Posts
 | yangonchronicle 2011 |
၂.၅.၂၀၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား - ၂
UWSA ႏွင့္ NDAA တပ္မ်ား ဆုတ္ခြာရန္ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ ရာဇသံ ထပ္ေပး
(Asia Correspondent မွ 30th April 2011 ရက္စြဲပါ “Burma gives Fresh Ultimatum for UWSA and NDAA to withdraw troops” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္။)
UWSA ဝတပ္ဖြဲ႕ႏွင့္ ၎၏မဟာမိတ္ NDAA မိုင္းလား အဖြဲ႕တို႔အား သတ္မွတ္နယ္ေျမ အျပင္ဖက္တြင္ တပ္စြဲ ထားေသာ စခန္းမ်ားမွ ဧၿပီ ၃၀ ရက္ ေနာက္ဆံုးထား၍ ဆုတ္ခြာၾကရန္ ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္က အေၾကာင္းၾကားခဲ့သည္ဟု တ႐ုတ္-ျမန္မာ နယ္စပ္ သတင္းရပ္ကြက္ကို ကိုးကား၍ ရွမ္းသံေတာ္ဆင့္ သတင္းဌာနက ေျပာၾကားသည္။
အထက္ပါ သတိေပးမႈကို သီးျခား စစ္ဌာနခ်ဳပ္မ်ားမွ တယ္လီဖုန္းျဖင့္ အေၾကာင္းၾကားျခင္း ျဖစ္ၿပီး၊ အေရွ႕ေျမာက္ တိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္ (လား႐ိႈး)မွ စစ္ဦးစီးအရာရွိက ပန္ဆိုင္း UWSA ဌာနခ်ဳပ္သို႔လည္းေကာင္း၊ ႀတိဂံတိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္ (က်ဳိင္းတံု) မွ စစ္ဦးစီး အရာရွိက မိုင္းလား NDAA သို႔လည္း ေကာင္း အသီးသီး ဆက္သြယ္ အေၾကာင္းၾကား ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ သည္။ မုိင္းလား ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းႏွင့္ နီးစပ္ေသာ သတင္းရပ္ကြက္၏ အဆိုအရ အကယ္၍ သတ္မွတ္ခ်ိန္ အတြင္း စခန္း မ်ားမွ ဆုတ္ခြာျခင္း မျပဳပါက ဝ ႏွင့္ မုိင္းလား စခန္းမ်ားကို ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္က အခ်ိန္မေရြး တိုက္ခုိက္ဖြယ္ ရွိသည္ဟု သိရွိရသည္။
ဝတပ္ဖြဲ႕ UWSA က ၎၏ မဟာမိတ္ ရွမ္းျပည္ တပ္မေတာ္ ေျမာက္ပိုင္း SSA-N ႏွင့္ နယ္နိမိတ္ျခင္း ထိစပ္ေန ေသာ သံလြင္ျမစ္ေၾကာင္း တစ္ေလွ်ာက္ရွိ ေရွ႕တန္းစခန္းမ်ားကို ၂၄ နာရီ အဆင္သင့္ တပ္လွန္႔ထားသည္ဟုလည္း ၾကား သိရသည္။ UWSA အေနျဖင့္ စစ္ပြဲကို မလိုလား ေသာ္လည္း ဝ နယ္ေျမကို ကာကြယ္ရန္ အတြက္ တပ္ဖြဲ႕မ်ား အားလံုးကို တပ္လွန္႔ထားေၾကာင္းႏွင့္ စတင္ ပစ္ခတ္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ထိပ္ပိုင္း ဝအရာရွိ တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္က SSA-N အား နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အစီအစဥ္ကို လက္ခံရန္ ရာဇသံေပးျခင္းကို အရွိန္ျမႇင့္ လာသည့္ အခ်ိန္မွစ၍ တင္းမာမႈ မ်ား ႀကီးထြားလာကာ လတ္တေလာ တိုက္ပြဲမ်ား ျဖစ္ပြားေနျခင္း ျဖစ္သည္။
ျမန္မာ အစိုးရ တပ္ဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ SSA-N တပ္ဖြဲ႕မ်ားအၾကား မတ္လ ၁၃ ရက္မွစ၍ တိုက္ပြဲမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး ေနာက္ဆံုးရ သတင္းမ်ားအရ ေက်းသီး ၿမိဳ႕နယ္တြင္ တိုက္ပြဲႀကီး ၂ ႀကိမ္ ျဖစ္ခဲ့သည္ဟု ၾကားသိရသည္။ SSA-N အား ၎တို႔၏ အဓိက အေျခစိုက္ စခန္း နယ္ေျမ အျပင္ဖက္တြင္ တပ္စြဲ ထားေသာ စခန္းမ်ားမွ ဆုတ္ခြာရန္ႏွင့္ မတ္လကုန္တြင္ လက္နက္ခ်ရန္ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္က ရာဇသံေပးခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။
ျမန္မာ စစ္တပ္ဖက္မွ အနည္းဆံုး ၃၀ ခန္႔ က်ဆံုးကာ ၁၀၀ ခန္႔ ဒဏ္ရာရရွိၿပီး၊ SSA ဖက္မွ ၄ ဦး က်ဆံုးကာ ၈ ဦး ဒဏ္ရာ ရရွိသည္ဟု SSA သတင္းရပ္ကြက္၏ အဆိုအရ သိရွိရသည္။
SSA သတင္းရပ္ကြက္မွ ရရွိေသာ ေနာက္ဆံုးသတင္းမ်ားအရ SSA-N ၏ တန္႔ယန္းၿမိဳ႕နယ္ နမ့္လို အေျခစိုက္ ဌာနခ်ဳပ္သည္ ၎တို႔၏ မဟာ မိတ္ UWSA နယ္ေျမသို႔ ဝင္ေရာက္ရာ လမ္းေပါက္ ျဖစ္ၿပီး မတ္လ ၁၅ ရက္ေန႔က ႏွစ္ဖက္ တပ္ဖြဲ႕မ်ား အျပင္းအထန္ တိုက္ခိုက္ၾကၿပီးေနာက္ ထိုစခန္းကို ျမန္မာ့တပ္မေတာ္က သိမ္းပိုက္ ရရွိသြားသည္ဟု ဆိုသည္။
တိုင္းရင္းသား တပ္ဖြဲ႕မ်ားသည္ တပ္သားသစ္ စုေဆာင္းျခင္း မျပဳရန္ႏွင့္ နယ္ေျမ တိုးခ်ဲ႕ျခင္း မျပဳရန္ လက္မွတ္ ထိုးေသာ ၁၉၈၉ သေဘာ တူညီခ်က္ကို ခ်ဳိးေဖာက္သည္ဟု ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္က စြပ္စြဲထားသည္။ ေလာေလာဆယ္တြင္ ဝေခါင္းေဆာင္မ်ားက ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္၏ ရာဇသံကို ေဆြးေႏြးရန္ အေရးေပၚ အစည္းအေဝး က်င္းပလ်က္ ရွိသည္။
ထိုအေတာအတြင္း မိုင္းလား NDAA က မဲေခါင္ျမစ္ အေနာက္ဖက္ကမ္း၊ ရွမ္းျပည္ အေရွ႕ပိုင္း မုိင္းေယာင္းၿမိဳ႕နယ္ထဲမွ ဝမ္ခိုႏွင့္ ပုံးထက္ရွိ နည္းဗ်ဴဟာ စခန္းမ်ားထဲမွ ႏွစ္ခုကို ဆုတ္ခြာ ႐ုတ္သိမ္း ေပးခဲ့ၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။ ဝမ္ခို စခန္းကို ဧၿပီလ ၂၇ ရက္တြင္ ျမန္မာ တပ္မေတာ္က ဝင္ေရာက္ တပ္စြဲလိုက္ၿပီ ျဖစ္ၿပီး ပုံးထက္စခန္းမွ တပ္မ်ားကိုမူ မေန႔က ႐ုတ္သိမ္း ဆုတ္ခြာ ေပးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ရွမ္းသံေတာ္ဆင့္ သတင္းက ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ လက္ေအာက္ခံ ျပည္သူ႔စစ္ သတင္းရပ္ကြက္၏ အဆိုအရ အင္အား ရာဂဏန္းရွိေသာ ျမန္မာ အစိုးရတပ္မ်ားက ထိုေန႔ မနက္ခင္းတြင္ မိုင္းလား တပ္စုကို ပစ္ခတ္ျခင္း မျပဳပဲ ဝိုင္းရံထားခဲ့ ၿပီးေနာက္ ညေနပိုင္း၌ မိုင္းလား တပ္စု ဆုတ္ခြာသြားခ်ိန္တြင္ မိုင္းျဖတ္ အေျခစိုက္ ၅၇၃ ေျခလ်င္တပ္ရင္းမွ ျမန္မာ စစ္သားမ်ားက ဝင္ေရာက္ ေနရာယူခဲ့ေၾကာင္း သိရွိရသည္။
နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အစီအစဥ္ကို လက္ခံရန္ ဝတပ္ဖြဲ႕ကို အႀကိမ္ႀကိမ္ ေတာင္းဆိုေနေသာ ျမန္မာ တပ္မေတာ္ အစိုးရႏွင့္ UWSA ဝတပ္ဖြဲ႕တို႔ အၾကား ဆိုးဝါးေနေသာ ဆက္ဆံေရးကို ေစ့စပ္ရန္ အတြက္ ၂၀၁၀ မတ္လတြင္ တ႐ုတ္ ကာကြယ္ေရးဌာန အရာရွိမ်ားက ႀကိဳးပမ္း အားထုတ္ ခဲ့ၾကဖူး သည္။ အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္မ်ား မသိရွိရေသာ္လည္း ျမန္မာ အစိုးရက ဝတပ္ဖြဲ႕ အေပၚ အခ်ည္းႏွီး စစ္ဆင္ႏႊဲမႈကို ေရွာင္လႊဲရန္ တ႐ုတ္တို႔က ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ႀကိဳးပမ္းေနသည္ဟု သတင္းမ်ား ရရွိထားသည္။
နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အစီအစဥ္ကို ဆန္႔က်င္ေသာ UWSA ႏွင့္ NDAA ႏွစ္ဖြဲ႕ကို လတ္တေလာတြင္ ျမန္မာ အစိုးရကို ဆန္႔က်င္သည့္ မည္သည့္ အုပ္စုႏွင့္မွ် မပူးေပါင္းရန္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက အႀကံေပးထားေၾကာင္း ၾကားသိရသည္။ သို႔မဟုတ္ပါက KIA ႏွင့္ SSA-N တို႔ကဲ့သို႔ပင္ တိုက္ခိုက္ျခင္း ခံရလိမ့္ မည္ဟု တ႐ုတ္-ျမန္မာ နယ္စပ္ သတင္းမ်ားက ဆိုသည္။
အကယ္၍ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္မ်ား မဟာမိတ္ ေကာင္စီသို႔ UWSA ႏွင့္ NDAA က ပူးေပါင္းျခင္း မရွိပါက ၎တို႔ ႏွစ္ဖြဲ႕ကို ျမန္မာ တပ္မေတာ္ အစိုးရက လႊတ္ေပးထားလိမ့္မည္ဟု တ႐ုတ္ တာဝန္ရွိသူမ်ားက အႀကံေပးထား ေၾကာင္းႏွင့္ ထိုကိစၥကို ဝႏွင့္ မုိင္းလား အာဏာပိုင္မ်ားက အတည္မျပဳရေသးေၾကာင္း သတင္းရပ္ကြက္ တစ္ခုက ေျပာၾကားသည္။ အကယ္၍ ထိုသတင္း မွန္ကန္သည့္တိုင္ေအာင္ တပ္မေတာ္ အစိုးရ၏ လွည့္ ကြက္သာ ျဖစ္ရန္ မ်ားေၾကာင္းႏွင့္ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အုပ္စု ေျမာက္မ်ားစြာကို တစ္ခ်ိန္ထဲတြင္ ထိုးစစ္ဆင္ရန္ ျမန္မာ စစ္တပ္တြင္ လံုေလာက္ ေသာ အင္အားမရွိဟု အကဲခတ္ ေလ့လာသူမ်ားက ယံုၾကည္ထားၾကသည္။
လတ္တေလာတြင္ ဝတပ္ဖြဲ႕ႏွင့္ SSAN အၾကား ျဖစ္ႏိုင္ေခ်ရွိေသာ ဆက္ဆံမႈမ်ားကို ျဖတ္ေတာက္ရန္ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္က သံလြင္ျမစ္ေၾကာင္း တစ္ေလွ်ာက္ တပ္ျဖန္႔ထားသည္။ အေၾကာင္းမွာ SSA-N က သံလြင္ျမစ္ အေနာက္ျခမ္းႏွင့္ UWSA ဝတပ္ဖြဲ႕က သံလြင္ျမစ္ အေရွ႕ျခမ္းတြင္ အသီးသီး လႈပ္ရွားၾကျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။
*************************************************************************************************************
အေရွ႕ေတာင္အာရွႏွင့္ ပို႔ေဆာင္ဆက္သြယ္ေရး လမ္းေၾကာင္းမ်ား အရွိန္ျမႇင့္မည္ဟု တ႐ုတ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ေျပာၾကား
(Reuters သတင္းမွ 30th April 2011 ရက္စြဲပါ “Wen says to speed up transport links with S.E Asia” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ကုန္သြယ္ေရးကို အားျဖည့္ျမႇင့္တင္ရန္ ႀကိဳးစားသည့္ အေနျဖင့္ အေရွ႕ေတာင္ အာရွႏွင့္ ပို႔ေဆာင္ ဆက္သြယ္ေရး လမ္းေၾကာင္း မ်ား ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးကို အရွိန္ျမႇင့္မည္ ျဖစ္၍ ကားလမ္းမ်ား၊ တယ္လီဖုန္း ဆက္သြယ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ ပါဝါ ဆက္ေၾကာင္းမ်ားကို တည္ေဆာက္ေန ေၾကာင္း ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္က်ားေပါင္က စေနေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။
၂ ရက္ၾကာ အင္ဒိုနီးရွား ခရီးစဥ္ အတြင္း ဂ်ကာတာ၌ ဝမ္က်ားေပါင္က “ကုန္ပစၥည္းခ်င္း၊ ၿမိဳ႕ေတာ္ခ်င္း၊ ျပည္သူခ်င္း အျပန္အလွန္ ေကာင္းမြန္ စြာ ဖလွယ္မႈကို ျဖည့္ဆည္းေပးရန္ အတြက္ ေခ်းေငြ ေထာက္ပံ့ျခင္း၊ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံျခင္း တို႔မွတဆင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ေငြေၾကး အကူအညီ ေပးအပ္သြား မည္” ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
“လာမယ့္ ၁၀ ႏွစ္အတြင္း တ႐ုတ္နဲ႔ အာဆီယံ အၾကား ေျမျပင္ ပို႔ေဆာင္ဆက္သြယ္ေရး လမ္းေၾကာင္းေတြကို အရွိန္ျမင့္ ဖြင့္လွစ္သြားမယ့္အျပင္ ေရေၾကာင္းနဲ႔ ေလေၾကာင္း ပို႔ေဆာင္ေရး အတြက္လည္း ရန္ပံုေငြ ေထာက္ပံ့ ေပးသြားမွာ ပါ” ဟု ဝမ္က်ားေပါင္က ဂ်ကာတာတြင္ ေျပာၾကားသည္။
ထို႔အျပင္ ဘ႐ူႏိုင္း၊ ကေမာၻဒီးယား၊ အင္ဒိုနီးရွား၊ လာအို၊ မေလးရွား၊ ျမန္မာ၊ ဖိလစ္ပိုင္၊ စကၤာပူ၊ ထုိင္း၊ ဗီယက္နမ္ ႏိုင္ငံမ်ားျဖင့္ ဖြဲ႕စည္းထား ေသာ အာဆီယံ အဖြဲ႕တြင္းမွ မဖြံ႕ၿဖိဳးေသးသည့္ တိုင္းျပည္မ်ားကိုလည္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ျခြင္းခ်က္မရွိ အကူအညီ ေပးမည္ဟု ဝမ္က်ားေပါင္က ဆိုသည္။
ၿပီးခဲ့ေသာ ဇန္နဝါရီလတြင္ အာဆီယံ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးမ်ားက တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသို႔ သမား႐ိုးက် မဟုတ္သည့္ ခရီးစဥ္ တစ္ခု သြားေရာက္ခဲ့ျခင္း ႏွင့္အတူ အာဆီယံ အဖြဲ႕က ၎၏ ေရွ႕တန္း နယ္ေျမ ေစ်းကြက္မ်ားႏွင့္ အာရွ၏ အႀကီးဆံုး စီးပြားေရး ပါဝါႏိုင္ငံအၾကား ႀကီးႀကီးမားမား ခ်ိတ္ဆက္ေရး အတြက္ အလားအလာကို ဦးစားေပး ေဖာ္ထုတ္ရန္ ႀကိဳးစားခဲ့သည္။
အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံက ႏိုင္ငံျခား ကုမၸဏီမ်ားကို ဆြဲေဆာင္ေရးႏွင့္ အစိုးရ ေႂကြးၿမီစရိတ္မ်ားကို ျဖတ္ေထာက္မည့္ အခ်ဳပ္အခ်ာပိုင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ အဆင့္ သတ္မွတ္ခ်က္ ရရွိေရးတြင္ အတားအဆီး သဖြယ္ ျဖစ္ေနမည့္ တစ္စစီ ပ်က္စီးေနေသာ အေျခခံ အေဆာက္အဦပိုင္းကို ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္ေစရန္ အတြက္ ပုဂၢလိက ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ဘီလ်ံ ၁၀၀ ရွာေဖြလ်က္ ရွိသည္။ ေသာၾကာေန႔တြင္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္က အင္ဒိုနီးရွား သမၼတ ဆူဆီလိုဘန္ဘန္း ယူဒိုယိုႏိုႏွင့္ ေတြ႕ဆံုအၿပီးတြင္ အေျခခံ အေဆာက္အဦပိုင္း အတြက္ ေခ်းေငြပမာဏ ေဒၚလာ ၉ ဘီလ်ံ ေပးမည္ဟု ကတိျပဳခဲ့ေၾကာင္း သိရွိရသည္။
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံႏွင့္အတူ ရထားလမ္း၊ ကားလမ္း၊ ေရလမ္းေၾကာင္းမ်ား တိုးခ်ဲ႕ ဆက္သြယ္ကာ လူဦးေရ ၁.၉ ဘီလ်ံရွိ ကုန္သြယ္ေရး လြတ္လပ္ဇံု အတြင္း ပိုမို ေကာင္းမြန္စြာ သြားလာႏိုင္ေစမည့္ အာဆီယံ၏ အစီအစဥ္မွာ ရည္မွန္းခ်က္ အလြန္ႀကီးသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ေလ့လာ ဆန္းစစ္သူမ်ားက အာဆီယံႏွင့္ တ႐ုတ္အၾကားမွ ႀကီးမားေသာ ကုန္သြယ္ေရး အလားအလာႏွင့္ ပိုမို ေကာင္းမြန္ေသာ ဆက္သြယ္ေရး လမ္းမ်ားသည္ ဂ်ပန္ႏွင့္ ေတာင္ ကိုရီးယားတို႔အား အာဆီယံႏွင့္ ပိုမို နီးကပ္စြာ ဆက္ဆံေရးကို အားေပးႏိုင္လိမ့္မည္ဟု ေျပာဆိုၾကသည္။ အေျခခံ အေဆာက္အဦ က႑ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံေရး အတြက္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံက ေဒၚလာ ဘီလ်ံ ၅၀ ေက်ာ္ ကတိျပဳထားၿပီး ျဖစ္သည္။
*****************************************************************************************************************
ထိုင္း PTTEP က ျမန္မာလုပ္ကြက္ M.A တြင္ ႐ွာေဖြမႈ အၿပီးသတ္
(Reuters သတင္းမွ ၂၉ April ရက္စြဲပါ “Thai PTTEP to end exploration in Myanmar is Block M 4” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ထိုင္း PTTEP က ၎၏ လုပ္ငန္းခြဲ PTTEP International Ltd သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံလုပ္ကြက္ M 4 တြင္ ႐ွာေဖြေရးလုပ္ငန္းမ်ား အၿပီးသတ္ ၿပီးေနာက္ ႐ွာေဖြမႈကို အဆံုးသတ္လိုက္ၿပီဟု ေျပာၾကားသည္။ ႐ွာေဖြေရးလုပ္ငန္း ၿပီးဆံုးမႈသည္ ၂၀၁၁ ေမလ ၁ရက္ေန႔တြင္ စတင္ အႀကံဳးဝင္မည္ဟုဆို သည္။
လတ္တေလာတြင္ PTTEP သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ M3 ၊ M7 ႏွင့္ M11 စေသာ ႐ွာေဖြေရးစီမံကိန္း ၃ တြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံထားသည္။ ေဇာတိက စီမံကိန္းမွာ ၂၀၁၃ တြင္ ထုတ္လုပ္မႈ စတင္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရၿပီး ထုတ္လုပ္သည့္ အဆင့္ ဖက္စပ္ စီမံကိန္း ၂ ခု မွာ ရတနာစီမံကိန္းႏွင့္ ရဲတံခြန္ စီမံကိန္းတို႔ျဖစ္သည္။
******************************************************************************************************************
ျမန္မာအစိုးရသစ္ဆိုသည္မွာ တပ္မေတာ္အစိုးရ ဆက္လက္အုပ္ခ်ဳပ္ျခင္းမွ်သာ
(Zee News မွ 30 April 2011 ရက္စြဲပါ “New Myanmar govt continuation of junta“ ေဆာင္းပါးကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အသစ္ ဖြဲ႕စည္းလိုက္သည့္ ဦးသိန္းစိန္ အစိုးရသည္ တပ္မေတာ္ အစိုးရကိုဆက္၍ အသက္သြင္း ထားျခင္းသာ ျဖစ္ေၾကာင္း အခိုင္အမာ ေျပာၾကားထားသည့္ ဒီမိုကေရစီလိုလားေသာ ျမန္မာအုပ္စု ၁၁ ဖြဲ႕က တပ္မေတာ္ အစိုးရအား ၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒ ျပင္ဆင္ေရးအတြက္ Stakeholders အားလံုးႏွင့္ ဒိုင္ယာေလာ့ ေဆြးေႏြးမႈ ျပဳလုပ္ရန္ ေတာင္းဆိုလိုက္သည္။
အဆိုပါ ဒီမိုကေရစီလိုလားေသာ အုပ္စုမ်ားက ၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒႏွင့္ ၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားအေပၚ အေျခခံထုတ္ျပန္ေသာ အစီရင္ခံစာ တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ အစိုးရ ဖြဲ႕စည္းပံုသစ္မ်ားကို ေလ့လာဆန္းစစ္ထားၿပီး ဦးသိန္းစိန္အစိိုးရသည္ တပ္မေတာ္အစိုးရကို အသက္ဆက္ထားျခင္းသာ ျဖစ္သည္ ဟူေသာ အေထာက္အထားကို ဆန္းစစ္ေတြ႕႐ွိေၾကာင္း အခိုင္အမာ ေစာဒက တက္ထားသည္။
အထက္ပါ အုပ္စုမ်ားတြင္ All Burma Monk’ Alliance ၊ 88 Generation Students၊ All Burma Federation of Students Unions (ABFSU) ႏွင့္ အျခား အစိုးရဆန္႔က်င္ေရး အဖြဲ႕အစည္းမ်ား ပါဝင္၍ ၎အုပ္စု အားလံုး ၂၀၀၇ ေ႐ႊဝါေရာင္ ေတာ္လွန္ေရး စည္း႐ုံးလႈပ္႐ွားမႈတြင္ ပါဝင္ ပတ္သက္ခဲ့ၾကသည္။
အဆိုပါ အုပ္စုမ်ား၏ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားစြာမွာ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၂၁၀၀ ေက်ာ္ထဲတြင္ ပါဝင္၍ ယခုတိုင္ ေထာင္ထဲ၌ ႐ွိေနၾကဆဲ ျဖစ္သည္။ ၎တို ႔ထုတ္ျပန္ေသာ အစီရင္ခံစာတြင္ “ ၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒသည္ တပ္မေတာ္အစိုးရ လႊမ္းမိုးေရး အေျခခံဥပေဒသာျဖစ္ေၾကာင္း၊ ၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမွ ေပၚထြက္လာေသာ အစိုးရသည္လည္း စစ္ဝါဒီ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳး အစိုးရသာျဖစ္၍ တိုင္းျပည္ကို စစ္ဝါဒ အေျခခံဥပေဒျဖင့္ အုပ္ခ်ဳပ္မည္သာျဖစ္ေၾကာင္း” အခိုင္အမာ ေျပာၾကားထားသည္။
၎တို႔က “ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေဟာင္းသိန္းစိန္ အစိုးရကို တိုင္းရင္းသား လူမ်ိဳးစု အားလံုး အေပၚ ဆက္လက္ ဖိႏွိပ္မည့္ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳး တပ္မေတာ္ အစိုးရ” ဟု သတ္မွတ္ခဲ့ၾကၿပီး ၎တို႔အေနျဖင့္ စစ္အာဏာ႐ွင္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးႏွင့္ ၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒတို႔ကို ဖ်က္သိမ္းရန္ ျပည္သူတစ္ရပ္လံုး၏ အက်ိဳး စီးပြားအတြက္ ဆက္လက္ ႀကိဳးပမ္း သြားၾကမည္ဟု အတိအလင္း ထုတ္ေဖာ္ ေၾကညာလိုက္ၾကသည္။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေဟာင္း သိန္းစိန္ဦးေဆာင္ေသာ ၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ အလြန္ အစိုးရ တက္လာခ်ိန္တြင္ ေတြ႕႐ွိရေသာ အခ်က္မွာ တပ္မေတာ္ အစိုးရ ထိပ္ပိုင္း အာဏာပိုင္မ်ားသည္ ယူနီေဖာင္းဝတ္ တပ္မေတာ္အရာ႐ွိမ်ား အသြင္ျဖင့္ လည္းေကာင္း၊ အရပ္သားတပိုင္း တပ္မေတာ္အၿငိမ္းစား အသြင္ျဖင့္ လည္းေကာင္း၊ တပ္မေတာ္ေနာက္ခံ ျပည္ခိုင္းၿဖိဳး အသြင္ျဖင့္ လည္းေကာင္း ႏုိင္ငံ၏ အေရးႀကီးေသာ ဥပေဒျပဳေရး အုပ္ခ်ဳပ္ေရးႏွင့္ တရား စီရင္ေရး က႑မ်ားတြင္ ဆက္လက္ တြယ္ဖက္ အျမစ္တြယ္ထားၾကျခင္းသာ ျဖစ္သည္ဟု အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
အုပ္ခ်ဳပ္ေရးက႑တြင္ ဝန္ႀကီးရာထူး ၃၅ ေနရာအနက္ ၂၆ ေနရာကို တပ္မေတာ္အရာ႐ွိေဟာင္းမ်ားက ရယူထားၾကၿပီး က်န္ေနရာမ်ားကို ျပည္ခိုင္ၿဖိဳး ပါတီဝင္မ်ားျဖင့္ ျဖည့္တင္းထားသည္ဟု အစီရင္ခံစာက ဆိုသည္။
ဒီမိုကေရစီလိုလားေသာ အုပ္စုမ်ားက ဦးသိန္းစိန္ အစိုးရအား “ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အားလံုးကို ျခြင္းခ်က္မ႐ွိ လႊတ္ေပးရန္၊ ျပည္တြင္းစစ္ကို ခ်က္ျခင္းရပ္ဆိုင္း၍ ျပည္တြင္းၿငိမ္းခ်မ္းေရးကို လံုးပမ္းရန္၊ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး၊ လူမႈေရး ယဥ္ေက်းမႈ နယ္ပယ္မ်ားမွာအေျခခံ ဒီမိုကေရစီ အခြင့္အေရး မ်ားကို ပိတ္ပင္တားဆီးထားသည့္ အမိန္႔ဒီဂရီမ်ားကို အဆံုးသတ္ရန္၊ ၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒကို ျပင္ဆင္ေရးအတြက္ Stakeholders အားလံုးႏွင့္ ဒိုင္ယာေလာ့ ေဆြးေႏြးမႈ ျပဳလုပ္ရန္” စသည့္ အခ်က္မ်ားကို ေတာင္းဆိုလိုက္ၾကသည္။
ထိုအေတာအတြင္း ထင္႐ွားေသာ အေမရိကန္ NGO ၁၃ ဖြဲ႕က ကုလသမဂၢ အထူးကိုယ္စားလွယ္ Tomas Quintana အႀကံျပဳထားသည့္ အတိုင္း ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ ႏုိင္ငံတကာ စံုစမ္းေရး ေကာ္မ႐ွင္ ဖြဲ႕စည္းေရးကို အားေပးမည့္ အိုဘားမားအစိုးရ၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ေထာက္ခံခဲ့သည္။
ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္ထံ ေပးစာတြင္ “လာမည့္ ဇြန္လ ဂ်ီနီဗာတြင္ ျပဳလုပ္မည့္ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး ေကာင္စီ UNHCR အစည္းအေဝး၌ အဆိုပါ ေကာ္မ႐ွင္ ဖြဲ႕စည္းေရး ႀကိဳးပမ္းမႈကို ဦးေဆာင္ရန္” သူမအား အေမရိကန္ NGO အဖြဲ႕မ်ားက ေမတၱာရပ္ခံ ထားၾက သည္။
လြန္ခဲ့သည့္ႏွစ္မ်ားအတြင္း အီရန္အေရး၊ လြတ္လပ္စြာ ဖြဲ႕စည္းခြင့္၊ စည္းေဝးခြင့္ စေသာ ကိစၥရပ္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဂ်ီနီဗာတြင္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ႀကိဳးပမ္းခဲ့ေသာ ထိေရာက္သည့္ သံတမန္ေရး ေဆာင္႐ြက္ခ်က္မ်ားက “ထူးထူးျခားျခား ေျပာင္းလဲေအာင္ ျပဳလုပ္ႏုိင္မႈ”ကို ျပသေနသည္ ဟု ဧၿပီ ၂၅ ရက္ေန႔ေပးစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
“ယခုအခါ ျမန္မာႏုိင္ငံအေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျပတ္ျပတ္သားသား ေဆာင္႐ြက္ရန္ အခ်ိန္ေရာက္ၿပီျဖစ္၍ စံုစမ္းေရးေကာ္မ႐ွင္ ဖြဲ႕စည္းမႈကို ေထာက္ခံၾကရန္ အျခား ကုလအဖြဲ႕ဝင္ႏုိင္ငံမ်ားကို တက္တက္ၾကြၾကြ ဦးေဆာင္ရမည္” ဟု NGO အဖြဲ႕မ်ားက ဆိုသည္။ ကုလသမဂၢ အခြင့္အေရး ေကာင္စီ၏ ၁၇ ႀကိမ္ေျမာက္ အစည္းအေဝးကို ဂ်ီနီဗာတြင္ ၂၀၁၁ ေမလ ၃၀ရက္ မွ ဇြန္လ ၁၇ရက္အထိ က်င္းပမည္ ျဖစ္သည္။
“ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္ စံုစမ္းေရးေကာ္မ႐ွင္ ဖြဲ႕စည္းေရးကို ေထာက္ခံရန္ ေနာက္ဆံုးခ်မွတ္သည့္ သင့္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္အတိုင္း ေဆာင္႐ြက္ရန္ႏွင့္ ဇြန္လ ကုလလူ႔အခြင့္အေရးေကာင္စီ အစည္းအေဝးတြင္ အဆိုပါ ေကာ္မ႐ွင္ ဖြဲ႕စည္းေရးႀကိဳးပမ္းမႈကို ဦးေဆာင္ရန္ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ တိုက္တြန္းအပ္ပါသည္”ဟု ကလင္တန္ ထံေပးစားတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
“ျမန္မာအစိုးရအေနျဖင့္ ႏိုင္ငံတကာ လူ႔အခြင့္အေရးမ်ားႏွင့္ လူသားျခင္း စာနာေထာက္ထားမႈ ဥပေဒကို ဆုိးဝါးစြာ ခ်ိဳးေဖာက္က်ဴးလြန္ကာ အျပစ္ဒဏ္ မွ လြတ္ေျမာက္ေနခဲ့သည္မွာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ၾကာလြန္းေနၿပီ” ဟု NGO အဖြဲ႕မ်ားက ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုသည္။
ကုလသမဂၢ ကလည္း ၁၉၉၁ ခုႏွစ္မွ စ၍ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ အလြန္အမင္း စိုးရိမ္ပူပန္ေၾကာင္းကို ေျမာက္မ်ားစြာေသာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ား၊ အစီရင္ခံစာမ်ား၊ အေထာက္အထားမ်ားမွ တဆင့္ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုေနခဲ့သည္။
ယခုတစ္ႀကိမ္တြင္မူ ျမန္မာအစိုးရ အာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးႏုိင္ရန္ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္က နည္းနာ ေကာင္း မ်ားကို အသံုးျပဳလ်က္ရွိသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံမွ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားႏွင့္ ျမန္မာျပည္သူမ်ား ခံစားေနရေသာ ဒုကၡမ်ား အဆံုးသတ္ေရးအတြက္ ႏုိင္ငံတကာ အသိုင္း အဝိုင္းက ေတြ႕ဆံုညိႇႏႈိင္းရန္ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ၾကာ ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ား ေအာင္ျမင္မႈမရခဲ့ဟု NGO မ်ားက ေထာက္ျပသည္။
Tomas Quintana က စံုစမ္းေရးေကာ္မ႐ွင္ ဖြဲ႕စည္းေရးကို အႀကံျပဳခဲ့ခ်ိန္ ၂၀၁၀ မတ္လမွစ၍ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ က်ဴးလြန္ဆဲ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားကို စံုစမ္းစစ္ေဆးေရးအေပၚ ႏုိင္ငံတကာ ေထာက္ခံမႈ တျဖည္းျဖည္း ႀကီးထြားလာခဲ့ေၾကာင္းႏွင့္ အဆိုပါ အႀကံျပဳခ်က္ကို အေမရိကန္ အပါအဝင္ ၁၆ႏုိင္ငံက လူသိ႐ွင္ၾကား ေထာက္ခံခဲ့ေၾကာင္း NGO မ်ားက အေလးထား ေျပာၾကားသည္။
ကုလ လူ႔အခြင့္အေရးေကာင္စီသို႔ Quintana အစီရင္ခံခဲ့သည့္အတိုင္း ျမန္မာႏုိင္ငံမွ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ား အေပၚ စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈကို လြတ္လပ္စြာ၊ တရားမွ်တစြာ၊ သိကၡာ႐ွိ႐ွိ ပြင့္လင္းစြာ အခ်ိန္မဆိုင္း ျပဳလုပ္ရန္ မ႐ွိမျဖစ္ လိုအပ္သည္ဟု NGO မ်ားက ထပ္ဆင့္ ေထာက္ခံ ေဖာ္ျပခဲ့ၾက သည္။
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
