Posts
(23 March 2011 ရက္စြဲပါ The Strait Times မွ "Sanction Must Stay in Place: Myanmar's Suu Kyi Says" ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာ ႏိုင္ငံ တြင္ စစ္အစိုးရ အေပၚ ခ်မွတ္ ထားေသာ Sanctions မ်ား ဆက္ရွိ ေနသင့္ ေၾကာင္း ျမန္မာ အတိုက္ အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္က ဗုဒၶဟူး ေန႔က ေျပာၾကား လိုက္သည္။ ဥေရာပ သမဂၢက Sanctions မ်ားကို ႐ုတ္သိမ္း ရန္ သင့္ မသင့္ ဆံုးျဖတ္ေရး ျပင္ဆင္ လ်က္ ရွိေသာ အခ်ိန္တြင္ ထိုကဲ့သို႔ ေျပာၾကား လိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။
ဂ်ာမန္ ေန႔စဥ္ Frankfurter Rundschau ႏွင့္ အင္တာဗ်ဴးတြင္ ႏိုဘယ္ ဆုရွင္က "Sanctions ေတြက အရင္ အတိုင္း ဆက္႐ွိ ရပါမယ္၊ ဒီမွာ တစ္ခုခု ေျပာင္းတဲ့ အခါ မွသာ ႐ုတ္သမ္း သင့္ပါတယ္" ဟု ဆိုသည္။
EU သည္ ဧၿပီလတြင္ လူ႔အခြင့္ အေရး ခ်ိဳးေဖာက္ မႈမ်ား ေၾကာင့္ အစိုးရ အေပၚ ခ်မွတ္ ထားေသာ အေရးယူ မႈမ်ား ဆက္လုပ္သင့္ မလုပ္သင့္ ဆံုးျဖတ္ရန္ ျပင္ဆင္လ်က္ ရွိသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က EU သံတမန္ မ်ားသည္ အေနာက္ ႏိုင္ငံ Sanctions မ်ား ႐ုတ္သိမ္း ေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျဖစ္ႏိုင္ေျခ မ်ားကို ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ႏွင့္ စကား ေျပာ ဆို ခဲ့သည္။ ႏိုင္ငံ တကာ ဉာဏ္ႀကီး႐ွင္ အဖြဲ႕ ျဖစ္ေသာ International Crisis Group က မၾကာ ေသးမီက အေရးယူ မႈမ်ား အလုပ္ မျဖစ္ ဟု ေဝဖန္ ခဲ့သည္။
ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ေငြေၾကး ဆိုင္ရာ အေရးယူ မႈမ်ားကို ေထာက္ခံ သူမ်ားက ေျပာၾကား ရာတြင္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၂၀၀ ေက်ာ္ ရွိသည္ဟု ယံုၾကည္ ရသည့္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံ ရွိ စစ္အစိုးရ အေပၚ ဖိအား ေပးရန္ တစ္ခု တည္းေသာ နည္းလမ္းမွာ Sanction သာ ျဖစ္ေၾကာင္း ဆိုခဲ့သည္။
အေနာက္ ႏိုင္ငံ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ား အေနျဖင့္ အကန္႔ အသတ္ မ်ား ရွိေန ခ်ိန္တြင္ အာရွ တိုက္မွ ကုမၸဏီမ်ား၊ အထူးသျဖင့္ တ႐ုတ္၊ ထိုင္း၊ အိႏၵိယႏွင့္ ေတာင္ ကိုရီးယား တုိ႔သည္ ႏိုင္ငံ ေရးႏွင့္ လူ႔ အခြင့္ အေရး ခ်ိဳးေဖာက္ မႈမ်ားကို လစ္လ်ဴ ႐ႈ၍ သယံ ဇာတ ေပါေသာ ျမန္မာ ႏိုင္ငံ တြင္ ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံ မႈမ်ား ျပဳလုပ္ လ်က္ ႐ွိသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.