Posts
 | yangonchronicle 2011 |
၂.၅.၂၀၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား - ၁
တရုတ္-ျမန္မာ နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္ ရထားလမ္းေဖာက္လုပ္မည္
(The Peninsula News မွသတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
တရုတ္ႏုိင္ငံ အေနာက္ေတာင္ပုိင္းေဒသကုိ အိႏၵိယသမုဒၵရာႏွင့္ ဆက္သြယ္ေပးမည့္ မီးရထားလမ္း ေဖာက္လုပ္ရန္ ျမန္မာႏွင့္ တရုတ္တုိ႔ သေဘာတူညီလုိက္ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း အစိုးရအရာရွိႀကီးမ်ားႏွင့္ ျပည္တြင္း မီဒီယာမ်ားက ဆုိသည္။
အဆုိပါ မီးရထားလမ္းကုိ လာမည့္သုံးႏွစ္အတြင္း အဆင့္ငါးဆင့္ျဖင့္ ေဖာက္လုပ္သြားမည္ျဖစ္ၿပီး ရထားလမ္း စုစုေပါင္းအရွည္မွာ ၁၂၁၅ ကီလုိ မီတာ(၇၅၅မုိင္) ရွိမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ရထားလမ္းသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေနာက္ပုိင္း၊ ရခုိင္ျပည္နယ္၊ ေက်ာက္ျဖဴ ေရနက္ဆိပ္ကမ္းႏွင့္ တရုတ္ႏုိင္ငံ၊ ယူနန္ ျပည္နယ္တုိ႔ကုိ ဆက္သြယ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း မီးရထား ပုိ႔ေဆာင္ေရးဝန္ႀကီးဌာနမွ စီနီယာ အရာရွိႀကီးတစ္ဦးက ဆုိသည္။
"အဲဒီစီမံကိန္းႀကီးထဲမွာ မီးရထားလမ္းနဲ႔ ၿပိဳင္တူ အေဝးေျပး ကားလမ္း ေဖာက္လုပ္မယ့္ အစီအစဥ္လည္း ပါဝင္ပါတယ္" ဟု အမည္မေဖာ္လုိသူ အဆုိပါ အရာရွိႀကီးက ဆုိသည္။ အဆုိပါ မီးရထားလမ္းႏွင့္ ေမာ္ေတာ္ကားလမ္း တုိ႔ကုိ လက္ရွိ တရုတ္ႏွင့္ျမန္မာအၾကား သြယ္တန္း ေဖာက္လုပ္ ေနသည့္ စြမ္းအင္ပုိက္လုိင္းႏွစ္ခုႏွင့္ ၿပိဳင္တူ ေဖာက္လုပ္သြားမည္ ျဖစ္သည္။ လက္ရွိ ေဖာက္လုပ္ေနသည့္ ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ ပိုက္လုိင္း ႏွစ္ခု ၿပီးစီးသြားပါက ႏွစ္စဥ္ တရုတ္ႏုိင္ငံသုိ႔ ေရနံစိမ္းတန္ခ်ိန္ ၁၂ သန္း ႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ ကုဗမီတာ ၁၂ ဘီလီယံ တင္ပုိ႔ႏုိင္မည္ျဖစ္သည္။
မီးရထားလမ္းေဖာက္လုပ္သည့္ စီမံကိန္းသည္ တရုတ္ႏုိင္ငံ အေနာက္ေတာင္ပုိင္းႏွင့္ အာရွ အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံမ်ား အၾကား မီးရထားလမ္း၊ ေမာ္ေတာ္ကားလမ္း၊ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားေပး လုိင္းမ်ားျဖင့္ ဆက္သြယ္ႏုိင္ေရး ဟူသည့္ ကြန္ယက္ စီမံကိန္းႀကီးတစ္ခု၏ တစ္စိတ္တစ္ပုိင္းလည္း ျဖစ္ သည္။ ယင္းကြန္ယက္ စီမံကိန္းႀကီးတြင္ တယ္လီ ဆက္သြယ္ေရး ကြန္ယက္ ဖြဲ႕ျခင္း၊ ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ ပုိက္လုိင္းသြယ္ျခင္း၊ ေရနက္ ဆိပ္ကမ္း မ်ား ေဖာက္လုပ္ျခင္း တုိ႔လည္း ပါဝင္သည္။
တရုတ္ႏုိင္ငံသည္ ျမန္မာ၏ လြန္စြာရင္းႏီွးေသာ ႏုိင္ငံေရး မိတ္ဖက္ႏုိင္ငံႀကီးတစ္ခုျဖစ္သလုိ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း စြမ္းအင္ႏွင့္ အေျခခံအေဆာက္ အအုံမ်ား တည္ေဆာက္ေပးျခင္းဆုိင္ရာ စီမံကိန္းႀကီးမ်ားကို ဝင္ေရာက္လုပ္ကုိင္ၿပီး ဧရာမ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသည့္ႏုိင္ငံျဖစ္လာရန္တာစူေနၿပီျဖစ္သည္။
ယင္းစီမံကိန္းမ်ားကုိ လတ္ရွိအေနအထားတြင္ အေကာင္အထည္ေဖာ္လ်က္ ရွိၿပီး လာမည့္ငါးႏွစ္အတြင္း အၿပီးသတ္ရန္လည္း စီစဥ္ထားသည္။ တရုတ္ႏုိင္ငံသည္ ျမန္မာႏွင့္ စီးပြားေရး ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ၿပီး ကုန္သြယ္ေရးကုိ နီးနီးကပ္ကပ္ လုပ္ကုိင္ခြင့္ ရရွိေနျခင္းအေပၚ မ်ားစြာ အာသီသေတြ႕လ်က္ ရွိသည္။ ယင္းသုိ႔ လုပ္ကုိင္ရာ တြင္လည္း တရုတ္အတြက္ ၿပိဳင္ဘက္ လြန္စြာ နည္းပါးသည္။ အေၾကာင္းမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ အေနာက္ကမာၻ၏ စီးပြားေရးပိတ္ဆုိ႔မႈမ်ား ရင္ဆုိင္ေနရေသာေၾကာင့္ျဖစ္သည္။ ယူနန္ျပည္နယ္ႏွင့္ ျမန္မာနယ္စပ္ေဒသ ကုန္သြယ္ေရးမွာ လတ္တေလာ ႏွစ္မ်ားအတြင္း လြန္စြာ ျမင့္တက္ခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္။
****************************************************************************************************************
ျမန္မာ-ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ စစ္ဘက္ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရန္ သေဘာတူ
(ABC Radio Australia မွသတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ျမန္မာႏွင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ အျပန္အလွန္ ဆက္ဆံေရးျမႇင့္တင္ရန္ ႏွင့္ စစ္ဘက္ အပါအဝင္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မ်ား ပုိမုိလုပ္ကုိင္ရန္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ အစုိးရတုိ႔ သေဘာတူညီလုိက္ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ABC ေရဒီယုိ သတင္းဌာနက ဆုိသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံ၊ တပ္မေတာ္ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္(ေလ) ဒုတိယဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ျမတ္ဟိန္းသည္ ဧၿပီလ ေနာက္ဆုံးပတ္ တြင္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏုိင္ငံ သမၼတ Zillur Rahman ႏွင့္ ေျခာက္ရက္တာ အလည္အပတ္ခရီးစဥ္အတြင္း ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမႈ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။
Narinjara သတင္းဌာနအဆုိအရ အဆိုပါခရီးစဥ္သည္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္၊ ႏွစ္ႏုိင္ငံေရပုိင္နက္ကိစၥ အျငင္းပြားမႈ ျဖစ္ေပၚၿပီး ေနာက္ပုိင္း ျမန္မာ ထိပ္ပိုင္း အဆင့္ျမင့္အရာရွိတစ္ဦး ဘဂၤလားေဒ့ရွ္သုိ႔ ပထမဆုံး လာေရာက္လည္ပတ္မႈ တစ္ရပ္ ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးရာတြင္ ဘဂၤလား ေဒ့ရွ္ သမၼတ Rahman က ႏွစ္ႏုိင္ငံ စစ္ဘက္ဆက္ဆံ ေရးကုိ ျမွင့္တင္ရန္ စိတ္ဝင္စားေၾကာင္း ေျပာသည္။
ျမန္မာ တပ္မေတာ္ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္(ေလ)က အနာဂတ္ကာလတြင္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္သုိ႔ ျမန္မာတပ္ဖြဲ႕မ်ား ေစလႊတ္ကာ စစ္သင္တန္း တက္ေရာက္ ေစလုိေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။
***************************************************************************************************************
အေမရိကန္လူ႔အခြင့္အေရးဖိအားေပးမႈမ်ား ေအာင္ျမင္မႈရွိမည္မဟုတ္ဟု တရုတ္မီဒီယာထုတ္ေဖာ္
(AP သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
တရုတ္ႏုိင္ငံအေနျဖင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုကုိ ႏုိင္ငံေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျပဌာန္း ေျပာဆုိခြင့္ျပဳမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း၊ လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အေမရိကန္ ဖိအားေပးမႈမ်ားသည္ ႏွစ္ႏုိင္ငံအၾကား ေဆြးေႏြးမႈမ်ားကုိ ပ်က္စီးေစလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ကြန္ျမဴနစ္ ပါတီက ထုတ္ေဝေသာ သတင္းစာကဆုိသည္။
ႏွစ္စဥ္က်င္းပေသာ အေမရိကန္-တရုတ္ လူ႔အခြင့္အေရး ဒုိင္ယာေလာ့ခ္ေဆြးေႏြးပြဲ ဒုတိယေျမာက္ေန႔တြင္ တရုတ္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီအာေဘာ္ The Global Times သတင္းစာက အထက္ပါအတုိင္း ေခါင္းႀကီးေရးသားလုိက္ျခင္း ျဖစ္သည္။ ယင္းလူ႕အခြင့္အေရး ဒုိင္ယာေလာ့ခ္သည္ တရုတ္အစိုးရ ဆန္႔က်င္ေဝဖန္သူမ်ား အေပၚ ဖိႏွိပ္မႈႀကီးမ်ားကုိ ထုတ္ေဖာ္မႈ တစ္ရပ္လည္းျဖစ္သည္။
တရုတ္-အေမရိကန္ႏွစ္ႏုိင္ငံအၾကား ေဆြးေႏြးေျပာဆုိမႈမ်ားသည္ လတ္တေလာႏွစ္မ်ားအတြင္း တုိးတက္ ျဖစ္ထြန္းမႈ ရွိသည္ကုိ ေတြ႕ရၿပီး ယခု ႏွစ္တြင္မူ ယခင္ကထက္ပုိ၍ ေသြးထုိးစမ္းမည့္အေနအထားတြင္ ရွိသည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။ လူ႔အခြင့္အေရး ေဆာ္ၾသသူမ်ားကမူ ဝါရွင္တန္ႏွင့္ ေဘဂ်င္းအၾကား အျပန္အလွန္သံတမန္ဆက္ဆံမႈ တန္ဖုိးကုိ ေမးခြန္းမ်ားစြာထုတ္လ်က္ ရွိသည္။
The Global Times သတင္းစာက ေရးသားရာတြင္ တရုတ္ႏုိင္ငံအေနျဖင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ အဆုိျပဳမႈမ်ားကုိ လက္သင့္ခံမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း၊ တရုတ္ျပည္သူအမ်ားစုသည္ လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ျပင္ပ ဖိအားေပးမႈမ်ားအေပၚ မ်ားစြာ စက္ဆုတ္ရြံရွာလ်က္ ရွိေၾကာင္း ေဖာ္ျပပါရွိသည္။
“တရုတ္ျပည္သည္ အခ်ဳပ္အျခာအာဏာပုိင္ႏုိင္ငံတစ္ခု ျဖစ္သည့္အားေလ်ာ္စြာ မိမိ၏ ျပည္တြင္းႏုိင္ငံေရး ဖြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္မႈ အေပၚ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ျပဌာန္းေျပာဆုိလာမႈကုိ လက္သင့္ခံရန္ လုံးဝဥႆံု အလားအလာမရွိေပ” ဟု ဆုိသည္။ ႏွစ္ႏုိင္ငံ တံခါးပိတ္ေဆြးေႏြးပြဲမတုိင္မီ ကာလ တြင္ ႏွစ္ဖက္စလုံးက တင္းမာေသာစကားလုံးမ်ားသုံးကာ ျပစ္တင္ ေဝဖန္လ်က္ရွိသည္။
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုကလည္း ေဆြးေႏြးပြဲအတြင္း တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ ဥပေဒ စည္းမ်ည္းစည္းကမ္းမ်ား၊ ဘာသာေရး လြတ္လပ္ခြင့္မ်ား၊ အလုပ္သမားႏွင့္ တုိင္းရင္းသားလူနည္းစု အခြင့္အေရးမ်ား အစရွိသည္တုိ႔ကုိ အဓိက အာရုံ စုိက္သြားမည္ဟုဆုိသည္။
တရုတ္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးကမူ မိမိတုိ႔အေနျဖင့္ အေမရိကန္ ဝင္ေရာက္စြက္ဖက္မႈဟု ယူဆရသည္မ်ား အားလုံး ကုိ ပယ္ခ်သြားမည္ ျဖစ္သည္ ဟု ဆုိသည္။ “တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ ျပည္တြင္းေရးကုိ ဝင္ေရာက္စြက္ဖက္ႏုိင္ေရးအတြက္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက လူ႔အခြင့္အေရးကိစၥကုိ ယုိးမယ္ဖြဲ႕ ေျပာဆုိလာပါက မိမိတုိ႔အေနျဖင့္ ဆန္႔က်င္သြားမည္ ျဖစ္သည္” ဟု ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးက ေျပာဆုိသည္။
ယခု တရုတ္-အေမရိကန္ႏွစ္ႏုိင္ငံဒုိင္ယာေလာ့ခ္မွာ တရုတ္ကြန္ျမဴနစ္အစုိးရ၏ လတ္တေလာႏွစ္မ်ားအတြင္း က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ျခယ္ မႈမ်ားေၾကာင့္ မ်ားစြာ ပုတ္ခတ္ေျပာဆုိခံေနရသည္။ နာမည္ေက်ာ္လူသိမ်ားေသာ ဥပေဒ သမားမ်ားႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး၊ ဒီမုိကေရစီေရး တက္ၾကြစြာ လႈပ္ရွားသူမ်ားအပါအဝင္ မ်ားစြာေသာ တရုတ္ျပည္သူမ်ားက အစိုးရ၏ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းခံရမႈမ်ား၊ ေနအိမ္မ်ား သိမ္းဆည္းခံရမႈမ်ားကုိ ေမးခြန္းထုတ္ၾက သည္။ ေျမာက္အာဖရိက ႏွင့္ အေရွ႕အလယ္ပုိင္းေဒသမွ ဆူပူအုံၾကြမႈမ်ား တရုတ္ျပည္သုိ႔ ကူးဆက္လာမည္ကုိစုိး၍ ကြန္ျမဴနစ္အစိုးရက ယခုလုိ ျပဳမူျခင္း ဟုတ္၊မဟုတ္ကုိ ေမးခြန္းထုတ္ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။
ဧၿပီလ ေနာက္ဆုံးပတ္တြင္ တရုတ္ျပည္အေရွ႕ပုိင္း၊ Jiangsu ျပည္နယ္မွ ရဲတပ္ဖြဲ႕က ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္း ခံထား ရေသာ အဆုိေတာ္ Zuoxiao Zuzhou ႏွင့္ အားကစားကေလာင္ရွင္ Zhang Xiaodan တုိ႔အားျပန္လႊတ္ေပးလုိက္သည္။ ယင္းတုိ႔ႏွစ္ဦးသည္ တရုတ္အစိုးရဆန္႔က်င္ေရးသမားႏွင့္ ထင္ရွားေသာ အႏုပညာရွင္ျဖစ္ေသာ Ai Weiwei ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္း ခံထားရမႈမွ လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ဂီတပြဲေတာ္တစ္ခု၌ ပရိတ္သတ္မ်ားအား ဦးေဆာင္ကာ ေဆာ္ၾသခဲ့မႈ ေၾကာင့္ ဖမ္းဆီးခံလုိက္ရျခင္းျဖစ္သည္။ Ai Weiei သည္ ဧၿပီလ ၃ ရက္ေန႔တြင္ ေဘဂ်င္းေလဆိပ္၌ ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္း ခံခဲ့ရသည္။
ေဟာင္ေကာင္အေျခစုိက္ လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ ဒီမိုကေရစီဆုိင္ရာ သတင္းအခ်က္အလက္ စင္တာအဆုိအရ Zuoxiao ႏွင့္ Zhang တုိ႔ႏွစ္ဦးအား ရဲတပ္ဖြဲ႕က လြတ္ေျမာက္ခြင့္မေပးခင္ ၁၂ နာရီတာၾကာမွ် စစ္ေဆးေမးျမန္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္ဟု သိရသည္။ Suzhou ျပည္နယ္၊ Jiangsu ၿမိဳ႕တြင္ က်င္းပရန္ရွိသည့္ သုံးရက္တာဂီတေဖ်ာ္ေျဖပြဲ ျဖစ္ေျမာက္ေရး ေဆာင္ရြက္သူမ်ားက အဆုိပါပြဲကုိ လွ်ပ္စစ္မီးအခက္အခဲေၾကာင့္ ဖ်က္သိမ္းလုိက္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။ ထုိ႔ျပင္ ၎တုိ႔အေနျဖင့္ အာဏာပုိင္မ်ား၏ ဖိအားေပးမႈကိုလည္း ခံၾကရသည္ဟုဆုိသည္။
တရုတ္ႏုိင္ငံက မည္သည့္ ႏုိင္ငံျခားဖိအားေပးမႈကုိမဆုိ ဆန္႔က်င္ပယ္ခ်သြားမည္ဟု လုံးလုံးလ်ားလ်ား ဆုံးျဖတ္ ထားၿပီ ျဖစ္ရာ လူ႔အခြင့္အေရး အုပ္စုမ်ားကလည္း ဝါရွင္တန္အေနျဖင့္ စစ္မွန္ေသာ ရလဒ္တစ္ခုေပၚထြက္ႏုိင္ရန္ သုိ႔မဟုတ္ ျဖစ္ႏုိင္ပါက ဒိုင္ယာေလာ့ခ္ျဖစ္စဥ္ ဖ်က္သိမ္းေရးအတြက္ ထည့္သြင္းစဥ္းစားရန္ ေတာင္းဆုိထားသည္။
ေဘဂ်င္းအစုိးရက လူ႔အခြင့္အေရးဟူသည္ တရုတ္လူဦးေရ ၁ ဒႆမ ၃ ဘီလီယံအတြက္ လူမႈဘဝ အေျခအေန ေကာင္းမြန္ေအာင္ ျမွင့္တင္မႈ အျဖစ္ သတ္မွတ္ေဖာ္ျပၿပီး လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုခြင့္၊ ဘာသာေရး လြတ္လပ္ခြင့္၊ ႏုိင္ငံေရးလႈပ္ရွားခြင့္ႏွင့္ လူမႈေရးအုပ္စုမ်ား လြတ္လပ္ခြင့္တုိ႔ အေပၚ တင္းတင္းၾကပ္ၾကပ္ ထိန္းခ်ဳပ္ထားသည္။
မည္သုိ႔ပင္ဆုိေစ တရုတ္အစိုးရအေနျဖင့္ စီးပြားေရးဖြံ႕ၿဖိဳးမႈမွ ေပၚထြက္လာမည့္ စိန္ေခၚမႈသစ္မ်ားကုိ အေနာက္ ကမာၻႏွင့္ အျမင္ခ်င္းဖလွယ္ ကာ ေျဖရွင္းႏုိင္ေရးအတြက္ တံခါးဖြင့္ထားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း The Global Times က ဆုိသည္။
***************************************************************************************************************
တ႐ုတ္တြင္ မယ္လမင္းေရာ ႏို႔မႈန္႔ကိစၥ အတြက္ အျပစ္ရွိသူ ၁၄ ဦးကို ေထာင္ဒဏ္ခ်မွတ္
(Associated Press မွ 30th April 2011 ရက္စြဲပါ “China Jails 14 people in tainted milk case” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
မယ္လမင္းေရာ ႏို႔မႈန္႔ ထုတ္လုပ္၊ ေရာင္းခ်မႈ အတြက္ အျပစ္ရွိသူ ၁၄ ဦးကို တ႐ုတ္ တရား႐ံုးမ်ားက တသက္ တကၽြန္းအထိ ပါဝင္ေသာ ေထာင္ဒဏ္မ်ား ခ်မွတ္လိုက္သည္။
ေသာၾကာေန႔က ျပစ္ဒဏ္ ခ်မွတ္မႈမ်ားသည္ “အစိုးရက အႀကိမ္ႀကိမ္ ႏွိမ္နင္းေနသည့္ၾကားမွ အစားအစာႏွင့္ ေဆးဝါး အတုမ်ား ေရာင္းခ်ေနမႈ” ကို ရပ္ဆုိင္းေအာင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ႀကိဳးပမ္း အားထုတ္မႈကို ျပသလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။
ယခု ေနာက္ဆံုး ျပစ္မႈမ်ားမွ တရားခံမ်ားထဲတြင္ ႏို႔ထြက္ပစၥည္း ကုမၸဏီ အေထြေထြ မန္ေနဂ်ာ တစ္ဦး ပါဝင္ သည္ဟု ႏိုင္ငံပိုင္ Xinhva သတင္းဌာနက ေၾကညာခဲ့သည္။
ႏို႔ထြက္ပစၥည္း ထုတ္လုပ္သူမ်ားက ၎တို႔ ေရေရာထားေသာ ႏို႔မ်ားထဲတြင္ ပ႐ိုတိန္း ပါဝင္မႈ ပံုမွန္အတိုင္း ျမင့္မား သေယာင္ ထင္မွတ္ေစရန္ စက္မႈလုပ္ငန္းသံုး မယ္လမင္း ဓာတ္ပစၥည္းကို ေရာေႏွာၾကျခင္း ျဖစ္သည္။
၂၀၀၈ ခုႏွစ္က မယ္လမင္းေရာ ႏို႔မႈန္႔ ေသာက္သံုးမိျခင္းေၾကာင့္ အနည္းဆံုး ကေလး ၆ ဦး ေသဆံုးကာ ၃ သိန္း နီးပါး ဖ်ားနာခဲ့ၾကျခင္း ႏွင့္ပတ္သက္၍ ကမာၻတစ္ဝွမ္း တုန္လႈပ္သြားခဲ့ၾကသည္။
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
