Posts
(၁၉ ဇန္နဝါရီ ၂၀၁၁ ရက္စြဲပါ Associated Press မွ Grant Peck ေရးသားေသာ Group says survay confirms Myanmar rights abuses ကို ဘာသာ ျပန္သည္)
ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္၏ ေျပာင္က်က်၊ က်ယ္က်ယ္ ျပန္႔ျပန္႔ ႏွိပ္စက္ ညႇဥ္းပမ္းမႈမ်ားကို ေဖာ္ထုတ္ထားသည့္ အစီရင္ခံစာသည္ အဆိုပါ ႏိုင္ငံမွ စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားကို လူသားထု အေပၚ က်ဴးလြန္သည့္ ရာဇဝတ္မႈမ်ားျဖင့္ တရား စြဲဆိုရန္ အေထာက္ အထားအျဖစ္ အသံုးျပဳ ႏုိင္လိမ့္မည္ဟု လူ႔အခြင့္ အေရး အုပ္စုမ်ားက ေျပာၾကားလိုက္သည္။
ေျမျမႇဳပ္ မိုင္းမ်ားကို ဆန္႔က်င္ ကန္႔ကြက္သည့္ လႈပ္႐ွားမႈမ်ား အတြက္ ၁၉၉၇ ခုႏွစ္က ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဘယ္ဆုကို ပူးတြဲ ရ႐ွိခဲ့ၾကသည္။ "Physicians Human Rights" က ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္ေသာ အစီရင္ခံစာတြင္ တင္ျပရာ၌ ခ်င္းျပည္နယ္႐ွိ တိုင္းရင္းသား လူနည္းစုမ်ား အေပၚ သတ္ျဖတ္ျခင္း၊ ႐ိုက္ႏွက္ျခင္း၊ အဓမၼ ခိုင္းေစျခင္း၊ ဘာသာေရး ခြဲျခားျခင္း၊ လူမ်ား ေပ်ာက္ဆံုးျခင္း၊ ႏွိပ္စက္ ႐ိုက္ႏွက္ျခင္း၊ မတရား ျပဳက်င့္ျခင္း၊ ေနရာအႏွံ႔ လုယက္ျခင္း စသည့္တို႔ အပါအဝင္ ညႇင္းပမ္း ႏွိပ္စက္မႈမ်ားကို အေထာက္ အထား မွတ္တမ္း တင္ခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။
အေစာပိုင္းက ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ အစီရင္ခံစာမ်ားကို အေထာက္အကူ ျပဳရန္ အတြက္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ လူသားထု အေပၚ ရာဇဝတ္ က်ဴးလြန္မႈမ်ား၏ ပမာဏႏွင့္ အတိုင္းအတာကို ပထမဆံုး အကဲျဖတ္သည့္ အေနျဖင့္ ေလ့လာ အစီရင္ခံ ထားသည့္ဟု ၎အစီရင္ခံစာက ေဖာ္ျပသည္။
"ခ်င္းလူမ်ိဳးေတြ ခံစားေနရတဲ့ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ ဒုကၡေတြကို ဒီအစီရင္ခံစာက မီးေမာင္း ထိုးျပထားတာ ျဖစ္ပါတယ္၊ အခ်က္ အလက္္ေတြကို လိမ္ညာ တင္ျပျခင္း မ႐ွိပါဘူး" ဟု Physicians of Human Rights အမႈေဆာင္ ဥကၠ႒ Frank Donaghue က ေၾကညာခ်က္တြင္ ေျပာဆိုလိုက္သည္။
က်ယ္က်ယ္ ျပန္႔ျပန္႔ ႏွိပ္စက္ ညႇင္းပမ္းမႈ စြပ္စြဲခ်က္မ်ား ယခင္က ျငင္းဆိုလ်က္ ႐ွိေလ့ ႐ွိေသာ ျမန္မာ အစိုးရက လတ္တေလာ မွတ္ခ်က္ ေပးျခင္း မ႐ွိေသးပါ။
အေမရိကန္ အေျခစိုက္ လူ႔အခြင့္အေရး အုပ္စုက ၎၏ ၆၄ မ်က္ႏွာ အစီရင္ခံစာတြင္ "စစ္အစိုးရ လက္ေအာက္မွ ဘဝ ေခါင္းစဥ္ျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ခ်င္းျပည္နယ္မွ လူသားထု အေပၚ က်ဴးလြန္သည့္ ရာဇဝတ္မႈမ်ား အေထာက္ အထားသည္ ႏုိင္ငံတကာ ရာဇဝတ္ ခံု႐ုံးသို႔ တင္ျပႏုိင္သည့္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈ အနည္းဆံုး ၈ ခု ၏ အေထာက္ အထားကို တင္ျပထားသည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။
၎အစီရင္ခံစာက ျမန္မာႏုိင္ငံမွ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ အစီရင္ခံစာမ်ားကို စစ္ေဆးရန္ အတြက္ စံုစမ္းေရး ေကာ္မ႐ွင္ ဖြဲ႕စည္းရန္ ကုလ သမဂၢကို တိုက္တြန္းထားသည္။
"စံုစမ္း ေလ့လာသူေတြ အသံုးျပဳတဲ့ ေလ့လာ ခ်ဥ္းကပ္ပံုေၾကာင့္ ညႇင္းပမ္း ႏွိပ္စက္မႈေတြကို က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔၊ စနစ္တက် က်ဴးလြန္တဲ့ သဘာဝကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျမင္ေတြ႕ခြင့္ ရခဲ့ပါတယ္။ အဆံုးစြန္ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ေကာင္းတဲ့ ရလဒ္ေတြပါပဲ" ဟု ႏိုဘယ္ဆု႐ွင္ ေတာင္အာဖရိက ဘုန္းေတာ္ႀကီး ဒက္စမြန္တူးတူး က အဆိုပါ အုပ္စုက ထုတ္ျပန္ေသာ အစီရင္ခံစာတြင္ ေျပာၾကား ထားသည္။
ျမန္မာအစိုးရ က်ဴးလြန္ေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ားကို ႏုိင္ငံတကာ ခံု႐ုံးတြင္ ၾကားနာရန္ႏွင့္ ကုလ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီက စံုစမ္းေရးေကာ္မ႐ွင္ ဖြဲ႕စည္းရန္ တိုက္တြန္းသည့္ လႈပ္႐ွားမႈကို ၿပီးခဲ့ေသာ ႏွစ္အတြင္း ဒီမိုကေရစီႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္႐ွားသူမ်ားက အ႐ွိန္ျမင့္ ခဲ့ၾကသည္။
ႏိုဝင္ဘာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ား အၿပီး ႏွစ္ ၂၀ အတြင္း ပထမဆံုး လႊတ္ေတာ္ကို ယခုလကုန္ ေခၚယူ စည္းေဝးရန္ စီစဥ္ျခင္းႏွင့္အတူ ျမန္မာအစိုးရက ကိုယ့္ကိုကိုယ္ အာဏာ ျပန္လည္ အပ္ႏွင္းသည့္ ဒီမိုကေရစီ အသြင္ ကူးေျပာင္းမႈကို ျပဳလုပ္ေနသည့္ အတြက္ လူ႔အခြင့္အေရး အုပ္စုမ်ား၏ ဖိအားေပးမႈမ်ား ေပၚထြက္လာျခင္း ျဖစ္သည္။ စစ္တပ္က ဆက္လက္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး အတြက္ တရားဝင္ မ်က္ႏွာဖံုး တပ္ေပးသည့္ လွည့္စားထားသည့္ လုပ္ငန္းစဥ္သာ ျဖစ္သည္ဟု ႏုိင္ငံတကာ ေဝဖန္ ဆန္းစစ္သူမ်ားက စြပ္စြဲထားသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံ တိုင္းရင္းသား လူမ်ိဳးစုမ်ားသည္ တုိင္းျပည္၏ (၅၆) သန္းေသာ လူဦးေရ၏ ၃၀-၄၀% ႐ွိၿပီး၊ နယ္စပ္ေဒသမ်ားတြင္ ေနထိုင္သူမ်ားက မ်ားသည္။ ၎တို႔သည္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ ဗဟိုအစိုးရထံမွ ကိုယ္ပိုင္ အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရေရး ႀကိဳးပမ္းလာခဲ့ရာ၊ တခါတရံ လက္နက္ကိုင္ ဆန္႔က်င္မႈမ်ား ႐ွိခဲ့သျဖင့္ စစ္တပ္၏ ျပင္းထန္ေသာ ဖိႏွိပ္မႈမ်ားကို ႀကံဳေတြ႕ၾကရသည္။
ထိုင္းႏုိင္ငံ နယ္စပ္ တေလွ်ာက္႐ွိ လူဦးေရ မ်ားျပားေသာ အုပ္စုမ်ား ျဖစ္သည့္ ကရင္ႏွင့္ ႐ွမ္းလူမ်ိဳးမ်ား၏ ဆိုးဝါးလွေသာ အေျခအေနမ်ားကို လူအေတာ္ မ်ားမ်ား သိ႐ွိၾကေသာ္လည္း ခရစ္ယာန္ ဘာသာ ကိုးကြယ္ေသာ ခ်င္းလူမ်ိဳးမ်ားမွာမူ လ်စ္လ်ဴ႐ႈ ခံထားၾကရသည္။
အစီရင္ခံစာသစ္ အတြက္ ခ်င္းျပည္နယ္တြင္ ၿမိဳ႕နယ္ကိုးခု၌ အိမ္ေထာင္စု (၆၂၁)စုအား လက္တန္း ေ႐ြးခ်ယ္၍ ေမးခြန္း (၈၇)ခုပါ စစ္တမ္းကို ၂၀၁၀ ဇန္နဝါရီလ မွ မတ္လထိ လြန္ခဲ့သည့္ (၁၂) လအတြင္း ၎တို႔၏ ဘဝမ်ားကို ေမးျမန္းခဲ့သည္။
ေျဖဆိုသူမ်ား၏ ၉၂% က ၎တို႔တြင္ အနညး္ဆံုး အဓမၼ လုပ္အားေပးေစျခင္း အျဖစ္အပ်က္ တစ္ခုစီ ႐ွိေၾကာင္း တင္ျပၾကသည္။ စစ္သံုးပစၥည္းမ်ား ထမ္းပို႔ေစျခင္း၊ လမ္းေဖာက္ျခင္းမ်ားကို ခိုင္းေစၾကေၾကာင္း ဆိုသည္။ ထိုေဒသမ်ားတြင္ အစုိုးရ အာဏာပိုင္ ဆိုသူမ်ားမွာ အဓိကအားျဖင့္ စစ္သားမ်ားသာ ျဖစ္ၿပီး ၎တို႔သည္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ား၏ ၉၈% ေက်ာ္ကို က်ဴးလြန္ၾကသည္။ ထိုသို႔ က်ဴးလြန္ရာတြင္ လူသတ္ျခင္း၊ အမ်ိဳးသမီးမ်ားအား အဓမၼျပဳက်င့္ျခင္း၊ ႏွိပ္စက္ျခင္း၊ အတင္း ေျပာင္းေ႐ႊ႕ေစျခင္းမ်ား ပါဝင္သည္ဟု အစီရင္ခံစာက ဆိုသည္။ ေမးခြန္း ေမးခံရေသာ မိသားစုမ်ား အနက္မွ (၁၅%) က စစ္သားမ်ား၏ ႏွိပ္စက္မႈ သို႔မဟုတ္ ႐ိုက္ႏွက္မႈကို ခံၾကရေၾကာင္း ေျပာၾကသည္။
Physicians for Human Rights က ေျပာၾကားရာတြင္ ေတြ႕႐ွိခ်က္မ်ားသည္ လူသားခ်င္း မစာနာပဲ က်ဴးလြန္ေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ႏုိင္ငံတကာ ဥပေဒကို ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ား အတြက္ သက္ေသ အေထာက္ အထားမ်ား ျဖစ္ေၾကာင္း ဆိုသည္။
၎အဖြဲ႕က ေျပာၾကားရာတြင္ က်ဴးလြန္မႈမ်ားသည္ စစ္အစိုးရအား ႏုိင္ငံတကာ ရာဇဝတ္မႈ တရား႐ုံး (ICC) သို႔ တင္ျပရန္ ခိုင္လံုေၾကာင္း၊ အဘယ္ေၾကာင့္ ဆိုေသာ္ က်ဴးလြန္မႈမ်ားသည္ ICC စတင္ လုပ္ေဆာင္ေသာ ၂၀၀၂ ေနာက္ပိုင္းမွ ျဖစ္ေပၚခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။ ထို႔အျပင္ က်ဴးလြန္ျခင္းမ်ားသည္ အစိုးရ အာဏာပိုင္မ်ားက အရပ္သားမ်ားအား က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔၊ စနစ္တက် တိုက္႐ိုက္ က်ဴးလြန္ျခင္းလည္း ျဖစ္ေၾကာင္း ဆိုသည္။
ႏုိင္ငံတကာ ရာဇဝတ္မႈ တရား႐ုံး (ICC) သည္ နယ္သာလန္ ႏိုင္ငံတြင္ ႐ုံးစိုက္ၿပီး၊ ကမာၻ႕ပထမဆံုး စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ အထူး အာဏာရ တရား႐ုံး ျဖစ္သည္။ ICC မွာ ေရာမစာခ်ဳပ္ (Rome treaty)အရ ဖြဲ႕စည္းခဲ့ျခင္း ျဖစ္ၿပီး၊ လူမ်ိဳးတုံး သတ္ျဖတ္ျခင္း၊ လူသားခ်င္း မစာနာေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ား သို႔မဟုတ္ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ား က်ဴးလြန္ေသာ အစိုးရမ်ားသည္ မိမိကိုယ္ မိမိ တရား မစီရင္ႏုိင္ပါက ဝင္ေရာက္ ေဆာင္႐ြက္ေပးေသာ ႏုိင္ငံတကာ တရား႐ုံး ျဖစ္သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.