Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

chronicle- Mar, 2

Posted by Transparency Myanmar 2010
Wednesday, March 2, 2011

၂.၃.၂၀၁၁


ျα€•α€Š္တြင္းα€žα€α€„္းα€™်ား


α€€α€™္းα€œြα€”္ပိုင္း α€žα€˜ာဝဓာတ္ေငြα‚• ပိုα€€္α€œိုင္း α€žြα€š္တန္းα€›α€”္ ျပင္ဆင္α€™ႈα€™်ား စတင္
္
ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီ α‚αˆ။

ေα€€်ာα€€္ျα€–ဴ- α€šူα€”α€”္ α€žα€˜ာဝ ဓာတ္ေငြα‚” α€…ီα€™ံα€€ိα€”္း၏ α€€α€™္းα€œြα€”္ပိုင္း ပိုα€€္α€œိုင္း α€žြα€š္တန္းα€™ႈα€™်ား ေဆာင္α€›ြα€€္ႏုိင္α€›α€”္ ထတြα€€္ α€œိုထပ္ေα€žာ ျပင္ဆင္α€™ႈα€™်ား စတင္ေဆာင္α€›ြα€€္ေနၿပီ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žα€α€„္းα€›α€›ွိα€žα€Š္။

ေα€€်ာα€€္ျα€–ဴ-α€šူα€”α€”္ α€žα€˜ာ၀ ဓာတ္ေငြ႔ပိုα€€္α€œုိင္း α€žြα€š္တန္းα€›ာတြင္ α€œα€္တေα€œာ ထေျခထေနထရ ပိုα€€္α€œုိင္းα€žြα€š္တန္းျခင္း ထဆင့္α€žိုα‚” α€™ေα€›ာα€€္ေα€žးေα€žာ္α€œα€Š္း ပိုα€€္α€œုိင္းα€žြα€š္တန္း α€›ာတြင္α€œိုထပ္ေα€žာ ျပင္ဆင္α€™ႈα€™်ားα€€ို စတင္ ေဆာင္α€›ြα€€္ ေα€”ျခင္းျα€–α€…္ေၾကာင္း α€œα€Š္း α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

α€€α€™္းα€œြα€”္ပိုင္းႏွင့္ α€€ုα€”္းတြင္းပိုင္း ႏွα€…္ခု ဆံုα€™α€Š့္ေα€”α€›ာတြင္ ပိုα€€္α€œုိင္း α€žြα€š္တန္းα€›α€”္ ထတြα€€္ landfall construction ပိုင္းα€€ုိ စတင္ ေဆာင္α€›ြα€€္ေတာ့α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ ေျα€™ျပင္ျခင္း၊ ေα€žာင္တူးျခင္း α€…α€žα€Š့္ α€€ိα€…α₯α€™်ားα€€ို ေဆာင္α€›ြα€€္ေတာ့α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး α€€ုα€”္းေα€•αšα€ြင္ OGT (Oil&Gas Terminal)၊ ဆိပ္α€€α€™္း ေα€”α€›ာႏွင့္ ေထာα€€္ပိုα‚”ေα€›း စခန္းα€™်ားα€€ိုပါ ေဆာင္α€›ြα€€္ေနၾကၿပီ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ထဆိုပါ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းႏွင့္ α€”ီးစပ္α€žူတစ္α€₯ီးα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€šα€„္းα€€ဲ့α€žုိα‚” ျပင္ဆင္α€™ႈα€™်ား ထနက္ landfall construction ထပိုင္းα€€ိုα€™ူ α€œာα€™α€Š့္ ဧၿပီα€œα€€ုα€”္ထၿပီး ေဆာင္α€›ြα€€္ α€žြားα€™α€Š္ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။ ထဆိုပါ α€œုပ္ငန္းα€™်ား ေဆာင္α€›ြα€€္α€›ာ၌ ႏွင့္ Hyundai α€€ုမၸဏီα€™ွ main contractor ထျα€–α€…္α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ Great Offshore α€€ုမၸဏီ၊ Profit Marine α€€ုမၸဏီႏွင့္ Dharti Dredging & Infrastrcture Co.Ltd(India) တိုα‚”α€™ွ sub-contractor ထျα€–α€…္ ေဆာင္α€›ြα€€္α€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္းα€œα€Š္း α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žα€Š္ ထာα€›ွ-ပစိα€–ိတ္ ေα€’α€žα€ြင္း α€žα€˜ာဝဓာတ္ေငြα‚” ထမ်ားဆံုး ထုတ္α€œုပ္α€žα€Š့္ ႏုိင္ငံα€™်ားတြင္ တစ္ခု ထပါထဝင္ျα€–α€…္ၿပီး တစ္ကမၻာα€œံုး ထတုိင္းထတာထေα€”ျဖင့္ ၁၁ႏိုင္ငံေျα€™ာα€€္ ထမ်ားဆံုး တင္ပိုα‚”α€žα€Š့္ ႏုိင္ငံျα€–α€…္ေၾကာင္းα€œα€Š္း α€žိα€›α€žα€Š္။

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MAI ၏ ခရီးα€…α€₯္α€žα€…္α€™်ား တိုးခ်ဲ႕ပ်ံα€žα€”္းα€™α€Š္

ထျα€•α€Š္ျα€•α€Š္ဆိုင္α€›ာ ျα€™α€”္α€™ာ့ေα€œေၾကာင္း (MAI)α€žα€Š္ ထာ႐ွေα€’α€žα€ြင္း ခရီးα€…α€₯္ α€‘α€žα€…္α€™်ားα€€ို တိုးခ်ဲα‚• ပ်ံα€žα€”္းα€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žα€α€„္းရ႐ွိα€žα€Š္။

α€šα€ုα€œα€€္႐ွိတြင္ ခရီးα€…α€₯္α€žα€…္ ႏွα€…္ခုျα€–α€…္ေα€žာ α€›α€”္α€€ုα€”္- α€…ီα€›α€™္α€›ိ (α€€ေα€™ာၻဒီးα€šား) α€€ို ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီ ၂၃ရက္ ေα€”α‚”α€™ွစၿပီး တစ္ပတ္α€œွ်င္ α€…ေα€”ေα€”α‚”ႏွင့္ α€—ုα€’αΆα€Ÿူးေα€”α‚” α€™်ားတြင္ α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ α€›α€”္α€€ုα€”္- α€€ြα€™္α€€်ဳိး (တ႐ုတ္ျα€•α€Š္) α€€ို မတ္α€œ ၃ရက္ေα€”α‚”α€™ွ စတင္၍ တစ္ပတ္α€œွ်င္ ၾကာα€žာပေတး ေα€”α‚”ႏွင္ တနဂၤေႏြေန႔တြင္ α€œα€Š္းေα€€ာင္း စတင္ ေျပးဆြဲ ပ်ံα€žα€”္းα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္းα€žိα€›α€žα€Š္။

MAI ေα€œေၾကာင္းα€žα€Š္ မတ္α€œα€ြင္ ခရီးα€žα€Š္ ၁၆၀ α€œိုα€€္ပါ α€…ီးနင္းႏိုင္α€žα€Š့္ ထဲα€šားα€˜α€္ A-320 ေα€œα€šာα€₯္တစ္စင္း ထပ္α€™ံေα€›ာα€€္႐ွိα€œာα€žα€Š့္ ထခါ α€›α€”္α€€ုα€”္- စင္α€€ာပူ- ဂ်α€€ာတာ ခရီးα€…α€₯္α€žα€…္ႏွင့္ α€›α€”္α€€ုα€”္- α€”α€šူေα€’α€œီ ခရီးα€…α€₯္α€€ို  ပ်ံα€žα€”္းα€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ထားေၾကာင္း၊ α€šα€„္းထျပင္ ထဲα€šားα€˜α€္ A-330 ေα€œα€šာα€₯္ ထမ်ဳိးထစားα€™်ားျဖင့္ တိုα€€်ဳိ၊ ဆိုးα€œ္၊ α€’ူα€˜ိုင္းႏွင့္ α€’ိုα€Ÿာၿမိဳα‚•α€™်ားα€žိုα‚” ဆက္α€œα€€္တိုးခ်ဲα‚• ပ်ံα€žα€”္း ေျပးဆြဲα€žြား α€™α€Š္ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
α€…ီα€’ီထမ္ေထ αˆα€α€ မဂၢါα€Ÿα€€္ ငါးα€žိα€”္းα€–ုα€”္းα€™်ား ျပင္ပေပါα€€္ ေα€…်းငါးα€žိα€”္းေထာα€€္ α€€်ဆင္း

ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီ α‚αˆ။

α€€်ပ္ငါးα€žိα€”္းတန္ α€…ီα€’ီထမ္ေထ αˆα€α€ မဂၢါα€Ÿα€€္ α€–ုα€”္းα€™်ား၏ ျပင္ပေပါα€€္ေα€…်းα€™ွာ ေငြα€€်ပ္ငါးα€žိα€”္း ေထာα€€္α€žိုα‚” α€€်ဆင္းα€žြားေၾကာင္း α€žα€α€„္းရ႐ွိα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ့ ဆက္α€žြα€š္ေα€›း α€œုပ္ငန္းα€™ွ ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီ ၄ရက္ေန႔တြင္ ဂ်ီထက္α€…္ထမ္ α€–ုα€”္းα€™်ားα€€ို α€€်ပ္ငါးα€žိα€”္းျဖင့္ ခ်ေပးα€žα€Š့္ ေα€”ာα€€္ပိုင္းတြင္  α€…ီα€’ီထမ္ေထ αˆα€α€ မဂၢါα€Ÿα€€္ α€–ုα€”္းα€™်ားα€™ွာ ျပင္ပေပါα€€္ ေα€…်းα€€်ဆင္း α€žြားျခင္းျα€–α€…္ေၾကာင္း α€–ုα€”္းထက်ိဳးေဆာင္ ပြဲα€…ားα€™်ားα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

================================================================

ျα€•α€Š္တြင္းပါတီ၊ႏိုင္ငံေα€›းα€žα€α€„္းα€™်ား                   

α€α€…α€Šα€•ါတီ ေတာင္α€žူα€œα€š္α€žα€™ားထဖြဲα‚• α€–ြဲα‚•α€™α€Š္α€Ÿုဆို
ို
ေα€–ေα€–αšα€ါα€›ီα‚αˆ။

တိုင္းရင္းα€žား α€…α€Š္းα€œံုးα€Šီၫႊတ္ေα€›း ပါတီထေα€”ျဖင့္ α€œα€š္α€žα€™ားα€™်ား α€”α€…္α€”ာα€™ႈα€™်ားႏွင့္ ထခြင့္ထေα€›းα€™်ား တင္ျပ ေတာင္းဆိုႏိုင္α€›α€”္ ေတာင္α€žူ α€œα€š္α€žα€™ား α€‘α€žα€„္းထဖြဲα‚”α€™်ား α€–ြဲα‚”α€…α€Š္းႏိုင္ေα€›း ထတြα€€္ ေဆာင္α€›ြα€€္α€žြားα€›α€”္ α€›ွိေၾကာင္း α€žα€α€„္းရ႐ွိα€žα€Š္။

α€œα€€္α€›ွိျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ α€€ုα€”္α€žα€Š္α‚€α€€ီးα€™်ား α€‘α€žα€„္း၊ ဆန္α€…α€€္ ပိုင္α€›ွင္α€™်ား α€‘α€žα€„္း၊ ဆန္စပါး α€α€š္α€šူေα€›း α€‘α€žα€„္း α€…α€žα€Š္ျဖင့္ α€œα€š္α€žα€™ားα€™်ားႏွင့္ ဆက္စပ္ေα€”α€žα€Š့္ α€‘α€žα€„္းα€™်ားα€žာ α€›ွိၿပီး α€€ာα€šα€€ံα€›ွင္ ျα€–α€…္α€žα€Š့္ α€œα€š္α€žα€™ားα€™်ားα€™ွာ α€‘α€žα€„္းထဖြဲα‚” α€™α€›ွိျခင္းေၾကာင့္ α€œα€š္α€žα€™ားα€™်ား ေျပာပိုင္ခြင့္ α€™α€›ွိα€žα€Š့္ထတြα€€္ α€šα€ုα€œို α€…ီα€…α€₯္α€›ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု တိုင္းရင္းα€žား α€…α€Š္းα€œံုး α€Šီၫႊတ္ေα€›း ပါတီα€™ွ α€₯ီးα€Ÿα€”္ေα€›ႊα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

“α€€ုα€”္α€žα€Š္α‚€α€€ီးα€™်ား α€‘α€žα€„္း၊ ဆန္α€…α€€္ပိုင္α€›ွင္α€™်ား α€‘α€žα€„္း၊ α€’ါေတြα€€ α€žူတိုα‚”α€€ ထဖြဲα‚”α€‘α€…α€Š္း α€‘α€žα€„္းထဖြဲα‚• တစ္ခုထေα€”α€”ဲα‚” α€œုပ္ေα€”α€α€š္။ ထေၾကာင္းα€€ိα€…α₯ α€›ွိရင္ α€œα€š္α€žα€™ားα€€ α€œံုးခ်င္း ရင္ဆိုင္ရတဲ့ α€žေα€˜ာα€›ွိα€α€š္။ α€žူα‚”α€™ွာထဖြဲα‚”α€‘α€…α€Š္း α€™α€›ွိတဲ့ထတြα€€္ α€˜ာα€™ွ ေျပာပိုင္ခြင့္ α€™α€›ွိα€˜ူး။ တဖက္α€žα€္α€œို α€žေα€˜ာα€™်ဳိး ျα€–α€…္ေα€”α€α€š္။ ထုတ္α€œုပ္တဲ့ ေတာင္α€žူ α€œα€š္α€žα€™ားေတြ α€˜α€€္α€€ ေျပာခြင့္ဆိုခြင့္ α€™α€›ွိတဲ့ထတြα€€္ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€€ α€’ီα€Ÿာα€€ို တရားα€™ွ်တ α€α€š္α€œိုα‚” α€™α€šူα€†α€˜ူး။ α€’ါေၾကာင့္ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚”α€€ α€œα€š္α€žα€™ား ထဖြဲα‚”α€‘α€…α€Š္း ျα€–α€…္α€œာေထာင္ α€œုပ္α€™α€š္၊”  α€₯ီးα€Ÿα€”္ေα€›ႊα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ထိုα€žိုα‚” ေတာင္α€žူ α€œα€š္α€žα€™ားα€™်ား α€˜α€€္α€™ွ ေျပာခြင့္ဆိုခြင့္ α€™α€›ွိျခင္းေၾကာင့္ တရားα€™ွ်တမႈ α€™α€›ွိျα€–α€…္ေနၿပီး α€œα€š္α€žα€™ား ထဖြဲα‚”α€‘α€…α€Š္းα€™်ား α€›ွိα€œာေထာင္ α€œုပ္ေဆာင္α€™α€Š္ α€Ÿုα€œα€Š္း α€žူကဆိုα€žα€Š္။

================================================================

α€žα€α€„္းႏွင့္ေဆာင္းပါးα€™်ားα€™ွေα€€ာα€€္ႏႈတ္ခ်α€€္α€™်ား


"ထခုထခ်ိα€”္α€Ÿာ α€‘α€žြင္α€€ူး ေျပာင္းတဲ့ ထခ်ိα€”္ပဲ ဆိုေတာ့ α€…α€”α€…္α‚€α€€ီးα€€ α€œံုးဝ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€…α€”α€…္α‚€α€€ီးပံု ေα€•αšα€₯ီးα€™ွာ α€™α€Ÿုတ္ေα€žးα€˜ူး။ α€žီးျခား α€œြတ္α€œα€•္α€…ြာ တရားα€…ီရင္ ႏုိင္α€₯ီးα€™ွာ α€™α€Ÿုတ္ေα€žးα€˜ူး။ ဆိုα€œိုတာα€€ ထျα€•α€Š့္ထဝ α€›ွိα€₯ီးα€™ွာ α€™α€Ÿုတ္α€˜ူး။ ထခုα€Ÿာ Guided Democracy ပဲျα€–α€…္α€α€š္"

မတ္၃ထုတ္ α€›α€”္α€€ုα€”္တိုင္းα€™္ α€™ွာပါα€žα€Š့္ "ထစိုးα€›α€žα€…္ႏွင့္ တရားα€…ီရင္ေα€›း α€”α€…္α€˜α€š္α€œို α€‘α€žα€…္ျα€–α€…္ထြα€”္းα€œာα€™α€œဲ" α€žα€α€„္းေဆာင္းပါးα€™ွ ဝါရင့္ႏုိင္ငံေα€›း α€žα€™ား α€₯ီးα€žုေဝ၏ ေျပာၾကားခ်α€€္ ထေα€•αš ေα€€ာα€€္ႏႈတ္ခ်α€€္

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” ပါတီထေα€”α€”ဲα‚” α€™ူထရေတာ့ ၿပိဳင္α€žြားα€™α€š္။ α€˜α€š္α€™ွာၿပိဳင္α€™α€š္၊ α€˜α€š္α€žူေတြ ၿပိဳင္α€™α€š္ဆိုတာ၊ α€…α€Š္းα€™်α€₯္း၊ α€…α€Š္းα€€α€™္းေတြα€€ α€˜α€š္α€œိုျα€–α€…္α€œာα€™α€š္ ဆုိတာ α€™α€žိေα€žးေတာ့ ေျပာရတာ ေα€…ာေα€žးပါα€α€š္။ α€’ါေတြα€”ဲα‚” ပတ္α€žα€€္ၿပီး ပါတီထတြင္းα€™ွာα€œဲ ျပန္ၿပီးα€Šႈိႏိႈင္းα€žြားၿပီးα€™ွ ဆံုးျဖတ္α€žြားα€™ွာပါ။ α€™ူထရေတာ့ ၿပိဳင္α€žြားα€™α€š္။ α€œႊတ္ေတာ္ထဲ ေα€›ာα€€္တဲ့ α€žူေတြထတြα€€္α€œဲ ထားျα€–α€Š့္တာα€€ တစ္ေၾကာင္း၊ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ဝင္ထားၿပီးတဲ့ ထတြα€€္ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” ပါတီα€€ေတာ့ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ဝင္ခဲ့αΎα€€α€α€š္။ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€›α€›ွိေα€›းထတြα€€္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ေတြα€€ို ျဖတ္α€žα€”္းေα€”α€›α€₯ီးα€™ွာပဲ"

မတ္၃ထုတ္ α€›α€”္α€€ုα€”္တိုင္းα€™္ α€™ွာပါα€žα€Š့္ ၾကားျဖတ္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲႏွင့္ ႏုိင္ငံေα€›း ပါတီα€™်ား၏ α€žေα€˜ာထားα€™်ားα€™ွ ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထင္ထားα€…ု ပါတီ၏ ႏုိင္ငံေα€›း ေခါင္းေဆာင္ α€₯ီးခင္ေα€™ာင္ေဆြ ေျပာၾကာခ်α€€္

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"α€’ါေတြထားα€œံုးα€€ Public Policy α€›ဲα‚• ထေျခမူ ေတြပါပဲ။ ထခုα€›ွိေနတဲ့ ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းေတြ ထေα€”α€”ဲα‚”α€œα€Š္း α€’ါα€€ို α€…α€₯္းα€…ားၾက ပါα€œိα€™့္α€™α€š္။ α€’ီα€œုိ α€…α€₯္းα€…ားတဲ့ ထခါ Equality α€”ဲα‚”Equity α€˜ာα€€ြာα€œဲ α€…α€₯္းα€…ားα€–ိုα‚” α€œုိပါα€α€š္။ ထၿမဲတမ္း ျပႆα€”ာ α€›ွိပါα€α€š္။ α€™ွ်တတာα€”ဲα‚” တူα€Šီတာ α€˜ာα€€ြာα€œိုα‚”α€œဲ ေျပာαΎα€€α€α€š္။ ေα€•αšα€œα€…ီ α€œုပ္တဲ့α€žူေα€›ာ၊ ေα€•αšα€œα€…ီα€€ို ေα€œ့α€œာတဲ့α€žူေα€›ာ၊ ႏုိင္ငံေတာ္ ထစိုးα€›ေα€›ာ၊ α€•α€Šာα€›ွင္ေတြေα€›ာ ထျα€™ဲတမ္း ထျငင္းပြားရတဲ့ α€€ိα€…α₯ျα€–α€…္ပါα€α€š္"

ေα€–ေα€–ာ္ဝါα€›ီ α‚αˆα€‘ုတ္ The Messenger α€™ွာ ပါα€žα€Š့္ ထစိုးရထဖြဲα‚• α€‘α€žα€…္ထေα€”ျဖင့္ Public Policy α€™်ား ခ်α€™ွတ္α€›ာတြင္ ထေျခခံα€™ူ ေα€œးခ်α€€္α€€ို α€‘α€Š့္α€žြင္း α€…α€₯္းα€…ားα€žα€„့္α€Ÿု ဆို α€žα€α€„္းα€™ွ ပါေα€™ာကၑ ေα€’ါα€€္တာ ေထာင္ထြα€”္းα€žα€€္၏ ေျပာခ်α€€္ထေα€•αš ေα€€ာα€€္ႏႈတ္ခ်α€€္

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ထဆုိပါ ထစီထစα€₯္ထရ ထားα€α€š္ေα€›α€”α€€္ ဆိပ္α€€α€™္း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€žα€Š္ α€‘α€œြα€”္α‚€α€€ီးα€™ား α€€်α€š္ျပန္α‚”α€žα€Š့္ထတြα€€္ ရင္းႏွီးျα€™ဳပ္ႏွံα€™ႈ ပမာဏ တိုးျမင့္α€›α€”္ α€œိုထပ္ေၾကာင္း၊ α€žိုα‚”ျα€–α€…္၍ ထာဆီα€šံ ေα€’α€žα€ြင္း ေငြေၾကး α€…ီးဆင္းα€™ႈထတြα€€္ Bond market (α€žေα€˜ာတူ ေα€…်းα€€ြα€€္) α€€ို α€α€Š္ေထာင္α€›α€”္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံα€€ ေထာα€€္ခံေၾကာင္း၊ ထားα€α€š္ေα€’α€ž ထတြင္း ေα€›α€”α€€္ဆိပ္α€€α€™္း၊ α€œα€™္းေα€–ာα€€္α€œုပ္ျခင္း၊ α€…ြα€™္းထင္α€…α€€္႐ုံ၊ α€žံမဏိα€…α€€္​႐ုံႏွင့္ ေα€›α€”ံဓာတု α€…ီးပြားေα€›း ဇုα€”္α€α€Š္ေထာင္ျခင္း တို႔တြင္ ထက်ိဳးတူ ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€›α€”္ ဂ်ပန္α€€ုမၸဏီα‚€α€€ီးα€™်ားα€€ α€…ိတ္ဝင္α€…ားα€œ်α€€္ α€›ွိေၾကာင္း၊ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ ထေα€”ျဖင့္ ထိုα€…ီα€™ံα€€ိα€”္း ထတြα€€္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ထိα€™္α€”ီးခ်င္း ထုိင္းႏုိင္ငံႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€›ာ ပါဝင္α€™α€Š့္ α€œုပ္ငန္းα€›ွင္α€™်ား α€˜α‚‘ေα€›း ထကူα€‘α€Šီ α€œိုထပ္ပါα€€ ဂ်ပန္ထျα€•α€Š္ျα€•α€Š္ဆိုင္α€›ာ ပူးေပါင္းေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈ α€˜α€္α€€ ထထူးα€žီးα€žα€”္α‚” α€…ာခ်ဳပ္α€™်ားျဖင့္ ေငြေၾကး ထေထာα€€္ထပံ့ ေပးα€™α€Š္ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

"ဂ်ပန္α€”ဲα‚” ထိုင္းတိုα‚”α€Ÿာ α€…ီးပြားα€–α€€္ ႏုိင္ငံα€™်ား ထျα€–α€…္ ႏွα€…္ေပါင္းα€™်ားα€…ြာ ရပ္α€α€Š္ႏုိင္ခဲ့တဲ့ ထတြα€€္ ထားα€α€š္ ေα€›α€”α€€္ဆိပ္α€€α€™္း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€™ွာ ထခုα€œိုα€™်ိဳး ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€–ိုα‚” α€…ီα€…α€₯္ခဲ့တာပါ။ ထားα€α€š္ ေα€›α€”α€€္ဆိပ္α€€α€™္းα€Ÿာ ေတာင္ထာα€›ွα€”ဲα‚” α€‘α€œα€š္ပိုင္း ထာα€›ွေα€…်းα€€ြα€€္α€™်ားα€žိုα‚” ဂ်ပန္α€€ုမၸဏီေတြ ထေျα€α€œွα€™္းဝင္ႏုိင္တဲ့ ထခြင့္α€‘α€œα€™္း တစ္ခုျα€–α€…္ပါα€α€š္။ ထဲα€’ီα€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€™ွာ ဂ်ပန္α€œုပ္ငန္းα€›ွင္ေတြ α€˜α€š္α€œုိပါဝင္ႏုိင္α€α€š္ ဆိုတာ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” ထေα€žα€‘α€်ာ α€…ူးα€…α€™္းေα€œ့α€œာေနပါα€α€š္"  α€Ÿု Nippon Keidanren α€€ုမၸဏီα€₯α€€ၠα‚’ Hiromas Keidanren α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

မတ္၂ထုတ္ The Myanmar Post α€™ွာပါα€žα€Š့္ ဂ်ပန္ ထျα€•α€Š္ျα€•α€Š္ဆုိင္α€›ာ ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈ α€˜α€္၏ α€€ူα€Šီα€™ႈေၾကာင့္ ထားα€α€š္ေα€›α€”α€€္ ဆိပ္α€€α€™္းα€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€žိုα‚” ဂ်ပန္ႏွင့္ထုိင္း α€œုပ္ငန္းα€›ွင္α‚€α€€ီးα€™်ား α€‘α€œံုးထရင္း ဝင္ေα€›ာα€€္α€œာα€–ြα€š္α€›ွိ α€žα€α€„္းα€™ွ ေα€€ာα€€္ႏႈတ္ခ်α€€္

=================================================================

ေဆာင္းပါးα€€α‚‘


ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံႏွင့္Sanction(၁)


ထေα€›းα€šူပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈဆိုα€žα€Š္α€™ွာ

ႏိုင္ငံျခားေα€›း α€™ူဝါα€’ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္ ထတြα€€္ α€…ီပြားေα€›းထရ တစ္α€–α€€္α€žα€္ ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆိုα‚”ျခင္းα€€ို ေα€œ့α€œာα€™α€Š္ဆိုα€œွ်င္ တစ္α€–α€€္α€žα€္ ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆ႔ိုα€™ႈ၊ α€…ီးပြားေα€›းႏွင့္ ႏုိင္ငံျခားေα€›း α€™ူဝါα€’α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္α€™်ား ထစရွိα€žα€Š့္ α€…α€€ားα€œံုးα€™်ားα€€ို တိတိပပ α€žိα€›ွိα€–ိုα‚” ထထူး α€œုိထပ္ပါα€žα€Š္။ α€₯ီးα€…ြာ တစ္α€–α€€္α€žα€္ (α€˜α€€္α€™်ားα€…ြာျဖင့္ α€€ြဲα€œြဲ၍ပင္) ဆိုα€žα€Š့္ α€…α€€ားα€œံုးα€€ို ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈႏွင့္ တြဲα€–α€€္ α€‘α€žံုးျပဳα€œိုα€€္ပါα€€ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ထေα€”ျဖင့္ ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆိုα€™ႈα€™်ားα€€ို တစ္ႏုိင္ငံα€α€Š္းα€€ α€₯ပေα€’ျပ႒ာα€”္း၍ ျပဳα€œုပ္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု α€›ွင္းα€›ွင္းα€œα€„္းα€œα€„္း ထဓိα€•αΈα€š္ α€–ြင့္ဆိုႏုိင္ပါα€žα€Š္။ α€€်ဴးα€˜ားႏွင့္ ထီα€›α€”္ႏိုင္ငံα€™်ားα€€ို ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€™ွ ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆိုα‚”α€žα€Š့္ ပံုα€…ံα€™်ိဳးျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ တစ္ဖတ္α€žα€္ ခ်α€Š္းα€œα€Š္းα€™α€Ÿုတ္ α€˜α€€္α€™်ားα€…ြာ ပါဝင္ေα€”ျခင္းα€œα€Š္း α€™α€Ÿုတ္α€žα€Š့္ ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆိုα‚”ျခင္းα€™်ိဳး α€›ွိေα€”α€žα€Š့္ ထတြα€€္ α€šα€„္းα€™ွာ α€‘α€˜α€š္α€€ဲ့α€žိုα‚” α€”α€Š္းα€Ÿု ဆင္ျခင္ ဆံုးျဖတ္α€™ႈ α€œိုထပ္α€œာပါα€žα€Š္။ α€₯ပမာထားျဖင့္ ႏုိင္ငံα€‘α€”α€Š္းα€…ုα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၌ ရင္းႏွီးျα€™ဳပ္ႏွံျခင္း၊ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံႏွင့္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ျခင္းα€€ို α€€α€”္α‚”α€žα€္α€™ႈ ထခ်ိဳ႕ထားα€›ွိၾကေα€žာ္α€œα€Š္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ထေα€”ျဖင့္α€™ူ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ၌ ရင္ႏွီးျα€™ဳပ္ႏွံα€™ႈ α€‘α€žα€…္α€™်ား ထပ္α€™ံα€™ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ α€œံုးဝ တားျα€™α€…္ထားα€žα€Š္။ α€šα€„္းα€€ဲ့α€žုိα‚”ေα€žာ ျပဳα€™ူဆက္ဆံα€™ႈα€™်ိဳးα€žα€Š္ တစ္α€–α€€္α€žα€္ ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထို႔ထျပင္   α€›ွα€›ွားႏိုင္ငံα€žα€Š္ တ႐ုတ္ျα€•α€Š္α€žိုα‚” ထဆင့္ျမင့္ α€œα€€္α€”α€€္ α€”α€Š္းα€•α€Šာα€™်ားα€€ို ထမ်ားထျပား α€…α€₯္ဆက္ α€™ျပတ္ တင္ပိုα‚”ေα€”ေα€žာ္α€œα€Š္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္ႏွင့္ α€™α€Ÿာα€™ိတ္ ႏုိင္ငံα€™်ားα€€α€™ူ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံα€žိုα‚” α€œα€€္α€”α€€္တင္ပိုα‚” ေα€›ာင္းခ်ျခင္းα€€ို ပိတ္ဆိုα‚” ထေα€›းα€šူα€›α€”္ α€œုိα€œားေα€”αΎα€€α€žα€Š္။

α€…ီးပြားေα€›း ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈ ဆိုα€žα€Š္α€™ွာ ပံုα€™ွα€”္α€…ီးပြားေα€›း ဆက္ဆံα€™ႈ α€›ွိေα€”α€žα€Š့္ ႏိုင္ငံထေα€•αš α€…ီးပြားေα€›း ထားျဖင့္ α€€α€”္α‚”α€žα€္ ထိα€”္းခ်ဳပ္ျခင္းα€Ÿု ထဓိα€•αΈα€š္ α€–ြင့္ဆိုα€›ေα€•α€™α€Š္။ α€šα€„္းα€…ီးပြားေα€›း ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈတြင္  α€€ုα€”္α€žြα€š္α€™ူ၊ ရင္းႏွီးျα€™ဳပ္ႏွံα€™ႈႏွင့္ α€”α€š္စပ္α€…ီးပြားေα€›း α€œုပ္ငန္း ေဆာင္တာα€™်ား ထေα€•αš တားျα€™α€…္ျခင္းတိုα‚”α€žα€Š္ ထေျခခံထားျဖင့္ ပါဝင္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ပံုα€™ွα€”္α€…ီးပြားေα€›း ဆက္ဆံα€™ႈα€€ို ထဓိα€•αΈα€š္ α€–ြင့္α€™α€Š္ဆိုα€œွ်င္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ႏိုင္ငံ၏ α€žြင္းα€€ုα€”္-ထုပ္α€€ုα€”္ α€˜α€္ (Exim Bank)၊ ေα€›ာင္းα€€ုα€”္ ထေၾကြး ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ား (Comm oddity Credit Corporation)၊ ပင္α€œα€š္ရပ္ျခား ရင္းႏွီးျα€™ဳပ္ႏွံα€™ႈ α€€ုမၸဏီ (Overseas Private Invest -ment Compa ny/OPIC) ႏွင့္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းႏွင့္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›း ထင္ဂ်င္α€…ီ (Trade and Development Agency/TDA) ထစရွိα€žα€Š့္ ထစီထစα€₯္α€™်ား ပါဝင္α€™ႈα€›ွိျခင္းα€€ို ဆိုα€œိုα€žα€Š္။ α€šα€„္းထစီထစα€₯္ α€™်ားတြင္ Exim and CCC α€™ွ α€œုပ္ေဆာင္α€žα€Š့္ တရားဝင္ ပိုα‚”α€€ုα€”္ေခ်းေငြα€›α€›ွိျခင္း၊ OPIC α€™ွ ရင္းႏွီးျα€™ဳပ္ႏွံα€™ႈ ထာမခံျခင္းα€™်ားႏွင့္ TDA α€™ွ ပေα€›ာဂ်α€€္ ထႀကိဳ α€”α€Š္းα€…α€”α€…္ပိုင္း ေထာα€€္ပံα€™ႈα€™်ား α€›ႏုိင္α€žα€Š္ျα€–α€…္α€›ာ α€–ြံ႕ၿဖိဳးဆဲ ႏုိင္ငံα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ပိုα‚”α€€ုα€”္ႏွင့္ ရင္းႏွီးျα€™ဳပ္ႏွံα€™ႈ ထစရွိα€žα€Š့္ ထေထာα€€္ထပံ့α€™်ားα€€ို ပံုα€™ွα€”္α€…ီးပြားα€–α€€္ ျပဳα€œုပ္ေန႐ုံျဖင့္ α€›α€›ွိα€™α€Š္ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€šα€„္းα€€ဲ့α€žိုα‚” တရားဝင္ α€˜α‚‘ေα€›း ထကူα€‘α€Šီα€™်ားα€žα€Š္ ပစ္α€™ွတ္ထားေα€žာ ႏိုင္ငံα€™်ား၏ ထစိုးα€›α€™်ားα€€ို ထေပါင္းα€œα€€α‘α€ာ ေဆာင္α€žα€Š့္ α€™α€€္α€œံုး(ဆု) ေပးα€žα€Š္α€Ÿု ထဓိα€•αΈα€š္ α€–ြင့္ဆိုႏိုင္ေα€žာ္α€œα€Š္း ထထက္ပါ တရားဝင္ ထကူα€‘α€Šီα€™်ား α€™α€›α€›ွိေတာ့ေα€žာ ပံုα€™ွα€”္α€…ီးပြားေα€›း ဆံဆက္α€™ႈα€€ို ပိတ္ဆိုα‚” တားျα€™α€…္α€žα€Š့္ ျပင္းထန္းေα€žာ ျပစ္ဒဏ္ (ဒဏ္ေပး) α€™်ိဳးα€œα€Š္း တစ္ျခား တစ္α€–α€€္၌ α€›ွိေα€”α€žα€Š္။ α€…ီးပြားေα€›း ထေထာα€€္ထပံ့ ေα€œ်ာ့ခ်ျခင္းα€€ို တစ္ခါတစ္α€›ံ α€…ီးပြားေα€›း ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈထျα€–α€…္α€œα€Š္း α€žα€္α€™ွတ္ႏိုင္α€žα€Š္။ α€€α€€ဲ့α€žိုα‚” ထေα€™α€›ိα€€α€”္၏ ထျပန္α€‘α€œွα€”္ α€žေα€˜ာα€›ွိေα€žာ ထကူα€‘α€Šီα€žα€Š္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးဆဲ ႏုိင္ငံထားα€œံုးα€€ို α€žာα€™ာα€”္ ထားျဖင့္ ေပးထပ္α€žα€Š္ေတာ့ α€™α€Ÿုတ္ပါ။ α€žိုα‚”ႏွင့္တိုင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏိုင္ငံျခားေα€›း α€™ူဝါα€’α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္၏ ထေပါင္းα€œα€€α‘α€ာ ေဆာင္ေα€žာ ထေα€›ွα‚•α€‘α€œα€š္ပိုင္း ေα€’α€žα€€ဲ့α€žိုα‚”ေα€žာ ႏုိင္ငံα€‘α€”α€Š္းα€„α€š္α€€ိုα€™ူ ထျပန္α€‘α€œွα€”္α€›ွိေα€žာ α€™ူျဖင့္ ထထူးထေα€œးထား၍ ဆက္ဆံျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ႏိုင္ငံျခားေα€›း α€™ူဝါα€’ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္α€™်ား ထတြα€€္ α€…ီးပြားေα€›း ပိတ္ဆိုα‚” ဒဏ္ခတ္ ထေα€›းα€šူျခင္းα€€ို α€€α€”္α‚”α€žα€္ျခင္းတြင္ ေα€…်းα€€ြα€€္α€€ို ထျပန္α€‘α€œွα€”္ ဝင္ေα€›ာα€€္ႏိုင္α€žα€Š့္ ႏုိင္ငံတကာ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း α€…α€”α€…္၊ α€€α€™ာၻ႕ကုα€”္α€žြα€š္ေα€›း ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္း (WTO) ၏ α€™ွတ္ခ်α€€္ ေပးα€™ႈα€™်ားႏွင့္  ထျခား α€€ုα€”္α€žြα€š္α€™ႈ α€žေα€˜ာတူα€Šီ α€™ႈα€™်ားျဖင့္ ၿခိα€™္းေျခာα€€္ျခင္းα€™်ိဳး မပါဝင္ေခ်။ ထမွα€”္စင္α€…α€…္ တစ္α€–α€€္α€žα€္ ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆိုα‚”ျခင္းα€€ို WTO ပဋိပကၑ ေျα€–α€›ွင္းျခင္း α€œုပ္ထံုး α€œုပ္α€”α€Š္းα€™်ားျဖင့္ ေα€žα€်ာα€žα€Š့္ ထစီထစα€₯္α€™်ား ေထာα€€္၌ ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ ခြင့္ျပဳထားၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š္။

Ref: FELLING GOOD OR DOING GOOD WITH SANCTION(Unilateral Economic Sanct ions and the U.S National Interest) by Ernest H. Preeg

××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
 
 
Sent to transparency.myanmar@gmail.com: unsubscribe | update profile | forward to a friend
Email Marketing Powered by MailChimp
 

0 comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)