Posts
 | yangonchronicle 2011 |
၂၉.၃.၂၀၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား - ၂
တပ္မေတာ္ေန႔ အခမ္းအနားကို လုပ္႐ိုးလုပ္စဥ္ မဟုတ္ေသာ သာမန္ အဆင့္အျဖစ္ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ က်င္းပ
(Associated Press မွ 27 March 2011 ရက္စြဲပါ “Myanmar military unusually Low key celebration of Armed Forces Day” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာ တပ္မေတာ္ အစိုးရက တနဂၤေႏြေန႔တြင္ တပ္မေတာ္ေန႔ အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ ထံုးစံ မဟုတ္ေသာ အခမ္းအနားကို က်င္းပခဲ့ရာ မၾကာမီ အေတာအတြင္း နာမည္ခံ အရပ္ဖက္အစိုးရထံ အာဏာ လႊဲေျပာင္း ေပးေတာ့မည္ ဟူေသာ မွန္းဆမႈမ်ား ပိုမို မ်ားျပား လာသည္။
လြန္ခဲ့သည့္ ၆၆ႏွစ္က ဂ်ပန္ က်ဴးေက်ာ္သူ တပ္ဖြဲ႕မ်ားကို တပ္မေတာ္က စတင္ ေတာ္လွန္ခဲ့သည့္ေန႔ကို အထိမ္းအမွတ္ အခမ္းအနား က်င္းပရန္ ႐ုံးပိတ္ရက္အျဖစ္ သတ္မွတ္ထားသည္။ ထိုေန႔တြင္ ထံုးစံအားျဖင့္ ႀကီးက်ယ္ေသာ စစ္ေရးျပ အခမ္းအနားမ်ား က်င္းပကာ ေနျပည္ေတာ္တြင္ တပ္မေတာ္ ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္က မိန္႔ခြန္း ေျပာၾကားေလ့ ႐ွိသည္။
၁၉၈၈ခုႏွစ္ တပ္မေတာ္အစိုးရက အာဏာရယူၿပီး ေနာက္ပိုင္း ယခု ပထမဆံုးအႀကိမ္ တပ္မေတာ္ေန႔ အခမ္းအနားကို သာမန္အဆင့္ က်င္းပခဲ့ျခင္း အတြက္ အေၾကာင္းျပ ႐ွင္းလင္းမႈ တစံုတရာ မၾကားသိရေပ။
သို႔ေသာ္လည္း မႏွစ္က ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ား အၿပီး ဖြဲ႕စည္းလိုက္သည့္ တပ္မေတာ္ ၾသဇာခံ အရပ္ဖက္ အစိုးရက မၾကာမီ ရက္ပိုင္းအတြင္း တရားဝင္ အာဏာ ရယူေတာ့မည္ ျဖစ္၍ ယခုကဲ့သို႔ စီစဥ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ေကာလဟလ သတင္းမ်ား ထြက္ေပၚလ်က္ ရွိသည္။
ႏုိင္ငံပိုင္ သတင္းစာ ကလည္း ယခုအေခါက္ ႐ုံးပိတ္ရက္ကို ခမ္းခမ္းနားနား ေဖာ္ျပျခင္းမ႐ွိဘဲ မႏွစ္က အခမ္းအနားတြင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသန္းေ႐ႊ ေျပာၾကားခဲ့ေသာ မိန္႔ခြန္းကိုသာ ပံုႏွိပ္ ေဖာ္ျပခဲ့ၿပီး “တပ္မေတာ္သည္ ဒီမိုကေရစီသို႔ ခ်ီတက္သည့္ လမ္းတြင္ အဓိက အမ်ိဳးသား အင္အားစု အျဖစ္ ပါဝင္ ထမ္း႐ြက္ကာ ႏုိင္ငံႏွင့္ ျပည္သူကို ဦးေဆာင္ေနျခင္းအတြက္ ဂုဏ္ျပဳ အပ္ပါေၾကာင္း” စသျဖင့္ New Light of Myanmar သတင္းစာ အယ္ဒီတာ့ အာေဘာ္တြင္ ေရးသားထားသည္။
ထိုေန႔တြင္ ဂ်ပန္ ေတာ္လွန္ေရးကို ဦးေဆာင္ကာ တပ္မေတာ္ကို စတင္ ထူေထာင္ခဲ့သူ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း၏ သမီးျဖစ္သူ ႏိုဘယ္ဆု႐ွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေခါင္းေဆာင္သည့္ အတိုက္အခံ ပါတီက ယခင္ နာမည္ေဟာင္း ေတာ္လွန္ေရးေန႔ကို ရည္ညႊန္းကာ သီးသန္႔ အခမ္းအနား တစ္ရပ္ က်င္းပခဲ့သည္။ ၁၉၇၀ ခုႏွစ္မ်ားတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ထိပ္တန္း အလွဴ႐ွင္ ႏုိင္ငံ ျဖစ္လာခဲ့ေသာ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ မျဖစ္ေစရန္ အတြက္ ၁၉၇၄ခုႏွစ္တြင္ ေတာ္လွန္ေရးေန႔မွ တပ္မေတာ္ေန႔ အျဖစ္သို႔ ေျပာင္းလဲခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLD ပါတီက ေၾကညာခ်က္ တစ္ေစာင္ ထုတ္ျပန္ရာတြင္ ဒီမိုကေရစီ အင္အားစုမ်ားႏွင့္ တပ္မေတာ္အၾကား နားလည္မႈ လြဲမွားျခင္းမ်ားကို ဖယ္႐ွားရန္ ဒိုင္ယာေလာ့ ေဆြးေႏြးမႈ အျမန္ဆံုး ျပဳလုပ္ရန္ႏွင့္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကို လႊတ္ေပးရန္ တိုက္တြန္းထားသည္။
သူမ၏ ပါတီက မႏွစ္က ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားကို သပိတ္ေမွာက္ခဲ့ၿပီး ယင္းေ႐ြးေကာက္ပြဲ မ်ားသည္ တရားမွ်တျခင္းမ႐ွိ၊ ဒီမိုကေရစီ ျပည့္ဝျခင္း မ႐ွိဟု ေျပာဆိုခဲ့သည္။ တပ္မေတာ္အစိုးရ၏ ဖိအားေပးမႈ ေအာက္တြင္ ျပဳလုပ္ထားေသာ အေျခခံဥပေဒႏွင့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမွ တစ္ဆင့္ တပ္မေတာ္က လာမည့္ အစိုးရအေပၚတြင္ အဆံုးစြန္ အာဏာ ထိန္းခ်ဳပ္ရန္ အေသအခ်ာ လုပ္ေဆာင္ ေနသည္ဟု NLD ပါတီက ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား “သူမ၏ ပါတီႏွင့္ လက္႐ွိ အစိုးရ အၾကား အဆင္မေျပေသာ ဆက္ဆံေရး အရပ္ဖက္ အစိုးရသစ္ တက္လာခ်ိန္တြင္ ေျပာင္းလဲ သြားႏုိင္ပါသလား” ဟု ေမးျမန္းရာ “ကၽြန္မတို႔ကေတာ့ အစိုးရနဲ႔ ဆက္ဆံေရး ေကာင္းဖို႔ အၿမဲတမ္း ဆႏၵ႐ွိေနပါတယ္။ ဆက္ဆံေရး တိုးတက္လာဖို႔ အတြက္လည္း ဆႏၵျပဳပါတယ္” ဟု သူမက ျပန္လည္ ေျပာၾကားသည္။
“ကၽြန္မတို႔ကို ဘယ္လို ဆက္ဆံဖို႔ ရည္႐ြယ္ထားသလဲ ဆိုတာကေတာ့ သူတို႔ (အစိုးရအဖြဲ႕သစ္) ပဲ သိမွာပါ။ ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္၊ ကၽြန္မတို႔ကေတာ့ ဆက္ဆံေရး ေကာင္းဖို႔ အတြက္ လုပ္ေဆာင္သြားမွာပါ” ဟု သူမက ဆက္လက္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
**************************************************************************************************************
ဖူကူ႐ွီးမား ႏ်ဴကလီယာ စက္႐ုံ ေအာ္ပေရတာ ေဝဖန္ခံရ
(26 March 2011 ရက္စြဲပါ BBC News မွ Japan:Fukushima nuclear plant operator critised ကို ဘာသာ ျပန္သည္)
ဆိုးဝါးစြာ ပ်က္စီးသြားေသာ ဂ်ပန္ ႏ်ဴကလီယာ ပါဝါစက္႐ုံမွ ေအာ္ပေရတာသည္ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈ မရွိျခင္းႏွင့္ အလုပ္သမားမ်ားအား အကာအကြယ္ မေပးႏုိင္ျခင္းေၾကာင့္ တာဝန္႐ွိသူ မ်ား၏ စိတ္ဆိုးစြာ ေျပာဆိုမႈကို ခံခဲ့ရသည္။ ToKyo Electric Power ကုမၸဏီ အေနျဖင့္လည္း သတင္း အခ်က္အလက္မ်ားကို ခ်က္ျခင္း ထုတ္ျပန္ေပးရန္ အစိုးရက ေျပာခဲ့သည္။
ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ၏ ႏ်ဴကလီယာ ေအဂ်င္စီကေျပာၾကားရာတြင္ ဖူကူ႐ွီးမား စက္႐ုံမွ ေအာ္ပေရတာသည္ အမွား ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား လုပ္ခဲ့ရာ၌ အလုပ္သမား ဝတ္စံုကိစၥလည္း ပါဝင္ေၾကာင္း ဆိုသည္။
အဆုိပါ စက္႐ုံသည္ မတ္လ(၁၁)ရက္ ငလ်င္ႏွင့္ ဆူနာမီေၾကာင့္ ဆိုး႐ြားစြာ ပ်က္စီးခဲ့သည္။ ဆူနာမီေၾကာင့္ ေသဆံုးသူ ဦးေရ (၁၀၀၀၀)ေက်ာ္သြားၿပီး၊ (၁၇၄၄၀) ဦးမွာ ေပ်ာက္ဆံုးလ်က္ ႐ွိသည္။
ကုလသမဂၢ ႏ်ဴကလီယာ ေစာင့္ၾကည့္ေရး အဖြဲ႕ျဖစ္ေသာ IAEA ကလည္း အဆိုပါ ဂ်ပန္ ႏ်ဴကလီယာ စက္႐ုံသို႔ အဖြဲ႕မ်ား ေစလႊတ္လ်က္ ႐ွိၿပီး IAEA ဒါ႐ိုက္တာ Yukiya Amano က New York Times သို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ ႏ်ဴကလီယာ အေရးေပၚ အေျခအေနမွာ လေပါင္းမ်ားစြာ ၾကာမည္ မဟုတ္ပဲ ရက္သတၱပတ္ အနည္းငယ္ အတြင္း ၿပီးသြားႏုိင္ေၾကာင္း ဆိုသည္။
သန္႕႐ွင္းေသာေရ (Fresh Water)
ဂ်ပန္အစိုးရ ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ Yukio Edano က ေျပာၾကားရာတြင္ Tokyo Electric Power Co (Tepco) အေနျဖင့္ ယခုအပတ္ အျဖစ္အပ်က္မ်ား အတြက္ ပို၍ ပြင့္လင္း ျမင္သာသင့္ေၾကာင္း၊ အလုပ္သမား သံုးဦးမွာ ေရဒီယို သတၱိၾကြ အဆင့္တြင္ သာမန္ထက္ အႀကိမ္ ၁၀၀၀ ခန္႔ ပိုျပေနၿပီး၊ မီးေလာင္သည့္ ေဝဒနာ ခံစား ေနရေၾကာင္း ဆိုသည္။
“အစိုးရ ထံကို ခ်က္ျခင္း သတင္း အခ်က္အလက္ေတြ ေပးဖို႔ Tepco ကို ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ျပင္းထန္စြာ တိုက္တြန္းပါတယ္”ဟု Mr Edano က ေျပာသည္။ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ၏ Nuclear and Industrial Safety Agency (Nisa) မွ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ Hidehiko Nishiyama က ေျပာၾကားရာတြင္ ဒဏ္ရာရေသာ အလုပ္သမား ႏွစ္ဦးသည္ ေျခမ်က္စိ အထိသာ ဖံုးေသာ ဘြတ္ဖိနပ္ကို ဝတ္ဆင္ထားရာ အကာအကြယ္ အနည္းငယ္သာ ႐ွိသည္ဟု ဆိုသည္။ Tepco အေနျဖင့္ ဖူကူ႐ွီးမား Daiichi စက္႐ုံ အျဖစ္အပ်က္ မတိုင္မီ၊ အျခား ႏ်ဴကလီယာ ဓါတ္ေပါင္းဖို တစ္ခုတြင္ ေလထဲ၌ ေရဒီယို သတၱိၾကြမ်ား ျမင့္မားစြာ ႐ွိေနသည္ကို သိ႐ွိခဲ့ေၾကာင္း ၎က ေျပာသည္။ ဖူကူ႐ွီးမား Daiichi သည္ တိုက်ိဳၿမိဳ႕ ေျမာက္ဖက္ ၂၄၀ ကီလိုမီတာ (၁၅၀မိုင္) အကြာတြင္ ႐ွိေသာ ေဒသျဖစ္သည္။
“ရာသီဥတုကို မၾကည့္နဲ႔ဦး။ စီးဆင္းမႈ မ႐ွိတဲ့ ေရေတြမွာ ေရဒီယို သတၱိၾကြေတြ ျမင့္မားေနေတာ့ အလုပ္လုပ္ဖို႔ ျပႆနာမ်ားစြာ ႐ွိေနပါတယ္” ဟု Mr Nishiyama က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ေဘးကင္း လံုၿခံဳမႈ အတြက္ ပိုမို တိုးတက္ လုပ္ေဆာင္ရန္ Tepco အား သတိေပးခဲ့ေၾကာင္း ၎ကေျပာသည္။
အေရးေပၚ လုပ္သားမ်ားသည္ ဓါတ္ေပါင္းဖို အရည္ေပ်ာ္မသြားေရး အတြက္ ဓါတ္ေပါင္းဖို ေအးေနေစရန္ နပန္းလံုးလ်က္ ႐ွိသည္။ ၎တို႔သည္ အေအးေပးရန္ ပင္လယ္ေရအစား သန္႔႐ွင္းေသာေရ (Fresh Water) ကို ေျပာင္း၍ အသံုးျပဳလ်က္ ႐ွိသည္။
ပင္လယ္ေရမွ ဆားဓါတ္သည္ ေရ႐ွည္တြင္ စက္ပစၥည္းမ်ားကို ပ်က္စီးေစမည္ကို စိုးရိမ္ၾကရသည္ ျဖစ္ရာ သန္႔႐ွင္းေသာ ေရကို ေမာင္းသြင္းျခင္းျဖင့္ ေရဒီယို သတၱိၾကြမ်ား ပါေသာေရမ်ားကို ထြက္သြားေစမည္ ျဖစ္သည္။
အင္ဂ်င္နီယာ (၇၀၀) ေက်ာ္ ပါဝင္ေသာ အဖြဲ႕သည္ ဓါတ္ေပါင္းဖို ေျခာက္ခု အနက္ သံုးခုတြင္ ေရဒီယို သတၱိၾကြမ်ား ပါဝင္ေသာ ေရကို ေတြ႕႐ွိရၿပီး ဓါတ္ေပါင္းဖို ေလးခုမွာ အခ်ိန္မေ႐ြး အေျခအေန ဆိုးသြားႏုိင္ဆဲ အေျခအေနတြင္ ႐ွိေနေသးသည္။ အေမရိကန္ အမွတ္(၇) သေဘၤာအုပ္စုသည္ ေရသန္႔ ငါးသိန္း တင္ေဆာင္ထားေသာ ဆြဲသေဘၤာမ်ားကို ယခု အခါ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံသို႔ ေစလႊတ္လ်က္ ႐ွိသည္။
“ကၽြန္ေတာ္တို႔ အဆိုးဆံုး ျဖစ္မယ့္ အေျခအေနေတြကို ထိန္းသိမ္းႏုိင္ခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အေကာင္းျမင္လို႔ေတာ့ မရႏုိင္ေသးပါဘူး” ဟု Mr Edano ကေျပာသည္။
အိုင္အိုဒင္း
ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ အေနျဖင့္ မေတာ္တဆ ျဖစ္သြားႏုိင္မႈမ်ား ၿပီးစီးသြားႏုိင္ရန္ လိုေသးေၾကာင္း Mr Amano က New York Times သို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ၎အေနျဖင့္ လွ်ပ္စစ္မီး ျပန္လည္ ရ႐ွိေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေပါင္းလကၡဏာ ေဆာင္ေသာ လကၡဏာမ်ား ေတြ႕႐ွိခဲ့ရသည္ဟု ဆိုေသာ္လည္း၊ “မေတာ္တဆ ျဖစ္ႏုိင္ေျခေတြ ရပ္ဆိုင္းသြားေအာင္ လုပ္ဖို႔ ပိုမို အားထည့္ လုပ္ေဆာင္သင့္ပါတယ္” ဟု ၎က ေျပာခဲ့သည္။
၎၏ အဓိက ေၾကာက္႐ြံ႕ေသာ အခ်က္မွာ အေအးေပးစနစ္ မ႐ွိေတာ့ျခင္းေၾကာင့္ သံုးၿပီးသား ေလာင္စာမႈန္ (fule rods)မ်ားသည္ ေလထဲတြင္ ေရာက္ၿပီး၊ ေလာင္သြားကာ၊ ေရဒီယို သတၱိၾကြ ပစၥည္းမ်ား ထုတ္လႊတ္မည္ ဆိုသည့္ အခ်က္ျဖစ္သည္။
ေသာၾကာေန႔က ဖူကူ႐ွီးမား စက္႐ုံအနီး႐ွိ ပင္လယ္ျပင္တြင္ ေရဒီယို သတၱိၾကြ အိုင္အိုဒင္း ပါဝင္မႈသည္ လံုၿခံဳမႈ အဆင့္ထက္ ၁၂၅၀ ႀကိမ္ ျမင့္တက္ေနသည္ကို တိုင္းတာ ႏုိင္ခဲ့သည္ကို ေတြ႕ရသည္။ အဆိုပါ တိုင္းတာမႈမ်ားကိ္ု ကမ္းေျခမွာ မီတာ ၃၀၀ (၉၈၄ေပ) အကြာတြင္ တိုင္းယူျခင္း ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ ေရဒီယို သတၱိၾကြမ်ားသည္ ေျမႀကီးထဲသို႔ စိမ့္ဝင္ၿပီး ေျမေအာက္ေရထဲသို႔ ေရာက္႐ွိ သြားမည္ကို စိုးရိမ္ရသည္။
သို႔ေသာ္ ေရဒီယို သတၱိၾကြမ်ားသည္ ႐ွစ္ရက္ ၾကာၿပီးေနာက္ အႏၲရာယ္ မ႐ွိေတာ့ေၾကာင္း အဘယ္ေၾကာင့္ ဆိုေသာ္ အိုင္အ္ိုဒင္း၏ သက္တမ္း တစ္ဝက္ (iodine’s half-life) ေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း တာဝန္႐ွိသူ တစ္ဦးက ေျပာသည္။
တ႐ုတ္၊ စကၤာပူ၊ ေဟာင္ေကာင္ႏွင့္ အျခားအာ႐ွ ကုန္ပစၥည္း တင္သြင္းသူမ်ားသည္ ေရဒီယို သတၱိၾကြမ်ား စိမ့္ဝင္ေနမည္ကို ေၾကာက္သျဖင့္ အခ်ိဳ႕ ဟင္းသီးဟင္း႐ြက္၊ ပင္လယ္စာႏွင့္ ႏို႔ထြက္ ပစၥည္းမ်ား တင္သြင္းမႈကို ပိတ္ပင္ထားသည္။ ၾသစေၾတးလ်၊ အီးယူႏွင့္ အေမရိကန္ တို႔ကလည္း ထိုနည္း လည္းေကာင္း ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကသည္။
တခ်ိန္တည္းမွာပင္ ဂ်ပန္၏ ဆူနာမီ ဒဏ္ခံဇုန္တြင္ စစ္တပ္သည္ စားနပ္ရိကၡာႏွင့္ေရမ်ား ေပးေဝလ်က္ ႐ွိၿပီး လူမ်ား ကယ္တင္ႏုိင္ေရး အတြက္ ေနရာမ်ားကို ႐ွင္းလင္းလ်က္ ႐ွိသည္။ သို႔ရာတြင္ ကမ္း႐ိုးတန္း တေလွ်ာက္ အခ်ိဳ႕ေနရာမ်ားတြင္ အေလာင္းမ်ား ျမႇဳပ္ႏွံရန္ လိုအပ္လ်က္ ႐ွိေနေသးၿပီး ရာေပါင္းေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာေသာ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့မ်ားသည္ အားကစား႐ုံ ကဲ့သို႔ေသာ ယာယီေနရာတြင္ ေနေနရဆဲ ျဖစ္သည္။
လက္ရွိတြင္ ဂ်ပန္အစိုးရသည္ ျပန္လည္ တည္ေဆာက္ေရး အတြက္ ေဒၚလာ ၃၀၉ ဘီလ်ံ (ေပါင္စတာလင္ ၁၉၁.၈ ဘီလ်ံ) သံုးစြဲလ်က္ ႐ွိသည္ဟု သိရသည္။
**********************************************************************************************************
ဂ်ပန္ ႏ်ဴကလီယာျပႆနာ ၿပီးဆံုးရန္ အလွမ္းေဝးေနဆဲဟု IAEA အႀကီးအကဲ ေျပာၾကား
(Reuters သတင္းမွ 27March 2011 ရက္စြဲပါ “UN nuclear chief says Japan crisis far from end”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ဂ်ပန္ႏုိင္ငံသည္ ဖူကူ႐ွီးမား ႏ်ဴကလီယာ ဓါတ္အားေပး စက္႐ုံမွ မေတာ္တဆ ျဖစ္ရပ္ကို အဆံုးသတ္ရန္ အလွမ္း ေဝးေနဆဲ ျဖစ္သည္ဟု ကမာၻ႕ႏ်ဴကလီယာ အာဏာပိုင္အဖြဲ႕ IAEA အႀကီးအကဲ က စေနေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း New YorkTimes က သတင္း ေဖာ္ျပလိုက္သည္။
ႏုိင္ငံတကာ အႏုျမဴ စြမ္းအင္ ေအဂ်င္စီ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ ယူကီယာ ေအမာႏိုက “ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ၏ ႏ်ဴကလီယာ အေရးေပၚ အေျခအေနသည္ လေပါင္မ်ားစြာ မဟုတ္သည့္တိုင္ သီတင္းပတ္ေပါင္း အတန္ၾကာေနၿပီ” ဟု သတိေပး ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ယူကီယာ ေအမာႏို က IAEA အေျခစိုက္သည့္ ဗီယင္နာ ၿမိဳ႕ေတာ္မွ တယ္လီဖုန္းျဖင့္ NewYork Times သို႔ ေျပာခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
ျပင္းထန္ေသာ ငလ်င္ႏွင့္ ဆူနာမီလႈိင္းမ်ား၏ ထိုးႏွက္ျခင္း ခံရၿပီးေနာက္ ၂ ပတ္ၾကာသည့္ တိုင္ေအာင္ ဓါတ္အားေပးစက္႐ုံ အေျခအေန တည္ၿငိမ္ေအာင္ အင္ဂ်င္နီယာမ်ားက ခက္ခက္ခဲခဲ ႀကိဳးစားေနရဆဲ ျဖစ္ၿပီး ျပႆနာေပၚေနေသာ ဖူကူ႐ွီးမား ဒိုင္အိခ်ိ ႏ်ဴကလီယာ ဓါတ္ေပါင္းဖို အနီးတဝိုက္႐ွိ ပင္လယ္ေရထဲတြင္ ေရဒီယိုသတၱိၾကြမႈ လ်င္ျမန္စြာ ျမင့္တက္ေနသည္ဟု ဂ်ပန္ တာဝန္႐ွိသူ တစ္ဦးက စေနေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
တိုက်ိဳ ေျမာက္ဖက္၂၄၀ ကီလိုမီတာ အကြာ႐ွိ ဓါတ္အားေပး စက္႐ုံမွ ဓါတ္ေပါင္းဖို ၆ လံုး အနက္ ၃ လံုးတြင္ ေရဒီယို သတၱိၾကြမႈ ျမင့္တက္ေနေၾကာင္း ေတြ႕႐ွိၿပီးေနာက္ အင္ဂ်င္နီယာမ်ားက ေရဒီယို သတၱိၾကြ ေရမ်ားကို ေဖာက္ထုတ္ရန္ ႀကိဳးစားေနသည္။ ၾကာသပေတးေန႔က ဓါတ္ေပါင္းဖိုအမွတ္ (၃) တြင္ ပံုမွန္အဆင့္ထက္ အဆေပါင္း ၁၀၀၀၀ မ်ားေသာ ေရဒီယို သတၱိၾကြမႈကို ေတြ႕ထိရျခင္းေၾကာင့္ လုပ္သား ၃ ဦး တြင္ အေရျပားမ်ား ေလာင္ကၽြမ္းမႈ ျဖစ္ေပၚေနသည္ဟု သိ႐ွိရသည္။
ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွ မၾကာမီ ျပန္လည္ ေရာက္႐ွိလာေသာ မစၥတာ ေအမာႏိုက “ဓါတ္ေပါင္းဖို အလယ္ဗဟိုႏွင့္ အသံုးျပဳ ေလာင္စာေတာင့္မ်ား ေအးေစရန္ ေရလံုေလာက္စြာ ဖံုးအုပ္ႏုိင္ျခင္း ႐ွိမ႐ွိကို ဂ်ပန္ အာဏာပိုင္မ်ားက ယခုတိုင္ ေသခ်ာ အာမခံႏိုင္ျခင္း မ႐ွိေသး” ဟု ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း New York Times က ေဖာ္ျပထားသည္။
ဓါတ္ေပါင္းဖိုအတြက္ လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အား ျပန္ေပးရန္ ျဖစ္ႏိုင္ေျခ လကၡဏာ အနည္းငယ္ကိုသာ ေတြ႕ျမင္ခဲ့ရသည္ဟု ေအမာႏိုက သတင္းစာသို႔ ေျပာၾကားသည္။ IAEA အႀကီးအကဲက “ဂ်ပန္တို႔၏ တုန္႔ျပန္ ေဆာင္႐ြက္ေနမႈကို မေဝဖန္ လိုေသာ္လည္း ယခု ျပႆနာ အဆံုးသတ္ရန္ အတြက္ ပိုမို ႀကိဳးပမ္း အားထုတ္မႈမ်ား လိုအပ္ေနသည္” ဟု သံုးသပ္ ေျပာၾကားသည္။
****************************************************************************************************************
စတီးဝဲလ္ လမ္းမႀကီး အဆင့္ျမႇင့္ေရး တ႐ုတ္၏ လုပ္ေဆာင္ခ်က္
(27 March 2011 ရက္စြဲပါ Assam Tribume မွ Kalyan Barooah ေရးသားေသာ China’s bid to upgrade Stiwell Road ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
အိႏိၵယသည္ စတီးဝဲလ္ Stiwell လမ္းမႀကီး ျပန္လည္ ဖြင့္လွစ္ေရး စာမ်က္ႏွာကို ပိတ္သိမ္းခဲ့ၿပီး ျဖစ္ေကာင္း ျဖစ္ေသာ္လည္း တ႐ုတ္ကမူ အဆိုပါ လမ္းမႀကီး ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈကို စိတ္ဝင္စားမႈ ႐ွိေၾကာင္း ျပသခဲ့ေသာေၾကာင့္ Pangsau ျဖတ္လမ္းထိ ေရာက္ေသာ ၁၀၃၁ ကီလိုမီတာ ႐ွည္သည့္ အဆိုပါ သမိုင္းဝင္ လမ္းမႀကီး အဆင့္ ျမႇင့္တင္ေရး အတြက္ ကန္ထ႐ိုက္မ်ား ရ႐ွိခဲ့သည္။ အဆိုပါ Pangsau ျဖတ္လမ္းမွာ အာသံ ျပည္နယ္ လီဒိုမွ (၆၁) ကီလိုမီတာ သာ ေဝးသည္။
ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာန၏ အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ထုတ္ထားရာ၌ တ႐ုတ္သည္ အေဝးေျပး လမ္းမႀကီးမ်ား၊ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး ဗဟိုမ်ားႏွင့္ ကာကြယ္ေရးဆိုင္ရာ တပ္ဆင္မႈမ်ား မွစ၍ ျဖတ္လမ္းမ်ားႏွင့္ တရားဝင္ ထိန္းခ်ဳပ္ခြင့္ ျပဳေနရာ (Line of Actual Control) ႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာ နယ္စပ္႐ွိ စစ္တပ္မ်ားသို႔တိုင္ လမ္းမ်ား ေဖာက္လုပ္လ်က္ ႐ွိေၾကာင္း၊ ယခု အေရးႀကီးေသာ ကန္ထရိုက္သည္ ၎၏ အစိတ္အပိုင္း တစ္ခု ျဖစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။
ပါလီမန္သည္ ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာနအား ႏုိင္ငံတကာ နယ္စပ္ အထူးသျဖင့္ တ႐ုတ္ နယ္စပ္တြင္ လႈပ္႐ွားေနမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္မ်ား မထား႐ွိမႈႏွင့္ လံုေလာက္ၿပီဟု ေက်နပ္ေနမႈ မ်ားအား ေဝဖန္ခဲ့သည္။
ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာနႏွင့္ ပတ္သက္၍ ပါလီမန္ ေကာ္မတီသည္ ျမန္မာနယ္စပ္တြင္ တ႐ုတ္၏ လႈပ္႐ွားမႈမ်ားႏွင့္ Stiwell လမ္းမႀကီး ေဖာက္လုပ္ေနမႈမ်ားကို ေျပာၾကားခဲ့သည္။ အဆိုပါ လမ္းမႀကီးသည္ ၁၇၃၉ ကီလိုမီတာ ႐ွည္လ်ားၿပီး အာသံတြင္ စတင္ၿပီး အိႏိၵယ-ျမန္မာ နယ္စပ္႐ွိ Pangsau ျဖတ္လမ္းကို ျဖတ္၍ ယူနန္ျပည္နယ္ ကူမင္းသို႔ ဆက္သြယ္ထားသည္။
တ႐ုတ္သည္ ၆၄၇ ကီလိုမီတာ ႐ွည္ေသာ ကူမင္း-ျမစ္ႀကီးနား လမ္းကို ကန္ပိုက္တီး ျဖတ္လမ္းကို ျဖတ္လ်က္ ရာသီမေ႐ြး သြားလာႏုိင္ေသာ လမ္းအျဖစ္ ၂၀၀၇ ေမလက အဆင့္ ျမႇင့္တင္ၿပီး ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံဖက္မွ ယုဇန ေဆာက္လုပ္ေရး ကုမၸဏီသည္ တ႐ုတ္၏ သေဘာ တူညီမႈျဖင့္ ၁၉၂ ကီလိုမီတာ ႐ွည္ေသာ ျမစ္ႀကီးနား-တႏိုင္းလမ္းကို ေဖာက္လုပ္ရန္ သေဘာတူၿပီး ျဖစ္သည္။ ေလးလမ္းသြား လမ္းျဖစ္ရန္ လမ္းကို စတင္ ေဖာက္လုပ္ေနၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းမ်ားက ဆိုသည္။
ေပ ၃၇၂၇ ႐ွည္ေသာ Pangsau ျဖတ္လမ္းသည္ အိႏိၵယ-ျမန္မာ နယ္စပ္႐ွိ ပတ္ကြိဳင္ေတာင္မ်ား ထိပ္တြင္ တည္႐ွိသည္။ Pangsau (ပန္ေဆာင္) ျဖတ္လမ္းမွ လီဒိုသို႔(၆၁) ကီလိုမီတာ ေဝးသည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိ္ုေသာ္ ၾကမ္းတမ္းေသာ ေတာင္ၾကားလမ္း ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ပထမဆံုး ျမန္မာ႐ြာ ပန္ေဆာင္႐ြာမွ ျဖတ္လမ္းမွ အေ႐ွ႕ဖက္ (၂) ကီလိုမီတာ အကြာတြင္ ႐ွိသည္။
ယခုလမ္း ျပန္လည္ ေဖာက္လုပ္မႈသည္ နယူးေဒလီ၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ျဖစ္ေသာ Stiwell လမ္းမႀကီးအား ျပန္လည္ မဖြင့္လွစ္ရန္ ဆိုသည္ကို ဆန္႔က်င္လ်က္ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။ အစိုးရ၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ျပည္ပ ေရးရာ ဝန္ႀကီးဌာနမွ ပါလီမန္ေကာ္မတီသို႔ ေပးပို႔ခဲ့ပါသည္ဟု သတင္းစာမွ သတင္း ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။
အိႏိၵယ၏ ရပ္တည္မႈမွာ ျမန္မာ စစ္အစိုးရ၏ တုန္႔ျပန္မႈ တစ္စိတ္တ စ္ပိုင္းကို အေျခခံသည္။ ကခ်င္ သူပုန္မ်ားႏွင့္ ျပႆနာေၾကာင့္ ျမန္မာအစိုးရက Stiwell လမ္းမႀကီး ျပန္လည္ ဖြင့္လွစ္ေရးကို ေအးတိေအးစက္ ျဖစ္ေနခဲ့ျခင္းကို အေျခခံသည္။
ျမန္မာအစိုးရသည္ ထူးဆန္းစြာပင္ တ႐ုတ္ ေနာက္ခံျပဳေသာ ေဆာက္လုပ္ေရး ကုမၸဏီမ်ားအား အဆုိပါ လမ္းပိုင္း ျပန္လည္ ျမႇင့္တင္ရန္ ခြင့္ျပဳခဲ့ျပန္သည္။ အနီးတဝိုက္တြင္လည္း တ႐ုတ္သည္ ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ေဆာင္လ်က္ ႐ွိရာ၊ ၿပီးခဲ့ေသာ ႏွစ္မ်ားအတြင္း တ႐ုတ္သည္ တိဗက္ ကိုယ္ပိုင္ အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရ နယ္တြင္ လမ္းေဖာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ေဆာင္ခဲ့သည္။ အဓိက အေဝးေျပးလမ္းမ်ားကို ရာသီမေ႐ြး သြားႏုိင္ေသာ လမ္းမ်ားအျဖစ္ အဆင့္ျမႇင့္ေပးခဲ့သည္။
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
