Posts
 | yangonchronicle 2011 |
၂၈.၄.၂၀၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား - ၁
ျမန္မာႏိုင္ငံကို မသက္မသာ က်ားကန္ေပးေနသည့္ အာဆီယံ မဟာမိတ္မ်ား
(IPS သတင္းဌာနမွ 26 April 2011 ရက္စြဲပါ Larry Jagan ၏ “Asean Allies Back Burma Uneasily” ေဆာင္းပါးကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အရပ္ဖက္အစုိးရသစ္သည္ ႏုိင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္း၏ ေထာက္ခံသူ ရ႐ွိေအာင္ ႀကိဳးစားျခင္း အားျဖင့္ ၎၏ အာဆီယံ မဟာမိတ္မ်ားကို ျပႆနာမ်ား ေပးလ်က္႐ွိသည္။ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ေခါင္းေဆာင္သည့္ တစ္လ သက္တမ္းရွိသြားၿပီ ျဖစ္ေသာ အရပ္ဖက္အစိုးရသည္ “အရပ္သားအစိုးရသစ္” ဟူေသာ အသြင္အျပင္ ေအာက္တြင္ စတင္ မိတ္ဆက္ ျပဳလုပ္သည့္ အေပၚယံ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို ႏိုင္ငံတကာ၏ ေထာက္ခံမႈ ရ႐ွိေအာင္ ႀကိဳးပမ္းသည့္အေနျဖင့္ သံတမန္ ထိုးစစ္စင္ တစ္ရပ္ကို စတင္ဆင္ႏႊဲခဲ့သည္။
ယင္းေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို အေ႐ွ႕ေတာင္အာ႐ွေဒသက အားေပးေထာက္ခံေရးမွာ သမၼတႀကီး၏ ပထမ ဦးစားေပး ကိစၥျဖစ္ေပရာ ယင္းကိစၥ ခိုင္မာေအာင္ ျပဳလုပ္သည့္အေနျဖင့္ သမၼတဦးသိန္းစိန္က အာဆီယံ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး ခ်ဳပ္ ဆူရင္ပစ္ဆူဝမ္ထံ စာတစ္ေစာင္ ေရးသားၿပီး ျဖစ္ကာ အာဆီယံဥကၠ႒ ေနရာ ရ႐ွိေရး ႀကိဳးပမ္းမႈကို ထပ္မံ ေဆာင္႐ြက္ ခဲ့သည္။
ထုိကဲ့သို႔ အစိုးရသစ္အတြက္ ေဒသတြင္းႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာ လက္ခံယံုၾကည္မႈ ရ႐ွိေရး၊ ႏုိင္ငံတကာ အပယ္ခံဘဝမွ ႐ုန္းထြက္ေရးအတြက္ ရည္႐ြယ္ေသာ သံတမန္ေရးဆိုင္ရာ ႀကိဳးပမ္းမႈအသစ္သည္ ပထမဆံုးဖြင့္သည့္ စစ္မ်က္ႏွာပင္ ျဖစ္ သည္။
“ဦးသိန္းစိန္အစိုးရက ႏုိင္ငံတကာ အသိအမွတ္ျပဳမႈကို အပူတျပင္း လိုအပ္ေနပါတယ္။ အရပ္ဖက္လို႔ေခၚတဲ့ သူတို႔ အစိုးရသစ္အတြက္ ႏုိင္ငံတကာက ယံုၾကည္လက္ခံမႈ ရ႐ွိေရးဟာ သူတို႔အတြက္ သိပ္ကို အေရးႀကီးေနပါတယ္” ဟု လက္႐ွိ အေမရိကန္ အေျခစိုက္ ျမန္မာ့ေရးရာ ပညာ႐ွင္ ဦးဝင္းမင္းက ေျပာၾကားသည္။
သို႔ေသာ္လည္း ျမန္မာေခါင္းေဆာင္မ်ား ျပဳလုပ္ေသာ ယခုသံတမန္ေရး ႀကိဳးပမ္းမႈသည္ sanctions မ်ားကို ေထာက္ခံေနဆဲ အေနာက္ ႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံကိူ ေဒသတြင္း စီးပြားေရးဆိုင္ရာ မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ ဖြဲ႕စည္းပံု အတြင္းသို႔ သြတ္သြင္းလိုသည့္ အာ႐ွႏုိင္ငံမ်ားအၾကား တင္းမာမႈကို မလႊဲမေ႐ွာင္သာ ႀကီးထြားေစပါလိမ့္မည္။ ျမန္မာတို႔၏ သံတမန္ေရး ႀကိဳးပမ္းမႈသည္ သူတို႔၏ မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ ရည္မွန္းခ်က္မ်ားက ေပးေသာ ျပႆနာမ်ားကို မည္သို႔ ႏုိင္နင္း စြာ ကိုင္တြယ္မည္ဆိုသည့္ အေပၚ အာ႐ွႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ား(အထူးသျဖင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု) အၾကား သေဘာကြဲလြဲမႈမ်ားကိုသာ ပိုမိုျပင္းထန္ေစမည့္ အလားအလာ ႐ွိသည္။
လတ္တေလာတြင္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက အထူးကိုယ္စားလွယ္ Derek Mitchell ကိုခန္႔အပ္ျခင္း၊ ျမန္မာ အစိုးရ ဝန္ႀကီးအခ်ိဳ႕အေပၚ ဗီဇာ ပိတ္ပင္မႈကို အီးယူက ျပင္ဆင္ ပယ္ဖ်က္ေပးျခင္းတို႔သည္ ျမန္မာအစိုးရသစ္ႏွင့္ ဆက္ဆံ ရန္ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္မႈအသစ္ျဖစ္ေၾကာင္း အခ်က္ျပ ေနခ်ိန္၌ ျမန္မာတို႔က ထို႔ထက္ပို၍ လိုခ်င္ေနေသာ အရာမွာ ႏုိင္ငံ တကာ၊ အထူးသျဖင့္ ေဒသတြင္းမွ လက္ခံယံုၾကည္မႈႏွင့္ အားေပးေထာက္ခံမႈပင္ ျဖစ္သည္။
သမၼတအျဖစ္ က်မ္းသစၥာ က်ိမ္ဆိုၿပီးေနာက္ ခ်က္ျခင္းပင္ ဦးသိန္းစိန္က အာဆီယံ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ထံ စာတစ္ေစာင္ ေရးသား ေပးပို႔ကာ ၂၀၁၄ တြင္ အာဆီယံဥကၠ႒ ျဖစ္လာေရး၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႀကိဳးပမ္းမႈကို လက္ခံေပးရန္ ေတာင္းဆိုထားသည္။
၂၀၀၆ ခုႏွစ္အတြက္ အာဆီယံဥကၠ႒ အျဖစ္တာဝန္ယူရမည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အလွည့္ကို ပယ္ခ်ရန္ ႏုိင္ငံတကာက ဖိအားေပးမႈမ်ားေၾကာင့္ ထိုအခြင့္အေရးကို ျမန္မာအစိုးရက ၂၀၀၄ခုႏွစ္တြင္ လက္လႊတ္ခဲ့ရသည္။ ယခုအခါ ျမန္မာအစိုးရ က ထပ္မံအလွည့္က်လာသည့္ အခြင့္အေရးကို ယူရန္ ဆႏၵျပင္းျပေနၿပီး ေနာက္လ အင္ဒိုနီး႐ွားတြင္ က်င္းပမည့္ အာဆီယံ ထိပ္သီးညီလာခံတြင္ အာဆီယံအဖြဲ႕၏ အတည္ျပဳေထာက္ခံမႈရ႐ွိရန္ လိုလားေန သည္။
သို႔ေသာ္လည္း ယခု အစိုးရသစ္သည္ ယခင္ အာဏာ႐ွင္ စစ္အစိုးရ စစ္စစ္မွ အမ်ားႏွင့္ ဆိုင္ေသာ အာဏာ ဖြဲ႕စည္းပံုသုိ႔ သိသိသာသာ ေျပာင္းလဲျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သက္ေသျပမည့္ ျမန္မာအစိုးရ၏ ကမာၻလံုးဆိုင္ရာ မစ္႐ွင္တြင္ နယ္႐ုပ္တစ္႐ုပ္အျဖစ္ အသံုးေတာ္ခံေနရျခင္းအေပၚ အခ်ိဳ႕ေသာ ျမန္မာအိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံမ်ားက စိုးရိမ္ပူပန္ေနၾကဆဲျဖစ္ သည္။
အေ႐ွ႕ေတာင္အာ႐ွေဒသတြင္း ႏုိင္ငံအမ်ားစုအတြက္ အဓိက ပဓာန က်ေသာအခ်က္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၁၉၉၇ သည္ အာဆီယံသို႔ ဝင္ေရာက္ခ်ိန္မွစ၍ အာဆီယံ အဖြဲ႕တြင္ အၿမဲတမ္း ဆူးတစ္ေခ်ာင္း ျဖစ္ေနခဲ့ျခင္းႏွင့္ အာဆီယံ၏ မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္မ်ား (အထူး သျဖင့္ ဥေရာပႏွင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု)ႏွင့္ ေခ်ာေမြ႕နက္႐ႈိင္း ေသာ ဆက္ဆံေရးတြင္ အဓိက အတားအဆီး တစ္ခုျဖစ္ေနျခင္း ဟူေသာအခ်က္ပင္ ျဖစ္သည္။
ဦးသိန္းစိန္ ေခါင္းေဆာင္္သည့္ အရပ္ဖက္ အစိုးရသစ္ ေပၚထြက္လာျခင္းသည္ လက္႐ွိအေနအထားကို ႐ႈတ္ေထြး သြားေစ႐ုံသာ သက္ေရာက္မႈ ႐ွိၿပီး အထူးသျဖင့္ တရားဝင္ ေ႐ြးေကာက္ေသာ အစိုးရအျဖစ္ ႏုိင္ငံတကာက အသိအမွတ္ျပဳ ေအာင္ စည္း႐ုံး အားထုတ္ျခင္း၊ ေဒသတြင္း ေထာက္ခံမႈ ရေအာင္ ႀကိဳးစားျခင္းတို႔ေၾကာင့္ သေဘာထားကြဲလြဲမႈမ်ား ႀကီး ထြားေစသည္။
တ႐ုတ္ႏုိင္ငံကမူ မေတာင္းခင္ကပင္ ေပးခ်င္ေနခဲ့ၿပီး အစိုးရ အဖြဲ႕ဝင္ က်မ္းသစၥာ က်မ္ဆိုၿပီးေနာက္ ရက္ပိုင္း အတြင္း၌ပင္ ထိပ္ပိုင္း ႏုိင္ငံေရး ေခါင္းေဆာင္ တစ္ဦးကို ပထမဆံုး ႏုိင္ငံတကာ ဧည့္သည္ေတာ္ အျဖစ္ ေနျပည္ေတာ္သို႔ ေစလႊတ္ခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ျမန္မာတို႔ ေတာင္းတေနေသာ အရာ မွာ အာဆီယံ၏ ေထာက္ခံမႈသာျဖစ္သည္။
မႏွစ္က ဟႏြိဳင္းအာဆီယံ ထိပ္သီးညီလာခံတြင္ ဦးသိန္းစိန္က ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသန္းေ႐ႊ၏ လမ္းညႊန္ခ်က္အရ ၂၀၁၁ တြင္ ဥကၠ႒ တာဝန္ယူေရး အတြက္ တြန္းအားေပးခဲ့သည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး၏ ရည္႐ြယ္ခ်က္မွာ အာဆီယံအဖြဲ႕က ဥကၠ႒ တာဝန္ေပးျခင္းအားျဖင့္ အရပ္ဖက္ အစိုးရသစ္ အတြက္ အာဆီယံေထာက္ခံမႈ ရ႐ွိေရးပင္ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္လည္း ယင္းသို႔ ေတာင္းဆိုမႈ ပယ္ခ်ခံခဲ့ရၿပီး အင္ဒိုနီး႐ွား၊ ကေမာၻဒီးယားႏွင့္ ဘ႐ူႏိုင္းတို႔က လာမည့္ ၃ ႏွစ္ အတြက္ ဥကၠ႒ တာဝန္မ်ားကို အလွည့္က်ရ႐ွိသြားခဲ့ၾကကာ ျမန္မာႏုိင္ငံအေနျဖင့္ အေစာဆံုး ၂၀၁၄မွသာလွ်င္ အာဆီယံဥကၠ႒ ျဖစ္ရန္ ေမွ်ာ္လင္ ့ႏိုင္ေတာ့သည့္ အေျခအေနကို ႀကံဳခဲ့ရသည္။
ဤအခ်က္သည္ ျမန္မာအစိုးရသစ္အား အာဆီယံဥကၠ႒ မျဖစ္ႏုိင္ခင္ ခိုင္မာ ထင္႐ွားေသာ ေျပာင္းလဲမႈ အရင္ ျပဳလုပ္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ေနၾက ေၾကာင္း ႐ွင္းလင္းစြာ အသိေပးခဲ့ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ အာဆီယံ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဆူရင္ပစ္ဆူဝမ္က အစည္းအေဝး ၿပီးလွ်င္ၿပီးခ်င္း ဟႏြိဳင္းတြင္ ျပဳလုပ္ေသာ IPS သတင္းဌာနႏွင့္ အင္တာဗ်ဴးတြင္ “ ဒါဟာ ျမန္မာေတြ စီစဥ္ထားတဲ့ ေ႐ြးေကာက္ပြဲေတြ၊ ႏုိင္ငံေရးေျပာင္းလဲမႈေတြနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ သိုသိပ္ထားရတဲ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ မခံခ်ိမခံသာ ျဖစ္မႈကို ျပသႏုိင္တဲ့ တစ္ခုထဲေသာ နည္းလမ္းပါပဲ” ဟုေျပာၾကားခဲ့သည္။
“ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ၿငိမ္းခ်မ္းတဲ့ အမ်ိဳးသားျပန္လည္ ေစ့စပ္ညိႇႏႈိင္းမႈ ျဖစ္ေပၚေစဖို႔ အာဆီယံက အလြန္႔အလြန္ စိတ္ ဝင္စားပါတယ္။ ဘာေတြပဲ ျဖစ္လာ ျဖစ္လာ၊ အာဆီယံအေပၚမွာ သက္ေရာက္မႈ႐ွိလာမွာပါ၊ အေပါင္းျဖစ္ခ်င္ျဖစ္မယ္၊ အႏႈတ္ ျဖစ္ခ်င္ျဖစ္မယ္” ဟု ၎က ဆက္လက္ေျပာဆိုခဲ့သည္။
ယခုအခါ အာဆီယံႏုိင္ငံမ်ားအေနျဖင့္ ဘာလုပ္ရမွန္းမသိေအာင္ နက္႐ႈိင္းသည့္ အက်ပ္အတည္းတြင္ က်ေရာက္ ေနၾကသည္။ သူတို႔အေနျဖင့္ ျမန္မာ အစိုးရ အပၚ တတ္ႏိုင္သမွ် လႊမ္းမိုးထားရင္း ပိုမို ဒီမိုကေရစီဆန္ေသာ၊ ပိုမိုပြင့္လင္း ျမင္သာေသာ ႏုိင္ငံျဖစ္လာေအာင္ ျမန္မာအစိုးရကို ဖိအားေပးခ်င္ၾက သည္။
မၾကာေသးမီကပင္ ထိုင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဆစ္ဗဲ႕ဂ်ာဂ်ီဗားက ဘန္ေကာက္တြင္ သတင္းေထာက္မ်ားအား “ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ (အာဆီယံ) အေနနဲ႔ ျမန္မာအစိုးရကို ဆက္လက္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးသြားမွာပါ။ တကယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔မွာ ဒီလိုသေဘာထား မ႐ွိဘူးဆိုရင္ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္းက အေနအထားဟာ ပိုၿပီးဆိုးဝါး သြားပါလိမ့္မယ္” ဟုေျပာၾကားခဲ့ သည္။
ယခုအခါ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အာဆီယံဥကၠ႒ အိပ္မက္သည္ လြန္ခဲ့ေသာ ၁၀ႏွစ္ကအတိုင္း အာဆီယံအဖြဲ႕ကို ျပန္လည္ ေျခာက္လွန္႔ေနပံုရသည္။ သို႔ေသာ္ ဤအေၾကာင္းအရာသည္ ေဒသတြင္းႏုိင္ငံမ်ားက ေနျပည္ေတာ္အစိုးရအေပၚ လႊမ္းမိုးႏုိင္သည့္ တစ္ခုထဲေသာ အ႐ွိန္အဝါပင္ျဖစ္သည္။
“သူတို႔ကို ၿခိမ္းေျခာက္တာ၊ ေခ်ာ့တာ၊ ဆံုးမတာေတြဟာ ဘယ္လိုမွ ထိေရာက္မႈ မ႐ွိပါဘူး” ဟု ျမန္မာ ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းႏွင့္ ကာလ႐ွည္ၾကာ ထိေတြ႕ဆက္ဆံဘူးေသာ အာ႐ွ သံတမန္တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။ “တကယ္လို သူတို႔ကို ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ဖိအားေပးမယ္ဆိုရင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို ခပ္တည္တည္နဲ႔ တံခါးပိတ္ထားလိုက္မွာပါ၊ အာဆီယံ အေနနဲ႔ လက္တစ္ဖက္တည္းနဲ႔ လက္ခုပ္တီးသလိုျဖစ္ၿပီး အေျခအေန ပိုဆိုးသြားမွာပါ” ဟု၎က ဆုိသည္။
အာဆီယံဥကၠ႒ကိစၥသည္ ျမန္မာအစိုးရအေပၚ အာဆီယံက သက္ေရာက္သည့္ တစ္ခုထဲေသာ ၾသဇာအာဏာ သာလွ်င္ ျဖစ္ေပသည္။ သို႔ေသာ္ လည္း ပို၍အေရးႀကီးသည္မွာ အာဆီယံ၏ အဓိက မဟာဗ်ဴသာေျမာက္ လုပ္ေဖာ္ ကိုင္ဖက္မ်ား (အထူးသျဖင့္ ၾသစေၾတးလ်၊ အီးယူ၊ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု ႏွင့္ ဆက္ဆံမႈမ်ားတြင္ မလြဲမေ႐ွာင္သာ ထိခိုက္ႏုိင္မည္ ဆိုသည့္အခ်က္ ျဖစ္ေၾကာင္းကိုလည္း အာဆီယံအဖြဲ႕က သိ႐ွိၾကသည္။
အဆိုပါ အျငင္းပြားဖြယ္ျပႆနာတြင္ ဝါ႐ွင္တန္က ပါဝင္ႏွင့္ၿပီး ျဖစ္ကာ ျမန္မာႏိုင္ငံကသာ ဥကၠ႒ တာဝန္ယူပါက အနီးကပ္ ပူးေပါင္း လုပ္ ေဆာင္ရန္ မလိုလားေၾကာင္း ေျပာၾကားထားၿပီး ျဖစ္သည္။ “ျမန္မာႏုိင္ငံက ဥကၠ႒ေနရာယူမယ့္ကိစၥ အေပၚ ကၽြန္ေတာ္တို႔ စိုးရိမ္ပူပန္ေနတယ္ ဆိုတာ ကေတာ့ ေျပာစရာမလိုေလာက္ေအာင္ အသိသာႀကီးပါ။ အေၾကာင္းက ေတာ့ သူတို႔ရဲ႕ ဆိုးဝါးည့ံဖ်င္းလွတဲ့ လူ႔အခြင့္အေရးမွတ္တမ္းနဲ႔ ျပည္တြင္းေရး အေျခအေနေၾကာင့္ေပါ့” ဟုႏိုင္ငံျခားေရးဌာန ေျပာေရးဆိုခြင့္ ႐ွိသူ Mark Toner က ဝါ႐ွင္တန္တြင္ သတင္းေထာက္မ်ားအား မၾကာေသးမွီကပင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
သို႔ျဖစ္ရာ ျမန္မာတို႔၏ သံတမန္ေရး လံုးပမ္းမႈသည္ အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ားႏွင့္ အာ႐ွႏုိင္ငံမ်ားအၾကား ျမန္မာႏုိင္ငံကို ကိုင္တြယ္နည္းအေပၚ အျငင္း ပြားေနမႈ မီးစကို ဓါတ္ဆီေလာင္းေပးသလို ျဖစ္လာမည့္အျပင္ ျမန္မာတို႔က အရပ္သားအစုိးရ ဟု ေခၚေသာ အစိုးရအဖြဲ႕သစ္သည္ အထက္ပါ အသိုင္းအဝိုင္း ႏွစ္ခုၾကားမွ တင္းမာမႈကို ေလွ်ာ့ခ်မည့္အစား သူတို႔အၾကား ေနာက္ထပ္ ျငင္းခံုစရာ ကိစၥတစ္ခုသာ ျဖစ္လာခဲ့သည္။
*********************************************************************************************************
အာဆီယံ၏ မည္သည့္ ဆုလဒ္မ်ိဳးႏွင့္မွ မထုိက္တန္သည့္ ျမန္မာ
(The Nation သတင္းစာ၏ အာေဘာ္(Editorial) ကုိ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
အာဆီယံ အဖြဲ႕အေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ဥကၠဌရာထူး လႊဲေျပာင္းမႈမျပဳမီ လြန္စြာ အေရးႀကီးသည့္ ျပဳျပင္ ေျပာင္း လဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ဦးစြာ ပထမ ေတာင္းဆုိသင့္သည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ၁၉၉၇ ခုႏွစ္တြင္ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ႏုိင္ငံမ်ားအဖြဲ႕(အာဆီယံ)၏ အဖြဲ႕ဝင္ ျဖစ္လာသည့္ အခ်ိန္ မွစ၍ အာဆီယံဂုဏ္သိကၡာ က်ဆင္းေအာင္ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ အာဆီယံေခါင္းေဆာင္မ်ားက မိသားစုဝင္သစ္ (အဖြဲ႕ဝင္ သစ္ ျဖစ္ေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚႏွစ္ ေပါင္း ၁၄ ႏွစ္ လုံးလုံး စိတ္ရွည္လက္ရွည္ျဖင့္ ဆက္ဆံလာခဲ့သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ စစ္မွန္ေသာ ႏုိင္ငံေရးအေျပာင္းအလဲျဖစ္ေပၚလာေရးအတြက္ အာဆီယံက ဆယ္စုႏွစ္ တစ္ခုေက်ာ္ ၾကာေစာင့္စားခဲ့သည္မွာ အခ်ည္းႏွီးသာ ျဖစ္ရသည္။
ျမန္မာစစ္အစိုးရသည္ ၎ေရးဆြဲခဲ့ေသာ အဆင့္ ၇ ဆင့္ပါ ႏုိင္ငံေရးလမ္းျပေျမပုံကုိ အၿပီးသတ္ အေကာင္ အထည္ေဖာ္ႏုိင္ခဲ့ၿပီျဖစ္ၿပီး လာမည့္ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္တြင္ အာဆီယံ ဥကၠဌရာထူးေနရာရယူရန္ ေစာင့္ဆုိင္းေနၿပီ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ပါဝါအရွိဆုံးပုဂၢိဳလ္ျဖစ္ေသာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊက အရပ္ဘက္အစိုးရ တစ္ရပ္ကုိ ၿပီးခဲ့သည့္ လအတြင္း ေအာင္ျမင္စြာ ဖြဲ႕စည္းေပးလုိက္သည္။ သုိ႔ေသာ္ ယင္းအစုိးရသစ္ဖြဲ႕စည္းမႈကုိ မသမာ ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ တစ္ရပ္က်င္းပၿပီးလုပ္ေဆာင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
အသစ္ ထြက္ေပၚလာေသာ ျမန္မာပါလီမန္ လႊတ္ေတာ္မွာ စစ္ဘက္မွပုဂၢိဳလ္မ်ား၊ စစ္အစိုးရ လက္ေဝခံမ်ားျဖင့္ ျပည့္ႏွက္ေနသည္။ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ မွဴးႀကီး သန္းေရႊသည္ ယခုအခါ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ အာဆီယံ၏ အသိအမွတ္ျပဳမႈကုိ ၿပီးစလြယ္ ရယူလုိလ်က္ရွိသည္။ လွ်ိဳ႕ဝွက္ဖုံးကြယ္တတ္ေသာ ေနျပည္ေတာ္အစိုးရသစ္ကလည္း အာဆီယံဥကၠဌ ရာထူးတာဝန္ ရယူမႈဟူသည္ အလုိအေလ်ာက္ ရသည့္ျဖစ္စဥ္တစ္ခုဟု ထင္မွတ္ေနသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္၊ လာအုိႏုိင္ငံတြင္ က်င္းပေသာ အာဆီယံ ထိပ္သီးေဆြးေႏြးပြဲ၌ ျမန္မာႏုိင္ငံက ျပည္တြင္းႏုိင္ငံေရး အက်ပ္အတည္း မ်ားေၾကာင့္ မိမိတာဝန္ယူရမည့္ ဥကၠဌရာထူးကုိ အလွည့္ေက်ာ္ေပးရန္ ေတာင္းဆုိခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ ယခုအခါ ျမန္မာ အစုိးရသစ္လည္း ဖြဲ႕စည္းၿပီးသြားၿပီျဖစ္ရာ အာဆီယံက ျမန္မာကိုယခင္ကထက္ပုိ၍ ယုံၾကည္စိတ္ခ်ရေသာ ႏုိင္ငံတစ္ခု အျဖစ္ ေတြ႕ျမင္လုိလ်က္ရွိသည္။ ေပးထားေသာကတိစကားမ်ားကို အမွန္တကယ္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေပးေသာ ႏုိင္ငံတစ္ခုအျဖစ္လည္းေတြ႕ျမင္လုိသည္။ သုိ႔ေသာ္ ယခုႏွစ္အေစာပုိင္းကာလ၊ ေဖေဖာ္ဝါရီလတြင္ အာဆီယံက ထုတ္ေဖာ္ ခဲ့ေသာ အဆုိျပဳခ်က္ကုိ ေနျပည္ေတာ္အစုိးရက ယခုအခ်ိန္အထိ တစ္စုံတရာ တုံ႔ျပန္မႈမျပဳေသးေပ။ ယင္းအဆုိျပဳခ်က္မွာ ျမန္မာ ႏုိင္ငံတြင္း အေျခအေနမ်ားကုိ အကဲျဖတ္ရန္ အာဆီယံကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ ေစလႊတ္ရန္ျဖစ္သည္။
မၾကာေသးခင္က ထုိင္းႏုိင္ငံ၊ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕တြင္ က်င္းပသြားေသာ အာဆီယံႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးမ်ား ေဆြးေႏြးပြဲ၌ အာဆီယံ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဆူရင္ပစ္ဆာဝမ္က လာမည့္ ေမလ ၇ ရက္မွ ၈ ရက္ေန႔အထိ အင္ဒုိနီးရွား ႏုိင္ငံ ဂ်ကာတာတြင္ က်င္းပမည့္ ထိပ္သီးေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ဥကၠဌရာထူးကိစၥအတြက္ ဆုံးျဖတ္မႈမျပဳမီ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း အျဖစ္မွန္ ေဖာ္ထုတ္ေရးမစ္ရွင္တစ္ရပ္ကုိ ဝင္ေရာက္ခြင့္ ျပဳရန္ ထပ္မံအဆုိျပဳခဲ့သည္။
ျဖစ္ႏုိင္ေျခရွိသည့္အခ်က္မွာ အဆုိပါ အဆုိျပဳမႈအတြက္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ အျပဳသေဘာေဆာင္ေသာ အေျဖမရရွိပါက အာဆီယံေခါင္းေဆာင္မ်ားက ဥကၠဌရာထူးအတြက္ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကုိ ယခုႏွစ္ကုန္ပုိင္းသုိ႔ ေရႊ႕ဆုိင္းဖြယ္ရွိသည္။ အမွန္တုိင္း ဆုိရပါက အာဆီယံေခါင္းေဆာင္မ်ားအေနျဖင့္ အဆုိပါ ကိစၥကုိ အလ်င္စလုိ နိဂုံးခ်ဳပ္ဆုံးျဖတ္ခ်က္မျပဳသင့္ေပ။ အေၾကာင္းမွာ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္၊ အာဆီယံဥကၠဌရာထူးကုိ ျမန္မာကရယူထားမည္ဆုိပါက အဖြဲ႕၏ ဒုိင္ယာေလာ့ခ္မိတ္ဘက္မ်ား၊ အထူးသျဖင့္အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၊ ဥေရာပသမဂၢ(အီးယူ)၊ ၾသစေၾတးလ်၊ ကေနဒါအစရွိေသာႏုိင္ငံတုိ႔ႏွင့္ပုိ၍ ရႈပ္ေထြး လိမ္ေပြေသာ ဆက္ဆံေရးမ်ိဳးမ်ား ျဖစ္ေပၚလာႏုိင္ေသာေၾကာင့္ျဖစ္သည္။
ဝါရွင္တန္၏ သေဘာထားကုိၾကည့္လွ်င္ ခပ္ရွင္းရွင္းႏွင့္ ခပ္ျပတ္ျပတ္ျဖစ္သည္ကုိေတြ႕ရသည္။ ဝါရွင္တန္က အကယ္၍သာျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အလားထူအေျခအေနမ်ိဳး ဆက္လက္ရွိေနဦးမည္ဆုိပါက အေမရိကန္ေခါင္းေဆာင္မ်ား အေနျဖင့္ အာဆီယံကက်င္းပမည့္ ထိပ္သီးေဆြးေႏြးပြဲမ်ားႏွင့္ အျခားေသာပုံမွန္ေတြ႕ဆုံေဆြးပြဲမ်ားကုိ တက္ေရာက္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း၊ အထူးသျဖင့္ အေရွ႕အာရွထိပ္သီးေဆြးေႏြးပြဲႏွင့္ အာဆီယံ-အေမရိကန္ ေခါင္းေဆာင္မ်ား ထိပ္သီး ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ျဖစ္ေၾကာင္းထုတ္ေဖာ္အသိေပးထားသည္။
အမွန္စင္စစ္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အနာဂတ္ဟူေသာ ကိစၥမွာ အာဆီယံအတြက္လတ္တေလာ သံသယဝင္စရာ ျဖစ္ေနသည္။ အကယ္၍ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုကသာ ယင္းသုိ႔လုပ္ကုိင္လာပါက အီးယူအဖြဲ႕ဝင္ႏုိင္ငံမ်ား၊ ၾသစေၾတးလ် ႏွင့္ နယူးဇီလန္တုိ႔လည္း လုိက္ပါလုပ္ေဆာင္ေကာင္း လုပ္ေဆာင္ လာႏုိင္သည္။ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ အာဆီယံအေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ခုိမာၿပီးယုံၾကည္စိတ္ခ်ရေသာ တုိးတက္ျဖစ္ထြန္းမႈမ်ား အမွန္တကယ္ေပၚထြန္းမႈ ရွိ၊မရွိကုိ အေသအခ်ာ သိရွိေအာင္လုပ္ထားရမည္ ျဖစ္သည္။
သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ဦးေဆာင္ေသာ ျမန္မာအစိုးရသစ္ကလည္း မိမိတို႔သည္ စစ္မွန္ေသာအရပ္ဘက္အစိုးရျဖစ္ၿပီး ျပည္သူထု၏ သေဘာထားကုိ အမွန္တကယ္ထည့္သြင္းစဥ္းစားကာ လုပ္ကုိင္ေဆာင္ရြက္ေပးသည္ ဟူေသာ ကိစၥကုိေပၚလြင္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ျပသရမည္ျဖစ္သည္။ ထုိအစိုးရသစ္က မိမိသည္ ပါလီမန္စနစ္ေအာက္မွ ျပည္သူ႕ကုိယ္စားျပဳ အရပ္သားအစိုးရ ျဖစ္ပါသည္ဟု မိမိကုိယ္ကုိယ္ အခုိင္အမာ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိထားသည္ မဟုတ္ပါေလာ။ အကယ္၍ ေျပာသည္တုိင္းသာ ဟုတ္မွန္မည္ဆုိပါက လက္ေတြ႕လည္းသက္ေသျပႏုိင္ရမည္ျဖစ္သည္။ ထုိသုိ႔ လက္ေတြ႕က်က်မျပႏုိင္ လွ်င္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသန္းေရႊက အတုအေယာင္သေဘာျဖင့္ စီမံထားေသာ အဖြဲ႕တစ္ခုအျဖစ္သာ ရႈျမင္ခံရမည္ျဖစ္သည္။
ယခုတစ္ႀကိမ္တြင္ အာဆီယံအေနျဖင့္လည္း ယခင္အၿမဲတေစလုပ္ခဲ့သလုိမ်ိဳး ေဝ့လည္ေၾကာင္ပတ္လုပ္ႏုိင္မည္ မဟုတ္ေပ။ အေၾကာင္းမွာ အာဆီယံ၏ နာမည္ေက်ာ္ၾကားမႈသည္ ႏုိင္ငံတကာအသုိင္းအဝုိင္းတြင္ ပုိမုိျမင့္တက္လာၿပီး အာဆီယံအေပၚ ယုံၾကည္စိတ္ခ်သည့္ အတုိင္းအတာလည္း ပုိမုိႀကီးမားလာေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ အကယ္၍ အာဆီယံကသာ မိမိ၏ အာဆီယံခ်ာတာႏွင့္ ခ်ာတာတြင္ပါေသာ ျပဌာန္းခ်က္မ်ားကုိ ေလးစား လုိက္နာမႈမျပဳပါက မ်ားစြာ မေဝးကြာေသာ အနာဂတ္တြင္ အဆီယံအဖြဲ႕ႀကီးနိဂုံးခ်ဳပ္ပါၿပီ ဟူေသာ သေဘာမ်ိဳးကုိ သက္ေရာက္လာလိမ့္မည္ျဖစ္သည္။ ကာလၾကာရွည္စြာ ညွဥ္းဆဲသတ္ျဖတ္မႈမ်ား ရွိခဲ့ေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ယခုအခါတြင္ အမွန္တကယ္ လြတ္ေျမာက္မႈ ရရွိသြားၿပီ ျဖစ္သည္။ အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားအေနျဖင့္ အပယ္ခံႏုိင္ငံျဖစ္ေသာ ျမန္မာႏွင့္ အမ်ားအလယ္တြင္ ယွဥ္တြဲ ရပ္တည္ႏုိင္မည့္သတၱိမ်ိဳး မလြဲမေသြရွိရေတာ့မည္ျဖစ္သည္။ ထုိ႔အတူ "ငါးခုံးမတစ္ေကာင္ေၾကာင့္ တစ္ေလွလုံးအပုတ္နဲ႔ ထြက္ရသည္" ဟူေသာ ဆုိရုိးစကားအတုိင္းျဖစ္လာမည့္ အေျခအေနမ်ိဳးကုိလည္း မျဖစ္မေန ဖယ္ရွားပစ္ရမည္သာပင္ ျဖစ္၏။
*************************************************************************************************************************
ပထမဆံုး အေမရိကန္သံအမတ္ကို အာဆီယံ ႀကိဳဆို
(AFP သတင္းမွ 26 April 2011 ရက္စြဲပါ “Asean welcomed first US ambassador” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ အေ႐ွ႕ေတာင္အာ႐ွႏုိင္ငံမ်ားအသင္း အာဆီယံဆိုင္ရာ ပထမဆံုး သံအမတ္ႀကီး ၎၏ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္ မ်ားကို ဂ်ာကာတာ႐ွိ အာဆီယံအေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ထံ အဂၤါေန႔က တင္ျပခဲ့ သည္။
ယခင္က ေ႐ွ႕ေနတစ္ဦးျဖစ္ေသာ David Lee Carden က အာဆီယံ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဆူရင္ ပစ္ဆူဝမ္ထံ သူ႔ကိုယ္သူ တရားဝင္ မိတ္ဆက္ခဲ့ၿပီးေနာက္ “အာဆီယံ ၁၀ႏိုင္ငံ အဖြဲ႕သည္ အႀကံႀကီး၊ ဥာဏ္ႀကီးမ်ားျဖင့္ ျပည့္ေနသည္” ဟုသတင္းေထာက္မ်ားကို ေျပာဆိုလိုက္သည္။
၎က ဆက္လက္၍ “ေပါင္းစည္းထားေသာ၊ လံုၿခံဳမႈ႐ွိေသာ ၾကြယ္ဝေသာ၊ ဒီမိုကေရစီထြန္းကားေသာ အေ႐ွ႕ေတာင္အာ႐ွ ဟူေသာ အျမင္ကို သိ႐ွိနားလည္ျခင္းအားျဖင့္ ခြန္အားျပည့္ အာဆီယံ၏က႑ကို အဆင့္အားလံုး၌ အားေပး ေထာက္ခံသြားရန္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ကတိျပဳ သည္” ဟုေျပာဆိုခဲ့သည္။
ဂ်ကာတာ႐ွိ အာဆီယံ ဌာနခ်ဳပ္တြင္ အၿမဲတမ္း သံအမတ္ထား႐ွိ အေျခစိုက္ေသာ အာဆီယံ မဟုတ္သည့္ ႏုိင္ငံ မ်ားစာရင္းတြင္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ၏ ေနာက္တြင္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ဒုတိယေျမာက္ႏုိင္ငံျဖစ္လာသည္။
ယခင္ သမၼတေဟာင္း ေဂ်ာ့ဒဗလ်ဴဘြတ္႐ွ္၏ လက္ထက္တြင္ အာ႐ွေဒသမွ ေျခတစ္လွမ္းဆုတ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ယခု အိုဘားမားအစိုးရက အာ႐ွ ေဒသႏွင့္ ထိေတြ႕ဆက္ဆံမႈမ်ား ျမႇင့္တင္ရန္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ယခု အစီအစဥ္ ေပၚထြက္လာျခင္းျဖစ္သည္။
အာဆီယံအဖြဲ႕တြင္ ဘ႐ူႏိုင္း၊ ကေမာၻဒီးယား၊ အင္ဒိုနီး႐ွား၊ လာအို၊ မေလး႐ွား၊ ျမန္မာ၊ ဖိလစ္ပိုင္၊ စကၤာပူ၊ ထိုင္းႏွင့္ ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံမ်ား ပါဝင္ ၾကသည္။ ယခုကဲ့သို႔ လူဦးေရသန္း ၅၀၀ ေက်ာ္ေသာ အဖြဲ႕အစည္းႏွင့္ ဆက္ဆံေရး ထူေထာင္ျမႇင့္တင္ျခင္းအတြက္ ႀကီးမားေသာ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ စီးပြားေရး အခြင့္အလမ္းမ်ားကို ရ႐ွိရန္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက စိတ္ဝင္စားေနသည့္အျပင္ ေဒသတြင္း တန္ခိုးထြားလာေသာ အင္အားႀကီး တ႐ုတ္ ႏုိင္ငံကို ရင္ဆိုင္မည့္ မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ ခံစစ္ တံတိုင္းတစ္ခု အျဖစ္ အာဆီယံကို ႐ႈျမင္ထားသည္။
***************************************************************************************************
တိုင္းရင္းသားမ်ား၏ ယံုၾကည္မႈ ရရွိရန္ လိုအပ္
(Associated Press မွ 21st Aprial 2011 ရက္စြဲပါ “Myanmar Leader: Government must win minorities trust” သတင္းကို ဘာသာျပန္သည္။)
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ သမၼတသစ္ ဦးသိန္းစိန္က ၎၏အစိုးရ အေနျဖင့္ တုိင္းျပည္၏ တိုင္းရင္းသား လူမ်ဳိးစုမ်ားစြာအား သူတို႔အေပၚ ေကာင္းမြန္ေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္၊ ေစတနာမ်ား ထားရွိေၾကာင္းကို စည္း႐ံုး သိမ္းသြင္းရမည္ဟု ေျပာၾကားလိုက္ သည္။
သမၼတ ဦးသိန္းစိန္က “၎၏ အစိုးရသည္ နယ္စပ္ေဒသတြင္ ေနထိုင္ေသာ တိုင္းရင္းသား လူမ်ဳိးစု အုပ္စုမ်ား အေပၚ ေကာင္းမြန္ေသာ ေစတနာမ်ား ထားရွိေၾကာင္းကို ေဆြးေႏြး စည္း႐ံုးရမည္ ျဖစ္ၿပီး သုိ႔မွသာ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး ႀကိဳး ပမ္းမႈမ်ားႏွင့္ အိမ္နီးျခင္းႏိုင္ငံမ်ား အေပၚ မ်က္ႏွာ ပ်က္ရေသာ ကိစၥမ်ားတြင္ တုိင္းရင္းသားအုပ္စုမ်ားက ပါဝင္ပူးေပါင္း ကူညီ ၾကလိမ့္မည္” ဟု ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း ႏိုင္ငံပိုင္ သတင္းစာ New Light of Myanmar က တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ေဖာ္ျပထား သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ တိုင္းရင္းသားအုပ္စု အေတာ္မ်ားမ်ားသည္ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ရရွိေအာင္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ ေတာ္လွန္ လႈပ္ရွားခဲ့ၾကေသာ္ လည္း ၎တို႔၏ ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားမွာ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္၏ ဖိႏွိပ္ ႏွိမ္နင္းမႈႏွင့္ ရင္ဆိုင္ ႀကံဳေတြ႕ခဲ့ ၾကရသည္။ အဆိုပါ အုပ္စုမ်ားအနက္ ကရင္ႏွင့္ ရွမ္းစေသာ အုပ္စုမ်ားက အိမ္နီးခ်င္း တိုင္းျပည္မ်ား အထူးသျဖင့္ ထိုင္း ႏိုင္ငံတြင္ ေထာက္ပံ့ေရး ကြန္ယက္မ်ား ထားရွိၾကသည္။
ဦးသိန္းစိန္၏စကားမ်ားက ေစ့စပ္ညႇိႏႈိင္းမႈကို ရည္ၫႊန္းပံုရေသာ္လည္း ျမန္မာတပ္ဖြဲ႕မ်ားကမူ တုိင္းရင္းသား ေတာ္ လွန္ေရး သူပုန္မ်ား အေပၚ စစ္ဆင္ေရးမ်ား ဆက္လက္ ဆင္ႏႊဲ တုိက္ခိုက္လ်က္ ရွိသည္။
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
