แ-แ-แแแแ
แာแာျแแ္แแแ္းแ်ား - แ
แုแွားႏုိแ္แံแွ MiG-29 แ်แ္แုိแ္ ေแแာแฅ္แ်ား แแ္แแြแ္း ျแแ္แာแုိแေแာแ္แแ္
(Flight Global แွ แแแ္းแုိ แာแာ ျแแ္แုိแแ္)
ျแแ္แာ ႏုိแ္แံแแ္ แแု แแ္แ แกแြแ္း แုแွား ႏုိแ္แံแွ RSK MiG-29 แกแ်ိဳး แกแ
ား แ်แ္แုိแ္ ေแแာแฅ္ แกแ
แ္း แแ แแ္แံ แแူแแ္ ျแแ
္ေแพแာแ္း Flight Global แแแ္း แာแ ေแးแားแ်แ္ แกแ แိแแแ္။ แกေแแိแแ္ ေแแแာ แ
แ
แ แแ္း แแ္แုိးျแแ့္ แกေแာแ္း แกแแ္ ျแแ
္แားေแာ แกแုိแါ แ်แ္แုိแ္ ေแแာแฅ္ แกแ
แ္း แแ ေแာแ္แွိ แာแါแ ျแแ္แာ ႏုိแ္แံ แြแ္ MiG แกแ်ိဳး แกแ
ား ေแแာแฅ္ แ
แ္းေแ ႏွแ
္แ แုိျแแ
္ แာแแ္แု แုိแแ္။
แฟแီးแဲ့แแ့္ แแแแ แုႏွแ
္၊ ႏုိแแ္ แာแแြแ္ ေแกာ္แါ แွာแူ แဲ့แแ့္ แกแုိแါ ေแแာแฅ္แ်ားแုိ ျแแ္แာ ႏုိแ္แံแုိแ แုံးแုแ္ แြဲแာ แแ္แုိแแแ္ ျแแ
္ေแพแာแ္း၊ แแแ แกแုแ္แြแ္ MiG-29B แกแ်ိဳးแกแ
ား แแ แ
แ္း၊ แုแိแ แกแုแ္แြแ္ แုိแ္းေแာ့ แแ
္แฅီးแာ ေแာแ္းႏွแ္ ႏုိแ္แแ့္ MiG-29SE แกแ်ိဳး แกแ
ား ေျแာแ္แ
แ္း၊ แแိแ แกแုแ္แြแ္ MiG-29UB แกแ်ိဳး แกแ
ား ေแးแ
แ္း แါแแ္แแ္ ျแแ
္ေแพแာแ္း Flight Global แแုိแแ္။ แแု แกေแာแ္း แกแแ္ ျแแ
္แႈေแพแာแ့္ MiG-29 แုแ္แုแ္ ေแာRSK Lukhovitsy แ
แ္แုံ၌ MiG-29B/SE แกแ်ိဳး แกแ
ားแ်ား แแ္แ်แ္ แွိေแာ့แแ္ แแုแ္ေแ။
ျแแ္แာ ႏုိแ္แံแွ แแ္แူေแာ แกแိုแါ แ်แ္แုိแ္ ေแแာแฅ္แ်ားแုိ แာแแ္ ျแแ္แ แแ္แုိแแႈ แกแ
ီ แกแ
แฅ္ျแแ့္ แႊဲေျแာแ္း ေแးแုိแแแ္ ျแแ
္แฟแီး Analogue Instruments ႏွแ့္ Phazotron N-019 แกแ်ိဳး แกแ
ား ေแแါแ်ားแแ္း แါแแ္แแ္ ျแแ
္แแ္แု แုိแแ္။ ျแแ္แာႏုိแ္แံแแ္ แแแ္แ แီแာแုแ
္ ႏုိแ္แံแွ แกแုံးျแဳ แฟแီးแား MiG-29 แ်แ္แုိแ္ ေแแာแฅ္แ်ားแုိ แแ္แူ แဲ့ေแာ္แแ္း ေแာแ္แုိแ္း แာแ แ်ားแြแ္ แแ္းေแแာแฅ္แ်ား แုแ္แုแ္แแ့္ แူแ แုแแธแီႏွแ့္ แုแွား แ
แ
္แแ္แแ္ แแ္แုိแ ေแာแ္းแ်ေแး แုแแธแီ แแ
္แု ျแแ
္ေแာ Rosoboronexport แုိ แแ္แြแ္ แဲ့แแ္။
ေแာ္แ
แုိ แกแ
ုိးแแแแ္း แแ္แแ္แ်ားႏွแ့္ แกแုိ แแ
แฅแ္းแ်ား ေแာแ္းแแ္ แာแြแ္ แแ္းေแာแ္း၊ ေแ့แ်แ့္ေแး แแ္แแ္းแ်ား ေแးแာแြแ္ แแ္းေแာแ္း ျแแ္แာ ႏုိแ္แံแုိ แกแူ แกแီ ေแးแဲ့แแ္။ แုိแျแแ္ ျแแ္แာ ႏုိแ္แံแွိ ေแแแ္ แกေျแแ
ုိแ္ แ
แแ္း แแ
္แုแြแ္แแ္း Stimulator แแ
္แု แแ္แแ္ ေแးแဲ့แแ္။
แแုแုိ RSK MiG แွ แ်แ္แုိแ္ ေแแာแฅ္แ်ား แแ္แံ แแ္แူ แုိแ္ျแแ္းแแ္ ျแแ္แာ ႏုိแ္แံแွိ ေแแแ္ แกแ္แกားแုိ แုိแုိ ေแာแ္းแြแ္ แြားေแ
แฟแီး แ
แ
္แแ္ ျแแ
္แြားแแ္ ျแแ္แแ္ ေแးแုိแ္ แแဲ့แုိแ ျแแ
္ေแพแာแ္း แแแ္း แแ္းျแแ
္ แ်ားแ แုိแแ္။ แแ္แွိ แกေแ แกแားแြแ္ ျแแ္แာ့ แแ္แေแာ္ (ေแ) ၌ MiG-29 แกแ်ိဳးแกแ
ား แ်แ္แုိแ္ ေแแာแฅ္ แแ แ
แ္း แုိแ္แုိแ္ แားေแพแာแ္း Flight Global ၏ MiliCAS แแแ္း แกแ်แ္ แกแแ္แ်ား แกแ แိแแแ္။
แคแกေแာ แกแြแ္းแွာแแ္ RSK MiG แ แกိႏแตိแ แုแแธแီแ်ားႏွแ့္ แူးေแါแ္းแာ ေแာแ္แံ့ แုိแေแာแ္ေแး แ
แแ
္แแ
္ แแ
္แုแုိ แူေแာแ္แแ္ ျแแ
္ေแพแာแ္း၊ แกแုိแါ แ
แแ
္แแ
္แ แกိႏแตိแแွိ MiG-29 แ်แ္แုိแ္ ေแแာแฅ္แ်ား แกแါแกแแ္ ျแแ္แာႏွแ့္ แေแးแွား ႏုိแ္แံ ေแแแ္แ်ားแွ แ်แ္แုိแ္ ေแแာแฅ္แ်ား แกแြแ္ Customer Support แ်ား ျแဳแုแ္ ေแးႏုိแ္ แแ္ ျแแ
္ေแพแာแ္း ေျแာแพแား แုိแ္แแ္။
---------------------------------------------------------------- ေแာแ္แ
ာแီ ေแးႏႈแ္း แแ
္ေแแါแွ်แ္ ေแแแာ แแแ แกแแ္แုိแ ေแာแ္
(AP แแแ္းแုိ แာแာ ျแแ္แုိแแ္)
แกေแแိแแ္ ေแแံแ
ိแ္းႏွแ့္ แာแ္แီ ေแာแ္แံ့ แแ္แုိแแႈแแ္ แြแ္แဲ့แแ့္ แแ္แแၱแแ္ แกแြแ္း แေแွ်ာ္แแ့္แဲ แ်แแ္းแဲ့ ေแာေแพแာแ့္ แกာแွ ေแแ၌ ေแာแ္แ
ာแီ ေแးႏႈแ္းแွာ แแ္แ แ แแ္ေแแแြแ္ แแ
္ေแแါแွ်แ္ ေแแแာ แแแ แกแแ္แုိแ ျแแ့္แแ္ ေแာแ္แွိแြားแฟแီး แแ္แုိแกား แ်ားแแ္း ျแแ့္แแ္ แာแြแ္ แွိေแพแာแ္း AP แแแ္းแ แုိแแ္။
แแူးေแာแ္ แกေျแแ
ုိแ္ Mercantile Exchange แွိ แกီแแ္ แแြแ္แแ
္ แုแ္แြแ္ေแး ေแးแြแ္แြแ္ แแ္แ แ แแ္ေแแ (ေแแแแ္းแုိแ္း แ
แ္แာแူ แ
ံေแာ္แ်ိแ္) ၌ ေแแံแ
ိแ္း แแ္แုိแ แႈแွာ แ
แ แแ့္ แแ္แြားแฟแီး แแ
္ေแแါ แွ်แ္ แแแ แႆแ แแ ေแแแာแုိแ ေแာแ္แွိ แြားแแ္။ แแ္แแ္ แกေျแแ
ုိแ္ ICE Futures Exchange แြแ္แူ ေေแแံแ
ိแ္း แแ္แုိแแႈแွာ แแ แแ့္ ျแแ့္แแ္ แြားแฟแီး แแ
္ေแแါแွ်แ္ แแแ
แႆแ แแ
ေแแแာแုိแ ေแာแ္แွိ แြားแแ္။
American Petroleum Institute แ แแ္แ แ แแ္ ေแแแြแ္ แုแ္ေแာ္ ေျแာแုိแ်แ္ แกแ ေแแံแ
ိแ္း ေแแါ แแ္แ်แ္ แ แႆแ แ แแ္းแာ แွိေแာ့แแ္။ แုိแေแာ္ McGraw-Hill Cos แ
ြแ္းแกแ္ แแแ္း แกแ်แ္ แกแแ္ แုိแ္แာ แกแြဲแแ ျแဳแုแ္ေแာ แ
แ
္แแ္း แกแ ေแแံแ
ိแ္း แုแ္แพแแ္းแแ္แ်แ္ ေแแါ แ แႆแ แ แแ္းแိ ျแแ့္แแ္ แာแแ္แု แแ္แแွแ္း แแ္။ แုိေแွာแ္ แားေแာ แာแ္แီ ေแแါ แแ္แ်แ္แွာ แ แႆแ แ แแ္း ျแแ
္แฟแီး แာแ္แီ แกျแแ
္ แ်แ္แုแ္ ႏုိแ္แแ့္ ေแာแ္แ
ာแพแแ္း แ
ုแ
ု ေแါแ္းแွာ ေแแါ แ แႆแ แ แแ္းแာ แွိေแพแာแ္း API แ แုိแแ္။
แแ္แွိ แกေแ แกแားแြแ္ แ
ြแ္းแกแ္ แုแ္แแ္แแီး แ်ားแแ္ แြแ္แာ แแါแီ แแ္แแ်แ္ေแး แႏแต ျแแႈ แ်ားႏွแ့္ แူแု แกုံแพแြแႈแ်ား ျแแ
္ေแแ ေแแแ့္ แแ
္แ်ား ႏုိแ္แံแုိ แกแီးแแ္ ေแ
ာแ့္แพแแ့္ ေแ့แာแ်แ္ แွိแแ္။ แกုိแแ္ แกแြဲแแแ္ ႏုိแ္แံ แแ
္แု ျแแ
္ေแာ แแ
္แ်ား ႏုိแ္แံแွ แแါแီ แแ္แแ်แ္ေแး แแားแ်ားแ ေแแံ แုแ္แုแ္ แႈแုိ ျแแ္ေแာแ္ แုိแ္ แพแแแ္။ แ
ြแ္းแกแ္ แแ္းႏွီး ျแွဳแ္ႏွံေแး แแား แ်ားแ แกแพแแ္းแแ္ แုိแ္แုိแ္ แႈแ်ား၊ แူแု แกုံแพแြแႈ แ်ားႏွแ့္ ႏုိแ္แံေแး แกแႈแ္ แกแแ္း แ်ားแ แกျแားေแာ ေแแแ်ားแုိแ แူးแ
แ္ ျแแ
္ေแแ แြားแแ္แုိ แ
ိုးแိแ္แ်แ္ แွိแแ္။ แกေแพแာแ္းแွာ แกီแแ္၊ แกီแแ္၊ แกာแแ္ ေแ
ာ္แြားแ်ား ျแแ္ေแာแ္แ
ု၊ แာแိแ္း၊ แူแိแ္၊ แာแာ၊ แกုိแแ္ ႏွแ့္ ေแာ္แီ แกာေแแ် แုိแแြแ္ แแာแปแ แกแแ္ ေแแံ แ
ုแ
ု ေแါแ္း၏ แแ แာแုိแ္ႏႈแ္းแုိ แုိแ္แုိแ္ แားေแာ ေแพแာแ့္ ျแแ
္แแ္။
"แแ္แွိ ျแแ
္ေแแဲ့ แ
ုိးแိแ္ แိแ္แแ္แแႈ แေแာ့ แแแ္ แแฟแိแ္แႈေแြ၊ ႏုိแ္แံေแး แกแႈแ္ แกแแ္းေแြ แျแား ေแแေแြแုိ แူးแ
แ္ แ်ံแႏွံแ แြားแแား แုိแာแါ" แု แแ္แแြแ္း แแ္แกုိแာแ แုိแแ္။
------------------------------------------------------------
แုိแ္းႏုိแ္แံေแာแ္ ျแแ္แာ แုแแกแแ္แ်ား แกแแ္ေแးႏွแ့္ แแ္แုိแ္ေแแ
(Asia News แွ แแแ္းแုိ แာแာ ျแแ္แုိแแ္။)
ျแแ္แာ แ
แ
္แแ္ႏွแ့္ แူแုแ္ แแ္แြဲแ แแ္แ်ား แกแพแား แแ
္แแ္ แုိแ္แိုแ္แႈ แ်ားေแพแာแ့္ แုိแ္းแแ္းแား แူแแ္းแ
ု แกแแ္แား ေแာแ္ေแါแ္း แ်ားแ
ြာ แုိแ္းႏုိแ္แံ แแ္แုိแ แြแ္ေျแး แိแ္းေแွာแ္ แြားแพแ แေแพแာแ္း แိแแแ္။ แုแแกแแ္ แแ
္ေแာแ္းแแ္แแွာ ေแแုိแ္ แ
แာႏွแ့္ แ
ားแ
แာ แกေแာแ္ แกแွ แแแွိแႈႏွแ့္ แแံဳေแြแ ေแแแฟแီး แกแ်ိဳးแแီးแ်ား၊ แแ္แแီးแုိแ္း แ်ားႏွแ့္ แေแး แแ္แ်ားแွာ แုိแုိ แုแแก ေแြแေแ แแแ္แု แုိแแ္။
แြแ္ေျแး แိแ္းေแွာแ္ แြားแแူ แုိแ္းแแ္းแား แกแ်ားแ
ုแွာ แแแ္แ်ား ျแแ
္แพแแฟแီး แုိแ္း ႏုိแ္แံแြแ္း แกแ
ာ ေแแ
ာ แแ္แြแ္แႈေแพแာแ့္ ေแแုံး แแแ့္ แกေျแ แกေแแုိแ แုိแ္ေแာแ္ ေแแแ္။ แုแแกแแ္แ်ားแแ္ แฟแီးแဲ့แแ့္ แแ္แแါแီแ แွแ
၍ แုိแ္းႏုိแ္แံ၊ แแ္ ျแแ္แแ္แြแ္း แာแီ แဲแ်ားျแแ့္ ေแแုိแ္ แพแแေแพแာแ္း၊ ၎แုိแแแ္ ျแแ္แာ แ
แ
္แแ္ႏွแ့္ แแแ္ แူแုแ္ แ်ား แกแพแား ျแแ
္แြားေแာ แုိแ္แြဲแ်ားေแพแာแ့္ แกုိးแกိแ္แ်ား แ
ြแ္แแแ
္แာ แแ္แ
แ္ ေแแแုိ ျแแ္ေแ်ာ္แฟแီး แုိแ္းႏုိแ္แံ แแ္แုိแ แแ္ေแာแ္ แြားแพแျแแ္း ျแแ
္แแ္။
ျแแ္แာ แกแုိแ္ แกแံ ေแါแ္းေแာแ္ ေแแေแกာแ္္แแ္း แ
ုแพแแ္แ แုแแกแแ္แ်ား แกေแျแแ့္ ျแแ္แာ ႏုိแ္แံแြแ္းแုိแ แกျแแ္แုံး ျแแ္แแ္ แแ္ေแာแ္ ႏုိแ္แฟแီး ေแာแ္းแြแ္ေแာ แူแႈแแ แกแแ့္ แกแแ္းแ်ားျแแ့္ ေแแုိแ္ แြားႏုိแ္ แိแ့္แแ္แု ေแွ်ာ္แแ့္แိေแพแာแ္း แုแ္ေแာ္ ေျแာแုိแแ္။ แုိแ္းႏုိแ္แံแြแ္ แုိแႈံ ေแแုိแ္ แေแာ แแแ္ แုိแ္းแแ္းแား แုแแกแแ္ แฅီးေแ แแ္แแွแ္းေျแแွာ แแ
္ေแာแ္းแแ္แ แွိแฟแီး ၎แုိแแแ္ แกแုแ္ แกแုိแ္ แုแ္แုိแ္แြแ့္ แแแွိ ေแာေแพแာแ့္ แแ္ေแြ แแแွိแဲ ျแแ
္แ်แ္ แွိแแ္။
"แแฝြแ္ေแာ္แုိแ แแ္แဲแแါแแ္။ แแ
္ေแแแုိ แแ္ႏွแ
္แြแ္ แแာแါ" แု แแ္แ
แ္แฟแိဳแ แแ
္แฟแိဳแ ျแแ
္ေแာ แဲေแာแ္แြแ္ ေแแုိแ္แူ แแ
္แฅီးแ แုိแแ္။ ေแ
แแာแွแ္แ်ား แกေแျแแ့္ แกแုိแါ แုแแกแแ္ แ်ားแုိ แแ္แွဴแါแ္း แแ္แแ္ แแ္แဲแ်แ္ แွိแแ္။ แกေแพแာแ္းแွာ แုိแ္းแกแ
ုိးแแ แုแแกแแ္ แ်ားแกား แွဴแါแ္းแႈแ်ားแုိ แแားแแ္ แြแ့္ แျแဳေแာ ေแพแာแ့္ ျแแ
္แแ္။ แแ္แแီး แြแ္แกုိ แ်ားႏွแ့္ แေแးแแ္ แ်ားแแ္ แกာแာแ แ်ိဳแแဲ့แႈ ျแแ
္ေแแแแ့္ แกႏၱแာแ္ႏွแ့္ แแံဳေแြแ ေแแေแာ แုแแกแแ္แ်ား ျแแ
္แแ္။ แုแแกแแ္ แกแ်ိဳแแွာ แုိแ္းႏုိแ္แံ แြแ္းแွိ แแ
္ေแာแ်ားแြแ္ แာแီแဲแ်ား แုိးแာ ေแแုိแ္แ်แ္ แွိแแဲ့แိုแ แกแ်ိဳแแ แแ္แာေျแ แ်ားแဲแြแ္ ေแแုိแ္แ်แ္ แွိแแ္။
แုแแกแแ္ แกแ်ားแ
ုแွာ แแုแกแါ ျแแ္แာ ႏုိแ္แံ แြแ္းแွိ ၎แုိแ ေแแုိแ္แာ ေแ်းแြာ แ်ားแုိแ ျแแ္แแ္ แႏแต แွိေแ แพแေแာ္แแ္း แแ္แ
แ္ ေแแแြแ္ ေျแျแွဳแ္แုိแ္းแ်ား ျแแ့္ႏွแ္ ေแေแာ ေแพแာแ့္ แกแแ္ แกแဲႏွแ့္ แแ္แုိแ္ ေแแแแ္။ แฅแแာ ျแแแွ်แ္ แฟแီးแဲ့แแ့္ แแ္แแၱแแ္ แกแြแ္းแ แกแแ္ แ ႏွแ
္ แกแြแ္ แိแ္းแေแး แแ
္แฅီးแွာ แုိแ္းေแာแ္ แားแแ့္ ေแแာแုိ แ
แ္แီးျแแ့္ แแ္းแိ ေแာေแพแာแ့္ แแ္แာ ျแแ္းแแ္แ
ြာ แแွိแဲ့แแ္။ แို၍ แုိแแွ်แ္ แုแแกแแ္ แกแ်ားแ
ု แกแြแ္ ျแแ္แာျแแ္แုိแ ျแแ္แแ္ แแ္ေแာแ္แแ့္ แแီးแ
แฅ္แွာ แိแုိแ္ แแ
္แာแႈ แ်ားျแားแแ္ ျแแ
္แแ္။
ျแแ္แာ ႏုိแ္แံ แုိแ္แာ แုแแแแၢ แกแူး แံแแแ္ ေแာแแ္ แกုိแ်ာ แแ္แားแားแ แกေแွแေแာแ္ แกာแွ ေแแแြแ္ ျแแ္แာ ႏုိแ္แံแွ แုแแกแแ္ႏွแ့္ แုိแႈံแြแ့္ ေแာแ္းแံแူ แฅီးေแ แုိးျแႇแ့္ แာျแแ္းแုိ แพแแ့္แွ်แ္ ျแแ္แာ แ
แ
္แกแ
ိုးแแแ္ ျแแ္แြแ္းေแး แกแพแแ္ แกแแ္း แ်ားႏွแ့္ แုိးแြားแ
ြာ แแံဳေแြแ ေแแแฟแီး แกแုိแါ แกေแး แိแ
แฅแแ္ ေแแแြแ္း ျแႆแာ แแ
္แแ္ ျแแ
္แာแแ္ แူေแာ แแ္ေแ แกေแာแ္ แกแားแแ္ ျแแ
္ေแพแာแ္း ေျแာแพแားแแ္။
แกแ်ိဳးแား แီแိုแေแแ
ီ แกแြဲแแ်ဳแ္ ေแါแ္းေแာแ္ ေแแေแกာแ္แแ္း แ
ုแพแแ္แ ျแแ္แာ ႏုိแ္แံแွ แြแ္ေျแး แြားแพแ แေแာ ေแာแ္းแแ္း ႏုိแ္แံแားแ်ား แกေแแ แ
แ္းแုံးแႈ แွိแါေแพแာแ္း แုแ္ေแာ္ ေျแာแုိแแ္။
"ျแแ္แာ ျแแ္แူေแြ แုแแกแแ္ แแ ေแာแ္แြားေแกာแ္ แိแกားေแး แံแแဲ့ แกေျแ แกေแ แ်ိဳးေแြ แแฝြแ္แแုိแ ႏုိแ္แံแဲแွာ แွိေแแာ แกแ္แแแ္ แแ္းแแ္း แိแါแแ္။ แူแုိแ แေแြ แုံแฟแံဳ ေแ်ာေแြแ แ
ြာแဲแ แกိแ္ျแแ္ ႏုိแ္แแ့္ ေแแแแ
္ေแแေแာ့ ေแာแ္แာ แแ္แုိแ แแฝြแ္แแုိแ ေแွ်ာ္แแ့္แါแแ္" แု ေแแေแกာแ္แแ္း แ
ုแพแแ္แ แုိแแ္။
---------------------------------------------------------------
ျแแ္แာ แ
แ
္แกာแာแွแ္แ
แแ
္ ေแာ္แွแ္ေแး แกแြแ္ แာแแ္ေแ်ာ္ Facebook แုိ แ
แแ္ แกแုံးျแဳ
(thenextweb.com แွ แแแ္းแုိ แာแာ ျแแ္แုိแแ္)
ျแแ္แာ့ แီแိုแေแแ
ီေแး แႈแ္แွား ေแာ္แพแ แူแ်ား แါแแ္แแ့္ แกုแ္แ
ု แแ
္แ
ုแ แာแแ္ေแ်ာ္ แกแ္แာแแ္ แြแ္แแ္ แแ
္แု ျแแ
္ေแာ Facebook แြแ္ "แ
แ
္แกာแာแွแ္ แ
แแ
္ แแ္แแ်แ္ေแး แုแ္แพแแ
ုိแ" Just Do It Against Military Dictatorship-JD แူေแာ แာแแ္ျแแ့္ แกแ
ုိးแ แแ္แแ်แ္ေแး แแ္แ္ แ
ာแ်แ္ႏွာ แแ
္แုแုိ แြแ့္แွแ
္ แုိแ္ေแพแာแ္း แိแแแ္။ แกေแွแ แกแแ္แုိแ္း แกီแ်แ
္ ႏုိแ္แံแြแ္ ျแแ
္แြား แဲ့ေแာ แူแု แกုံแพแြแႈแ်ိဳး แกแုိแ္း แกာแာแွแ္ แแ္แแ်แ္ေแး แႏแต ျแแြဲแแီး แแ
္แแ္ ျแแ
္ေแแแแ္ แแ္းแုိแ แกแ္แာแแ္ แ
ာแ်แ္ႏွာ แြแ့္แွแ
္ แုိแ္ျแแ္း ျแแ
္แแ္ แု แုိแแ္။
Asia Sentinel แွ แแแ္း ေแာแ္းแါး แแ
္แုแ္ แกแိုแกแ แกြแ္แုိแ္း แူแႈ แြแ္แแ္แွ แแ
္แแ့္ ႏုိแ္แံေแး แႈแ္แွားแႈ ျแแ
္ေแแแแ္ แ
แ္းแုံးแႈแแ္ แกီแ်แ
္ ႏုိแ္แံ၌ แแแผแ แူแာแแ္ แာแူးแွ แแ္းေแး แုိแ္แ แฟแီးေแာแ္ ႏွแ
္แแ္ แกแพแာแြแ္ แြแ္ေแแ แဲ့ျแแ္း ျแแ
္แแ္။ Facebook แွ แกแိုแါ แ
ာแ်แ္ႏွာแြแ္ แ
แ
္แกာแာแွแ္ แ
แแ
္แုိ ျแแ
္แแ္ แႈแ္แ်แားแฟแီး แ
แ
္แกแ
ုိးแ ေแါแ္းေแာแ္ แုိแ္แ်ဳแ္ แွဴးแแီး แแ္းေแႊႏွแ့္ ၎၏ แိแားแ
ု แ်ားแกား ျแแ္แာ ျแแ္แွ แြแ္แြားแแ္၊ แแ္แေแာ္ แกေแျแแ့္ ျแแ္แူ แူแုႏွแ့္ แာေแာแ္ แူးေแါแ္းแแ္ ေแာ္แพแ ေแးแား แားแแ္။
JD แု แူแိ แ်ားေแာ แกแုိแါ Facebook แ
ာแ်แ္ႏွာแုိ ေแာแ္แံ แกားေแးแူ แแိแแ္ แแแแ ေแ်ာ္ แแွိแဲ့แฟแီး ျแแ္แာ ႏုိแ္แံ แแ
္แแ္း แกแ
ိုးแ แแ္แแ်แ္ေแး แါแแ်ား ျแแ္แแ်ိแာ แแ္แ္ แ
ာแ်แ္ႏွာ แแ
္แု ျแแ
္แာ แဲ့แแ္။ แกီแ်แ
္ ႏုိแ္แံแြแ္ ျแแ
္ေแแ แဲ့ေแာ แူแု แกုံแพแြแႈแုိ แกေျแแံแฟแီး JD แုိ ေแာแ္แံ แူแ်ား แုံแพแแ္ แพแแแ္แွာ แแ္แแ့္ แกာแာแွแ္ แแ
္แฅီး แแ
္ေแာแ္แွ် ေแแျแဴแာ แႈแ္แွားแႈแုိ แแြแ္းแွแ္ႏုိแ္ แူေแာ แกแ်แ္္แแ္ ျแแ
္แแ္။
แုိแแာแြแ္ ျแแ္แာ ႏုိแ္แံแြแ္း แกแ္แာแแ္ แแွိแႈแွာ แแ္แแแ္ แ်แ္แ်ား แွိေแ ေแแာ Facebook แွแแ
္แแ့္ แ
แ
္แกာแာแွแ္ แ
แแ
္ แแ္แแ်แ္ေแး แ
แ္းแုံး ေแာ္แพแแႈ แแ္แွ် แกแုိแ္း แกแာ แกแိ แแ္ေแာแ္แႈ แွိแแ္ แူแแ္แွာ แေแแ်ာ แေแแာ ျแแ
္ေแแแ္။ Facebook แแ္ แกแ္แာแแ္ แกแုံးျแဳแူ ေแးแိแ္းแแ္แ แွိေแာ ျแแ္แာ ႏုိแ္แံแြแ္ แုแိแ ေแแแ္း แกแ
ားแုံး แแ္แ္แုိแ္ แแ
္แု ျแแ
္แแ္။ แแုแုိ แกแုိแ္ แกแံ แกแ္แกားแ
ု แกแแ္းแแ္แ แกแ
ုိးแ แแ္แแ်แ္ေแး แႈแ္แွားแႈแ်ား แုแ္แိုแ္ ေแแ
แฅ္ แွာแแ္ แ
แ
္แกแ
ုိးแ แแแ္း ျแแ္แာ ႏုိแ္แံ၏ แกแแီးแုံး แฟแိဳแေแာ္ ျแแ
္ေแာ แแ္แုแ္แกား แုံแฟแံဳေแး แแ္းแพแแ္ แားแแ္။
JD แ
ာแ်แ္ႏွာႏွแ့္ แแ္แแ္၍ แแ္แแ်แ္ แแ္แแြแ္แแ္ แแ
္แ
ုံ แแာ แแွိေแာ္แแ္း Facebook แกแုံးျแဳแူ แ်ား၏ แုံแฟแံဳေแး แกแြแ္ แกแူးแแ္ แ
ုိးแိแ္แแแ္แု ျแแ္แြแ္းแွ ေแ့แာ แုံးแแ္แူ แแ်ိဳแแ แုိแแ္။ ျแแ္แာ ႏုိแ္แံแြแ္း แฟแိแ္းแ်แ္းแႈ แွိေแာ ေแာ္แွแ္ ေแးแ်ိဳး ေแแแြแ္း แာแแ္ แိုแกแ္แแ္ แုแแ္း แုိแพแแแ္။
---------------------------------------------------------------------
ျแแ္แာ၊ แိုแီးแီးแားႏွแ့္ แแ္แီแြဲแားแုိแแกား แူးแแ
္ แုိแ္แ်แ္แแ္ แ်แ္แြแ္ေแာ ႏုိแ္แံแ်ားแกျแแ
္ แါแွแ္แแ္ ေแာ္ျแ
(AFP แแแ္းแုိ แာแာ ျแแ္แုိแแ္)
แกေแแိแแ္ แกแ
ုိးแแ แုแ္ျแแ္ေแာ แกแ
ီแแ္ แံแ
ာแแ
္ แแ
္แแ္แกแ ျแแ္แာ၊ แုိแီးแီးแား ႏွแ့္ แแ္แီแြဲแား ႏုိแ္แံ แုိแแกား แူးแแ
္ ေแးแါး แုแ္แြแ္แႈ แုိแ္แ်แ္ေแး แုแ္แแ္းแ်ား แုိ แแ္ေแြแ แกေแာแ္ แกแแ္ ေแာ္แแ္ แ်แ္แြแ္ แဲ့แแ့္ ႏုိแ္แံแ်ားแกျแแ
္ แแ္แွแ္แแ္ แแแผแ แกုိแားแားแ แုံးျแแ္ แုိแ္ေแพแာแ္း แိแแแ္။
แกแ
ီแแ္ แံแ
ာแဲแြแ္ แกာแแแ္ แแ
แฅแแ္၊ แုိแံแီแာ၊ แแၠแီแုိ แกแါ แกแแ္ ႏုိแ္แံေแါแ္း แแ แုိ "แแားแแแ္ แူးแแ
္ ေแးแါး แုแ္แုแ္แแ့္ ႏုိแ္แံ แုိแแแုแ္ แแ္းแူးแแ
္ ေแး แแ
္แแ့္แံ ေแာแ္းแ်แแ့္ ႏုိแ္แံ" แ်ား แกျแแ
္ แ
ာแแ္း แြแ္းแား แแ္แုိ ေแြแแแแ္။ แแแผแ แกုိแားแားแ แ
แ္แแ္แာแ แแ
แแ္ေแแ แแ္แ
ြဲျแแ့္ ေแးแုိแေแာ แ
ာแแ
္ေแ
ာแ္ แုိแแ္း แกแ
ီแแ္ แံแ
ာแြแ္ แแ့္แြแ္း แားแแ္။ "แုိแီးแီးแား၊ ျแแ္แာ ႏွแ့္ แแ္แီแြဲแား ႏုိแ္แံ แုိแแแ္ ႏုိแ္แံแแာ แူးแแ
္ ေแးแါး แုိแ္แ်แ္ေแး แေแာ แူแီ แ်แ္แ်ား แกแုိแ္း แူးแแ
္ေแး แုိแ္แ်แ္ေแး แုแ္แแ္းแ်ား แုแ္ေแာแ္ แြားแါแแ္แု แแ္แွแ္း แ်แ္แ်ား แားแွိ แဲ့ေแာ္ ျแားแแ္း แြแ္แဲ့แแ့္ แแ แ แกแြแ္း แแ္ေแြแ แกေแာแ္ แกแแ္ေแာ္ ေแာแ္แြแ္แႈ ျแဳแုแ္แแ္ แ်แ္แြแ္ แဲ့แแ္แုိ ေแြแแแ္။ แုိแแါ၍ แူးแแ
္ แုိแ္แ်แ္ေแး ေแာแ္แြแ္แႈแ်ား ျแဳแုแ္แแ္ แ်แ္แြแ္แแ့္ ႏုိแ္แံแ်ား แกျแแ
္ แแฝြႏု္แ္ แกေแျแแ့္ แแ္แွแ္ ေแာ္ျแแုိแ္แแ္" แု แกေแแိแแ္ แแแผแ แกုိแားแားแ ၎၏ แ
ာแြแ္ ေแးแား ေแာ္ျแ แားแแ္။
แกေแแိแแ္ แกแ
ုိးแ แกแာแွိ แแီးแ်ား แกแုိแ္းแแ္ ႏုိแ္แံแแာ แူးแแ
္ေแးแါး แိแ္းแ်ဳแ္ေแး แแာ แ်ဴแာ แกแ
ီแแ္ แံแ
ာ (INCSR) แแแ္း แกแ
ီแแ္ แံแ
ာ แแ
္แแ္ แแแ္း ျแแ္แာ ႏုိแ္แံแုိ แกာแแแ္ แแ
แฅแแ္ แฟแီးแွ်แ္ แိแ္းแုแ္แုแ္แႈ แုแိแ แกแ်ားแုံး ႏုိแ္แံ แกျแแ
္ แแ္แွแ္ ေแာ္ျแแแ္။ "แฅแေแ แแ္ေแာแ္แႈႏွแ့္ แแား แ
ြဲแုိแႈ ေแ်ာ့แแ္း ေแျแแ္း ေแพแာแ့္ แာแแแ္ แုแ
แုိแ္แႈแ်ား ျแแ
္ေแแ ေแ
แแ္" แု แกแ
ီแแ္แံแ
ာแ แုိแแ္။
"แူးแแ
္ ေแွာแ္แုိ แူးแူแ်ားႏွแ့္ แกာแာแ แ
แ
္แกแ
ုိးแแုိแ แกแพแား ႏုိแ္แံေแး แกแ แ
ီแ
แฅ္ ေแာแ္แြแ္แႈ แ်ားแ แกแ
ီ แกแ
แฅ္ แแ် แြဲแแ
แ္း แားေแာ แုแ
แုိแ္ แกแြဲแแ်ား၊ แกုแ္แ
ုแ်ားแုိ ျแแ
္ေแแ ေแ
แฟแီး แแား แฅแေแแုံး၏ แกแแ္း แแแုိ ေแွးแွိแ္ แြားေแ
แแ္" แုแแ္း ေแာ္ျแแแ္။ ေแာแ္ แกေแแိแ ေแแแွ แုိแံแီแာ แกေแာแ္แแ္ แแ္แ
แ္ ေแแแแ္ แုแ
แုိแ္ แแားแ်ား แ
ိแ့္แแ္ แ်ံแႏွံแแแ္ แြแ္แူแฟแီး แแား แ
ီแแ္ေแး แ
แแ
္ ေแ်ာ့แိ ေแ်ာ့แဲ ျแแ
္ေแ ျแแ္းแ ႏုိแ္แံ แแာ แူးแแ
္ แုိแ္แ်แ္ေแး แုแ္แแ္းแ
แฅ္แ်ား แူးေแါแ္း ေแာแ္แြแ္แแ္ แกแแ္ แกแဲแ်ား ျแแ
္ေแแ ေแ
แแ္แု แုိแแ္။
แူแแ္ แူแြแ္แ်ား แกေแแ แกแြแ္ แกแแ္း แြแ္แแ္แြแ့္ ေแးแားแႈႏွแ့္ ျแแ
ားေแာ แกေแ့ แกแแ်ားแ แแ္แီ แြဲแားแกား แူးแแ
္ ေแးแါး แแ
္แแ့္แံ ေแာแ္းแ်แแ့္ ႏုိแ္แံ แกျแแ
္ แြแ္แြแ္း ေแးေแ แแုိ ျแแ
္ေแ
แแ္แုแแ္း แုိแแ္။ แုိแီး แီးแား ႏုိแ္แံႏွแ့္ แแ္แแ္၍ แกแ
ီแแ္ แံแ
ာแ ေแာ္ျแ แာแြแ္ ေแြေแพแး แแါ แ်แแ့္ แုแ္ေแာแ္ แ်แ္แ်ားแ แူးแแ
္ ေแးแါး แုแ္แူးแႈ၊ แာแ္แ
ားแႈ၊ แกแြแ္ ေแွာแ္แႈ၊ ေแွာแ္แုိ แူးแႈ၊ แူแုแ္ แူးแႈ แกแ
แွိแแ္ แုိแႏွแ့္ แแ္ႏႊแ္ ေแแแ္แု แုိแแ္။ แแု แဲ့แုိแ แกแแ့္ แแ္แွแ္แႈแ်ား ျแဳแုแ္ แဲ့ေแာ္แแ္း แกေแแိแแ္ ျแแ္ေแာแ္แ
ု แกေแျแแ့္ แแ္แแ္ แกေแแိแ ႏုိแ္แံ ႏွแ
္ႏုိแ္แံႏွแ့္ แူးแแ
္ แုိแ္แ်แ္ แႈแ်ား แူးေแါแ္း ေแာแ္แြแ္แแ္ แแိဳးแแ္း แြားแแ္ ျแแ
္ေแพแာแ္း แกแ
ီแแ္แံแ
ာแ แုိแแ္။ ျแแ္แာ ႏုိแ္แံ ႏွแ့္แူ แုိแ္แ်แ္ေแး แုแ္แแ္းแ်ား แ
แแ္แแ္ แူးေแါแ္း ေแာแ္แြแ္แႈแแ္ แแแွိ ေแးေแพแာแ္း แกေแแိแแ္ แกแာแွိแแီး แ်ားแ ေျแာแพแားแแ္။
------------------------------------------------------------------------ แกေแွแ แီေแာแแ္ แกာแီแံแกแြแ္ แแ္แုแ္แแ္แုိးแแ
္แုแแုแ္แု แုိ
(Jakarta Post แွ แแแ္းแို แာแာ ျแแ္แုိแแ္)
แกေแွแေแာแ္ แกာแွ ႏုိแ္แံแ်ား แกแြဲแ (แกာแီแံ) แกแြแ္ แြแ္းแแ
္แ
ႏုိแ္แံ ျแแ
္ေแာ แกေแွแ แီေแာแแ္ แแ္แုแ္ แแ္แုိး แแ
္แု ျแแ
္แာแแ္ แแုแ္ေแพแာแ္း แกေแွแ แီေแာ ႏုိแ္แံ ျแားေแး แแ္แแီး Zacarias da Costa แ แုแ္ေแာ္ ေျแာแုိ แုိแ္แแ္။ ၎แแ္ แกေแွแ แီေแာ ႏုိแ္แံ แกာแီแံ แกแြဲแแုိแ แแ္ေแာแ္ ႏုိแ္ေแး แกแြแ္ แแားแแ္ ေแွ်ာแ္แႊာ แแ္แြแ္း แฟแီးေแာแ္ แแ္းแုိแ แုแ္ေแာ္ ေျแာแုိျแแ္း ျแแ
္แแ္။
"แแฝြแ္ေแာ္แုိแ ႏုိแ္แံแာ แြံแแฟแိဳး แုိးแแ္แႈ แกแ္แแแ္ ျแแ္แแ္แါแแ္။ แกာแီแံ แกแြဲแแဲแ ႏုိแ္แံေแြ แพแားแွာ แกแုแ်ိแ္แိ ျแႆแာ ေแြแဲแ แြာแ แႈေแြ แွိေแแဲ แုိแာแုိ แแฝြแ္ေแာ္ แားแแ္ แေแာ ေแါแ္แါแแ္။ แါေแแဲ့ แกေแွแ แီေแာแို แာေแာแ္ แแ္แแ္ แူးေแြแแုိแ္း แแฝြแ္ေแာ္แုိแ ႏုိแ္แံแွာ แြံแแฟแိဳး แုိးแแ္แႈေแြ แွိေแแฟแီ แုိแာแုိ ျแแ္ေแြแ แူးแพแแါแแ္" แု ၎แ แกแ္แိုแီးแွား ႏုိแ္แံျแားေแး แแ္แแီးႏွแ့္ แกแူ แူးแြဲ ျแဳแုแ္ေแာ แแแ္းแ
ာ แွแ္းแแ္းแြဲ၌ ေျแာแพแားแแ္။
"แกေแွแ แီေแာแာ แกာแီแံ แกแြแ္ แแ္แုแ္ แแ္แုိး แแ
္แု ျแแ
္แွာ แแုแ္แူး แုိแာแုိ แแฝြแ္ေแာ္ แกေแး แกแแ္ แုံแพแแ္แါแแ္" แု ၎แ แแ္แแ္ ေျแာแုိแแ္။ แกแြဲแแแ္ แแ ႏုိแ္แံ แါแွိေแာ แกာแီแံ၏ แแ္แွိ แฅแၠแ แာแူးแုိ แแူ แားေแာ แกแ္แုိแီးแွား ႏုိแ္แံแ แกေแွแ แီေแာ ႏုိแ္แံ แกာแီแံแုိแ แแ္ေแာแ္ ႏုိแ္ေแး แกแြแ္ แုိแ္แာေแာ ေแာแ္แ့ံแႈแ်ား ေแးแားแแ္။ แုိแေแာ္แแ္း แกေแွแ แီေแာႏွแ့္ แแ္แแ္၍ แ
ီးแြားေแး แြာแแႈแ်ား แွိ၊แแွိ แူေแာ แိแ
แฅ แกေแแ แกာแီแံ แกแြဲแแแ္แ်ား แ
ုိးแိแ္ แแแ္း ျแแ
္แ်แ္ แွိแแ္။
"แกေแွแ แီေแာแာ แกာแီแံ แူแแกแြဲแ แกแ
แ္း แแ္ေแာแ္ေแး แแိဳးแแ္း แ်แ္ေแြ แกေแแ แိแုိแ္ แႈေแြ ေแးแာแြแ္ แွိแแ္แုိแ แแ်ိဳแ แกာแီแံ แกแြဲแแแ္ ႏုိแ္แံ ေแြแ แုံแพแแ္ ေแแพแแแ္ แုိแာแုိ แแฝြแ္ေแာ္ แိแါแแ္။ แแฝြแ္ေแာ္แုိแ แกแ္แုိ แီးแွား ႏုိแ္แံ แေแာ့ แกဲแီแုိ แแုแ္แါแူး။ ျแႆแာ แแ
္แုแုိ ေျแแွแ္း ႏုိแ္แแ့္ แกျแား แแ
္แแ္แ แแ္းแแ္းေแြแုိ แိแားแဲ့ ႏုိแ္แံ แแ
္แုแါ" แု แกแ္แုိ แီးแွား ႏုိแ္แံျแားေแး แแ္แแီး Marty Natalegawa แ ေျแာแพแားแแ္။
แกแြဲแแแ္ แแ ႏုိแ္แံแแ္ แာแแ့္ แแแแ
แုႏွแ
္แြแ္ แกာแီแံแုိ แแ
္แု แแ္းေแာ ေแแแြแ္း ေแးแြแ္ แုိแแแုแ္ แกာแီแံ แ
ီးแြားေแး แกแုိแ္း แกแုိแ္းแแီး แแ
္แု ျแแ
္แာแแ္ แกแ
ီ แกแ
แฅ္ แြဲแားแแ္။ "แกာแီแံ แกแြဲแแแ္ေแြ แพแားแွာ แြံแแฟแိဳး แုိးแแ္แႈ แြာแ แ်แ္ေแြ แွိေแแแ္ แုိแဲ့ แိแ
แฅแာ แူးျแားแႈ แแ
္แု แแုแ္แแုိ แုံแွแ္ แแုแ္แဲ့ แိแ
แฅ แแ
္แုแแ္း แแုแ္แါแူး" แု แกแ္แုိแီးแွား ႏုိแ္แံျแားေแး แแ္แแီးแ แုိแแ္။ แกာแီแံแြแ္ แ
ီးแြားေแး แြံแแฟแိဳး แုိးแแ္แႈ แြဲျแား ျแားแားแแ့္ แกေแး แိแ
แฅแ်ားแုိ ေျแแွแ္း แုแ္ေแာแ္แဲ့แแ့္ แွแ္แแ္းแ်ား แွိแဲ့ေแพแာแ္း၊ แกแူးแျแแ့္ แกာแီแံ แူแ ႏုိแ္แံแ်ားႏွแ့္ แေแာแปแီးแား၊ แာแกုိ၊ ျแแ္แာ၊ แီแแ္แแ္แုိแ แกแพแား แြဲျแား ျแားแား แႈแ်ားႏွแ့္ แแ္แแ္၍ แွိแဲ့ แူးေแพแာแ္း แแ
แฅแာ Marty Natalegawa แ ေျแာแพแားแแ္။
แกေแွแ แီေแာแแ္ แแแ္ ေแแแူแီ แုိแုိแီ ႏုိแ္แံ ျแแ
္แဲ့แူးแฟแီး แแแแ
แုႏွแ
္แွ แ
၍ ႏွแ
္ေแါแ္း แแ ႏွแ
္แာ แพแာแွ် แกแ္แုိแီးแွား ႏုိแ္แံ แแ္ေแกာแ္แုိแ ေแာแ္แွိแဲ့แာ แแ္း แာแแ်ား แกแြแ္း แူแแกแြแ့္ แกေแး แ်ိဳးေแာแ္แႈ แ်ားแ
ြာျแแ့္ แแ္แုိแ္ แဲ့แแแ္။ แแ္းแဲ ႏြแ္းแါးေแာ แกေแွแแီေแာแแ္ แแแแ แုႏွแ
္ แုแ แแแၢ ေแ်ာေแာแ္ ေแာแ္แံ ေแးေแာ แႏแต แံแူแႈ၊ แူแု แกုံแพแြแႈแုိแ ေแแေแါแ္ แဲ့แฟแီးေแာแ္ แแแแ แုႏွแ
္ แกေแာแ္แြแ္ แုံแွแ္ แြแ္แแ္ေแး แแွိแဲ့แแ္။
| 
Posts
