Posts
 | yangonchronicle 2011 |
၅.၅.၂၀၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ေတာင္ကုိရီးယားဘဏ္ ဆုိက္ဘာတုိက္ခုိက္ခံရမႈကုိ ေျမာက္ကုိရီးယားႀကိဳးကုိင္ခဲ့ဟု ဆုိ
(BBC သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ၿပီးခဲ့သည့္ ဧၿပီလတြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ေတာင္ကုိရီးယား ထိပ္တန္းဘဏ္ႀကီးတစ္ခုအား ဆုိက္ဘာတုိက္ခုိက္မႈ ေနာက္ကြယ္တြင္ ေျမာက္ ကုိရီးယားဟက္ကာမ်ား ပါဝင္ေၾကာင္း ေတာင္ကုိရီးယား အစုိးရေရွ႕ေနမ်ားက ေျပာၾကားသည္။
ေတာင္ကုိရီးယား သမဝါယမဘဏ္တစ္ခုျဖစ္ေသာ Nonghyup ဘဏ္လည္ပတ္မႈစနစ္မ်ားမွာ ဆုိက္ဘာ တုိက္ခုိက္ ခံရမႈေၾကာင့္ ထိခုိက္မႈမ်ား ျဖစ္ေပၚခဲ့ကာ Customer မ်ားအေနျဖင့္ ၎တို႔၏ေငြေၾကးမ်ားထုတ္ယူ၍ မရ ျဖစ္ခဲ့ရသည္။ ေတာင္ကုိရီးယား အစုိးရေရွ႕ေနခ်ဳပ္ရုံးက "ယခုျဖစ္ရပ္သည္ ေျမာက္ကုိရီးယားက တမင္တကာ စီစဥ္ျပဳလုပ္ ခဲ့ေသာ ျဖစ္ေတာင့္ျဖစ္ခဲ ဆုိက္ဘာအၾကမ္းဖက္မႈတစ္ခုျဖစ္သည္" ဟု သတ္မွတ္ေျပာဆုိသည္။
ဆုိက္ဘာတုိက္ခုိက္မႈတြင္ ေတြ႕ရေသာ ေဆာ့ဖ္ဝဲမွာ ယခင္တစ္ႀကိမ္ေျမာက္ ကုိရီးယားကျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ တုိက္ခုိက္မႈမ်ားတြင္ အသုံးျပဳခဲ့ေသာ
ေဆာ့ဖ္ဝဲႏွင့္ လုိက္ဖက္မႈရွိသည္ကုိေတြ႕ေၾကာင္း ေရွ႕ေနခ်ဳပ္ရုံးကဆုိသည္။
ေရွ႕ေနမ်ားအဆုိအရ Nonghyup ဘဏ္လုပ္ငန္းသုံးကြန္ပ်ဴတာစနစ္ကုိ တုိက္ခုိက္ခဲ့သည့္ IP Address မွာ ယခု ႏွစ္ဆန္းပုိင္းက ျဖစ္ေပၚခဲ့ သည့္ ဆုိက္ဘာတုိက္ခုိက္မႈတြင္ အသုံးျပဳခဲ့ေသာ IP Address ႏွင့္တူညီေၾကာင္း၊ ထုိ႔ျပင္ ယခုျဖစ္ရပ္တြင္ျဖစ္ေပၚခဲ့ေသာ ေဆာ့ဖ္ဝဲမွာ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ေတာင္ကိုရီးယားဝန္ႀကီးဌာနမ်ားကုိ တုိက္ခုိက္စဥ္ကသုံးခဲ့သည့္ ေဆာ့ဖ္ဝဲႏွင့္လည္း တူညီေၾကာင္းသိရသည္။
ယခုျဖစ္ရပ္ေၾကာင့္ ဘဏ္ဝန္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္းမ်ား သုံးရက္တာမွ် ထိခုိက္ခဲ့ရသလုိ Customer မ်ား၏ Credit Card ႏွင့္ပတ္သက္ေသာ မွတ္ တမ္းမ်ားပ်က္ယြင္းသြားသည္။ ေတာင္ကုိရီးယားက ဆုိက္ဘာတုိက္ခုိက္မႈကုိ ေျမာက္ ကုိရီးယားကလုပ္ေဆာင္ျခင္းျဖစ္သည္ဟုစြပ္စြဲေျပာဆုိသည္။ ေတာင္ကုိရီးယားမီဒီယာမ်ားေရးသားခ်က္အရ ေျမာက္ကုိရီးယား အင္တာနက္ကြန္ယက္ အဖြဲ႕သည္ ေတာင္ကုိရီးယားႏွင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အစုိးရအဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ ဘ႑ာေရးဆုိင္ရာ ကြန္ယက္မ်ားကုိ ပစ္မွတ္ထားတုိက္ခုိက္ရန္ ဦးတည္ထားေၾကာင္း သိရသည္။
ေျမာက္ႏွင့္ေတာင္ကုိရီးယားတုိ႔သည္ ၁၉၅၀-၅၃ ခုႏွစ္ကုိရီးယားစစ္ပြဲ အပစ္အခတ္ရပ္စဲခဲ့ေသာ္လည္း လုံးဝ ၿငိမ္းခ်မ္း ေရး ရယူႏုိင္ျခင္းမရွိေသး ေပ။ ယခုႏွစ္ပုိင္းမ်ားအတြင္း အလြန္ဆုိးရြားေသာျဖစ္ရပ္ႏွစ္ခုျဖစ္ပြားခဲ့ျပန္ရာ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေရးမွာ အလြန္အမင္းတင္းမာလ်က္ရွိသည္။ အဆုိပါျဖစ္ ရပ္ႏွစ္ခုမွာ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္၊ မတ္လ ေတာင္ကိုရီးယား ခ်ိဳနန္စစ္သေဘၤာတုိက္ခုိက္ခံရမႈ ႏွင့္ ေတာင္ကုိရီးယားပုိင္ ကၽြန္းေပၚသို႔ ေျမာက္ကုိရီးယားက အေျမာက္မ်ားျဖင့္ ပစ္ခတ္ မႈတု႔ိ ျဖစ္သည္။
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
ေရနံေဈးႏႈန္း တစ္စည္လွ်င္ ၁၁၁ ေဒၚလာေအာက္သုိ႔ေရာက္
(AP သတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
အေမရိကန္ေရနံစိမ္းတင္ပုိ႔မႈျမင့္တက္လာၿပီးေနာက္ အာရွေဒသ ေရနံေဈးႏႈန္းမ်ားမွာ တစ္စည္လွ်င္ ၁၁၁ ေဒၚလာ ေအာက္သို႔ က်ဆင္းသြား ေၾကာင္း၊ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ ဝယ္လုိအားတုိးတက္မႈလည္း ေလ်ာ့နည္းသြားႏုိင္ေၾကာင္း စင္ကာပူအေျခစုိက္ AP သတင္းဌာနက ေရးသားသည္။ ဇြန္လအတြက္ ေရနံစိမ္းေဈးႏႈန္းမွာ ၄၆ ဆင့္ခန္႔က်ဆင္းသြားၿပီး စင္ကာပူ-နယူးေယာက္ အီလက္ထရြန္နစ္ကုန္သြယ္ေရး ႏွင့္ ေငြေၾကးလဲလွယ္ ေရး စင္တာ၌ တစ္စည္လွ်င္ ၁၁၀ ဒႆမ ၅၉ ေဒၚလာေပါက္ခဲ့သည္။ ေမလ ၃ ရက္ေန႔တြင္မူ ၂ ဒႆမ ၄၇ ေဒၚလာက်ဆင္းသြားၿပီး တစ္စည္လွ်င္ ၁၁၁ ဒႆမ ၀၅ ေဒၚလာေပါက္သည္ကုိေတြ႕ရသည္။
လန္ဒန္အေျခစုိက္ ICE Future Exchange တြင္မူ လာမည့္ ဇြန္လအတြက္ ေရနံစိမ္းတင္ပုိ႔မႈမွာ ၄၀ ဆင့္ခန္႔ က်ဆင္းသြားၿပီး တစ္စည္လွ်င္ ၁၂၂ ဒႆမ ၀၅ ေဒၚလာေပါက္သည္သည္။ အေမရိကန္ Petroleum Institute (API) အဆုိအရ ေရနံစိမ္းလက္က်န္မွာ လြန္ခဲ့သည့္ရက္သတၱပတ္တြင္ စည္ေပါင္း ၃ ဒႆမ ၂ သန္း ရွိခဲ့သည္။ စြမ္းအင္ေလ့လာ သူမ်ားက စည္ေပါင္း ၁ ဒႆမ ၇ သန္းမွ်က်န္ရွိလိမ့္မည္ ဟုႀကိဳတင္ခန္႔မွန္းထားသည္ထက္ ပုိမုိခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
သုိေလွာင္ဓာတ္ဆီလက္က်န္မွာမ်ားလာၿပီး ၆၅၇၀၀၀ စည္ရွိေသာ္လည္း ဓာတ္ဆီ ခ်က္လုပ္မႈမွာ စည္ေပါင္း ၁ ဒႆမ ၅ သန္းက်ဆင္းသြား သည္ဟု API ကဆုိသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ဧၿပီလေနာက္ဆုံးရက္သတၱပတ္မတုိင္ခင္ သုံးပတ္ အတြင္း အေမရိကန္ဓာတ္ဆီလက္က်န္မွာ ေလ်ာ့နည္းခဲ့သည္ ဟုလည္းဆုိသည္။
အေမရိကန္အစုိးရ စြမ္းအင္သတင္းအခ်က္အလက္ဆုိင္ရာ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးဌာနက ေမလ ၄ ရက္ေန႔တြင္ စြမ္းအင္ ေရာင္းခ်မႈဆုိင္ရာ အစီရင္ခံစာ ကုိ ထုတ္ျပန္သည္။ ကမာၻလုံးဆုိင္ရာေရနံစိမ္းဝယ္လုိအားမွာ ဆက္လက္ျမင့္တက္ေနဆဲ ျဖစ္သည္။ အေၾကာင္းမွာ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္မႈအားအလြန္ေကာင္း ေသာ တရုတ္ ႏွင့္ အိႏၵိယကဲ့သုိ႔ေသာ ႏုိင္ငံမ်ား၏ စြမ္းအင္ သုံးစြဲမႈ ျမင့္တက္ေနျခင္းေၾကာင့္ျဖစ္သည္။ "ယခုအခ်ိန္အထိေတာ့ ေရနံေဈးႏႈန္းပုံမွန္ျမင့္ တက္မႈေၾကာင့္ ကမာၻလုံးဆုိင္ရာ ေရနံ ဝယ္လိုအားအေပၚ ဆုိးရြားသည့္ထိခုိက္မႈမရွိေသးပါ။ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္မႈ အားေကာင္းလာတဲ့ႏုိင္ငံမ်ား၏ ေလာင္စာ ေဈးကြက္တြင္ ေရနံဝယ္လုိအား က်ဆင္းလာမႈလည္းမေတြ႕ရွိပါ" ဟု Barclays Capital ကဆုိသည္။
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
