဖစ္ၾကေသာ ေရွာ့ပင္းစင္တာႀကီးမ်ား၊ ကုန္တုိက္မ်ားႏွင့္ စီးပြားေရး ရပ္ကြက္မ်ား တဝုိက္တြင္ အေျခခ်ကာ သပိတ္တပ္ စြဲထားၾကသည္။

ယခု ေနာက္ဆုံး ျဖစ္ပြားေသာ ဆႏၵျပ အုပ္စုႏွစ္ခု အၾကား ပဋိပကၡေၾကာင့္ ၿဗိတိန္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ၿဗိတိန္ ႏုိင္ငံသားမ်ား ထုိင္းသို႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္မႈကုိ ပိတ္ပင္ တားျမစ္ထားသည္။

CNN သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။

--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://tra