Posts
 | yangonchronicle 2011 |
၂၉.၃.၂၀၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား - ၁
အေမရိကန္ သံတမန္ႏွင့္ ျမန္မာအတိုက္အခံမ်ားေတြ႕
(29 March 2011 ရက္စြဲပါ The Peninsula မွ Myanmar opposition meets US diplomat ကို ဘာသာ ျပန္သည္)
အေမရိကန္ သံတမန္ တစ္ဦးသည္ အတိုက္အခံပါတီမွ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ယမန္ေန႔က စီးပြားေရး အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ တက္ေေရာက္ျခင္း မ႐ွိေၾကာင္း ႏိုင္ငံေရးပါတီ ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးက ေျပာသည္။
“ဒီေန႔လည္က ႏိုင္ငံေရးပါတီ ႐ွစ္ခုနဲ႔ အေမရိကန္သံ႐ုံးက ယာယီတာဝန္ခံ Larry Dinger တို႔ sanction ႏွင့္ ပတ္သက္လို႔ ေဆြးေႏြးၾကပါတယ္” ဟု အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အင္အားစု (NDF) မွ ႏိုင္ငံေရး ေခါင္းေဆာင္ ဦးခင္ေမာင္ေဆြက ေျပာသည္။ NDF သည္ ယခင္ကတည္းက အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ဥေရာပ သမဂၢတို႔က ခ်မွတ္ထားေသာ sanction မ်ားကို ဆန္႔က်င္ခဲ့သည္။
“ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေျပာခဲ့တာေတြကို သူတို႔ကို ႐ွင္းျပခဲ့တာပါပဲ။ သူတို႔က ကၽြန္ေတာ္တို႔ ရပ္တည္ခ်က္အတြက္ ခိုင္မာတဲ့ သက္ေသေတြ ျပဖို႔ေျပာပါတယ္။ သူတို႔ကေတာ့ ျပန္စဥ္းစားဖို႔ အစီအစဥ္ မ႐ွိဘူးလို႔ ဆိုပါတယ္” ဟု ဦးခင္ေမာင္ေဆြက ေျပာသည္။
ဒီမိုကရက္တစ္ ပါတီ ဥကၠ႒ ဦးသုေဝက ေျပာၾကားရာတြင္ အေမရိကန္ဘက္က စစ္အစိုးရအား ဖိအားေပးရန္ sanction မ်ားကို ထား႐ွိျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ေငြေၾကးဆိုင္ရာ sanction မ်ားကို ေထာက္ခံသူမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၂၂၀၀ ခန္႔ ႐ွိေသာ စစ္အစိုးရအား ဖိအားေပးရန္ ဤနည္းလမ္းသာ ႐ွိသည္ဟု ဆိုသည္။
အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ယခုလ ဂ်ာမန္သတင္းစာ တစ္ေစာင္ႏွင့္ အင္တာဗ်ဴးရာတြင္ တိုင္းျပည္တြင္ တစ္ခုခု ေျပာင္းလဲမႈ ျဖစ္သည္အထိ sanction မ်ား ဆက္႐ွိေနသင့္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။ ႏိုဝင္ဘာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ အၿပီး၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ျပန္လႊတ္ အၿပီးတြင္ အဆိုပါ ကိစၥအား အေျခအတင္ ေျပာမႈမ်ား ျပန္လည္ စတင္လာခဲ့ျခင္း ျဖစ္ၿပီး အီးယူက ဧၿပီလတြင္ စစ္အစိုးရအေပၚ sanction မ်ား ဆက္ထား သင့္မသင့္ ဆံုးျဖတ္ရန္ ႐ွိသည္။
ဥေရာပ သံတမန္မ်ားသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ အျခား အတိုက္အခံပါတီမ်ားႏွင့္ မၾကာေသးမီက sanction ႐ုတ္သိမ္းေရး ျဖစ္ႏုိင္ေျခမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။ ႏိုင္ငံတကာ ဥာဏ္ႀကီး႐ွင္ အဖြဲ႕ျဖစ္ေသာ International Crisis Group ကမူ sanction မ်ား အလုပ္ မျဖစ္ေၾကာင္း ေဝဖန္ခဲ့သည္။
*************************************************************************************************************************
FIFA ၏ ျမန္မာႏုိင္ငံ အသံုးစရိတ္ ရန္ပံုေငြကို ဆြစ္ဇာလန္ အစိုးရ စတင္ စံုစမ္းစစ္ေဆးမည္
(Goal.com မွ 26 March 2011 ရက္စြဲပါ “Swiss Government To Launch Investigation Into FIFA Spending In Burma” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္သည္)
ကမာၻ႕ ေဘာလံုးအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ FIFA က နာမည္ပ်က္ စာရင္းဝင္ ျမန္မာ ေဘာလံုးအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ဥကၠ႒ႏွင့္ စီးပြားေရးအရ ပတ္သက္ ဆက္ဆံခဲ့ၿပီးေနာက္ ဆြစ္ဇာလန္ အစိုးရက စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈ စတင္ ျပဳလုပ္ေတာ့မည္ဟု သိ႐ွိရသည္။ FIFA ကိုယ္စား ေဘာလံုး စီမံကိန္းမ်ား အၿပီးသတ္ရန္ အတြက္ ပိုက္ဆံမ်ားကို ႏိုင္ငံ ေဘာလံုးအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ထံ တိုက္႐ိုက္ ေပးရမည့္အစား ေဆာက္လုပ္ေရး ကုမၸဏီသို႔ ေပးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဆြစ္ဇာလန္ သတင္းမဂၢဇင္း Woz က ဆိုသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ေဘာလံုးစီမံကိန္းမ်ား အၿပီးသတ္ရန္ ခြဲတမ္းရသည့္ ရန္ပံုေငြမ်ားကို ျမန္မာေဘာလံုး အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ဥကၠ႒ ဦးေဇာ္ေဇာ္က ရ႐ွိခဲ့သည္ဟု သတင္းမ်ား ထြက္ေပၚေနသည္။ ဦးေဇာ္ေဇာ္သည္ Max Myanmar ေဆာက္လုပ္ေရး ကုမၸဏီကို ထူေထာင္ထားသူ ျဖစ္ၿပီး ႏုိင္ငံ ေဘာလံုးအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ထံ ေရာက္႐ွိရမည့္ ရန္ပံုေငြမ်ားမွာ သူ၏ ပုဂၢလိက ကုမၸဏီသို႔ ေရာက္႐ွိ သြားခဲ့သည္ဟု ယံုၾကည္ရသည္။ အဆိုပါ ရန္ပံုေငြမ်ားကို အလြဲသံုးစား ျပဳလုပ္ျခင္း ႐ွိ/မ႐ွိ ယခုတိုင္ မသိ႐ွိရေသးပဲ စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈမွ ေတြ႕႐ွိခ်က္မ်ားကို ႐ွင္းလင္းရဦးမည္ ျဖစ္သည္။
FIFA အဖြဲ႕အစည္းသည္ ဇူးရစ္ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ အေျခစိုက္ ထားေသာေၾကာင့္ ရန္ပံုေငြမ်ားကို ကိုယ္က်ိဳးအတြက္ သံုးစြဲျခင္းမ႐ွိပါ ဟူေသာ ေခ်ပေျပာဆိုမႈမ်ားကို စံုစမ္းစစ္ေဆးေရး ကိစၥမွာ ဆြစ္ဇာလန္ အစိုးရက ေ႐ြးခ်ယ္ရမည့္ ကိစၥသာ ျဖစ္သည္။ ကမာၻ႕ ေဘာလံုး အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ အေပၚ အေရးယူမႈ sanctions မ်ား ခ်မွတ္ဖြယ္ ႐ွိသည္ ဟုလည္း သိ႐ွိရသည္။
ထြက္ေပၚလာေသာ စြပ္စြဲခ်က္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ ေၾကညာခ်က္ကို ဆြစ္ဇာလန္ အစိုးရက အေစာပိုင္းတြင္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ၿပီး “ယခု ကိစၥ ႐ွင္း႐ွင္းလင္းလင္း ျဖစ္ေအာင္ ျပဳလုပ္ရန္ လိုအပ္သည္။ FIFA ႏွင့္ ဆက္သြယ္ ေဆာင္႐ြက္မည္” ဟုေဖာ္ျပထားသည္။
FIFA ဥကၠ႒ ဆက္ဘလတ္တာ အား ဦးေဇာ္ေဇာ္က ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ လာေရာက္ရန္ ဖိတ္ၾကားခဲ့ခ်ိန္တြင္ ေကာလဟလမ်ား စတင္ထြက္ေပၚလာခဲ့သည္။ ဦးေဇာ္ေဇာ္သည္ အီးယူ၊ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ဆြစ္ဇာလန္ အစိုးရတို႔က နာမည္ပ်က္စာရင္း သတ္မွတ္ခံရသူ ျဖစ္ၿပီး ဆက္ဘလတ္တာ ကလည္း အဂတိ လိုက္စားမႈမွ ကင္း႐ွင္းရန္ ႀကိဳးစားဖြယ္ ႐ွိေပရာ ၎တို႔ႏွစ္ဦး၏ ေတြ႕ဆံုမႈသည္ ကစားပြဲ အတြင္းမွ အလွည့္အပတ္ မီးေတာက္ကို ဓါတ္ဆီ ေလာင္းေပးသလိုသာ ျဖစ္လာပါလိမ့္မည္။
အကယ္၍သာ FIFA မွ မည္သူမည္ဝါ ျဖစ္ေစ၊ ျမန္မာေဘာလံုး အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ျဖစ္ေစ၊ Max Myanmar အုပ္စုျဖစ္ေစ ေဘာလံုး ရန္ပံုေငြမ်ားကို အလြဲသံုးမႈ အတြက္ အျပစ္႐ွိေၾကာင္း ေတြ႕႐ွိရပါက ႀကီးေလးေသာ ျပစ္ဒဏ္မ်ားကို ဆြစ္ဇာလန္ အစိုးရက ခ်မွတ္ႏုိင္ဖြယ္ ႐ွိေနသည္။ အကယ္၍ စြပ္စြဲမႈမ်ား မွန္ကန္ေၾကာင္း သက္ေသျပႏုိင္ခဲ့သည္ ဆိုပါက ပါဝင္ ပတ္သက္သူ မည္သူကိုမဆို ဒဏ္ေငြ ေဒၚလာ ၅၇၀,၀၀၀ အပါအဝင္ အမ်ားဆံုး ေထာင္ဒဏ္ ၁ႏွစ္ အထိ ျပစ္ဒဏ္ ခ်မွတ္ခံ ရလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။
ဆြစ္ဇာလန္ အစိုးရ၏ မည္သည့္ စံုစမ္း စစ္ေဆးမႈကိုမဆို FIFA ကာအေကာင္းဆံုး ခုခံ ကာကြယ္ ေခ်ပမည္ ျဖစ္ၿပီး စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈ အမွန္တကယ္ ျပဳလုပ္ေနၿပီဟူေသာ မွန္းဆခ်က္မ်ား ႀကီးထြားလာျခင္းကိုလည္း ခပ္တင္းတင္း တုန္႔ျပန္ ေျပာဆိုခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။
“FIFA က လက္မွတ္ ထိုးထားတဲ့ ကန္ထ႐ိုက္ စာခ်ဳပ္ေတြနဲ႔ အေသးစိတ္ အခ်က္ အလက္ေတြဟာ လွ်ိဳ႕ဝွက္ ကန္႔သတ္ အဆင့္ ျဖစ္ပါတယ္” ဟု FIFA ေျပာေရးဆိုခြင့္ ႐ွိသူက ေျပာၾကားခဲ့သည္။
********************************************************************************************
ငလ်င္မ်ား ဆက္တိုက္လႈပ္မႈေၾကာင့္ အပ်က္အစီး ပိုမ်ား
(25 March 2011 ရက္စြဲပါ The NewYork Times မွ Seth Mydans ေရးသားေသာ Aftershocks Raltle Myanmar or Toll Rises ကို ဘာသာ ျပန္သည္)
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ေသာၾကာေန႔က ေနာက္ဆက္တြဲငလ်င္မ်ား လႈပ္ခတ္မႈေၾကာင့္ လူမ်ားသည္ လမ္းမမ်ား၊ ပန္းၿခံမ်ားတြင္ ယာယီတဲမ်ား ထိုးကာ ဘုရား႐ွိခိုးဆုေတာင္းေနၾကရသည္။ လြန္ခဲ့ေသာ တစ္ရက္ေက်ာ္က လႈပ္ခဲ့ေသာ ငလ်င္ႀကီးေၾကာင့္ လူ(၇၀)ေက်ာ္ ေသဆံုးကာ၊ ရာေပါင္းမ်ားစြာ ဒဏ္ရာရၿပီး၊ အေဆာက္အဦး ရာႏွင့္ခ်ီ၍ ပ်က္ဆီးခဲ့ရသည္။
ငလ်င္မ်ားကို အိမ္နီးခ်င္း ထိုင္း၊ လာအို၊ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ ေတာင္ပိုင္း၊ ဗီယက္နမ္ႏွင့္ မိုင္ရာခ်ီ၍ ေဝးေသာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တို႔မွ ခံစားရသည္။ ထိခိုက္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ႏုိင္ငံပိုင္ မီဒီယာမ်ားက သတင္း ထုတ္ျပန္ရာတြင္ လူ(၇၄)ဦး ေသဆံုးၿပီး၊ (၁၁၁) ဦးဒဏ္ရာ ရသည္ဟု ဆိုသည္။ အဆိုပါ သတင္းတြင္ အိမ္(၃၉၀)၊ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္း (၁၄)ေက်ာင္းႏွင့္ အစိုးရ အေဆာက္အဦး (၉)လံုး ပ်က္စီးသည္ဟု ထပ္မံ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
တာခ်ီလိတ္ၿမိဳ႕တြင္ လူႏွစ္ဦး ေသဆံုးၿပီး၊ ေျခာက္ဦးမွာ ဒဏ္ရာေၾကာင့္ ေဆးကုသမႈ ခံယူေနရေၾကာင္း သတင္းမ်ားက ဆိုသည္။ တာခ်ီလိတ္မွ ထိုင္းနယ္စပ္တြင္ ႐ွိၿပီး၊ ေ႐ႊႀတိဂံၿမိဳ႕ေတာ္ အျဖစ္ တင္စား ေခၚေဝၚခဲ့သည္။ ေဒသတြင္းတြင္မူ မူးယစ္ေဆးဝါး ေရာင္းဝယ္မႈျဖင့္ လူသိမ်ားခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ခ႐ိုင္ေဆး႐ုံမွ တာဝန္႐ွိသူ တစ္ဦးက ေျပာၾကားရာတြင္ လူ(၂၀၀)ခန္႔ကို ေဆးကုသ ေပးေနရၿပီး ေနာက္ထပ္ ေရာက္႐ွိလာဆဲ ျဖစ္သည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ယခု အခ်ိန္ထိ ေသဆံုးသူ (၁၀၀) ႐ွိသြားၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ လြတ္လပ္စြာ အတည္ျပဳခြင့္ မ႐ွိေၾကာင္းလည္း ၎ကေျပာသည္။
ေဒသခံမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ ႐ွမ္းျပည္နယ္တြင္ အဓိက တံတားတစ္စင္း က်ိဳးေသာေၾကာင့္ ငလ်င္ ဗဟိုခ်က္အနီး ေျမာက္ဖက္မိုင္(၆၀)ခန္႔တြင္ အမ်ားအျပား ပိတ္မိေနခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ အခ်ိဳ႕မွာ ျမစ္ကမ္းနံရံမ်ား တေလွ်ာက္ ေျမၿပိဳမႈေၾကာင့္ ပိတ္မိေနခဲ့ရာ ေလွမ်ားျဖင့္ ျမစ္ကိုျဖတ္၍ ဒဏ္ရာရသူမ်ားကို သယ္ေဆာင္လ်က္ ႐ွိသည္။ တာခ်ီလိတ္တြင္ အိမ္ေထာင္စုမ်ားသည္ ပန္းၿခံမ်ား၊ လြင္တီးေခါင္မ်ားတြင္ ဖ်ာကို အမိုးလုပ္၍ ေနထိုင္ေနၿပီး၊ သဲပံုျဖင့္ ဘုရားျပဳလုပ္၍ ဘုရား႐ွိခိုးလ်က္ ႐ွိၾကသည္။ “ကမာၻေျမေစာင့္နတ္၊ ေကာင္းကင္ေစာင့္နတ္၊ အိမ္ေစာင့္နတ္၊ ၿမိဳ႕ေစာင့္နတ္မ်ား ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးမတို႔အိမ္ကို ေစာင့္ေ႐ွာက္ေတာ္မူၾကပါ” ဟု ဖေယာင္းတိုင္ႏွစ္တိုင္အား ထြန္း၍ အသက္(၈၅)ႏွစ္႐ွိ အမ်ိဳးသမီးႀကီး Pa Hung က ဆုေတာင္းလ်က္႐ွိသည္။
ဘုရားစင္ေဘးတြင္ ေရထည့္ထားေသာ ပလပ္စတစ္ပုလင္းႀကီးကို ခ်ထား၍ သူမ၏ သမီး နန္းဟြမ္(၄၈)ႏွစ္သည္ ေနာက္ထပ္ ငလ်င္ကို ေစာင့္ၾကည့္လ်က္႐ွိသည္။ လမ္းတစ္ေလွ်ာက္တြင္လည္း လူမ်ားသည္ ေရပုလင္းမ်ားေထာင္၍ ေနာက္ဆက္တြဲ ငလ်င္အတြက္ သတိေပးခ်က္ ျပဳလုပ္ထားၾကသည္။
“႐ွင္မေန႔ညကသာ႐ွိမယ္ဆိုရင္၊ လမ္းေပၚမွာ လူေတြထြက္အိပ္ေနတာ ေတြ႕လိမ့္မယ္” ဟုနန္းဟြမ္ကေျပာသည္။ သူမက လမ္းတဖက္႐ွိ အေဆာက္အဦး နံရံမွ အက္ေၾကာင္းႀကီးကို ျပ၍ “ကၽြန္မေတာ့ အဲဒီနားမွာမေနရဲဘူး” ဟု ေျပာသည္။
သံုးဘီး တကၠစီေမာင္းသူ Chai Nhung (၂၉)ႏွစ္က ေျပာၾကားရာတြင္ အေဒၚတစ္ေယာက္ႏွင့္ ေဆြမ်ိဳးတစ္ဦးတို႔ Ta Lua တြင္ တံတားက်ိဳး၍ ေျမၿပိဳမႈေၾကာင့္ ေသဆံုးၾကရေၾကာင္း၊ ၎တို႔အား တာခ်ီလိတ္တြင္ သၿဂိဳလ္ရန္ သယ္လာရန္မျဖစ္ႏုိင္ေၾကာင္း ေျပာသည္။ “သူတို႔အိမ္က တံတားေဘး မွာေလ။ တံတားေဘးက အိမ္ေတြ အတန္းလိုက္ ျမစ္ထဲ က်ကုန္တာ” ဟု ၎ကေျပာသည္။
အေမရိကန္ ဘူမိေဗဒ တိုင္းတာေရးက ေျပာၾကားရာတြင္ magnitude ၆.၈ ႐ွိ အဆုိပါငလ်င္သည္ အနက္(၆)မိုင္႐ွိေသာေၾကာင့္ ၎၏ျပင္းထန္ေသာ လႈပ္ခါမႈသည္ဧရိယာ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔တြင္ အေဆာက္အဦးမ်ား ႀကီးမားစြာ ပ်က္စီးလိမ့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ နာရီဝက္အၾကာတြင္ magnitude ၄.၈ ႐ွိ ငလ်င္တစ္ခု ထပ္မံလႈပ္ေသးေၾကာင္း ဆိုသည္။
တာခ်ီလိတ္ တဖက္ကမ္း႐ွိ ထိုင္းႏုိင္ငံ မယ္ဆိုင္ၿမိဳ႕တြင္ နံရံၿပိဳက်မႈေၾကာင့္ အမ်ိဳးသမီး တစ္ဦး အိပ္ေနစဥ္ ေသဆံုးေၾကာင္း တာဝန္႐ွိမႈေၾကာင့္၊ လူမ်ားလမ္းမ်ားေပၚသို႔ ေျပးထြက္လာခဲ့ေသာ္ၾကေသာ္လည္း ထိခိုက္မႈႀကီးႀကီးမားမာ မ႐ွိေၾကာင္း တာဝန္႐ွိသူမ်ားက ေျပာၾကားေၾကာင္း သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။ ခ်င္းမိုင္တြင္လည္း ကမာၻလွည့္ခရီးသြား အမ်ားစုသည္ တစ္ညလံုး အျပင္တြင္သာ အခ်ိန္ျဖဳန္းၾကရသည္။
Friends of Asian Elephants ကိုတည္ေထာင္သူ Soraida Salwala ကေျပာၾကားရာတြင္ ထိုင္းႏုိင္ငံ Lampang ႐ွိ သူမ၏ ဗဟိုဌာနတြင္ ငလ်င္ မလႈပ္မီ ဆင္မ်ားသည္ အၿငိမ္မေန ျဖစ္ေနၾကေၾကာင္း၊ ေျပာသည္။ ဆင္ထိန္းမ်ားက ပထမတြင္ ဆင္မ်ားေျမြကိုေၾကာက္၍ အၿငိမ္မေနျဖစ္ေနၾကသည္ဟု ထင္ေၾကာင္း သူမကေျပာသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း အဆက္အသြယ္ ေကာင္းေကာင္း႐ွိသည့္ထိုင္းႏုိင္ငံ အေျခစိုက္ျပည္ပေရာက္ ျမန္မာမ်ား၏ ဧရာဝတီဝက္ဆိုဒ္၏ အဆိုအရ တာခ်ီလိတ္တြင္ စစ္တန္းလ်ားၿပိဳမႈေၾကာင့္ စစ္သားမ်ားႏွင့္ မိသားစုမ်ား (၁၇)ဦး ေသဆံုးေၾကာင္း သိရသည္။ ဧရာဝတီကပင္ တာေလတြင္ ငလ်င္ေၾကာင့္ မၾကာမီက ေဆာက္လုပ္ၿပီးစီးေသာ ခရစ္ယာန္ ဘုရား႐ွိခိုးေက်ာင္းအတြင္းသို႔ လူမ်ားဝင္ေျပးၾကရာ၊ ေနာက္ထပ္ ငလ်င္ေလးမ်ားေၾကာင့္ ဘုရားေက်ာင္း ၿပိဳကာ လူမ်ားသဆံုးသည္ဟု ဆိုသည္။
ေနာက္ငလ်င္ အေသးမ်ား လႈပ္ခတ္မႈေၾကာင့္ တ႐ုတ္၏ ယူနန္ႏွင့္ ႏုန္နင္းတြင္ အေဆာက္အဦးမ်ား တစ္မိနစ္ခန္႔ တုန္ခါခဲ့ေၾကာင္း တ႐ုတ္၏ ဆင္ဟြာဌာနက သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။
ငလ်င္မ်ားေၾကာင့္ ငလ်င္ဗဟိုခ်က္ႏွင့္ ၃၇၅ မိုင္ေဝးေသာ ဟႏြိဳင္ၿမိဳ႕တြင္လည္း ထိတ္လန္႔မႈမ်ားျဖစ္ခဲ့ေၾကာင္း၊ ျပတင္းေပါက္မ်ား တုန္ခါမႈ႐ွိေၾကာင္း ဗီယက္နမ္ သတင္းေအဂ်င္စီ သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။ ငလ်င္ဗဟိုမွ ေတာင္ဖက္မိုင္ ၄၈၀ ေဝးေသာ ဘန္ေကာက္႐ွိ အထပ္ျမင့္ အေဆာက္အအံုမ်ားတြင္ မီးဆိုင္းမ်ား ယိမ္းထိုးခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။
ရန္ကုန္႐ွိ အကူအညီေပးေရးအဖြဲ႕ျဖစ္ေသာ World Vision မွ ဆက္သြယ္ေရး မန္ေနဂ်ာ Jenny MacIntyre ကေျပာၾကားရာတြင္ “ခ်က္ျခင္း ဖ်ားခ်င္သလိုလို ေတာင္ျဖစ္တယ္။ အားလံုးလႈပ္ေနၿပီး၊ အရိပ္ေတြလည္း လႈပ္ေနတယ္။ ကၽြန္မက နယူးဇီလန္ Christchurch က ဆိုေတာ့ ငလ်င္ အေတြ႕အႀကံဳ ႐ွိေနတယ္”ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
*************************************************************************************************************
ျမန္မာ ငလ်င္ေၾကာင့္ တ႐ုတ္ျပည္ဘက္တြင္ လူ ၆၅၀၀ ေက်ာ္ ဒုကၡေတြ႕
(Xinhua သတင္းမွ 25 March 2011 ရက္စြဲပါ “ Over 6500 Chinese affected by Myanmar earthquake” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏုိင္ငံကို ဗဟိုျပဳ၍ လႈပ္သြားေသာ ျပင္းအား ၇.၀ မဂၢနီက်ဴ ငလ်င္ေၾကာင့္ တ႐ုတ္ျပည္ အေနာက္ေတာင္ပိုင္း ယူနန္ျပည္နယ္တြင္ လူေပါင္း ၆၅၀၀ ေက်ာ္ ဒုကၡႏွင့္ ႀကံဳေတြ႕ခဲ့ရသည္ဟု ျပည္သူ႔ေရးရာ ဝန္ႀကီးဌာနက ေသာၾကာေန႔တြင္ သတင္း ထုတ္ျပန္သည္။
ယူနန္ျပည္နယ္ လက္ေအာက္ခံ ေဒသခြဲ ျဗဴရို၏ အစီရင္ခံစာကို ကိုးကားထားေသာ ေၾကညာခ်က္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ နီးကပ္ေသာ ယူနန္ျပည္နယ္ ဆစ္ေဆာင္ပနား ေဒသမွ ၅၀၀၀ ေက်ာ္ ထိခိုက္ ပ်က္စီးခဲ့ၿပီး လူေပါင္း ၆၅၀၀ ေက်ာ္ ဒုကၡေတြ႕ေနသည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။
တ႐ုတ္ ႏုိင္ငံဖက္မွ ၾကားသိရေသာ ထိခိုက္ဒဏ္ရာရမႈ သတင္းအရ ၇ ႏွစ္အ႐ြယ္ ျမန္မာမိန္းကေလး တစ္ဦးသာ ဒဏ္ရာ ရ႐ွိခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ အဆိုပါ ဒဏ္ရာရ မိန္းကေလးမွာ ငလ်င္ ဗဟိုခ်က္ႏွင့္ ကီလိုမီတာ ၅၀အကြာ ဒါလိုၿမိဳ႕ မင္႐ိုင္းခ႐ိုင္တြင္ သူမ ေနထိုင္ေသာ ေဘာ္ဒါေက်ာင္းေဆာင္ နံရံကပ္ ကုတင္ေပၚမွ လိမ့္က်ကာ တံေတာင္ဆစ္ က်ိဳးသြားျခင္း ျဖစ္သည္ဟု သိ႐ွိရသည္။
ၾကာသပေတးေန႔ ညပုိင္း ေဘဂ်င္းစံေတာ္ခ်ိန္ ည၉း၅၅ တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ လြယ္ေမြကို ဗဟိုျပဳ၍ အင္အားျပင္း ငလ်င္လႈပ္သြားခဲ့ရာ ျမန္မာႏုိင္ငံ ဖက္တြင္ ေသာၾကာေန႔ မြန္းလြဲပိုင္းအထိ ေသဆံုးသူ ၇၄ ဦးႏွင့္ ထိခိုက္ ဒဏ္ရာရသူ ၁၁၁ ဦး ႐ွိၿပီ ဟုသိရွိရသည္။
မတ္လ ၁၀ ရက္ေန႔ကလည္း ျမန္မာနယ္စပ္အနီး ယူနန္ျပည္နယ္ ရင္ဂ်န္းေဒသတြင္ ျပင္းအား ၅.၈ မဂၢနီက်ဴ အဆင့္႐ွိေသာ ငလ်င္ လႈပ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ၂၆ ဦး ေသဆံုးကာ ၃၁၃ ဦး ဒဏ္ရာ ရ႐ွိခဲ့ရာ ၁၃၃ ဦးမွာ ဒဏ္ရာ ျပင္းထန္သည္ဟု သိရွိရသည္။
*********************************************************************************************************
ေလေၾကာင္းမွ တိုက္ခိုက္ခံရေသာ ေနရာသို႔ ကဒါဖီ အေလာင္းမ်ား ေ႐ႊ႕ထား
(AFP သတင္းမွ 27 March 2011 ရက္စြဲပါ “Gaddafi moving bodies to site airstrikes” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
လစ္ဗ်ားေခါင္းေဆာင္ ကဒါဖီသည္ ယင္းသတ္ျဖတ္ထားေသာ ျပည္သူမ်ား၏ အေလာင္းမ်ားကို မဟာမိတ္ တပ္မ်ား ေလေၾကာင္းမွ တိုက္ခိုက္သည့္ ေနရာသို႔ ေ႐ႊ႕ေျပာင္းခ်ထားကာ အရပ္သားမ်ား ေသဆံုးသည္ဟု အထင္လြဲမွားေအာင္ ဖန္တီးေနသည္ဟု အေမရိကန္ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး ေရာဘတ္ဂိတ္စ္က စေနေန႔တြင္ ေျပာၾကားလိုက္သည္။
တနဂၤေႏြေန႔တြင္ အစအဆံုး ထုတ္လႊင့္မည့္ Bob Schieffer ႏွင့္ အင္တာဗ်ဴးမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္ ေကာ္ပီကို CBS News မွ ထုတ္ျပန္ခဲ့ရာ ဝန္ႀကီး ေရာဘတ္ဂိတ္စ္က “ကၽြန္ေတာ္တို႔မွာ တာဝန္႐ွိပါတယ္ ဆိုတဲ့ အရပ္သား ေသဆံုးမႈေတြ မ႐ွိပါဘူး ဆိုတာကို သက္ေသ ျပရမယ့္ ဒုကၡတစ္ခု ပိုလာတာေတာ့ အမွန္ပါပဲ” ဟု ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း သိ႐ွိရသည္။
“ကဒါဖီက သူ သတ္ခဲ့တဲ့လူေတြရဲ႕ အေလာင္းေတြကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေလေၾကာင္း ထိုးစစ္ဆင္တဲ့ ေနရာကို ေ႐ႊ႕ၿပီးခ်ထားတယ္ ဆိုတဲ့ ေထာက္လွမ္းေရး အစီရင္ခံစာေတြ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အမ်ားႀကီး ရထားပါတယ္” ဟု မစၥတာဂိတ္စ္ က ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။
“ဒီစစ္ေရး တိုက္ခိုက္မႈကို ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အလြန္အကၽြံ ဂ႐ုတစိုက္ နဲ႔ လုပ္ေဆာင္ခဲ့တာပါ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အေမရိကန္ ပိုင္းေလာ့ေတြ သာမကပါဘူး၊ တျခား မဟာမိတ္ ေလတပ္ေတြက ပိုင္ေလာ့ေတြပါ သာမန္ထက္ ပိုၿပီး ပင္ပမ္းတဲ့ လုပ္ငန္းတာဝန္ကုိ အမွန္တကယ္ လုပ္ေဆာင္ ခဲ့ၾကတာပါ” ဟု ဂိတ္စ္က ဆိုသည္။
ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ၏ လစ္ဗ်ား မပ်ံသန္းရဇံု သတ္မွတ္ခ်က္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေရး အစီအစဥ္အျဖစ္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၊ ၿဗိတိန္၊ ျပင္သစ္တို႔ ဦးေဆာင္ေသာ ႏုိင္ငံတကာ မဟာမိတ္တပ္မ်ားက လစ္ဗ်ားေခါင္းေဆာင္ ကဒါဖီ၏ ေလေၾကာင္း ကြပ္ကဲမႈ ဌာနခ်ဳပ္မ်ားကို ေလေၾကာင္းထိုးစစ္ဆင္ တုိက္ခိုက္ကာ လစ္ဗ်ားအရပ္သား ျပည္သူမ်ားအား ကာကြယ္ရန္ ႀကိဳးစားခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။
အေမရိကန္ အစိုးရ၏ လစ္ဗ်ားေလေၾကာင္း ထိုးစစ္အေပၚ အဓိက သတင္းထုတ္ျပန္မႈ အစီအစဥ္တစ္ရပ္ အျဖစ္ တနဂၤေႏြတြင္ ျပဳလုပ္မည့္ ႐ုပ္ျမင္သံၾကား ႏုိင္ငံေရး စကားဝိုင္းတြင္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟစ္လာရီ ကလင္တန္ႏွင့္အတူ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး ေရာဘတ္ဂိတ္လည္း ပူးေပါင္း ပါဝင္မည္ဟု သိ႐ွိရသည္။
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
