Posts
 | yangonchronicle 2011 |
၃၀.၃.၂၀၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ျမန္မာအစိုးရ အာဏာလႊဲရန္ စီစဥ္
(29 March 2011 ရက္စြဲပါ Bangkok Post မွ Burma regime set to transter power ကို ဘာသာ ျပန္သည္)
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ႏွစ္ရက္အတြင္း သမၼတ အသစ္ က်မ္းသစၥာ က်ိန္ဆိုမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ လက္႐ွိ စစ္အစိုးရမွ အရပ္သား အစိုးရဟု ေခၚဆိုေသာ အစိုးရသစ္သို႔ အာဏာ လႊဲေျပာင္းေပးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အစိုးရ တာဝန္႐ွိသူမ်ားက အဂၤါေန႔ကေျပာသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က လူေျပာစရာမ်ား ျဖစ္ခဲ့သည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲသို႔ ယူနီေဖာင္းခၽြတ္၍ ဝင္ေရာက္ခဲ့သူ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဦးသိန္းစိန္သည္ ၿပီးခဲ့သည့္လက ပါလီမန္သစ္က ထိပ္ဆံုးရာထူး ရ႐ွိခဲ့သည္။ ပါလီမန္သစ္တြင္ စစ္တပ္မွ လံုးဝအာဏာ ခ်ဳပ္ကိုင္ထားႏုိင္သည္။
“မနက္ျဖန္ သမၼတ က်မ္းသစၥာ က်ိန္ဆိုပါမယ္။ မနက္ျဖန္ မဟုတ္ခဲ့ရင္ သန္ဘက္ခါေပါ့” ဟု အမည္ မေဖာ္လိုသူ အစိုးရ တာဝန္႐ွိသူ တစ္ဦးက AFP သို႕ေျပာသည္။
“သမၼတ က်မ္းသစၥာ က်ိန္ၿပီးရင္ လက္႐ွိ ႏုိင္ငံေတာ္ ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးေကာင္စီ (SPDC) ဟာ အစုိးရသစ္ကို အာဏာ လႊဲေပးမွာ ျဖစ္ပါတယ္” ဟု ၎က ေျပာသည္။
SPDC သည္ ယခင္က ႏုိင္ငံေတာ္ ၿငိမ္ဝပ္ပိျပားမႈ တည္ေဆာက္ေရးအဖြဲ႕ (SLORC) ဟု အမည္တြင္ခဲ့ၿပီး၊ ၁၉၈၈ တြင္ အာဏာ သိမ္းခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ တုိင္းျပည္တြင္ ၁၉၆၂ ကတည္းက စစ္တပ္က အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့သည္။
“အစိုးရသစ္ကို အာဏာ လႊဲေပးၿပီးရင္ SPDC က အလိုအေလ်ာက္ ပ်က္သြားပါၿပီ” ဟု အျခား အစိုးရ တာဝန္႐ွိသူ တစ္ဦးက ေျပာသည္။ အာဏာ လႊဲေျပာင္းမႈ ေသာၾကာေန႔တြင္ ျဖစ္လိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ေျပာသည္။
၁၉၉၂ ကတည္းက တင္းၾကပ္စြာ အုပ္ခ်ဳပ္လာသူ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေ႐ႊသည္ ဦးစီးခ်ဳပ္ ဘဝတြင္ ႐ွိေနပါေသးသည္။ ၎သည္ ႏုိင္ငံေရးအရ ထိပ္တန္း ရာထူးကို မယူခဲ့ေသာ္လည္း၊ ေနာက္ကြယ္မွ ထိန္းခ်ဳပ္မႈ ျပဳလုပ္လိမ့္မည္ဟု ယံုၾကည္ရေၾကာင္း သံုးသပ္သူ အမ်ားစုက ေျပာသည္။
၎၏ အဓိကလူ ဦးသိန္းစိန္မွာ မဲမေပးမီကပင္ သမၼတ ျဖစ္ႏုိင္ေၾကာင္း တစ္ေပးခံခဲ့ရသည္။ စစ္အစိုးရသည္ ႏုိင္ငံေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားတြင္ အရပ္သား မ်က္ႏွာဖံုးစြပ္၍ စစ္တပ္မွ အာဏာ ကိုင္ထားမႈအား စိုးရိမ္မႈကို ပိုမို ခိုင္မာေစခဲ့သည္။
အသက္ (၆၅) ႏွစ္႐ွိ ဦးသိန္းစိန္သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဝင္ရန္ အစိုးရ ေနာက္ခံျပဳ ျပည္ေထာင္စု ႀကံ့ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပါတီ (USDP) ေခါင္းေဆာင္ အျဖစ္ အရပ္ဝတ္ ေျပာင္းခဲ့ၿပီး USDP သည္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ အမ်ားစု အႏုိင္ရခဲ့သည္။
“ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းက သတင္းေတြအရ သန္းေ႐ႊဟာ စေနေန႔က အနားယူမယ့္ ဝန္ႀကီးေတြေရာ၊ အသစ္ေတြေရာကို မိန္႔ခြန္း ေျခြရာမွာမွာ ပါတီရဲ႕ ဦးေဆာင္မႈကို လိုက္နာဖို႔နဲ႔ ေျပာခဲ့ပါတယ္”ဟု အေမရိကန္ အေျခစိုက္ ေဝဖန္သံုးသပ္သူ ဝင္းမင္းက ေျပာသည္။
“သူက ပါတီ မကြဲဖို႔ အစြမ္းကုန္ ႀကိဳးစားဖို႔ တိုက္တြန္း ေသးတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ သူက ပါတီကြဲမွာကို စိုးရိမ္တာေတာ့ စိတ္ဝင္စားဖို႔ ေကာင္းတယ္” ဟု ဝင္းမင္းက ေျပာသည္။
ဇန္နဝါရီလကုန္ပိုင္းက ေနျပည္ေတာ္တြင္ က်င္းပေသာ ပထမဆံုး အႀကိမ္လႊတ္ေတာ္ အစည္းအေဝးမ်ားသည္ စစ္အစိုးရ၏ စည္းကမ္း ျပည့္ဝေသာ ဒီမိုကေရစီသို႔ လမ္းညႊန္ေျမပံု၏ ေနာက္ဆံုးအဆင့္ ျဖစ္သည္။
အႏွစ္ ႏွစ္ဆယ္ အတြင္း ပထမဆံုး က်င္းပေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ မတုိင္မီကပင္ ပါလီမန္၏ ေလးပံုတစ္ပံုကို စစ္တပ္အတြက္ ခ်န္ေပးထားခဲ့ရသည္။ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ပါဝင္ခြင့္ မရပဲ၊ လိမ္ညာမႈမ်ား၊ ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ား ႐ွိသည္ဟု ေျပာခဲ့ၾကသည္။
အမတ္ ၄၉၃ ေနရာ ႐ွိသည့္အနက္ USDP သည္ ၃၈၈ ေနရာ အႏုိင္ ရ႐ွိခဲ့ေသာ ပါတီ ျဖစ္သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္လည္း ပါလီမန္အသစ္တြင္ ေျပာေရးဆိုခြင့္ မရ႐ွိေပ။ သူမ၏ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္က သူမအား ပါဝင္ခြင့္ မရေအာင္ လုပ္ထားေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲအား သပိတ္ေမွာက္ခဲ့၍ ပါတီအျဖစ္မွ ဖ်က္သိမ္းခံခဲ့ရသည္။
အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ဥေရာပ သမဂၢတို႔က ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားေၾကာင့္ အစိုးရအေပၚ ခ်မွတ္ထားေသာ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေ႐ြးေကာက္ပြဲႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား လႊတ္ေပးၿပီး ေနာက္ပိုင္းတြင္ စကား အေျခအတင္ ေျပာမႈမ်ား ျပန္လည္ ျဖစ္လာခဲ့သည္။
အီးယူက ဧၿပီလတြင္ sanction မ်ား ဆက္႐ွိ သင့္မသင့္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဆံုးျဖတ္မည္ ျဖစ္ၿပီး၊ ႏုိင္ငံတကာ ဥာဏ္ႀကီး႐ွင္ အဖြဲ႕တစ္ခု ျဖစ္ေသာ International Crisis Group က sanction မ်ား အလုပ္ မျဖစ္ေၾကာင္း ေဝဖန္ခဲ့သည္။
ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ေငြေၾကးဆိုင္ရာ sanction မ်ားကို ေထာက္ခံသူမ်ားက ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၂၀၀ ခန္႔ ႐ွိေသာ ျမန္မာအစိုးရအား ဖိအားေပးရန္ sanction မ်ားသည္ တစ္ခုတည္းေသာ နည္းလမ္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆို ခဲ့ၾကသည္။
*********************************************************************************************
ျမန္မာကို ျဖတ္သြားေသာ တ႐ုတ္ပိုက္လိုင္းမ်ားသည္ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားကို ျဖစ္ေစဟုဆို
(29 March 2011 ရက္စြဲပါ Reuters ၏ Chinese pipelines in Myanmar cause rights abuses, graft report ကို ဘာသာ ျပန္သည္)
ျမန္မာႏုိင္ငံကို ျဖတ္၍ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသို႔ ေဖာက္လုပ္မည့္ ေရနံႏွင့္ ဓါတ္ေငြ႕ပိုက္လိုင္း မ်ားသည္ လူ႔အခြင့္အေရးအရ ထိခိုက္မႈမ်ား ႀကီးမားစြာ ျဖစ္ေပၚမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ အက်င့္ပ်က္ ျခစားမႈ အတြက္ ေလာင္စာသဖြယ္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ပါဝင္မည့္ ကုမၸဏီမ်ား အေနျဖင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈကို ျပန္လည္ စဥ္းစားရန္ လူ႔အခြင့္အေရး အုပ္စု တစ္ခုက အဂၤါေန႔က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
PetroChina ၏ မူရင္း ကုမၸဏီျဖစ္ေသာ တ႐ုတ္၏ ထိပ္တန္းေရနံႏွင့္ သဘာဝကုမၸဏီ CNPCသည္ ျမန္မာ ဘက္ျခမ္းမွ လုပ္ငန္းမ်ားကို ၿပီးခဲ့သည့္ ဇြန္လမွ စတင္ခဲ့ၿပီး၊ တ႐ုတ္ဘက္ျခမ္းမွ ပိုက္လိုင္းမ်ားကို စက္တင္ဘာလတြင္ တရားဝင္ စတင္ခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။
ယခု စီမံကိန္းသည္ တ႐ုတ္၏ စြမ္းအင္ တင္သြင္းမႈ လမ္းေၾကာင္း ေျပာင္းလဲေပးမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ သေဘၤာမ်ား အႏၲရာယ္မ်ားေသာ မလကၠာ ေရလက္ၾကားကို ျဖတ္သန္းရမႈကို မွီခိုရျခင္းအား ျဖတ္ေတာက္ ႏုိင္မည္ ျဖစ္သည္။ ယခုအခါ တ႐ုတ္သည္ ၎၏ ေရနံ တင္သြင္းမႈ၏ ၈၀% မွာ မလကၠာ ေရလက္ၾကားကို ျဖတ္သန္းေနရသည္။
ပိုက္လိုင္း တည္ေဆာက္ရာတြင္ လူမ်ားအား အတင္းအၾကပ္ ေျပာင္းေ႐ႊ႕ေစမႈမ်ား၊ မလိုက္နာသူ မ်ားအား ေထာင္ခ်ျခင္းႏွင့္ အတင္းအဓမၼ လုပ္အားေပး ေစခိုင္းမႈမ်ား ႐ွိေၾကာင္း ဝါ႐ွင္တန္ အေျခစိုက္ EarthRights International က အစီရင္ခံစာ တစ္ေစာင္တြင္ ေျပာသည္။
ပိုက္လိုင္း တည္ေဆာက္ေရးတြင္ လံုၿခံဳေရး တာဝန္ယူေပးေသာ ျမန္မာစစ္တပ္သည္ ပိုက္လိုင္းအား ဆန္႔က်င္သူမ်ားကို ကိုယ္ထိ လက္ေရာက္ ႏွိမ္နင္းေၾကာင္း အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
“ကၽြန္ေတာ္တို႔ စကား ေျပာၾကည့္သမွ် ဒီစီမံကိန္း ဖက္ကေန အေကာင္း ျမင္ေပးတဲ့လူ တစ္ဦးမွ မေတြ႕ပါဘူး။ ပေရာဂ်က္ လမ္းေၾကာင္း တေလွ်ာက္ေနၾကတဲ့ တစ္ဦးခ်င္းေတြ အသိုင္း အဝိုင္းေတြရဲ႕ ရပိုင္ခြင့္၊ အခြင့္အေရးေတြကို ေနရာတကာမွာ တမင္ ရည္႐ြယ္ၿပီး မေလးမစား လုပ္ေနတာကေတာ့ အံ့ၾသစရာေတာ့ မေကာင္းလွပါဘူး” ဟု အဆိုပါ အုပ္စု၏ ျမန္မာ ပေရာဂ်က္ ညိႇႏႈိင္းေရးမွဴး ႏုိင္ထူးက ေျပာသည္။
“ဒီေျဗာင္က်က် ခ်ိဳးေဖာက္မႈေတြဟာ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ စနစ္တက်နဲ႔ တိုးတက္ေနပါတယ္။ ကုမၸဏီေတြကလည္း ဘာေတြ ျဖစ္ပ်က္ေနတယ္ ဆိုတာ သိေပမယ့္၊ တားဆီးဖို႔ မႀကိဳးစားပါဘူး” ဟု ၎က ေျပာသည္။
CNPC တာဝန္႐ွိသူ မ်ားအား တယ္လီဖုန္းျဖင့္ ေမးျမန္းရာ၊ အစီရင္ခံစာကို ၎ကို မေတြ႕ရ ေသးေၾကာင္းႏွင့္ ဆက္လက္၍ မည္သို႔မွ် မွတ္ခ်က္ေပးျခင္း မ႐ွိၾကေပ။
“တ႐ုတ္ဟာ အိမ္နီးခ်င္းမ်ားနဲ႔ ဘက္ေပါင္းစံု ဆက္ဆံေရး ေကာင္းမြန္ေရး မူဝါဒကို လိုက္နာခဲ့ပါတယ္။ ခ်စ္ၾကည္ ရင္းႏွီးမႈ တိုးတက္ေအာင္ အစဥ္တစိုက္ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ပါတယ္။ အိမ္နီးခ်င္း ႏုိင္ငံမ်ားနဲ႔ ပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြက္ေရးကိုလည္း လုပ္ခဲ့ပါတယ္” ဟု တ႐ုတ္ႏုိင္ငံျခားေရး ဌာန ေျပာခြင့္ရ အမ်ိဳးသမီး Jiang Yushe က ပံုမွန္သတင္း တင္ျပမႈတြင္ ေျပာခဲ့သည္။
EarthRights ကေျပာၾကားရာတြင္ CNPCမွ ျမန္မာအစိုးရသို႔ ေပးေငြမ်ားသည္ ပြင့္လင္း ျမင္သာမႈ မ႐ွိျခင္းေၾကာင့္ လာဘ္ေပးသည္ဟု ေျပာရမည့္ အႏၲရာယ္ ႐ွိေၾကာင္း ဆိုသည္။
“EarthRights International က ပိုက္လိုင္းမွာ ပါဝင္ ပတ္သက္ေနတဲ့ ကုမၸဏီေတြကို သူတို႔ရဲ႕ လုပ္ငန္းေတြ ခ်က္ျခင္း ေ႐ႊ႕ဆိုင္းေပးဖို႔ ေတာင္းဆိုခဲ့ပါတယ္” ဟု အဆိုပါ အုပ္စုက ထည့္သြင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။
တ႐ုတ္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အထူးသျဖင့္ စြမ္းအင္ စီမံကိန္းမ်ားတြင္ ေဒၚလာ ဘီလ်ံခ်ီ၍ အသံုးျပဳခဲ့သည္။ တ႐ုတ္သည္ ျမန္မာအစိုးရ၏ ေငြမာ လိုအပ္မႈႏွင့္ ၎တို႔အား လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဝဖန္ေသာ အေနာက္ႏုိင္ငံ ကုမၸဏီမ်ား ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ စီးပြားေရး လုပ္ရန္ မလိုလားမႈကို အခြင့္ေကာင္း ယူႏုိင္ခဲ့သည္။
ေဆာ္ဒီအာေရဗ် ႏုိင္ငံ၏ Aramco က ယခုလ ေျပာၾကားရာတြင္ ၎သည္ တ႐ုတ္ အေနာက္ေတာင္ ဖက္တြင္ ေဆာက္လုပ္မည့္ ေရနံခ်က္ စက္႐ုံအတြက္ ေရနံစိမ္းမ်ား ေပးသြင္းရန္ MoU ေရးထိုးၿပီးေၾကာငိး ဆိုခဲ့သည္။ အဆိုပါ ေရနံစိမ္းမ်ားအား ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ျဖတ္သြားေသာ ပိုက္လိုင္းမ်ားမွ တဆင့္ ပို႔မည္ ျဖစ္သည္။
************************************************************************************************
MATRADE ဦးေဆာင္ေသာ မေလး႐ွား စီးပြားေရး ကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ ျမန္မာသို႔ လာမည္
(Bernama News မွ 28 March 2011 ရက္စြဲပါ “MATRADE tolead Business Dellegation to Myanmar” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
မေလး႐ွား ျပည္ပ ကုန္သြယ္မႈ ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္ေရး ေကာ္ပိုေရး႐ွင္း MATRADE မွ Proffesional and Business service ဌာနခြဲ ဒုတိယ ညႊန္ၾကားေရးမွဴး Haridass Nagalingam သည္ အဖြဲ႕ဝင္ ၁၁ ဦးပါ ေစ်းကြက္ ျမႇင့္တင္ေရး မစ္႐ွင္အဖြဲ႕ကို ဦးေဆာင္ကာ ျမန္မာႏုိင္ငံ ရန္ကုန္ ၿမိဳ႕ေတာ္သို႔ မတ္လ ၂၈ မွ ၃၀ အထိ လာေရာက္မည္ဟု သိ႐ွိရသည္။
ႀကိဳတင္ စီစဥ္ထားေသာ စီးပြားေရး ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးပြမ်ား ပါဝင္သည့္ ၃ ရက္ၾကာ မစ္႐ွင္ ခရီးစဥ္တြင္ မေလး႐ွား ထြက္ကုန္မ်ားႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈ လုပ္ငန္း ေျမာက္ျမားစြာကို ကိုယ္စားျပဳသည့္ မေလး႐ွား ကုမၸဏီမ်ားလည္း ပါဝင္ ဆင္ႏႊဲၾကမည္ဟု ဆိုသည္။
အဆိုပါ မစ္႐ွင္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ မေလး႐ွား ကုမၸဏီမ်ားကို အားေပးရန္ လာေရာက္ျခင္း ျဖစ္ၿပီး၊ စီစဥ္ထားေသာ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏုိင္ငံ ကုန္သည္ႀကီးမ်ားႏွင့္ စက္မႈ လုပ္ငန္း႐ွင္မ်ား အသင္းမွ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး၏ ေဆြးေႏြး တင္ျပမႈႏွင့္ မေလး႐ွား-ျမန္မာ အဖြဲ႕အစည္း ဥကၠ႒ႏွင့္ အမွာစကား ေျပာၾကားမႈ အစီအစဥ္မ်ား ပါဝင္သည္ဟု သိ႐ွိရသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ လက္ရွိ လုပ္ကိုင္ေနေသာ မေလး႐ွားကုမၸဏီ ၄၀ ေက်ာ္ခန္႔႐ွိၿပီး ေရနံႏွင့္ သဘာဝ ဓါတ္ေငြ႕၊ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္၊ ဆီအုန္း၊ အိမ္သံုးပစၥည္း ထုတ္လုပ္မႈ၊ စားေသာက္ကုန္ႏွင့္ ေဆာက္လုပ္ေရး ပစၥည္း စေသာ က႑မ်ားတြင္ ပါဝင္ လုပ္ကိုင္ ေနၾကသည္ဟု Haridass က တနလၤာေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။
၂၀၁၀ ခုႏွစ္ အတြင္း မေလး႐ွား-ျမန္မာ အျပန္အလွန္ ကုန္သြယ္မႈ တန္ဘိုး အေမရိကန္ ေဒၚလာ သန္း ၆၃၀ ေက်ာ္႐ွိခဲ့ရာတြင္ မေလး႐ွားမွ ျမန္မာသို႔ အေမရိကန္သန္း ၃၉၀ တန္ဖိုး တင္ပို႔ခဲ့ၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံ ထံမွ အေမရိကန္ ေဒၚလာ သန္း ၂၄၀ တန္ဖိုး ျပန္လည္ တင္သြင္းခဲ့သည္။
မေလး႐ွား၏ ပို႔ကုန္ အားေကာင္းမႈကို အဓိက တြန္းအား ေပးခဲ့သည့္ အခ်က္မွာ စားအုန္းဆီ၊ ေရနံထြက္ပစၥည္း၊ ဓာတုပစၥည္းႏွင့္ ဓာတုထြက္ကုန္မ်ား၊ သံႏွင့္ သံမဏိ၊ စက္ပစၥည္းႏွင့္ စည္သြပ္ စားေသာက္ကုန္ စေသာ အမ်ိဳးအမည္မ်ားတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံက ဝယ္လိုအား ႀကီးမားခဲ့သည့္ အခ်က္ပင္ ျဖစ္သည္။
၂၀၁၁ ဇန္နဝါရီလတြင္ မေလး႐ွားမွ ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ ပို႔ကုန္တန္ဖိုး ယခင္ႏွစ္ ဇန္နဝါရီလ ကထက္ ၈၄.၇ ရာခိုင္ႏႈန္း ျမင့္တက္ကာ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၄၄ သန္းသို႔ ေရာက္႐ွိခဲ့သည္ဟု သိ႐ွိရသည္။
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
