αာαာျαα္ααα္းα်ား
ေျαာα္αုိαီးαား αိαα‘ာ ျαα္αα္αႈ α‘αြα္α‘αα္း αုိးαြားαု ααိေαး
(BBC ααα္းαုိ αာαာ ျαα္αုိαα္)
ေျαာα္αုိαီးαားαွ ျαα္αာေαာ α‘αူ α‘αီ ေαးေαး ေα‘α်α္α
ီ αါးαုαွ αာαα္αွိ α‘αာαွိααီး α်ား၏ α်α္ျαα္ αုိα္ေαြα ေျαာαိုα်α္ α်ားα‘α ႏုိα္αံαြα္း α
ားαα္ αိαα‘ာ ျαα္αα္αႈ၊ α‘ာαာα α်ိဳααဲ့ αႈα်ား αုိးαုိး αြားαြား ျαα
္ေααα်α္ αွိေαΎαာα္း αိααα္။ ေျαာα္αုိαီးαား ျαα္αူ α‘α်ိဳααွာ ျαα္αုိα္း αα္α်ားαုိ α
ားαုံးαα္ αိα္αူα်α္ αွိαα္αု αုိαα္။ ေျαာα္αုိαီးαား α‘α
ုိးαα ႏုိα္αံαြα္း ျαα
္ေααေαေαာ αိαα‘ာ ျαα္αα္αႈ ေျααα္ေαး α‘αြα္ α‘α
ား α‘ေαာα္ α‘αူ α‘αီα်ား ေαးαုိααα္ ႏုိα္αံ α‘ေαာ္ α်ားα်ားαုိ ေαာα္းαံ αားေαΎαာα္း BBC ααα္းα αုိαα္။
ေျαာα္αုိαီးαားαြα္ ျαα
္ေαα ေαေαာ α‘ေျα α‘ေαα်ားαုိ α‘αဲျαα္ ေα့αာαα္ αုα αααၢα ႏုိα္αံααာ αα½ြα္းα်α္αူα်ား α‘αြဲα αα
္αြဲααုိ ေα
αႊα္ αားαα္αု αုိαα္။ αααα ျαα့္ႏွα
္ α‘αြα္း ααα္း αα္αြα္ ေαါα္းαါးαႈααီး αုိးαြားα
ြာ ျαα
္ေαααဲ့αာ αူေαာα္ေαါα္း α်ားα
ြာ ေααုံးαဲ့αΎααα္။ αα္ααွα္းα်α္ α‘α αုိα
α₯္α αα္αြα္αႈ ေαΎαာα့္ ေααုံးαဲ့αူ ေျαာα္αုိαီးαား ျαα္αူ ႏွα
္αα္းαα္α αွိαα္။
ေျαာα္αုိαီးαားαြα္ α
ားαα္ αိαα‘ာ ျαα္αα္αႈ ျαα
္ေαα ေαα
α₯္ α‘αြα္း ျαα္αူα်ားα ေαါα္းαα္α်ား၊ ေαးαα္αα္α‘αα္α်ား ႏွα့္ ျαα္αုိα္းαα္α်ားαုိ α
ားα
αာ α‘ျαα
္ αα္းαဲ α်ဳိααဲ့α
ြာ αွာေαြ α
ားေαာα္ αΎααေαΎαာα္း αွα္αα္း α်ားα αုိαα္။ ႏုိα္αံαြα္း ျαα
္ေαα ေαေαာ α‘ေျα α‘ေαα်ားႏွα့္ αα္αα္၍ αိαွိαα္ αα္αဲ့αα့္ αိα
α₯αွာ "α€ျαα
္αα္၏ α‘αုိα္း α‘αာ ααာααα္ αုံαွα္ αုိαααုα္ αုံαွα္αα္ αုိးေαာ α‘αα့္αြα္ αွိ၊ ααွိ" αူαα္αα္ ျαα
္၏။
ေျαာα္αုိαီးαား ႏုိα္αံ α‘α
ုိးα၏ αိα္αΎαားα်α္ α‘α Christian Friend of Korea၊ Global Resource Services၊ Mercy Corps၊ Samaritan's Purse ႏွα့္ World Vision αွ ေα
ααာ့ αα္αα္းα်ား ေαေαာ္αါαီ ααα္းαုိα္းα αα
္αα္ αΎαာαွ် αြားေαာα္ αုα္αုိα္ αဲ့αΎααα္။ αα္းေα
ααာ့ αα္αα္းα်ားαα္ ေျαာα္αုိαီးαား ေαးαုံα်ား၊ αိααဲ့ αေαး ေα်ာα္းα်ား၊ α‘ိα္ေαာα္α
ုα်ား α‘αါ α‘αα္ ႏုိα္αံ α‘ေαာα္αုိα္းႏွα့္ ေျαာα္αုိα္း ေαα αုိααွ αα္αာ α
ုိα္α်ိဳး ေျαα်ား၊ αုα္ေαွာα္αုံα်ားαုိ αြားေαာα္ ေα့αာ αဲ့αΎαေαΎαာα္း ၎αုိα၏ α‘α
ီαα္αံα
ာα αုိαα္။
ေျαာα္αုိαီးαားαြα္ ေႏြα₯ီး αာα၌ αိα္αိα္းႏုိα္αα့္ α်ံဳαα္ႏွα့္ ေαာα္αဲ αီးႏွံαα္ α
α αွ αα αာαုိα္ႏႈα္း α‘αါα‘αα္ α‘ာαူးαα္α်ားαွာ αြα္αဲ့αα့္ ႏွα
္ααာ α‘αြα္း ျαα
္ေαα αဲ့ေαာ αာαီα₯αု αုိးαြားα
ြာ ေα‘းαဲαႈေαΎαာα့္ α်α္α
ီး ေααုံးαဲ့ ααα္αုိ ေαြααေαΎαာα္း ေα‘α်α္α
ီα်ားα αΏαံဳαα္း α‘α
ုိးααုိ ααα္း ေαးαုိααဲ့αα္။ αုိαျαα္ ေαးαုံα်ား αြα္αα္း α‘ာαာα ျαα္αα္αႈေαΎαာα့္ ေαာα္αွိ αာαူ αူαာ α₯ီးေα αုိးျαα့္αာေαΎαာα္း၊ ေα
ααာ့ αα္αα္းα်ား αုိα္αုိα္αα္ α‘αြα္ α‘αα္း αုိးαြားα
ြာ α‘ာαာα ျαα္αα္αႈ ျαα
္ေααေααα့္ αူαာα်ားαို ေαြαျαα္ αဲ့αေαΎαာα္း α‘α
ီαα္ αံα
ာαြα္ αα့္αြα္း ေαးαား αားαα္။ αုα αααၢα αα္αေαာ αာα α‘αြα္း ေျαာα္αုိαီးαားαုိα α
ားαα္αိαα‘ာ αုိα္αာ αα½ြα္းα်α္αူ α‘αြဲα αα
္αြဲααုိ ေα
αႊα္αားαα္။ αုααွ ေျαာေαး αုိαြα့္ αွိαူα ေαာα္αဲ αီးႏွံႏွα့္ α
ားαα္ αိαα‘ာ αုိα‘α္α်α္αွာ αα္αွα္ αားαα္ αα္αα္ αုိးαြားα်α္ αွိေαΎαာα္း ေျαာαΎαားαα္။
ႏုိα္αံ ααာαြα္ α‘ေျαα
ုိα္ေαာ ေျαာα္αုိαီးαား αံαုံးα်ားα ျαα္α ႏုိα္αံα်ား α‘ေαျαα့္ α
ားαα္ αိαα‘ာ α‘αူα‘αီ α‘ေαာα္ α‘αံ့α်ား ေαးαုိααΎααα္ ေαာα္းαံ αားαα္။ αΏαီးαဲ့αα့္ αααα αုႏွα
္α‘αိ ေျαာα္αုိαီးαားαုိα α
ားαα္ αိαα‘ာ α‘α်ားαုံး αူαီ ေαာα္αံ့ αဲ့ေαာ One concern of America α ႏုိα္αံαြα္း α‘αွα္ ααα္ αုိα‘α္α်α္ αွိေαာ αα္αα္α်ားαုိα α‘αူα‘αီ αိαα‘ာα်ား ေαာα္αွိαႈ αွိ၊ ααွိ αုိ α
ုံα
α္း α
α
္ေαးα်α္ αွိαα္။
---------------------------------------------------------------------------------- αဲေαာα္ α‘αႈိα္αံုαွ αူα်ား
(1st March 2011 αα္α
ြဲαါ AlertNet αွ The People of the Mae Sot dump site ေαာα္းαါးαို αာαာျαα္αားαα္။)
αိုα္း ႏိုα္αံ αα္α
α္αΏαိဳα αဲေαာα္၏ α‘αုα္ α‘αိုးα်ား αα
္ေαာ α‘αႈိα္ αံုααီး α‘αီး ααိုα္αြα္ ေααိုα္ αΎαေαာ ျαα္αာ αုαα‘αα္ α်ား၏ ααားαြα္၊ α
ာαာαြα္ ေααုိα္ αေαာ α‘ျαα
္ α‘α်α္ α်ားαα္ αုαα‘ေαါα္း α်ားα
ြာ αΎαားαဲαြα္ αွα္αα္ ေαႏိုα္ေαာ αူαား ααာα α‘ေαΎαာα္းαို ျααိုေαာ α‘ျαα
္α်ားαα္ ျαα
္αα္။
αုαα‘αα္ α‘α်ားα
ုαα္ αα္းαဲ αြဲေαျαα္း၊ α်α္းαာေαး α‘αြα္ α‘ႏၲαာα္ α်ားျαα္း၊ αိုα္း α‘ာαာαိုα္ α်ား၏ ေα
ာ္αားျαα္း α်ားαို α‘αα္ αျαα္ ααံဳေαြα ေαααα့္ αΎαားαွ αိုေααာαြα္ ႏွα
္ေαါα္း α်ားα
ြာ ေααိုα္α်α္ αွိαα္။ ၎αိုααα္ ျαα္αα္ α‘αံုးျαဳ ႏိုα္ေαာ ααα္ α
αα
္α်ား ေαာα္αူ၍ αေαာ α‘αα္းαα္ေαာ ေαြျαα့္αာ αုα္းαα္ ေαααα္။
“ေαာα ααီးαွာ αွိαဲ့ αူαα‘αြα့္ α‘ေαး ႏွိα္α
α္αႈ α်ဳိးα
ံု αီေααာαွာ ေαြαႏိုα္ αါαα္” αု Reuters ၏ αာα္αံု ααာ Damir Sagolj α αα္αီαုα္း α‘α္αာα်ဴးαြα္ ေျαာαΎαား αဲ့αα္။
“αါေααα့္ α‘αိႈα္αံု αားα αီαူေαြ αေαာ့ ေα်ာ္ေααΎααα္။ αာαိုααဲ αိုေαာ့ ျαα္αာ ျαα္α α‘ေျα α‘ေααွာ αီαα္ αိုαိုးαာαို αူαိုα αိαα္ေα” αု ၎α ေျαာαα္။
ျαα္αာ ႏိုα္αံαα္ αα္α
ုႏွα
္ αါးαု ေα်ာ္ေα်ာ္ αိႏွိα္ေαာ α
α
္α‘α
ိုးαႏွα့္ ႏိုα္αံေαး αα္αα်α္ αႈα်ား၊ αုိα္းαα္းαား α‘ုα္α
ုα်ား αΎαားαြα္ ααိ ααα‘α်ားαို αံα
ား αဲ့ααျαα့္ ααα္ α‘ားျαα့္ ျαα္αာ αူα်ဳိး α.α
αα္းαα္α α‘ိုးαဲ့ α‘ိα္αဲ့ ျαα
္αΎα ααα္။
αဲေαာα္αြα္ ျαα္αာ αုαα‘αα္ α်ားေαေαာ ေααာαို αိုေααα “Little Burma” αု ေαααΎααΏαီး၊ ေααိုα္αΎαေαာ α₯ီးေααို α‘αိ α‘α် ααိႏိုα္αါ။ αိုαေαာ္ α‘αူ α‘αီ ေαးေαး α‘ုα္α
ုα်ားα αα္ααွα္း αာαြα္ ႏွα
္αိα္းαα္α αွိαα္αု αိုαΎααΏαီး၊ α‘α်ားα
ုαွာ ααား ααα္ αုαα‘αα္α်ား ျαα
္αΎα αα္။
αဲေαာα္ αα္းα်α္αြα္ α‘αိα α
αα္း αံုးαု αွိαΏαီး၊ ၎αိုααွာ αဲα၊ Noe Po ႏွα့္ Umpium αိုα ျαα
္ αΎααα္။ ၎αိုα α‘αα္ αဲα α
αα္းαွာ α‘ေαွαေαာα္ α‘ာαွαြα္ α‘ααီးαံုး αုαα‘αα္ α
αα္း ျαα
္αα္။
Sagolj αα္ αဲေαာα္αိုα ααΎαာ αα αြား၍ αုαα‘αα္α်ား αααို αွα္αα္း ျαဳα်α္ αွိαာ၊ ααΎαာေαး αီα αိုေαααြα္ α‘ေျα α‘ေαα်ား α‘ေαာ္ α‘αα္ αိုးαα္αဲ့ေαΎαာα္း Sagolj ၏ α‘αို α‘α αိαွိ ααα္။ αိုαိုα αိုးαα္ αာαျαα္းαွာ αုααΆ αာαာ αုα္းေαာ္ααီးα်ား αα္ေαာα္ αားေαာ The Beot Friend α‘αြဲα၏ αုα္ေαာα္α်α္ ေα်းαူး α်ားေαΎαာα့္ ျαα
္αα္။ αိုα‘αြဲααα္ α‘αီး αα္αα္းα်α္αြα္ ေျαα်ား αွားαα္း၍ αုαα‘αα္ αိαားα
ုα်ားαို ေျαေαααြα္ ေျαာα္းေαႊα ေααိုα္ α‘αုα္ αုα္ေα
αဲ့ျαα္း ျαα
္αα္။
“αဲေαာα္ α‘αႈိα္αံုαို αα½ြα္ေαာ္ αြားαဲ့ α‘α်ိα္αိုα္း၊ α‘ဲαီα αုαα‘αα္ေαြ αΏαံဳးေα αာαဲ ေαြαααα္။ ααွာ αေαာα္း αိုα္ေαြ αြα္းαΏαီး၊ αီα်α္း αိုေα αΎααာαဲ။ αααဲα ေα်ာ္α
αာαို α‘ေαာ္ αွာαα္ αာαဲ” αု Sagolj α ေျαာαα္။
“αူαိုααို α‘ဲαီαွာ ေααိုα αα္αူααွ αြα္ေα αိုα္းαာ ααုα္αါαူး။ αါေααα့္ αူαိုα α‘ိα္αα္း αျαα္ α်α္αΎααူး” αု ၎α αိုαα္။
----------------------------------------------------------------------------------------- αာα - ျαα္αာ αုα္αြα္ေαး ျαႇα့္αα္αα္ ααိဳးα
ား
(1st March 2011 αα္α
ြဲαါ MorungExpress αြα္ αါαွိေαာ Boost to Naga-Myanmar Trade αို αာαာ ျαα္αα္။)
α‘ိႏα΅ိα (αာαေျα) ႏွα့္ ျαα္αာ ႏိုα္αံ αိုααα္ ႏိုα္αံ ααာ αုα္αြα္αႈ ααိုαာα (ITC) αြα့္αွα
္αΏαီး၊ α‘ားေαာα္း ေαာ αα္αံ ေαးαို α‘ုα္ျαα
္ α်ႏိုα္αα္ αိုαါα α‘ေαး ααီးေαာ ααိုα္း αွα္္αိုα္ α
ိုα္αူ ႏိုα္αα္ ျαα
္αα္။ ITC αာ αα္ေαာα္ ႏိုα္αဲ့αα္ αိုαါα α‘ိႏα΅ိα-ျαα္αာ αΎαားαြα္ α‘ိα္αα္α်ား α‘ေαာα္ α‘αα္ ေαααာαα္ ျαα
္αα္။ α‘ိႏα΅ိα-ျαα္αာ αα္α
α္αြα္ αူးαα္း ေαာα္းαα္ေαး αႈα္αွားαႈ α်ားႏွα့္ ႏွα
္ႏိုα္αံ αားαα္αႈ αွိေαာ αα္αံေαး α‘αြα္ α‘α
ြα္းαုα္ ααိဳးα
ားα်α္ αွိαα္။
ITC α‘αြα္ ေααာαα္ Wazeho αွ Avangkhu αိုα αα αီαို αီαာ α‘αြာ α‘ေαးαြα္ αွိαΏαီး၊ α‘αိုαါ ITC Avangkhu αိုα α αီαို αီαာαα္း αα္αြα္ αα္αာ αိုαα္။ αို α αီαို αီαာ αα္းαြα္ ααီးαား αွေαာ ေα်ာα္αံုးααီး αိα္α်α္ αွိαာ αွα္းαα္းαα္ αံုးေαာα္ αြဲαႈ αိုα‘α္αα္ ျαα
္αα္။ αိုαေαာ္ ααု ႏွα
္αုα္αြα္ αΏαီးα
ီးαα္ αα္αွα္း αားαα္။
αα္းαြα္ α‘αား α‘αီးα်ား αွိေα ေαာ္αα္း αာαေျααα္ ααα ေျααွα္း α‘ျαα
္ ITC α်ာαားေျα ေααာαြα္ ααα္αာα₯္ αြα္း αα
္αု ေαာα္αုα္αα္ αα္αွα္ α
αα္ ေααΏαီ ျαα
္αα္။ ITC α‘αြα္ α်ာαားေျα ေααာαα္ α§α αααα αα္ ααα္းαα္ αα္αွα္ αားေαΎαာα္း αိုαα္။ ေα
်းαြα္ ျαႇα့္αα္ေαး αဲαα္ ေαးαံုး αိုαα္း Avangkhu αြာαားα်ားα ေαာα္αုα္αΏαီး ျαα
္αα္။
ျαα္αာ ႏိုα္αံ αြα္αα္း αာα αူα်ဳိး αα
္αိα္းေα်ာ္ α‘ေျαα် ေααိုα္αα္αု αိုαα္။
αါαီαα္၏ ααီး αြားαာေαး α₯αေαႏွα့္ ααားေαး α‘αြα္းαα္ Yitachu αα္ αြာαားα်ား၊ αီαီαာαွ αုαၢိဳα္α်ား αါαα္ေαာ α‘αြဲαျαα့္ ITC α‘αြα္ αα္ျα αားေαာ ေျαေααာαိုα ေαေαာ္ αါαီα αα αα္ေααα ေျαα်α္ αြားေαာα္ αဲ့αα္။ αိုαိုα αြားေαာα္ αဲ့α
α₯္ ၎α α‘αိုαါ ေαααွ ႏွα
္α αံုးα α‘αြα္း ααα္αာα₯္ αြα္းαα
္αု ေαာα္αုα္ αိုေαΎαာα္း αုα္ေαာ္ ေျαာαΎαား αဲ့αα္။
ααα္ αာα₯္αြα္း ေαာα္αုα္αα္ αူα‘α္α‘ား α‘ျαα့္ αွိαα့္ α‘αြα္ α‘ျαα္αံုး αΏαီးα
ီး ႏိုα္αα္αု ၎α αံုαΎαα္ ေααα္။ ၎α αုα္ေαာ္ ေျαာαΎαားαာαြα္ ITC ေαΎαာα့္ αာαေျααြα္ Dimapur αα္ αα္းေαာα္း၊ ျαα္αာ ႏိုα္αံαြα္ ေααွီးαα္ αα္းေαာα္း αုα္αြα္αႈ ααိုα်α္ ျαα
္αာ αα္αု αိုαα္။
“ITC αΏαီးαြားαα္ αူαα္ေαြ α‘αြα္ αုα္αြα္αႈ ျαဳαုα္αိုα α‘ααီး α‘α်α္ αα္းαြα့္ αြားαါ αိα့္αα္” αု Yitachu α α‘ေαာα္း αα္αွ αႈျαα္αဲ့αα္။ αα္းα‘ေျα α‘ေααွာ ααု αေαာα္း ေαးေαာ္αα္း၊ ααΎαာαီ ေα်ာ္αႊား αြားႏိုα္ αα္αု ျαα့္α
ြα္ ေျαာαဲ့αα္။
၎α α‘ေျααံ α‘ေαာα္ α‘α₯ီ αိုးαα္ေαး α‘αြα္ αုα္ေαာα္ αΎααα့္ αα္ααိုα္α်ား၊ αာα αိုα္αာ α်ားα‘ား ααု α‘α
ီ α‘α
α₯္αα္ αာαα်ား α‘αြα္ α‘αာαα္ ေαာα္းα
ားေαး α‘αြα္ ျαα
္၍ αိုးαားေαာ α
ိα္αို α‘ေျααံ αုα္ေαာα္αα္ ေαာα္းαα္ α‘αိုျαဳ αဲ့αα္။
ျαα္αာ ႏိုα္αံႏွα့္ αα္α
α္ αုα္αြα္ေαး αြα့္αွα
္ ႏိုα္αါα α‘ိႏα΅ိα ႏိုα္αံ αာαေျααွ αြာ αα αြာαα္ α်α္α်α္း α‘α်ဳိး ျαα
္αြα္းαα္ ျαα
္αα္။ ျαα္αာ ႏိုα္αံαွ αα္αာ αြα္αုα္α်ား၊ αα
္α်ား၊ ေα်ာα္α်α္ αααာα်ား၊ αုိα္းαα္း ေαးα်ား ααွိ ႏိုα္αα္ ျαα
္αΏαီး၊ α‘ိႏα΅ိα ႏိုα္αံαွ ေα်ာα္αီးေαြး၊ αာα္ေျα αΎααာ၊ αα္αα္ေျαာα္၊ αα
္α‘ေα်ာ αα္၊ αွ်α္α
α
္ αα
α₯α္းα်ား၊ α‘αα္ α‘αα္α်ား၊ αိαα္ေျα၊ αံႏွα့္ αံααိ αြα္αုα္၊ ေαးαါးα်ားႏွα့္ α‘α
ား α‘ေαာα္α်ား αα္αိုα ႏိုα္αα္ ျαα
္αα္။ ျαα္αာ ႏိုα္αံαွ ITC ေααာ α‘αိ αα αီαို αီαာαာ ေαးαြာαα္။
-------------------------------------------------------------------------------------------- ျαα္αြα္း NGO α်ား αြံααΏαိဳးေαး ေαာα္းαုိ
( 1st March 2011 αα္α
ဲြαါ IRIN αွ Myanmar Call to Build up local NGO αုိ αာαာ ျαα္αα္)
ႏုိα္αံ ααာ α‘αုိα္း α‘αုိα္း α‘ေαျαα့္ ျαα္αာ ႏုိα္αံ αြα္းαွိ ျαα္αြα္း NGO α်ားႏွα့္ αူαα‘αဲြα α‘α
α္း α‘ေျααံ α‘αဲြα α‘α
α္း α်ားα‘ား ေαာα္းαြα္α
ြာ α‘αံုးျαဳ αα့္ေαΎαာα္း၊ αα
္α်ိα္ αα္းαွာαα္ ၎α‘αဲြαα်ား α‘αြα္း αူαား α
ြα္းαα္ αα္ေαာα္ ေαးαါ ျαဳαုα္ ေαးαα္ αုိေαΎαာα္း α‘αူ α‘αီ ေαးျαα္း αုိα္αာ αာαα္ αွိαူ αα
္α₯ီးα ေျαာαΎαား αဲ့αα္။
“ျαα္αြα္း NGO ေαြαာ ေαα αုိα္αာ ααုαုα၊ α‘αα္ α‘αြα္ေαြ αွိαါαα္။ α‘α်ဳိα α‘α
ီ α‘α
α₯္ ေαြ၊ αα္းျαα
္ေαြ α‘αြα္ ααုိ αံုးα်ဳα္ αေα αြα့္ေαာα္း α
αာ ααုိαါαူး။ αုိα္းျαα္ α‘ႏွံα αြားေαာα္αုိα α‘αြα္ αα္း ျαႆαာ αိα္ααွိ ႏုိα္αါαူး”αု ေαါα္းαူး α‘αဲြααွ α‘α
ီ α‘α
α₯္ αα္ေαα်ာ Walter Davis α ေျαာαΎαား αဲ့αα္။ ေαါα္းαူး α‘αဲြααွာ ျαα္αာ ႏုိα္αံ α‘αα္αα္ αူαα‘αဲြα α‘α
α္း α‘ားေαာα္းေαး α‘αြα္ 2007 αုႏွα
္α αုိα္αံ ααာαွα့္ ျαα္αာ ႏုိα္αံαွ α‘αဲြααα αဲြα α
ုα
ုေαါα္း αဲြαα
α္း αားေαာ α‘αဲြα ျαα
္αα္။
αုိαေαာ္ α‘αွဴαွα္ α‘α်ားα
ုαα္ ႏုိα္αံααာ NGO α်ား INGOS α်ား αံαုိααာ ေαြα်ား αံ့αုိး ေααΎααα္။ αα
္α်ိα္αြα္ ၎αုိααα္ ျαα္αြα္း α‘ုα္α
ုႏွα့္ αွα₯္αΏαိဳα္ αာααα္။
“INGOs α်ားαာ αူαား α
ြα္းαα္ ျαႇα့္αα္ေαး αုα္αα္း ေαြαုိ ေျαာα္းαုα္αုိα αုိα‘α္αါαα္။ αα္αံေαး α
α္းα်α₯္း α₯αေα ေαြαွာ ျαα္αြα္း NGO ေαြαုိ αα
္αα့္αံ αα္ααုိα္ ေαးαုိα ေαာα္αဲ ေαာ္ျα ေααΎααα္။ αာαုိααဲ αုိေαာ့ ျαα္αြα္း α‘αဲြα α‘α
α္း ေαြαွာ αူαား α
ြα္းαα္ α‘ားαα္း ေααုိααါαဲ” αု ျαα္αာ ႏုိα္αံαွိ αုα αααၢ αာα αိႇႏႈိα္းေαး αာα α‘ααီးαα္း α‘ααံေαး ααာαွα္ α₯ီးေα‘ာα္αြα္းαα္α ေျαာαΎαား αဲ့αα္။
INGOs ေαြ α‘ေααဲα ျαα္αြα္း α‘αဲြα α‘α
α္း ေαြαဲα αုိα္αုိα္ αΏαိဳα္αုိα္ αႈေαြ αုα္ααား။ ျαα္αြα္း NGO ေαြαုိ α‘ααံ ေαးαΏαီး α‘αူ α‘αီေαြ ေαးααား αုိαာ αံုးျαα္αုိα αုိα‘α္ αာαါαΏαီ” αု ၎α ေျαာαα္။
αာαα
္ α‘αြα္ ααီးαြား αာαႈ
αααα αုႏွα
္α αုိα္αα္αဲ့ေαာ αာαα
္ αုα္αုိα္း αα္ αααααα αα္α ေααံုးαΏαီး α.α αα္းαα္ααုိ αိαုိα္ αဲ့ေαΎαာα္း αုα αααၢαွ αα္ααွα္း αဲ့αာ αူαားα်α္း α
ာαာα
ြာ α‘αုိαါ αုαα‘ααီး αြα္ေျαာα္ေαး α‘αြα္ ααိဳးα
ားαα္း α‘αα္αα္ αူαα‘αဲြα α‘α
α္း αာေαါα္း α်ားα
ြာ αေႏαΆ αα္αဲ့αα္။
“αာαα
္αာ ျαα္αြα္း NGO ေαြ αႈိαုိ ေαါα္αာαုိα α‘ေαာα္ α‘αူ αα
α₯α္း αα
္αုαုိ ျαα
္αဲ့αါαα္။ α‘αုαုိαα္ NGO ေαြ α‘αα္ ααα္ α‘α αါးαα္ ေαာα္ αွိေα αါαα္” αု Dr ေα‘ာα္αြα္းαα္α ေျαာαα္။
“αာαα
္ αုα္αုိα္းαဲα ααံဳေαြα αဲ့αα
α₯္α α‘αွဴαွα္ ေαြαာ ေαြေαး αွဴαုိα α‘α
ုိးαα αα
္αα့္ αေαးα်α္ေαာ့ αα္းαα္းေαြ αွာα αာေαါ့” αု ၎α ေျαာαα္။ ျαα္αြα္း α‘ုα္α
ုα်ားαα္ ျαα္းαα္ေαာ αα္ေαာα္ αႈα်ား αွိαါα α်α္ျαα္α
ြာ αုα္αျαα္ ႏုိα္α
ြα္း αွိေαာ ααာαα ေαးေαာ ေαြေαΎαး αာα₯္αႏၱαားαα္ ျαα
္αα္။
αုိαေαာ္ α‘α
ုိးααα္ αααα αြα္ αူαာαီ α‘ေαးေαα α‘αα့္αုိ αΏαီးαံုးေαΎαာα္း ေαΎααာ αဲ့α
α₯္α NGO α‘α်ားα
ု αΏαိဳαဲ αြားျαα္း၊ α‘α်ိဳαα αြံααΏαိဳးေαး αုα္αα္းα်ား ေျαာα္းαဲ αုα္αုိα္ျαα္းα်ား αွိαဲ့αာ αုα္αα္း αα္ αα္ α‘ေαာα္ α‘αα္ ေαာ္αα္ α‘ေျααံ α
ြα္းαα္ ααွိေαာေαΎαာα့္ ျαα
္αα္။
“αာαα
္ေαΎαာα့္ NGO ေαြ αျαα္းျαα္း αေα αုα္ααα္ ေαααာ αေααα့္ αူαုိααာ α‘ေαးα
ိα္ ျαႆαာေαြαုိ ေαα်ာα
ြာ ေျααွα္းαုိα αုိα‘α္ ေααါေαးαα္။ αီα‘ုα္α
ုေαြαာ αα္αြα္α်α္ ေαာα္းေαြ αွိေα αα့္αုိα၊ α‘ေျααံ α
ီαံ αα္ααဲြေαး αα½ြα္းα်α္αႈေαြ ααွိαΎααါαူး” αု ေα‘ာα္αြα္းαα္α ေျαာαα္။
ααΎαာ αα αုိααုိ ျαα္αြα္း α‘ုα္α
ုα်ားα‘ား INGOs α်ား၏ αေαာα်α္αုိ αာαα္ αα္းေαာα္αα္ αုိα‘α္ေαာ αူα်ား ျαα့္αα္း ေαးαျαα္း၊ α‘ျαား α‘αူ α‘αီ ေαးαျαα္းαွ αဲြ၍ α‘ျαား αာαွ် αုα္αေαးႏုိα္ ေαးေαΎαာα္း αααα αုႏွα
္ααα္းα ျαα္αြα္း α‘ုα္α
ု αါαα္ေαါα္း α်ားα
ြာαုိ α‘αူ α‘αီ ေαးေαေαာ Norwegian People’s Aid αွ ျαα္αာ ႏုိα္αံ αါαုိα္αာ Ingeborg Moa α ေျαာαΎαား αဲ့αα္။
“α‘αα္၍ αα္αံုေαြ αုိαုိ ααွိαα္ αုိαα္ α‘αဲြα α‘α
α္း ေαြαဲα αြံααΏαိဳးαႈ α‘αြα္ αူαα
ြα္းαα္ ျαႇα့္αα္ျαα္း α‘ျαα္ α‘αဲြα α‘α
α္း αα
္αုαံုး α
ြα္းေαာα္αα္ ျαα့္αား αာေα‘ာα္ α‘αူ α‘αီ ေαးαုိαါαα္။ ႏိုα္αံααာ α‘αဲြα α‘α
α္း ေαြαဲα α‘ေαာα္ α‘αα္ ေαာ္ေαးαဲ့ αါααာ α‘ျαα
္ αααဲ αα္းေαΎαာα္းαွα္ ေαααုိ αα္ေαး α်α္αာαါ” αု Moa α ေျαာαα္။
α‘αား α‘αီးα်ား αα္αွားျαα္း
ျαα္αြα္း α
ာαα္းα‘α္းαဲα α
ီαံ αα္ααဲြαႈ၏ α‘αွားα်ားေαΎαာα့္ αα္းေαΎαာα္း αွားျαα္းαုိ α‘ာαုံျαဳ αα့္ေαΎαာα္း “ေαါα္းαူး” α‘αဲြα၏ αီαα္αာα α‘α
ီαα္ αံα
ာ α‘α αိαွိ ααα္။ ေαါα္းαူး α‘αဲြααြα္ Save the Children ၊ Oxfam ႏွα့္ Care α‘ျαα္ ျαα္αြα္း α‘ုα္α
ု α်ားαα္း αါαα္αα္။
α₯ααာ α‘ားျαα့္ ျαα္αာ ႏုိα္αံαြα္ ေျαα
ာα်ား ααွိαα္ αα
္αါ αα
္αံ αα္αဲ ျαα္းေαΎαာα့္ ႏုိα္αံααာ αα္αံုေαြ α‘αဲြαα်ား αα္αံ ႏုိα္αα့္ α
ံαွိαα့္ α
ာαα္း ျαဳα
ုαာαြα္ α်ားα
ြာ α‘αα္ α‘αဲ αွိေαΎαာα္း Davis α ေျαာαα္။
“ျαα္αာ ႏုိα္αံαွာ αုိးေαွး ααα္α α
αုိα αာαာေαး αုိα္αာ αွဴαါα္း αႈေαြαဲα αα္αα္αုိα αာαα္ αူαဲαဲ့ α‘ေα့ α‘α αွိαါαα္။ αါαုိ α‘ျαα္ α‘αွα္ αိα္းေα်ာα္းαဲ့ ေααာαွာ αုα္းေαာ္ααီး α်ားα α‘αိα ေααာαွာ αွိαါαα္။ α‘ဲαီေαာ့ ႏုိα္αံျαားα α‘ေα့α‘α၊ αေαာ αားေαြ αူαာαΏαီး αာαα္ αူαုိα္း αာαဲα α
ာαα္ αွိαΏαီးαား α‘ေα့ α‘ααုိ αုိαုိ α‘ားေαာα္းေα‘ာα္ αုα္ေαးαာα αံုαΎαα္αႈ၊ αာαα္αူαႈ αα္ေαာα္ αာαွာ αုိαΏαီး αိ ေαာα္αα္αုိα αα္αါαα္”αု Davis α ေျαာαα္။
α‘α
ုိးα၏ NGO αွα္αံု αα္ျαα္း αုိα္αာ ေႏွးေαြးαΏαီး αα္αဲαႈ αα္αα္း ျαα္αြα္း α‘ုα္α
ုα်ား α‘αုိα ႏုိα္αံ ααာ αα္αံုေαြ α‘αဲြαα်ားႏွα့္ αα္αြα္ ႏုိα္ေαး α‘αြα္ α‘αား α‘αီး αα
္αုαα္ ျαα
္αα္။
“α‘α
ုိးαα α‘αွဴေαြ αα္αံαα့္ MOU ααါαα္ αွα္αံု αα္αြα့္ αေαးαါαူး။ αုိα‘α္ αာαေαာ့ αုိαုိ αြα့္αα္း ျαα္αာαဲ့ αွα္αံုαα္ αုα္αα္းα
α₯္ေαြ ျαα
္αုိααါαဲ” αု ေα‘ာα္αြα္းαα္α ေျαာαα္။
α်ာαံု α‘ေျαα
ိုα္ αα္αα္ေαး ျαα္αြα္း NGO αα
္αု ျαα
္ေαာ ေα‘ာα္αααာαွ αာαα္αွိαူ αα
္α₯ီးα ေျαာαΎαားαာαြα္ ၎αုိα αααα αုႏွα
္α NGO αα္ေαာα္αΏαီး αွα္αံု αα္αα္ ေαွ်ာα္αား αဲ့αာ αေαααိ αα္ αα့္ ααα္းαွ် αααွိαု αုိαα္။
“α‘ဲαီ α‘α်ိα္ α‘αြα္းαွ αα½ြα္ေαာ္αုိα αΏαိဳααα္ α‘ာαာαုိα္ ေαြαဲα α‘αα္ ေျαေα‘ာα္ αုα္αΏαီး αုα္αα္းေαြ αုα္ေα ααါαα္”αု ၎α ေျαာαα္။
ျαα္αာ ႏုိα္αံ α
ုိα္α်ိဳးေαး αα္ααီး αာαႏွα့္ αူးေαါα္း၍ UK Department for International Development αွ ေαြေαΎαး α‘ေαာα္ α‘αံ့ျαα့္ αα္းααာ α‘αူ α‘αီα်ား ေαးေαေαာ α‘ုα္α
ုαα္ αေαααိ ααားαα္ αွα္αံုαα္ αားျαα္း ααွိေα။
ျαα္αာ ႏုိα္αံαြα္ NGO ေαါα္း αံုးαာαα္α αွိေαာ္αα္း α‘α်ားαံုး αα % αα္ααာ αွα္αံု αα္αားေαΎαာα္း UN Myanmar Information management Unit (MIMU) ၏ α‘αုိ α‘α αိαွိ ααα္။
---------------------------------------------------------------------------------------------------- α‘ေαွα α‘αα္αိုα္း ျαႆαာေαΎαာα့္ ျαα္αာ ႏိုα္αံαြα္ αα္αα္αိုααႈ αα္αိုα္း
(2nd March 2011 αα္α
ြဲαါ Channel News Asia αွ “Myanmar Halts Rice Exports Over Mideast Fears” αို αာαာ ျαα္αိုαα္)
α‘ေαွα α‘αα္αိုα္း ေαα ααΏαိα္αα္αႈ ေαΎαာα့္ ေααံ ေαးႏႈα္းα်ား αα္αာျαα္း ေαΎαာα့္ α
ားေαာα္αုα္ ေαးႏႈα္းα်ား αα္αာ ႏိုα္ျαα္းαို αာαြα္αα္ ျαα္αာ ႏိုα္αံ αြα္ αα္αα္αိုα ျαα္းαို αα္αိုα္း αားαဲ့ေαΎαာα္း α‘α
ိုးα αာαα္ αွိαူ αα
္α₯ီးα αုααΆαူးေααα ေျαာαΎαား αဲ့αα္။
“α‘ာαာαိုα္ ေαြα ျαα္αြα္း α
ားαံုးαႈ α‘αြα္ α
ိုးαိα္αα္αိုα αα္αα္၊ αα
္α်ားαွာ ျαα
္αာαို αΎαα့္αΏαီး α
ိုးαိα္αံု ααα္” αု α‘αα္ αေαာ္ αိုαူ UMFCCI αွ αာαα္αွိαူ αα
္α₯ီးα AFP αုိα ေျαာαΎαား αဲ့αα္။
αီေαးα်ား αα္αာေαာေαΎαာα့္ αα္αူ αိုαေαာα္ေαး α
αိα္α်ား αα္αာαာ α
ားေαာα္αုα္ ေα
်းႏႈα္းα်ား αα္αာ ႏိုα္ေαΎαာα္း αα္းα αွα္းျααα္။
“αα္ αα
္αုαα္းαα္ αααါαူး၊ αုα္αα
α₯α္း ေαးႏႈα္းေαြαာ αိုαေαာα္ေαး α
αိα္ ေαααွာ αူαα္ ေααါαα္” αုαα္း ၎α ျαα့္α
ြα္ ေျαာαΎαားαα္။
αα္αေαၤာ αα္αိုααႈ α‘ားαံုးႏွα့္ ႏိုα္αံျαားαိုα αα္αိုααႈ α
ာα်ဳα္α်ား α်α္αα
္αα္ αုααΈαီ α်ားα‘ား ေαααူ ေျαာαΎαား αဲ့ေαΎαာα္း ၎α ေျαာαα္။
α
α
္αα္αွ ႏွα
္ေαါα္း αါးαα္αα္α αႊα္းαိုး αဲ့ေαာ ျαα္αာ ႏိုα္αံαြα္ αα္ ျαα္αα္ αα္αိုααα္ αါαီαα္ α
αα
္ α
αα္ αုα္ေαာα္αα္ α‘αိ ေα
ာα့္αိုα္းαြα္ αွိαΏαီး α‘ာαာαိုα္ α်ားαα္ α‘ေαွα α‘αα္αိုα္း ααΏαိα္αα္ αႈα်ား၏ ႏိုα္αံေαး αႈα္ေαြးαႈ α်ားαိုαα္း α
ိုးαိα္αံု ααα္။
“α‘α
ိုးααα
္ αြဲαα
α္းαΏαီး ႏိုα္αံေαး α‘ေျαα‘ေαေαြ αΏαိα္αα္ αΏαီးαဲ့ α‘α်ိα္ αူαိုα္ αေαာα္αွာ αα္αα္αိုααႈ ျαα္αα္ α
αα္ ႏုိα္αα္ αိုα ေαွ်ာ္αα့္ αါαα္” αု αα္းα ေျαာαα္။
α‘ေαွα α‘αα္αိုα္းႏွα့္ α‘ာααိα ေျαာα္αိုα္းαြα္ α‘ာαာαွα္ α်ားα‘ား α
ိα္αုα္ αာျαα္း ေαΎαာα့္ α‘α္α္α်ီးαီးαား၊ αီαα္ αိုααြα္ ααΏαိα္αα္αႈα်ား αူးα
α္αာ ααα္α ααိαိုα္ αဲ့ေαာ αα္αα္ေαြα ႏိုα္αံα်ား ျαα
္ေαာ αူαိα္၊ α‘ိုαα္ ႏိုα္αံα်ား αိုααိုα္ α်ံαႏွံα αဲ့αα္။
αα
္α်ားαြα္ ααါαီ၏ ႏွα
္ေαါα္း ေαးαα္ေα်ာ္ α‘ုα္α
ိုးαႈα‘ား αႏα΅ ျααူ α်ားαα္ α
α
္αα္αွ ေαြးαြα္ αံαို αိုα္αိုα္ ေαာ္αα္း αိုα္းျαα္၏ ေααာ α‘ေαာ္ α်ားα်ားαို αိα္းα်ဳα္ ႏိုα္αဲ့αΏαီ ျαα
္αα္။
αΏαိဳαေαာ္ ααီαိုαီαြα္αာ αα္း၏ αိα္းα်ဳα္αႈ ေα‘ာα္αြα္ αΏαိα္းα်α္းα်α္ αွိေαာ္αα္း α‘ေαွααα္αွိ α‘αိα ေααံαြα္းα်ားαွာ α‘αိုα္ α‘αံα်ား αα္ေα‘ာα္αိုα ေαာα္αွိ αြားαဲ့αΏαီ ျαα
္αα္။
ααူးေαာα္ ေααံα
ိα္း ေαးႏႈα္းαွာ αုααΆαူးေααα α‘ာαွ ေαာα္းαα္ ေαးαြα္ αα
္α
α္αွ်α္ ေαααာ ααα αို ေαာα္αဲ့αΏαီး ျαα
္αα္။ α
ီးαြားေαး ααာαွα္ α်ားα ျαα
္αာ ႏိုα္αα့္ ေαြေαΎαး ေαာα္းαြαႈ α‘ႏၱαာα္αို α
ိုးαိα္α်α္ αွိαα္။
---------------------------------------------------------------------------------------------------------- αα
္α်ား αိုα္αိုα္αႈ ေαααာ (αα) αီαီαံα‘ား α‘ေααိαα္α α
ံα်ိα္αα္ αိα္းαိα္း
(Helene Cooper ေαးαားေαာ “U.S Freezes a Record $ 30 Billion in Libyan Assets” αို αာαာ ျαα္αိုαα္)
α‘ေααိαα္ ျαα္ေαာα္α
ုαα္ ေαာαΎαာေαα αေႏွာα္းαိုα္းα αααΌα α‘ိုαားαားαွ αα
္α်ား ေαါα္းေαာα္ ααါαီ၊ αူ၏ αိαားα
ု αိုαα‘ေαα α်αွα္ေαာ Sanctions α်ားα‘αြα္ α‘αိα္α (Executive Order) αုα္ျαα္ αΏαီးေαာα္ αွα
၍ αα
္α်ား α‘α
ိုးα αိုα္αိုα္ေαာ ေαααာ αα္း (αα) α‘ား αိα္αိုα αားႏိုα္ αဲ့ေαΎαာα္း αααၤာေααα ေျαာαΎαား αဲ့αα္။ ααု ႏိုα္αံျαား αိုα္αိုα္αႈ αိα္းα်ဳα္ αားαႈαွာ α‘ေααိαα္ Sanction ေαΎαာα့္ αိα္αိုααႈαွာ α‘α်ားαံုး ααာα ျαα
္αα္။ α‘αΎαα္းαα္ႏွα့္ ေαြေαΎαး αိုα္αာ ေαာα္αွα္းေαး ေααၱ αာαα္αံ David Cohen α ေျαာαΎαား αာαြα္ ααု α‘αα္ α‘αုα္αြα္ α‘αα္ αေαာ္ျα αိုေαာ α‘ေααိαα္ ေαြေαΎαး α‘αြဲα α‘α
α္း α်ားαα္ ေααံေαΎαာα့္ α်α္းαာေαာ αα
္α်ား α‘α
ိုးα၏ ေαြα
ာαα္းႏွα့္ ααါαီ αိαားα
ု၏ αိုα္αိုα္ αႈα်ားαို αα္αြα္ αႈα်ားα‘ား αိα္αိုα αားႏိုα္ αဲ့αα္ αု αုိαα္။ αိုαိုα ျαဳαုα္ αျαα္းαွာ αြα္αဲ့ေαာ αα္αα္ α‘αြα္း αႏα΅ျααူ α်ားα‘ား αα္α
α္α
ြာ ႏွိα္αα္းαႈ ေαΎαာα့္ ααါαီα‘ား αα္αα္ျαα္း၏ α‘α
ိα္ α‘αိုα္း αα
္αု ျαα
္αα္။
αံုးαα္ α‘αြα္း αိα္αိုα ႏိုα္αဲ့ေαာ αိုα္αိုα္αႈ αα္αိုးα်ားαα္ αα
္α်ား α‘ာαာαွα္ ααါαီ αα္α
ုႏွα
္ ေαးαုαα္α α‘ာαာ ααူ αားα
α₯္ α‘αြα္း ααါαီႏွα့္ ေααံေαΎαာα့္ α်α္းαာေαာ αိုα္းျαα္၏ αိုα္αိုα္αႈ ααာαααီးαို ျααေααα္။ “αα½ြα္ေαာ္ Sanction α‘α
ီ α‘α
α₯္ေαြ αိုα္αြα္ αဲ့ααွ် α‘ααီးαားαံုး ααာααို αိα္αိုα αဲ့ααာαါαဲ” αု Mr.Cohen α ေျαာαα္။ ααု α‘ေααိαα္ α‘α
ိုးαα αိα္αိုα α‘ေαးαူ αဲ့ေαာ ေαααာ (αα) αီαီαံ α‘ျαα္ α₯ေαာα αိုα္းျαα္ α်ားႏွα့္ αα္α်ားα αီးျαား α‘αိα္α α်ားျαα့္ α‘ေαးαူ αဲ့ေαာ αα္αံုေαြ α်ား αွိေα ေαးαα္။
α‘ုα္α်ဳα္αႈ αိုα္αာ αာαα္αွိ αုαၢိဳα္α်ားα ေျαာαΎαားαာαြα္ ααါαီႏွα့္ αα
္α်ားαα္ α‘ေααိαα္ ျαα္ေαာα္α
ုႏွα့္ αြα္αဲ့ေαာ ႏွα
္ႏွα
္ααွ αံααα္ αα္αံေαး α‘ျαα့္α‘α ျαဳαုα္ α့ဲαα္ αα္αွ်α္ α‘ေααိαα္၌ ေαααာ (αα) αီαီαံ αွိαα္ αိုαာ α₯ေαာα ααႊား α်α္းαာ ႂαြα္ααႈα်ား α်ားα
ြာ α်ံαႏွံα ေααα္αွာ αုα် ျαα
္αα္αု αိုαα္။
--------------------------------------------------------------------------------------------------------- α်ဴးαား αြα္ျαဴαα
္αါαီ ေαါα္းေαာα္α‘ျαα
္αွ αီαα္αα္α
ααုိ ႏုα္αြα္αα္αု ေαွ်ာ္αα့္
(Reuters ααα္း αာααွ 1 Mar 2011 αα္α
ဲြαါ “Fidel Castro expected to resign as cuba party chief” ααα္းαုိ αာαာ ျαα္αုိαα္)
α်ဴးαား αြα္ျαဴαα
္ αါαီαွ αα္αα္းαွα္ αါαီ ေαါα္းေαာα္ αီαα္ αα္α
ααုိ ႏုα္αြα္αα္αု ေαွ်ာ္αα့္ αေαာေαΎαာα့္ α§αΏαီααြα္ α်α္းααα့္ αြα္ααα္αြα္ ေαါα္းေαာα္αα
္ αα္ေျαႇာα္αα္ αြα္ျαဴαα
္ αါαီα ျαα္αα္α်α္ αွိαα္αု αါαီႏွα့္ αီးα
α္ေαာ ααα္း αα္αြα္α αΏαီးαဲ့ေαာ αီαα္းαα္ αုα္αြα္ ေျαာαΎαားαα္။
α‘αα္ αα ႏွα
္ αွိαΏαီ ျαα
္ေαာ αီαα္ αα္α
ααုိα ααα α‘αြα္းေαးαွဴး αာαα္ α‘α်ားα
ုαုိ ααα္ααα္ αဲႊေျαာα္း αားαဲ့ေαာ္αα္း ေαါα္းေαာα္ ေααာαုိ αα္၍ αူαား αဲ့αα္။ αူ၏ ေαာα္αံုး ေαါα္းေαာα္ ေααာαွ ααားαα္ ႏႈα္αα္ αြα္αြာαႈαα္ αα ႏွα
္ αုိα္αုိα္ α‘ုα္α်ဳα္ αဲ့ေαာ α်ဴးαားαα½ြα္း α‘αြα္ ေαα္αα
္ αα
္αုαုိα α₯ီးαα္αα့္ α‘αိα္းα‘αွα္ ααြα္ α‘ေαး ααီးαα့္ ေျααွα္း αα
္αα္ ျαα
္αြα္ αွိαα္။
αြα္ျαဴαα
္ αါαီ αုαိα α‘αြα္းေαးαွဴး ျαα
္αူ αααΌα αာα‘ူး αα္α
ααုိα αααα αြα္ αီαα္ αα္α
ααုိ ႏုα္αြα္αြားαα့္ αααΌα αာαူးαုိ αα္αံαဲ့αα့္ α‘αုိα္း αူαα‘αုိ၏ αါαီ ေαါα္းေαာα္ αာαူးαုိ αα္αံαα္ αα္းα
ီα်α္ αွိαα္။
αုိαေαာ္αα္း αα္αွိ αိα္αုိα္း αာαူး ေααာα်ားαြα္ α‘ျαား αα္α
ααုိ αိαားα
ုαα္ αα
္α₯ီးαွ် ααွိေαာေαΎαာα့္ αααα
αါαီ αα္ေαာα္αΏαီး ေαာα္αုိα္း αα္α
ααုိ αိαားα
ုαα္ ααုα္αူ αα
္α₯ီးα ααααံုး α‘ααိα္ αုαိα α‘αြα္းေαးαွဴး ေααာαုိ ααွိαα့္ α‘αား α‘αာ αွိေααα္။
αα္α
ααုိ αီα‘αုိα်ားα αααႏွα့္ αုαိα α‘αြα္း ေαးαွဴးα်ား α‘ျαα
္ αါαီ၏ ေαွαေαာα္ ααုိ ေαာ္ααီαုိ α₯ီးေαာα္ ေααΎααΏαီး α‘αုိαါααုိေαာ္ααီေαြးေαာα္αဲြα်ားαုိ ααု ႏွα
္αုα္αြα္ ျαဳαုα္αα့္ αါαီ αီαာαံ၌ α်α္းααα္ αူαα ေαွ်ာ္αα့္ αားαဲ့αΎααα္။ αုိαေαာ္αα္း ေαြးေαာα္αဲြαုိ ααားαα္ αြα္ααα္၌αာ α်α္းα ααα္αု αႊα္ေαာ္ α₯αေαα်ားα αုိေαာေαΎαာα့္ α§αΏαီααုိα ေαြးေျαာα္း αုိα္ျαα္း ျαα
္αα္αု αါαီ ααα္း αα္αြα္α ေျαာαΎαားαα္။
αာαα
္αီαံ αα½ြα္းႏုိα္αံαုိ αီαα္ αα္α
ααုိα α‘ာαာ αိα္းαဲ့αα့္ ααα
α ေαာ္αွα္ေαး α‘αြα္း ααααံုး α‘ာαာ α
αα္ ααူαဲ့αΎαေαာ αα္α
ααုိ αီα‘αုိα်ားႏွα့္ α‘ျαား αα္αα္းαြα္ ေαါα္းေαာα္α်ား၏ ေααာαုိ αα္αူα α‘α
ားαုိး ααူ ႏုိα္αα္ αုိαα္αုိ αါαီ αိα္αα္း αာαူး α‘ေျαာα္း α‘αဲ α်ားα αႊα္ျα ႏုိα္αြα္ αွိαα္αု ႏုိα္αံααာ α‘α
ုိးαα်ား၊ α်ဴးαား α‘ေαး ေα့αာ ေα
ာα့္αΎαα့္αူ α်ားႏွα့္ ေαααံ ျαα္αူα်ားα ေαွ်ာ္αα့္ ေααΎααα္။
------------------------------------------------------------------------------------------------------------ αα
αိαα
္ αႊα္ေαာ္
(The Economist αွ 2 March 2011 αα္α
ြဲαါ “The 15 minutes Parliament” αို αာαာ ျαα္αိုαα္)
ျαα္αာ α‘α
ိုးα αα္αα်α္ αူα်ားα Burma αု ααုαိ ေααေααα်α္ αွိေαးαα့္ ျαα္αာ ႏိုα္αံαွ ေαာα္αံုး ααα္းα်ားαို ααွိαα္ α‘αြα္ αိုα္းႏိုα္αံ α်α္းαိုα္αုိα αα½ြα္ေαာ္ ေαာα္αွိ ေααါαα္။ αα္ααါαီ αα αα္ေααα αူαိ αွα္αΎαား αြα့္αွα
္ αိုα္αα့္ ျαα္αာ αႊα္αာ္αα
္၏ αိုးαα္ ျαα
္ေαααႈႏွα့္ αα္αα္၍ αα½ြα္ေαာ္ α
ိα္αα္ αα
ား αိα်α္ ေααိαα္။ ျαα္αာ ႏိုα္αံαြα္ αα ႏွα
္ α‘αြα္း ααααံုး ေαααူေαာ αါαီαα္ αႊα္ေαာ္αα္ α‘αα္αα္ α‘ုα္α်ဳα္ေαး α
αα
္ ေα‘ာα္αွိ αီαိုαေαα
ီ α
αα
္αα
္αီαိုα αိαိ ေαာα္ေαာα္ αα္းαႊα္ ႏိုα္αါ့αα္αား αိုαα္αွာ ေαးα
αာ α‘α်α္ ျαα
္ေααါαα္။
α်α္းαိုα္αα္ ျαα္αာ αα္α
α္ႏွα့္ αီးαα္ေααα့္ α‘ားေα်ာ္α
ြာ ႏိုα္αံ ααာ ျαα္αာ α‘α
ိုးα αα္αα်α္αူ α်ား၏ αΏαိဳαေαာ္ αα
္αု ααြα္ ျαα
္αာ αα္။ α်α္းαိုα္αြα္ ႏိုα္αံေαး α‘α်α₯္းαား ေαာα္းα်ား၊ ျαα္αေαာα္ ႏိုα္αံေαး ααားα်ားႏွα့္ α
α္းαံုး αႈα္αွားαူα်ား α‘αါα‘αα္ ႏိုα္αံ ααာ NGO αုα္αားα်ား၊ ααာαွα္α်ား၊ ႏိုα္αံေαး αူαါα ေα့αာαူα်ား αာႏွα့္ α်ီ၍ αွိေααΏαီး ၎αိုα α‘ားαံုး ျαα္αာ ႏိုα္αံ၏ α‘ေαး αိα
α₯ α်ားႏွα့္ αα္αα္ αိႈα္းαိႈα္း αါαα္ αα္αα္ ေααΎααα္။ αို ေααာαြα္ ျαα္αာ ႏိုα္αံ၏ αα္αွိ α‘ေα α‘αားႏွα့္ αα္αα္αα့္ αေαာαား α‘ျαα္ α်ားα
ြာ αွိေααα္ αိုαα္း ေαြαျαα္ αΎαားαိ αဲ့ααα္။
α§αာααီ α‘ြα္αိုα္း ααα္းα
ာαို αα္αα္ ေααα့္ ျαα္αာ α
ာαα္αα္း ααားα်ား αဲ့αိုαေαာ ႏိုα္αံေαး αႈα္αွား αူα်ားαα္ ေαာα္αံုး αံα
α
္ α‘ျαα
္ ααိဳးαα္း ေααူα်ား ျαα
္၍ ေαျαα္ေαာ္αွ α‘αα္αα္ α်α္ႏွာαံုး αα္αားေαာ α
α
္α‘α
ိုးαႏွα့္ ေα
့α
α္ αႇိႏႈိα္းေαးαို αα္းαိုαα αα္ααံ αΎαေα။ αα္αေαာ္αα္ αα
္αု αα္းေαာ Game ျαα
္ေα၍ ျαα္αာ ႏိုα္αံ α‘αြα္ ေαာα္းαာ ေαာα္းα်ိဳး ααိဳးα
ား αိုαူ αွα္ααွ်αα္ αα္αေαာ္ႏွα့္αာ αα္αြဲ αုα္ေαာα္ ααိα့္ αα္αု ေα
ာαα αα္αူα်ားαα္း αွိαα္။
၎αိုαααူ ျαႆαာαို αα္ေαြαα်α် ေျααွα္း αိုαူα်ား ျαα
္αα္။ α‘ာαာαွα္ α
αα
္αα္ αီαိုαေαα
ီαိုα αို၍ α₯ီးαα္αα္ α
α
္α‘α
ိုးαα αိαိαာαာ ααိဳးα
ား αာαα့္ α‘ေαααြα္ αံုαΎαα္αႈ αားαိုαူα်ား ျαα
္αΎααα္။
ααု α‘αါ αေαာ ααားေαး αα½ြα္းα်α္ αူα်ား α‘αါα‘αα္ α‘α်ားα
ုα α‘ေαာα္ ႏိုα္αံαွ Sanctions α်ား αုα္αိα္းေαးαို α‘ျαα္း αြားေααΎααα္။ ျαα္αာ ႏိုα္αံ၏ ႂαြα္αေαာ ေααံ၊ αာα္ေαြα ααၱဳ ααံ αာαα်ားαို α်α့္αα္ αိαα‘ာ ααွိαα့္ ααုα္ ႏိုα္αံႏွα့္ αိုα္း ႏုိα္αံ αိုαα ႏႈိα္αူ ေαျαα္းαို Sanctions α်ားα αံုးα αားαီး ႏုိα္ျαα္း ααွိ αူေαာ α‘α်α္αို ျαα္းαုα္ ေααΎαျαα္း ျαα
္αα္။
αိုαေαာ္αα္း ျαα္αာ့ αႊα္ေαာ္ αα
္α α‘αα္းαα္ αွ်αာ α‘αုα္ αုα္αα့္ ααα‘αာ αွိαα္ αူေαာ α‘ေαΎαာα္း α‘αာαိုαူ αူαိုα္းα αေαာ αူαΎα αါαိα့္αα္။
αႊα္ေαာ္ α
αα္ αြα့္αွα
္αΏαီး ေαာα္αိုα္း αα
္α α‘αြα္း α
α္းေαးαα့္ α‘α်ိα္ α
ုα
ုေαါα္းαွာ α αာαီ αွ်αာ αွိαα္αို αိαာ αα္αွားα
ြာ ေαြαျαα္ ααါαα္။ αႊα္ေαာ္ αα
္၏ α‘α
α္း α‘ေαးα်ားαα္ αိαα
္ αα αာ α‘αြα္αံုး αΎαာျαα့္ ေαာေαΎαာα့္ αိုα့္αိုα္αို ေαးα
ားαႈ αွိေαာ αΏαိαိαွ် αါαီαα္ α‘αα္ αα
္α₯ီး αα္ေα်ာα္း αွα္းαα့္ α‘α်ိα္ ေαာα္αာ αွိαα္αု αိုααα္ ျαα
္αα္။ αႊα္ေαာ္ α‘α
α္း α‘ေαးα်ား၏ α်α္းαွ် αΎαာα်ိα္ αα
αိαα
္ ေαΎαာα့္ “αα
αိαα
္ αႊα္ေαာ္” αူေαာ αာα α
αားαံုး ေααα္း α
ားေααα္။
αα
αိαα
္ αိုေαာ α‘α်ိα္αα္ αႊα္ေαာ္ αုα္αα္းα်ား ေαာα္αြα္αα္ αြα့္ျαဳျαα္း ααုα္αါ αုαိုαွ်α္ α‘ံ့α©α
αာ ααွိαါ။ α
α
္α‘α
ိုးα၏ αႊα္ေαာ္ αိုα္α
ားαွα္ α်ားα αႊα္ေαာ္ αုα္αα္း α‘ားαံုးαို αိα္းα်ဳα္αာ α‘αိုα္ α‘αံ αိုα၏ αေαာαား αα္ျα ျαα္းαုα္αြα့္ α‘αြα့္ α‘αα္းαို α‘α္αိုα္ α‘ားαိုα္ αα္ααα္ αိα့္αα္ αု ေααα္ αα္းα
α
္αူ α်ားα ααα္ααα္ α
ိုးαိα္ αဲ့αΎααΏαီး ျαα
္αα္။ ααု α‘α်ိα္ α‘αိ αႊα္ေαာ္ αြα္းαွ α
α
္α‘α
ိုးα αိုαားေαာ α‘αα္ α‘α်ားα
ုα αααΌααα
္ႏွα့္ αုαိα αααΌα αα
္α်ားαို αာαα္ ေα်αြα္α
ြာ ေαြးα်α္ αဲ့αΎα ေαာ္αα္း α‘α
ိုးααα
္ αြဲαα
α္းျαα္း ααွိေαးαါ။
α‘ααီးαံုး ααားαα္ α‘αိုα္ α‘αံ αါαီ ျαα
္ေαာ α‘α်ိဳးαား αီαိုαေαα
ီ α‘α္α‘ားα
ု NDF αါαီ၏ αႊα္ေαာ္ α‘αα္ α်ားαα္ ααု α‘αါ α‘αြα္ααာ α
ိα္α်α္ αα္α်α္ ျαα
္ေααΎααα္ αု ႏိုα္αံျαားαား α‘αဲαα္ ေα့αာαူ αα
္α₯ီး၏ α‘αို α‘α αိααα္။ NDF αါαီαα္ ႏိုαα္αာ ေαြးေαာα္αြဲαို αါαα္ αွα₯္αΏαိဳα္αႈေαΎαာα့္ ေααေα‘ာα္αα္း α
ုαΎαα္၏ NLD αါαီႏွα့္ αα္αြဲျαဳα္ αြားαα့္ α‘αိုα္ α‘αံ α‘ုα္α
ု ျαα
္αα္။
NDF αါαီα ေαြးေαာα္αြဲ αα္ေαာα္ αွα₯္αΏαိဳα္αႈαို αွα္αα္ေαΎαာα္း αုα္ေαာ္ ေျαာαို αဲ့α်ိα္α αႊα္ေαာ္ αα
္၏ αိေαာα္ αႈ α‘ေαααြα္ ေαွ်ာ္αα့္α်α္ α်ားα
ြာ αံုα‘α္ αဲ့αΎαα်ိα္ ျαα
္αα္။ α‘αα္၍ αႊα္ေαာ္ αα
္αα္ ααα္αα α‘αုိα္း α‘αြား ααွိေαာ αႊ αα
္ေα်ာα္းαာ ျαα
္ေαΎαာα္း ေαααြα္ αα္αွား αာαဲ့αွ်α္αူ NDF ၏ ေαာα္αံαႈ αα္αα္း ေαα်ာ ေαါα္ α‘ားαα္း αြားαါαိα့္αα္။
α‘αွα္ α
α္α
α
္ NDF α α
ိုးαိα္ αူαα္ ေααဲ့ ααိုαα္ ေျαာαို αα္ျααα္ α‘αြα့္ α‘αα္း αα္းαဲ့αα္ αာαααါ။ α‘αα္ αေαာ္ αိုေαာ αႊα္ေαာ္ α‘αα္ αα
္α₯ီး ေျαာαΎαားαα့္ α‘αိုα္း α§αာααီα ေαာ္ျα αားαα္αွာ “αα½ြα္ေαာ္αိုα αီαို (ေαျαα္ေαာ္ αႊα္ေαာ္) ေαာα္αဲ့ α‘αါ αြα္αြα္ αα္αα္ αြားαြα့္ ααွိαူး αိုα ααိေαး αံααါαα္။ ေαာα္αံ့ေαΎαး ααα္ αိုေααဲ့αα္း ေαာα္αားေαြ αိုαါαဲ၊ αα½ြα္ေαာ္αိုα α‘α
α္း α‘ေαး αα္ေαα်ိα္αွာ αα္αα္ αα္αα္း αိုαဲ αြားαြα့္ αွိαα္၊ αΏαီးαα္ေαာ့ α‘ိα္ေαာα္αို ျαα္ေαေαာ့αဲ” αု αိုαα္။
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- αုαα‘ႏြံαဲαွ ျαα္αာႏုိα္αံαြα္ ေαွ်ာ္αα့္α်α္ αα္ေαာα္αα္ αွာေαြျαα္း (αုိα) ေααေα‘ာα္αα္းα
ုαΎαα္ႏွα့္ α‘ေαးα‘ေျα
(New Zealand Herald αွ looking to build hope in troubled Burma α‘ေαး α‘ေျα ေαာα္းαါးαုိ αာαာ ျαα္αုိαα္)
ႏုိα္αံေαး ေαါα္းေαာα္α်ားα αူαုိα၏ αႈα္αွားαႈ αာα α‘αြα္း α‘ေျαာ α်ားαα့္ α‘ေαΎαာα္း α‘αာαွာ ααုိα္းα ေα့ေα်ာ့ αေαာα္ ျαα
္ေααα့္ “α‘ေαးααီး αါα်α္ႏွα့္ ႂαြα္းα်α္ ေαေαာ αိα
α₯αα္ α‘α်ဳိα” ၏ α‘ေαΎαာα္းαα္ ျαα
္αα္။
αူαုိα၏ αΎααာႏွα့္ ေα်ာ္αΎαားαႈαα္ αူαုိα α‘ာαာ ααα္ႏွα့္ αα
္αΏαိဳα္αα္း α
αα္ αုα္αံုးေα့ αွိαΏαီး α်ားေαာ α‘ားျαα့္ αူαုိα ေျαာαဲ့αα့္ α
αားα်ား α‘αုိα္း αုα္ေαာα္ ႏုိα္ျαα္း ααွိαΎα αα္αုိ ေαြαααα္။ ααΎαာαα αုိααုိαα္ ႏုိα္αံေαး ေαါα္းေαာα္α်ား၏ αααα္ α
ာαΎαα့္αုိα္ α
ာα‘ုα္α
α္αွိ α
ာα‘ုα္ αα
္α‘ုα္αဲαွ αာαα္ αα
္αု α‘ျαα
္၊ ေα်ာα္းαံုး ααုိα္း α
ာα‘ုα္αဲαွ α
ာαုိα္ αα
္αု α‘ျαα
္၊ ααုိα္း αေαα ိ α₯ာα္α
α္း α‘α
ီ α‘α
α₯္αွ α‘ေျα αα
္αု α‘ျαα
္αုိα ေαာα္αွိ αြားαα္ αုိαα္း ေαြαျαα္ αΎαααα္။
ေααေα‘ာα္αα္း α
ုαΎαα္αွာαူ αုိαုိα ααုα္αဲ αူα၏ ႏုိα္αံေαး αααုိ α‘αွα္ αျαα့္ αα္αα္ αႈα္αွား αြားαα္ αα္αြα္ αားαံု ααα္။
αူα၏ ျαα္αူα်ားα α်α
္α
ႏုိးျαα့္ ေααီαု ေαααΎαေαာ ေααေα‘ာα္αα္း α
ုαΎαα္αα္ ျαα္αာ αီαုိαေαα
ီ αႈα္αွားαႈ၏ ေျαာေαး αုိαြα့္ αွိαူ α‘α်ဳိးααီး αα
္α₯ီး α‘ျαα
္ αာαααဲ αုိαႈα္αွားαႈ၏ ααα‘αာ ျααုα္ αα
္αု α‘ျαα
္ αα္αα္α်α္ αွိαα္။
ေαα္αα
္ αႏီαΆႏွα့္ αူေαာ αူααα္ αူαားαုိα α‘αြα္ α‘αΏαဲαα္း α‘ားαုိး α‘ားαား ျαဳααα့္ αြα္αα္αႈ၊ α
ြα္ααႊα္αႈ၊ αံႏုိα္αα္ αွိαႈ၊ αΏαိα္းα်α္းαႈ၊ αဲαα့္αႈ၊ αြα့္αႊα္αႈ၊ α‘ေαးααီးαံုး ျαα
္αα့္ ေαွ်ာ္αα့္αႈ α
αα့္ α‘α်ိα္αေαြး α‘αΏαဲ αွα္αα္αα့္ α‘ေαြး α‘ျαα္ α်ားျαα့္ ေααုိα္ αွα္αα္α်α္ αွိေααာ αုိαα‘αြα္ α‘ေαΎαာα္း ျαα်α္ α‘αα္းαα္αာ αွိαါαိα့္αα္။
ျαα္αာ ႏုိα္αံαွ αိႏွိα္ α်ဳα္α်α္ေαာ α
α
္αα္ α‘ုα္α်ဳα္ αူα်ားαုိ αူαိ αွα္αΎαား αα္αα်α္αႈေαΎαာα့္ αα္αုα္αΏαိဳα ေαα‘ိα္αြα္ αα
ႏွα
္ αွိαΏαီ ျαα
္ေαာ္αα္း αေαααုိα္ α‘ေαΎαာα္ α‘αြံα ααွိ αဲαα့္ ေααိုα္αဲ ျαα
္αα္။
ေαα‘ိα္ α‘α်α္α်ဳα္αွ αြα္αာαα္αွာ α ααွ်αာ αွိေαး ေαာ္αα္း ျαα္αာႏုိα္αံαွ α‘αα္ α‘αဲα်ားႏွα့္ αα္αα္၍ αူαိ αွα္αΎαား ေျαာαုိαႈေαΎαာα့္ αူα၏ αြα္αα္αြα့္ α‘ေαα αိαိုα္ ႏုိα္αα့္ α‘αား α‘αာႏွα့္ αα္αုိα္ ေαααα္။
ျαα္αာ α‘α
ုိးααα ေααေα‘ာα္αα္း α
ုαΎαα္αုိ αႊα္ေαး αဲ့ေαာ္αα္း ျαα္αာႏုိα္αံαွ αံαုိα္α်ား၏ ေαာα္αြα္ ႏုိα္αံေαး α‘α်α₯္းαား αααα ေα်ာ္ α်α္αွိ ေααဲ ျαα
္αα္။
ျαα္αာ ႏုိα္αံ၏ αα္αွားေαာ αြα္αα္ေαး αိαုαာ αုိα္α်ဳα္ ေα‘ာα္αα္း၏ ααီး ျαα
္αူ αΏαိα္းα်α္းေαး ႏုိαα္αုαွα္ ေααေα‘ာα္αα္း α
ုαΎαα္αα္ ျαα္αာ့ ႏုိα္αံေαး αα္αα္αဲαုိα αααα αြα္ αα္ေαာα္αာαဲ့αΏαီး αူα α₯ီးေαာα္ေαာ NLD αါαီα αααα ေαြးေαာα္αဲြαြα္ ေα‘ာα္αဲြ αံαဲ့ေαာ္αα္း α‘ာαာ αα္ααႊα္ αုိαα့္ αα္αေαာ္ α‘α
ုိးαα α‘αုိαါ ααα္αုိ ျαα္းαα္αာ αူααုိ αိα္းαိα္း αဲ့αα္။
αူααြα္ αားႏွα
္ေαာα္ αွိαΏαီး αားα‘αα္ Kim Aris αα္ ααΎαာ ေαးαွီα ျαα္αာ ျαα္αα္αြα့္ αီαာ ααွိေαာေαΎαာα့္ αα ႏွα
္ α‘αြα္း ααααံုး α‘ααိα္ α‘ျαα
္ αူαႏွα့္ ေαြααံုαြα့္ ααဲ့αα္။
Herald : αααα αေα ေαွααုိ αΎαα့္αα္ αုိαα္ ျαα္αာ ႏုိα္αံαဲα α‘αာαα္αုိ αα္α်ား αα္αုိ ျαα္ααဲ၊ αီα‘αာαα္αွာ αα္α်ားα αα္αုိ ααα်ဳိးαေα αါαα္ααဲ၊
ASSK : ေαာα္းαါαΏαီ၊ αααα α‘αြα္ ေျαာααα္ αုိαα္ ျαα္αူေαြα αူαုိααွာ α‘ေျαာα္း α‘αဲαုိ ေαာα္αΎαα₯္းαုိα α
ြα္းαα္ αွိαα္ αုိαာαုိ αားαα္ αေαာ ေαါα္ေα‘ာα္ αုα္αုိα α‘αြα္ ααိဳးα
ားαုိα αုိα‘α္ ေααα္αုိα ျαα္αါαα္။ αα½ြα္α α‘ျαα
္ α်α္αံုး αႏα΅αေαာ့ ျαα္αူေαြαုိ αြα္α‘ား ျαα့္ေαးαုိααဲα αီႏုိα္αံαွာ α‘ေျαာα္း α‘αဲαုိ αုα္ေαာα္ ႏုိα္αူαာ αူαုိα αုိα္αုိα္ αဲαုိα αားαα္ αေαာ ေαါα္ေα‘ာα္ αုα္ေαး α်α္αာαါ။
Herald : ျαα္αာ ျαα္αူေαြα αူαုိααဲα ေαွ်ာ္αα့္α်α္ ေαြαုိ αα္α်ားα‘ေαα αံုα‘α္αား αα္αုိα αα္αါαα္။ αα္α်ားα‘ေαα αံုα‘α္ αားαα္αုိα αα္αါαα္။ αα္α်ားαုိ ျαα္αာ ႏုိα္αံαဲα αα္αα္αွα္αုိα ျαα္ေα αာαာ αူαုိα α‘αြα္ αွα္αα္ αα္αုိα αူα αါααား၊
ASSK : αူαုိααဲα ေαွ်ာ္αα့္ α်α္ေαြαုိ αူαုိα α‘ေαααွာαဲ αံုα‘α္ αα့္αα္αုိα αα½ြα္α αα္αါαα္။ α
ြα္αα
ား ααိဳးαα္းαႈ ααွိαα္ ေαွ်ာ္αα့္ αုိααα္း ααႏုိα္αူးαုိα ျαα္αူေαြαုိ α်α α‘αΏαဲαα္း ေျαာαါαα္။ ααα္αုိα αူαုိααွာ ေαွ်ာ္αα့္α်α္ αα
္αုαု αွိαα္ αုိαα္ αူαုိααဲα ေαွ်ာ္αα့္α်α္ေαြ ααα္ ျαα
္αာေα‘ာα္ αူαုိα αုα္αΎαααွာαါ။ αα½ြα္ααုိα αုိα္းျαα္αဲα ေαွ်ာ္αα့္α်α္ေαြ ααα္ ျαα
္αာေα‘ာα္ αူαီαုိα α‘αြα္ αα½ြα္α αα္ႏုိα္ ααွ် α‘αာ α‘ားαံုးαုိ αုα္αြားαွာαါ။ αါေααဲ့ αူαုိα ααα္း αူαုိααဲα α‘αုိα္းαုိ αူαုိα αုα္αΎαααွာαါ။
Herald : αααα ႏွα
္ αုα္αွာ α‘ေαး ααီးαဲ့ ျαα
္αα္ ႏွα
္αု ျαα္αာ ႏုိα္αံαွာ ျαα
္ေαα αဲ့αါαα္။ ႏုိαα္αာ ေαြးေαာα္αဲြ αဲα αα္α်ားαဲα αြα္ေျαာα္αႈေαါ့။ αီျαα
္αα္ ေαြαုိ α‘ျαဳ αေαာ ေαာα္αဲ့ ေျαာα္းαဲαႈ ααα‘αာ α‘ျαα
္ ျαα္αုိα αႏုိα္αα္αုိα αα္αါααား။
ASSK : αα½ြα္α α‘α်α္α်ဳα္ αေα αြα္αာ αာαေαာ့ αα½ြα္ααုိ αိα္းαိα္း αားαဲ့ αα္αα္း ျαα့္αြားαုိα αုိαဲ့ α‘α်α္ေαΎαာα့္αါ။ αα္αုိαဲ ျαα
္ျαα
္၊ αα½ြα္ααုိ αα္αΏαီး αိα္းαိα္း αားαုိα αုိαာα ααားαα္ αျαα
္ႏုိα္αူးေα။ ααα္ αေαာ့ αူαုိα αုα္α်α္αα္ αာααုိ αုα္ႏုိα္αာαါαဲ။ αါေααဲ့ ααားαα္ေα‘ာα္ αုα္αာα αုိေαာα္း αα္αုိα αူαုိα αံုးျαα္ αဲ့αα္αုိα αα½ြα္α αα္αါαα္။ αါေαΎαာα့္ αီαိα
α₯αုိ αာαα္αα္ αူးျαားαဲ့ ျαα
္αα္ αα
္αုαုိα αα½ြα္α ααူααါαူး။ ေαြးေαာα္αဲြ αိα
α₯αုိ ေျαာααα္ αုိαα္ αါα αူαုိα αြα္αဲ့αဲ့ ႏွα
္α‘αα္းαα္α α
ီα
α₯္ ေαးαဲြ αားαΎααဲ့ αα္းαႊα္ ေျααံုαဲα α‘αα့္ αα
္αုαါ။ αါေαΎαာα့္ ေαြးေαာα္αဲြαုိ α‘αα
္ ျαα
္ေαα αုိးαα္αႈ αα
္αုαုိα αα½ြα္α ααူααါαူး။ αီေαြးေαာα္αဲြαာ αူαုိα αုα္ျαα္ αားαΏαီးαား αα္းαႊα္ ေျααံုαဲα α‘αα့္ αα
္αုαာ ျαα
္αါαα္။
Herald : ေααα္ αα္းα
α
္αူေαြ αေαာ့ ႏုိαα္αာ ေαြးေαာα္αဲြαာ ျαα္αာႏုိα္αံαဲα αα္αွိ α‘ုα္α်ဳα္ေαး αံုα
ံαုိ αα္αΏαီး αိα္းαိα္းαုိα αα္αြα္αဲ့ αွα့္α
ားαႈααီး αα
္αု ျαα
္αΏαီး ႏုိα္αံααာ α‘αုိα္း α‘αုိα္းαဲα α‘ျαα္αွာ ααားαα္ ျαα
္ေα‘ာα္ αုα္αာαုိα ေျαာαΎααါαα္။ αα္α်ားေαာ αေαာ αူαါααား။ αီေαြးေαာα္αဲြ αေα αြα္ေαα αာαဲ့ ေαာα္းαဲ့ α‘α်α္ αα
္αုေαာα္ αွိαα္αုိα αα္αါααား။
ASSK : ေαြးေαာα္αဲြ ေαြαွာ αα္αုိ αိα
α₯α်ဳိးေαြ ααွိαα့္αူး။ ေαြးေαာα္αဲြ ေαြαုိ αα္αုိ αံုα်ဳိးαဲα αျαဳαုα္αα့္αူး α
αာေαြαုိ ျαα္αူ αα်ဳိα αားαα္αြားေα‘ာα္ αုα္ႏုိα္ αဲ့αα္αုိα αα½ြα္α αα္αါαα္။ ααα္αုိα ေαြးေαာα္αဲြ ေαြαွာ αီαုိαေαα
ီ αွိαα္αုိα αုိႏုိα္αုိα αုိαα္ αα္α‘αာ ေαြαုိ ααုα္αα့္αူး αုိαာαုိ ျαα္αူေαြ αားαα္ေα‘ာα္ α
αΏαီး αုα္ေαး ႏုိα္αဲ့αα္ αုိαα္ αါαာ ေαာα္းαဲ့ α‘α်α္ αα
္αုαုိα αα½ြα္α αα္αါαα္။
Herald : α
α
္αα္ α‘ုα္α်ဳα္αူ ေαြαုိ ေႏွာα္αဲြα αားαဲ့ α‘αာေαြ αွိαα္αုိα αα္αါαα္။ ααα္αုိα αီαုိαေαα
ီ α
αα
္αုိ α₯ီးαα္ α်α္αα္αုိα αူαုိα α‘αွα္ ααα္ αံုးျαα္ αဲ့αα္ αုိαα္ေαာα္ ျαα္αူေαြαုိ α‘ာαာ αုိαုိ αဲြေျαာα္း ေαးျαα္း α‘ားျαα့္ αူαုိααုိα္ αူαုိα α‘ႏၱαာα္ αြα္းαဲ αြα္းαုိαααုိ ျαα
္αွာαုိ α
ုိးαြံαေααα္ αုိαာ αံαα αွိα
αာ ααုိαါαူး။ α₯ααာ αူαားαု α‘ေαα α်ဴးαြα္αဲ့ αာααα္αႈေαြ α‘αြα္ α
α
္ေαး αံααာ α်ဳိးေαါ့။ αီα
ုိးαြံααႈ α‘ေႏွာα္ α‘αဲြααေα αြα္ႏုိα္αα့္ αα္းαα္း ααွိαူးαား။
ASSK : ႏွα
္αα္ α
αံုး α‘αြα္ α
α₯္းα
ားαံု α
α₯္းα
ားαα္း α‘αα
္ αုိα‘α္αα္αုိα αα½ြα္α αα္αါαα္။ ျαα္αူ ေαြαα္ ααα္း α‘αာαာαုိ ေျαာα္းαဲႏုိα္αုိα αူαုိααဲα α
ြα္းαα္ α‘ေαα αုိαုိ αံုαΎαα္αႈ αွိαုိα αုိα‘α္ ααုိ၊ αα
္α်ိα္ αα္းαွာαဲ α‘ာαာαုိα္ေαြ αα္ααα္း ျαα္αူေαြαုိ αα္αူαုိ αေαာ ααား αα့္αူး αုိαဲ့ α‘ေαြး α‘ေααα်ဳိး αွိαာαုိα αုိα‘α္ αα္αုိα αα½ြα္α αα္αα္ေα။
Herald : ααူးαီαα္ ျαα္αူ α‘α်ားα
ုα αα္α်ားαဲα αα္α်ားαဲα ျαα္αာ့ αီαုိαေαα
ီ α‘ေαး αႈα္αွားαႈαုိ α‘ားေαး ေαာα္αံαΎααါαα္။ αူαုိα α‘αြα္ ေျαာα်α္αဲ့ α
αား αα
္αုαု ααွိαူးαား။ ျαα္αာ ႏုိα္αံαွာ ေျαာα္းαဲαႈ αα
္αုαု ျαα
္ေα‘ာα္ αုα္αုိα αာαα္ ααူးαီαα္ ျαα္αူေαြ α‘αြα္ α‘αွα္ ααα္ ျαα
္ႏုိα္ေျα αွိαဲααား။
ASSK : α‘ုိ αွα္αာေαါ့αွα္၊ ααα္αုိ αွိαါαα္။ αα½ြα္ααုိααဲα αႈα္αွားαႈαုိ ေαာα္αံαူ αွα္ααွ်αာ αα½ြα္ααုိααုိ αြα္α‘ားေαြ α‘α်ားααီး ေαးαါαα္။ αα္ေαာα္αဲ ေαးαα္ αါေα
αα
္αα္းαα္း αဲαေαာ့ α‘ေαာα္ α‘αူ ျαဳαါαα္။ αα½ြα္ααုိα αႈα္αွားαႈαုိ α
ိα္αα္ αα
ား αွိαဲ့ α‘αြα္ ααူးαီαα္ ျαα္αူေαြαုိ αα½ြα္αα ααα့္αုိ ႏွα
္ႏွα
္ αာαာ ေα်းαူး αα္αါαα္αုိα ေျαာαါαေα
။ αါαα္ ααေαး αါαူး။ ααူးαီαα္ αုိαာ αα½ြα္ααုိααဲα α‘αွα္း ေαးαဲ့ α‘ျαα္ αံုးα αဲြျαား ျαားαားαဲ့ αူαα‘αဲြαα‘α
α္း αα
္αု ျαα
္ေα αါα်α္αဲα ျαα္αာ ျαα္αူေαြαဲα α‘αြα့္ α‘ေαး ေαြαဲα αα္αα္αΏαီး αိαိ ေαာα္ေαာα္ ααုαα
ုိα္ αွိαΎααဲ့ α‘α်α္ေαΎαာα့္ αα½ြα္ααုိααဲα α
ိα္αာα္αုိ α‘ααီး α‘α်α္ ျαႇα့္αα္ ေαးႏုိα္αΏαီး αြα္α‘ား ျαα
္ေα
αါαα္။ ျαα္αာ ႏုိα္αံαွာ αီαုိαေαα
ီ αြα္αα္ αူေαာα္αုိα αα½ြα္α ααိဳးα
ား ေααါαα္။ ααူးαီαα္ ျαα္αူ ေαြαာ αီαႈα္αွားαႈαွာ α‘ားေαာα္းαΏαီး αα္ႂαြαဲ့ α‘α
ိα္ α‘αိုα္း αα
္αα္ ျαα
္αာ αα္αုိα αα½ြα္α ေαွ်ာ္αα့္α်α္αါαα္။
Herald : 2010 αα္ααါαီα αွာ αΎαα
ေαΎαးα်αဲα ααူးαီαα္ αုα္αြα္ေαး၊ αြα္αα္αုα္ (FTA) αုိ αူေαာα္ αဲ့αါαα္။ αီα
ာα်ဳα္αာ αΎαα
ေαΎαးα်၊ ααူးαီαα္αဲα ျαα္αာ αါαα္αဲ့ α‘ာαီαံ α‘αဲြααα္ ႏုိα္αံေαြ α‘αΎαား αုα္αြα္ေαး αေαာ αူαီα်α္ αα
္αုαါ။ ααူးαီαα္αုိ ႏုိα္αံေαြ α‘ေααဲα ျαα္αာ ႏုိα္αံαဲα α
ီးαြားေαး၊ αုα္αြα္ေαး αူးေαါα္း ေαာα္αြα္αႈ α‘αα္ေျα ေα်ာေαြαေα
αα့္ αီαုိ αေαာαူ α
ာα်ဳα္α်ဳိးαုိ αα္αွα္ αုိးαα့္αα္αုိα αα္αါααား။
ASSK : ျαα္αာ ႏုိα္αံαဲα αα္αα္αုိα ααူးαီαα္α αα္αုိ α
ီးαြားေαး αႈα္αွားေαြαုိαဲ αုα္αုα္၊ αီႏုိα္αံαွာ α‘αုα္ααား α‘αြα့္ α‘ေαးေαြαဲα αα္αုိα္αဲ့၊ αာαα္αိαႈ၊ αြα့္αα္း ျαα္αာαႈ αျαား ααွိαျαα
္ αီαုိαေαα
ီ αα္αုိး ေαြαဲα αα္αုိα္αဲ့ αီαုိ αူαါαα်ဳိးေαြ αွိαုိα αုိα‘α္αα္ αုိαာαုိ ααα္αုိ αွα္းαွα္း αα္းαα္း αα့္αြα္း α
α₯္းα
ားαာ ေαα်ာαα္ αုိαα္ αα½ြα္ααုိαα αုိαုိ αားαား αေαာα် αα္αံααွာαါ။
Herald : ျαα္αာႏုိα္αံαုိ αာαα္α်α္αဲ့ ααူးαီαα္ αုိးαα
္ေαြαုိ αα္αေαာ αα္αုိ α‘ααံα₯ာα္ ေαးααဲ၊ αာေαΎαာα့္αဲ
ASSK : ααီးαြား αုα္αα္း Tourism αဲα αα္αα္αဲ့ αူαါααုိ αα½ြα္ααုိα α
α₯္းα
ား αုα္αုိα္ ေααုα္းαါ။ αα္αုိ αုိးαα
္ α‘α်ဳိး α‘α
ားαဲ၊ αုိးαα
္ေαြ αာေα‘ာα္ αα္αုိ αα္းαဲα ααိဳαုိααဲ၊ αူαုိα αα္αုိ αာαΎαααဲ၊ αုိα္းျαα္ α‘ႏွံα αα္αုိ αြားαΎαααဲ၊ αα္αုိ αုိαα္ α‘α်ဳိး α‘α
ားαုိ αံုးαα့္ααဲ၊ αα္αုိ Facilities ေαြαုိ α‘αံုးျαဳ αα့္ααဲ၊ αာေαြαုိ ေα့αာ αΎαα့္αႈ αα့္ααဲ α
αဲ့ α‘α်α္ေαြ αါαα္αါαα္။
Herald : αီαုိ αံုα
ံαဲα αုα္αα္ αုိαα္ αုိα္αံေαြ α‘α
ုိးα αီαα္ ျαα္αူေαြ αီαုိ αုိα္αုိα္ ေαာα္αာ αα္αုိα αα္α်ား αုိαုိ α်α္αာαား။
ASSK : αွα္αာေαါ့၊ αီαα္းαဲα αုိαα္ ααီးαြား Tourism αုα္αα္းαာ α‘ာαာαုိα္ ေαြαα္ ျαα္αူ ေαြαုိαာ α‘α်ဳိး ျαα
္αြα္း ေα
αွာαါ။
Herald : αα္α်ားαဲα αားαα္ Kim α αα ႏွα
္α‘αြα္း ααααံုး α‘ααိα္ αα္α်ားαဲα ေαြααုိα ααΎαာ ေαးαα္ααဲ ျαα္αာျαα္αုိ αာαြα့္ ααα္ေαာ္။ α‘α်ိα္ေαြ αΎαာαΏαီးαွ αူααုိ ျαα္αေαာ့ αα္αုိ ျαα
္αြားαဲ၊
ASSK : αΎαα္ႏူးα
αာေαါ့αွα္၊ αα ႏွα
္ေαာα္ αဲြαြာ ေαα αα္αုိα αα½ြα္ααုိα ααံα
ား αိαာαေαာ့ αေαာ α်α
αာ α‘ေαာα္းαံုး αဲαုိα αα½ြα္α αα္αါαα္။ ααα္ ေα်ာ္α
αာαါ။ αα½ြα္ααုိα α‘αΏαဲαα္း αα္းႏွီး αဲ့ααုိαဲ αα
္α₯ီးႏွα့္ αα
္α₯ီး α‘αα္း αα္းႏွီးαႈ αွိαα္αုိα αံα
ား ααါαα္။
Herald : αα္α်ားαဲα αား αာαα္αဲ့ α‘ေαာ α‘αြα္း α‘αူး ααα္ α‘αွα္α α
αာ αိα
α₯ αα
္αုαု ααွိαူးαား
ASSK : α‘αူ αွိေααΎααံု ေαာα္αါαဲαုိα αα½ြα္α αα္αါαα္။ αα
္αα္ αေαာ့ αိα္αုိေαာα္း ααα္α
ာαုိ αူα α်α္ေαး αα္ေα၊ αα½ြα္ααေαာ့ αူααုိ α်α္ျαဳα္ ေαα½ြးαုိα α‘α်ိα္ ααွိαါαူး။
Herald : αူα αာေαြ α်α္ေαးααဲ။
ASSK : αႈိαဲα αΎαα္α₯ ေαႊေαΎαာ္ေα၊ α‘αα္း α‘ααာ αွိαါαα္။ αူα αα္းα်α္ ေαာα္းαဲ့αူ αα
္ေαာα္αဲ။
Herald : αူααုိ ေαာα္αα
္ααိα္ αα္ေαြαααုိα αα္α်ား ေαွ်ာ္αα့္α်α္ αားααား၊ αူေαာα္ αα
္ααိα္ αာαြα့္ αα₯ီး αα္αုိα αα္αါ ααား။
ASSK : ေαွ်ာ္αα့္ αာေαါ့αွα္။ ααΎαာαα္αွာ αူေαာα္αα္ αာαြα့္ αα₯ီးαα္αုိα αα½ြα္ααုိα ႏွα
္α₯ီးαံုး ေαွ်ာ္αα့္αား αΎααါαα္။ αါေααဲ့ αီαိα
α₯α α‘ေαΎαာα္း α‘αာ α‘α်ားααီး ေαααွာ αူαα္ ေααα္ေα။ αူααွာαα္း αα
္ျαား αာαα္ေαြ αွိαာαုိး။
Herald : αα္α်ားα‘αု α‘α်α္α်ဳα္ αေα αြα္αာαΏαီ αုိေαာ့ αα္α်ားαဲα αံုαΏαံဳαႈ၊ ေαးαα္းαႈαဲα αα္αα္αုိα α
ုိးαိα္αႈ αွိααား၊ αα္ α‘αα္းαီး αံαႏုိα္αဲ့ α‘ႏၱαာα္αုိ α
ိုးαံြααႈαွိααား။
ASSK : α‘αွα္ α‘αုိα္း αα္αံ ααα္ αုိαα္ αα½ြα္α α‘ဲαီ αိα
α₯αုိ α‘α်ားααီး αα
α₯္းα
ားαါαူး။ ျαα္αူေαြ αေαာ့ αα½ြα္α αံုαΏαံဳေαးαဲα αα္αα္αΏαီး ေျαာαုိ ေααΎααာေαာ့ αွိαါαα္။ αါေααဲ့ αα½ြα္α α‘αါ α‘αα္ ျαα္αာ ႏုိα္αံαား α‘ားαံုးαဲα αံုαΏαံဳαႈαုိ ေα
ာα့္ေαွာα္ ααွာα α‘α
ုိးααဲα αာαα္ αဲαုိα αα½ြα္α αံုαΎαα္ αားαါαα္။
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- αုαွားႏုိα္αံαွ MiG-29 α်α္αုိα္ ေααာα₯္α်ား αα္ααြα္း ျαα္αာαုိαေαာα္αα္
(Flight Global αွ ααα္းαုိ αာαာ ျαα္αုိျαα္း ျαα
္αα္)
ျαα္αာ ႏုိα္αံαα္ ααု αα္α α‘αြα္း αုαွား ႏုိα္αံαွ RSK MiG-29 α‘α်ိဳး α‘α
ား α်α္αုိα္ ေααာα₯္ α‘α
α္း αα αα္αံ ααူαα္ ျαα
္ေαΎαာα္း Flight Global ααα္း αာα ေαးαားα်α္ α‘α αိααα္။ α‘ေααိαα္ ေαααာ α
α
α αα္း αα္αုိးျαα့္ α‘ေαာα္း α‘αα္ ျαα
္αားေαာ α‘αုိαါ α်α္αုိα္ ေααာα₯္ α‘α
α္း αα ေαာα္αွိ αာαါα ျαα္αာ ႏုိα္αံ αြα္ MiG α‘α်ိဳး α‘α
ား ေααာα₯္ α
α္းေα ႏွα
္α αုိျαα
္ αာαα္αု αုိαα္။
αΏαီးαဲ့αα့္ αααα αုႏွα
္၊ ႏုိαα္ αာααြα္ ေα‘ာ္αါ αွာαူ αဲ့αα့္ α‘αုိαါ ေααာα₯္α်ားαုိ ျαα္αာ ႏုိα္αံαုိα αုံးαုα္ αြဲαာ αα္αုိααα္ ျαα
္ေαΎαာα္း၊ ααα α‘αုα္αြα္ MiG-29B α‘α်ိဳးα‘α
ား αα α
α္း၊ αုαိα α‘αုα္αြα္ αုိα္းေαာ့ αα
္α₯ီးαာ ေαာα္းႏွα္ ႏုိα္αα့္ MiG-29SE α‘α်ိဳး α‘α
ား ေျαာα္α
α္း၊ ααိα α‘αုα္αြα္ MiG-29UB α‘α်ိဳး α‘α
ား ေαးα
α္း αါαα္αα္ ျαα
္ေαΎαာα္း Flight Global ααုိαα္။ ααု α‘ေαာα္း α‘αα္ ျαα
္αႈေαΎαာα့္ MiG-29 αုα္αုα္ ေαာRSK Lukhovitsy α
α္αုံ၌ MiG-29B/SE α‘α်ိဳး α‘α
ားα်ား αα္α်α္ αွိေαာ့αα္ ααုα္ေα။
ျαα္αာ ႏုိα္αံαွ αα္αူေαာ α‘αိုαါ α်α္αုိα္ ေααာα₯္α်ားαုိ αာαα္ ျαα္α αα္αုိααႈ α‘α
ီ α‘α
α₯္ျαα့္ αႊဲေျαာα္း ေαးαုိααα္ ျαα
္αΏαီး Analogue Instruments ႏွα့္ Phazotron N-019 α‘α်ိဳး α‘α
ား ေααါα်ားαα္း αါαα္αα္ ျαα
္αα္αု αုိαα္။ ျαα္αာႏုိα္αံαα္ ααα္α αီαာαုα
္ ႏုိα္αံαွ α‘αုံးျαဳ αΏαီးαား MiG-29 α်α္αုိα္ ေααာα₯္α်ားαုိ αα္αူ αဲ့ေαာ္αα္း ေαာα္αုိα္း αာα α်ားαြα္ αα္းေααာα₯္α်ား αုα္αုα္αα့္ αူα αုααΈαီႏွα့္ αုαွား α
α
္αα္αα္ αα္αုိα ေαာα္းα်ေαး αုααΈαီ αα
္αု ျαα
္ေαာ Rosoboronexport αုိ αα္αြα္ αဲ့αα္။
ေαာ္α
αုိ α‘α
ုိးαααα္း αα္αα္α်ားႏွα့္ α‘αုိ αα
α₯α္းα်ား ေαာα္းαα္ αာαြα္ αα္းေαာα္း၊ ေα့α်α့္ေαး αα္αα္းα်ား ေαးαာαြα္ αα္းေαာα္း ျαα္αာ ႏုိα္αံαုိ α‘αူ α‘αီ ေαးαဲ့αα္။ αုိαျαα္ ျαα္αာ ႏုိα္αံαွိ ေααα္ α‘ေျαα
ုိα္ α
αα္း αα
္αုαြα္αα္း Stimulator αα
္αု αα္αα္ ေαးαဲ့αα္။
ααုαုိ RSK MiG αွ α်α္αုိα္ ေααာα₯္α်ား αα္αံ αα္αူ αုိα္ျαα္းαα္ ျαα္αာ ႏုိα္αံαွိ ေααα္ α‘α္α‘ားαုိ αုိαုိ ေαာα္းαြα္ αြားေα
αΏαီး α
α
္αα္ ျαα
္αြားαα္ ျαα္αα္ ေαးαုိα္ ααဲ့αုိα ျαα
္ေαΎαာα္း ααα္း αα္းျαα
္ α်ားα αုိαα္။ αα္αွိ α‘ေα α‘αားαြα္ ျαα္αာ့ αα္αေαာ္ (ေα) ၌ MiG-29 α‘α်ိဳးα‘α
ား α်α္αုိα္ ေααာα₯္ αα α
α္း αုိα္αုိα္ αားေαΎαာα္း Flight Global ၏ MiliCAS ααα္း α‘α်α္ α‘αα္α်ား α‘α αိααα္။
α€α‘ေαာ α‘αြα္းαွာαα္ RSK MiG α α‘ိႏα΅ိα αုααΈαီα်ားႏွα့္ αူးေαါα္းαာ ေαာα္αံ့ αုိαေαာα္ေαး α
αα
္αα
္ αα
္αုαုိ αူေαာα္αα္ ျαα
္ေαΎαာα္း၊ α‘αုိαါ α
αα
္αα
္α α‘ိႏα΅ိααွိ MiG-29 α်α္αုိα္ ေααာα₯္α်ား α‘αါα‘αα္ ျαα္αာႏွα့္ αေαးαွား ႏုိα္αံ ေααα္α်ားαွ α်α္αုိα္ ေααာα₯္α်ား α‘αြα္ Customer Support α်ား ျαဳαုα္ ေαးႏုိα္ αα္ ျαα
္ေαΎαာα္း ေျαာαΎαား αုိα္αα္။
| 
Posts