Posts
 | yangonchronicle 2011 |
၁၆-၅-၂၀၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား - ၁
ျမန္မာႏိုင္ငံမွ လကၡဏာမ်ား အားတက္စရာေကာင္းဟု ကုလကိုယ္စားလွယ္ေျပာ
(The Peninsula မွ 13th May 2011 ရက္စြဲပါ “Myanmar signs encouraging : UN envoy” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေခတၱေရာက္ရွိေနေသာ ကုလသမဂၢ ထိပ္တန္း တာဝန္ရွိသူက ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေဆြးေႏြး မႈမ်ား အၿပီးတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ တပ္မေတာ္ ေနာက္ခံျပဳ အစိုးရသစ္ထံမွ ေတြ႕ရွိရေသာ လတ္တေလာ လကၡဏာမ်ားမွာ အလြန္ပင္ အားတက္စရာ ေကာင္း သည္ဟု မေန႔က ေျပာၾကားလိုက္သည္။
“အင္မတန္ စိတ္ဝင္စားဖို႔ေကာင္းတဲ့ ေၾကညာခ်က္ အခ်ဳိ႕ကို အစိုးရက ထုတ္ျပန္ခဲ့တာဟာ အလြန္ အားတက္စရာ ေကာင္းပါတယ္” ဟု ကုလ သမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္၏ ႐ံုးအဖြဲ႕မွဴး ဗီေဂ်းနမ္ဘီယာက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေဆြးေႏြးပြဲ အၿပီးတြင္ သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာ ၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
သို႔ရာတြင္ ၎က ဆက္လက္၍ “လူ႔အခြင့္အေရး ကဲ့သို႔ေသာ နယ္ပယ္မ်ားတြင္ အမွန္တကယ္ တိုးတက္ ေျပာင္းလဲမႈ ရွိ/မရွိကို ေစာင့္ၾကည့္ရန္ အေရးႀကီးသည္။ အထူးသျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၂၀၀ ေက်ာ္ကို လႊတ္ေပးမွာလားဆိုသည့္ ကိစၥပင္ျဖစ္သည္” ဟု ေျပာၾကားသည္။
မစၥတာ နမ္ဘီယာ၏ ခရီးစဥ္ကို ျမန္မာ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ကိုယ္က်ဳိးအတြက္ အသံုးခ်ဖြယ္ ရွိသည္ဟု လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားက သတိ ေပးထားၾကသည္။ မတ္လက တပ္မေတာ္ အစိုးရကို ဖ်က္သိမ္းၿပီးေနာက္ အာဏာ ရလာေသာ နာမည္ခံ ျမန္မာ အရပ္ဖက္ အစိုးရႏွင့္ ပထမဆံုး အႀကိမ္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားအတြင္း ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဦးဝဏၰေမာင္လြင္ႏွင့္ ဗုဒၶဟူးေန႔က ေတြ႕ဆံုခဲ့ေသာ မစၥတာ နမ္ဘီယာက “ျမန္မာ အစိုးရရဲ႕ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ ေပၚမွာ အားလံုး မူတည္ေနပါတယ္။ အေရးႀကီးတဲ့ ေျပာင္းလဲ တိုးတက္မႈ ရွိလာလိမ့္မယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေမွ်ာ္လင့္ထားပါတယ္” ဟု ေျပာဆိုခဲ့သည္။
ၿခိမ္းေျခာက္ျခင္း၊ မဲလိမ္ျခင္း အေထာက္အထားမ်ား ရွိေၾကာင္း တင္ျပသည့္ အစီရင္ခံစာမ်ားေၾကာင့္ နာမည္ပ်က္ သိကၡာက်ခဲ့ရေသာ ေရြး ေကာက္ပြဲမ်ား က်င္းပအၿပီး ႏိုဝင္ဘာလတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္လာခဲ့ၿပီးေနာက္ ကုလသမဂၢ တာဝန္ရွိသူႏွင့္ ေတြ႕ ဆံုျခင္းသည္ ယခု ဒုတိယအႀကိမ္ ျဖစ္သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား ကိစၥကို ကုလသမဂၢ တာဝန္ရွိသူႏွင့္ ေဆြးေႏြးခဲ့သည္ဟု ေျပာၾကားသည္။ ကၽြန္မတို႔ ေစာင့္ၾကည့္ၾကရမယ္ ဆိုေပမယ့္လည္း ဆန္႔က်င္ဖက္ ရလာဒ္ေတြကိုေတာ့ မလိုခ်င္ပါဘူးဟု သူမက ဆိုသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏိုဝင္ဘာလက ေရြး ေကာက္ပြဲမ်ား က်င္းပၿပီးေနာက္ မတ္လကုန္တြင္ ႏိုင္ငံေတာ္ ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ေကာင္စီဟု ေခၚေသာ တပ္မေတာ္ အစိုးရကို တရားဝင္ ဖ်က္သိမ္းလိုက္ၿပီ ျဖစ္သည္။
ျမန္မာ အစိုးရက စစ္မွန္ေသာ ေျပာင္းလဲ တိုးတက္မႈ မရွိပဲႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ သူတို႔၏ သိကၡာကို က်ားကန္ရန္ အတြက္ ယခု ခရီးစဥ္အား အသံုးခ်ျခင္းကို ခြင့္မျပဳရန္ နယူးေယာက္ အေျခစိုက္ Human Rights Watch အုပ္စုက နမ္ဘီယာကို တိုက္တြန္းလ်က္ ရွိသည္။
“တကယ္လို႔ နမ္ဘီယာက စစ္မွန္တဲ့ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈ လုပ္ဖို႔ လိုအပ္တယ္ ဆိုတာကို ရွင္းရွင္းလင္းလင္း မေျပာခဲ့ဘူးဆိုရင္ေတာ့ ျမန္မာ အစိုးရက သူတို႔ရဲ႕ ဖိႏွိပ္ ညႇင္းပန္းမႈ လုပ္ရပ္ေတြကို ကာကြယ္ဖို႔ အတြက္ ဒီခရီးစဥ္ကို အလြယ္တကူ အသံုးခ် လိုက္ၾကမွာပါ” ဟု Human Rights Watch ၏ အာရွဆိုင္ရာ ဒုတိယ ဒါ႐ိုက္တာ Elainc Pearson က သံုးသပ္ ေျပာၾကားသည္။
*******************************************************************************************************
ကုလ အထူးကိုယ္စားလွယ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ေတြ႕
(12th May 2011 ရက္စြဲပါ The Washington Post မွ AP ၏ UN Special envoy meets Myanmar pro-democracy leader Aung San Suu Kyi ကို ဘာသာျပန္သည္။)
ျမန္မာ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ကုလသမဂၢ အထူးကိုယ္စားလွယ္ လာေရာက္ျခင္းကို သေဘာတူေၾကာင္း ေျပာခဲ့ၿပီး၊ အရပ္သား အစိုးရဟု ေခၚေသာ အစိုးရသစ္ကို သက္ေသျပရန္ အခြင့္အေရး ေပးသင့္သည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က Vijay Nambiar ႏွင့္ေတြ႕ဆံုၿပီးေနာက္ ထိုသို႔ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ေတြ႕ဆံုမႈကိုလည္း ပြင့္လင္းေသာ ေတြ႕ဆံုမႈအျဖစ္ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ သူမ၏ ပါတီသည္ တရားဝင္ ဖ်က္သိမ္းခံရၿပီး ျဖစ္ေသာ္လည္း သူမမွာ တုိင္းျပည္၏ အဓိက အတိုက္အခံအျဖစ္ ရွိေနဆဲ ျဖစ္သည္။ ႏွစ္ဦး စလံုးက အေျခအေနမ်ား ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္လာမႈကိုသာ ေစာင့္ၾကည့္လိုၿပီး၊ ဆုတ္ယုတ္မႈကို မျမင္ေတြ႕လိုေၾကာင္း သေဘာတူခဲ့ၾကသည္ဟု သူမက ေျပာ သည္။
ေဝဖန္သံုးသပ္သူမ်ားကမူ အစိုးရသစ္သည္ ဖိႏွိပ္ေသာ စစ္အစိုးရက ေနာက္ဆံုးပံုစံသစ္ျဖင့္ ဆက္လက္ အုပ္ခ်ဳပ္ေနျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း စြပ္စြဲခဲ့ၾက သည္။ အစိုးရ တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ၿပီးေသာ Nambiar က ေျပာၾကားရာတြင္ အစိုးရသည္ အားတက္ဖြယ္ ျဖစ္ေသာ စိတ္ဝင္စားဖြယ္ေကာင္း သည့္ ေျပာဆိုမႈ အခ်ဳိ႕ျပဳလုပ္ခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ ၎က အက်ယ္ခ်ဲ႕ ေျပာၾကားျခင္း မျပဳခဲ့ေပ။
**********************************************************************************************************
အီးယူ - အာဆီယံ FTA ျပန္လည္ ေဆြးေႏြးမည္ဟု Mustapa ေျပာ
(9th May 2011 ရက္စြဲပါ Bernama မွ Tengku Noor Shamsiah Tengku Abdullah ေရးသားေသာ EU-Asean FTA set for revival, says Mustapa ကို ဘာသာျပန္သည္။)
ဥေရာပ သမဂၢ - အာဆီယံ လြတ္လပ္ေသာ ကုန္သြယ္မႈ သေဘာတူညီခ်က္ (EU-Asean FTA) မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အေပါင္းလကၡဏာ ေဆာင္ ေသာ ႏိုင္ငံေရး ဥတု အေျခအေနမ်ား ထြက္ေပၚလာၿပီး ေနာက္ပိုင္း ျပန္လည္ အသက္ဝင္လာခဲ့သည္ဟု ႏိုင္ငံတကာ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ စက္မႈဝန္ႀကီး Datuk Seri Mustapa Mohamed က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ အဆိုျပဳခ်က္ကို ဂ်ကာတာတြင္ က်င္းပၿပီးခဲ့ေသာ ပထမအႀကိမ္ အာဆီယံ-အီးယူ စီးပြားေရး ထိပ္သီး အစည္းအေဝးတြင္ တင္ျပခဲ့သည္။
Mustapa က ေျပာၾကားရာတြင္ ထိပ္သီး အစည္းအေဝးတြင္ အခ်က္ ၇ ခ်က္ ပါဝင္ေသာ ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ရာ အာဆီယံႏွင့္ အီးယူ တို႔သည္ ႏွစ္ဖက္ FTA သေဘာတူညီခ်က္ရေရး အရွိန္ျမႇင့္ ေဆာင္ရြက္ရန္ႏွင့္ အနာဂတ္ ကုန္သြယ္ေရး သေဘာတူညီခ်က္ အဆံုးသတ္ႏိုင္ေရး ေဖာ္ျပ ထားသည္ဟု ဆိုသည္။
“ကၽြန္ေတာ္တို႔ အီးယူ-အာဆီယံ FTA ျပန္လည္ ေဆြးေႏြးႏိုင္မယ့္ ျဖစ္ႏိုင္ေခ်ေတြကို စကားေျပာခဲ့ပါတယ္။ အီးယူက အာဆီယံကို ျမန္မာႏိုင္ငံ ေၾကာင့္ သေဘာတူညီခ်က္ တုံ႕ဆိုင္းေနခဲ့ပါတယ္” ဟု တနလၤာေန႔က ဥေရာပေန႔ ေန႔လည္စာ စားပြဲအၿပီး ၎က သတင္းေထာက္မ်ားသို႔ ေျပာၾကား ခဲ့သည္။ အေစာပိုင္းက Mustapa သည္ ဥေရာပ ကုန္သည္ႀကီးမ်ားအသင္း စကၤာပူ (EuroCham) မွ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားႏွင့္ လက္ရွိ စီးပြားေရး ေျပာင္းလဲ ဖြဲ႕စည္းမႈမ်ားႏွင့္ မေလးရွားရွိ ဥေရာပ ကုမၸဏီမ်ား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ အခြင့္အေရးမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ၎၏အျမင္မ်ားကို ဖလွယ္ခဲ့သည္။ ဥေရာပ သမဂၢ၊ စကၤာပူႏွင့္ မေလးရွားတို႔ၾကား စီးပြားေရးအရ ဆက္ဆံေရးသည္ လက္ရွိ အီးယူ FTA ညႇိႏႈိင္းမႈမ်ားေၾကာင့္ အားေကာင္းလာရန္ အသင့္ ျဖစ္ေနသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္၍ Mustapa က ေျပာၾကားရာတြင္ ႏိုင္ငံတြင္ အေျပာင္းအလဲမ်ားေၾကာင့္ အာဆီယံႏွင့္ အီးယူၾကား FTA ညႇိႏႈိင္းမႈ ျပန္လည္ ျပဳလုပ္ရန္ ျဖစ္လာရေၾကာင္း ေျပာသည္။ ၂၀၀၇ ဧၿပီလက ဥေရာပ ေကာ္မရွင္သည္ ဥေရာပ အဖြဲ႕ဝင္ ႏိုင္ငံမ်ားအား ေကာ္မရွင္၏ ကမာၻလံုး ဆိုင္ရာ ဥေရာပ မဟာဗ်ဴဟာ၏ အစိတ္အပိုင္းအျဖစ္ အာဆီယံႏွင့္ FTA ကိစၥ ညႇိႏႈိင္းရန္ အခြင့္အာဏာ ေပးအပ္ခဲ့သည္။
ဥေရာပ ေကာ္မရွင္၏ လြတ္လပ္ေသာ သုေတသနျပဳခ်က္အရ အာဆီယံႏွင့္ အီးယူတို႔ၾကား စီးပြားေရးအရ အက်ဳိးအျမတ္မ်ားမွာ ထည့္သြင္း စဥ္းစားရမည့္ ပမာဏမ်ား ျဖစ္ေၾကာင္း အႀကံျပဳခဲ့သည္။ မေလးရွား-အီးယူ FTA ႏွင့္ပတ္သက္၍ Mustapa က ေျပာၾကားခဲ့ရာတြင္ FTA မွာ လာမည့္ႏွစ္ တတိယ ေလးလပတ္တြင္ လက္မွတ္ ေရးထိုးႏိုင္လိမ့္မည္ဟု ယံုၾကည္ေၾကာင္း ေျပာသည္။ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Datuk Seri Najih Tun Razak က FTA ကို ၁၈ လအတြင္း အၿပီးသတ္ သေဘာတူရန္ ၫႊန္ၾကားထားသည္ဟု ၎က ေျပာသည္။ “ဥေရာပ သမဂၢဟာ အေရးႀကီးတဲ့ ကုန္သြယ္မႈ ပါတနာျဖစ္ၿပီး ခင္ဗ်ားတို႔ သိတဲ့အတိုင္းပါပဲ။ အီးယူဟာ အာဆီယံရဲ႕ အႀကီးဆံုး နံပါတ္တစ္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူ ျဖစ္ပါတယ္” ဟု ၎က ေျပာသည္။ “အီးယူ ကိုယ္၌က ႀကီးမားတဲ့ ေစ်းကြက္ရွိၿပီး ျဖစ္ေပမယ့္ ဥေရာပ ကုမၸဏီေတြဟာ အာဆီယံမွာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံဖို႔ စိတ္အား ထက္သန္ေနတုန္းပါပဲ” ဟု ဆိုသည္။ မေလးရွား အတြက္လည္း အီးယူသည္ အဓိက ကုန္သြယ္ဖက္ႏွင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူ ျဖစ္ၿပီး ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကား စုစုေပါင္း ကုန္သြယ္မႈ ပမာဏသည္ ယမန္ႏွစ္က အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၃၈ ဘီလီယံ ရွိသည္။
****************************************************************************************************
ေျမာက္ကိုရီးယားကို ႏ်ဴကလီယာ လံုၿခံဳေရး ထိပ္သီး ညီလာခံသို႔ ေတာင္ကိုရီးယား ဖိတ္ေခၚမည္
(Reuter သတင္းမွ 9th May 2011 ရက္စြဲပါ “S. Korea will invite North to summit if conditions met” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
အကယ္၍ ေျမာက္ကိုရီးယား ေခါင္းေဆာင္ ကင္ဂ်ဳံအီးကသာ အႏုျမဴ လက္နက္မ်ား စြန္႔လႊတ္ရန္ သေဘာတူမည္ ဆိုပါက လာမည့္ မတ္လတြင္ က်င္းပမည့္ ႏ်ဴကလီယာ လံုၿခံဳေရးဆိုင္ရာ ထိပ္သီး အစည္းအေဝးသို႔ ေျမာက္ကိုရီးယား ေခါင္းေဆာင္ကို ဖိတ္ၾကားရန္ အဆင္သင့္ရွိေၾကာင္း ေတာင္ကိုရီး ယား သမၼတ လီေျမာက္ဘက္က တနလၤာေန႔တြင္ ေျပာၾကားလိုက္သည္။
ဂ်ာမန္ အဓိပတိ Angela Merkel ႏွင့္ ဘာလင္တြင္ ေတြ႕ဆံုၿပီးေနာက္ သမၼတ လီေျမာင္ဘက္က သတင္းေထာက္မ်ားအား “ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္တြင္ စြန္႔လႊတ္မယ္ ဆိုတာကို ေျမာက္ကိုရီးယား အေနနဲ႔ ႀကိဳႀကိဳတင္တင္ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ေျပာထားဖို႔ေတာ့ လိုပါတယ္” ဟု ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ “ဒီလို ျပတ္ျပတ္သားသား ကတိေပးမွသာ ဖိတ္ၾကားမယ့္ အစီအစဥ္ကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဆက္ၿပီး ေဆာင္ရြက္မွာပါ” ဟု လီေျမာင္ဘက္က စကား ျပန္မွ တဆင့္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
**************************************************************************************************
ကုန္သြယ္ေရးစႀကႍႀကီးျဖစ္လာမည့္ ထားဝယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္းစီမံကိန္းသစ္
(BBC မွသတင္းေဆာင္းပါးကုိ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
မဟာမိတ္စစ္သုံ႔ပန္းမ်ားကုိအသုံးျပဳၿပီး ေကြးျမစ္ေပၚ၌တံတားေဆာက္လုပ္ရန္ႀကိဳးပမ္းမႈသည္ ဒုတိယကမာၻစစ္၏ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္မႈကုိ ထုတ္ေဖာ္ ျပသရာ ေရာက္သလုိ ထုိင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္ေရးတြင္အခက္အခဲေပါင္းမ်ားစြာရွိသည္ဟူသည္ကုိလည္း ဥပမာညႊန္းဆုိေနသလုိ ရွိသည္။
ယခုအခါ သက္တမ္း ၅၀ ေက်ာ္ရွိၿပီျဖစ္ေသာ ထုိင္းေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းႀကီးတစ္ခုျဖစ္သည့္ Intal-Thai Development က ျမန္မာႏုိင္ငံ ေတာင္ပိုင္း ေဒသ၊ ထားဝယ္တြင္ တြင္ ေရနက္ဆိပ္ကမ္းႀကီးတစ္ခုတည္ေဆာက္လ်က္ရွိသည္။ စီမံကိန္းတြင္ စက္မႈနယ္ေျမႀကီးတစ္ခုေပၚထြန္းေရး၊ ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ပုိက္လုိင္းမ်ားသြယ္တန္းေရး၊ ကားလမ္းႏွင့္ ရထားလမ္းမ်ားေဖာက္လုပ္ေရးတုိ႔ပါဝင္သည္။ ကုန္က်စရိတ္စုစုေပါင္း ေဒၚလာ ၁၀
ဘီလံခန္႔ရွိမည္ဟုခန္႔မွန္းထားသည့္ ယင္းစီမံကိန္းႀကီးေၾကာင့္ အလုပ္အကုိင္ေပါင္းေျမာက္ျမားစြာလည္း ေပၚထြန္းလာဖြယ္ရွိသည္။ Intal-Thai Development ကုမၸဏီ အဆိုအရ ယင္းစီမံကိန္းႀကီးၿပီးဆုံးသြားပါက ကမာၻႀကီး၏ ကုန္သြယ္မႈပုံသ႑န္ကုိေျပာင္းလဲပစ္လိမ့္မည္ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။
အေရွ႕ေတာင္အာရွေဒသ၏ အေနာက္ေတာင္ဘက္စြန္းတြင္တည္ရွိသည့္ အဆုိပါေရနက္ဆိပ္ကမ္း စီမံကိန္းႀကီးၿပီးဆုံးသြားပါက ဥေရာပေဒသ ႏွင့္ အီဂ်စ္ႏုိင္ငံပင္လယ္ဆိပ္ကမ္းၿမိဳ႕ျဖစ္ေသာ ဆူးအက္သုိ႔ ကုန္ပစၥည္းတင္ပု႔ိမႈလမ္းေၾကာင္းေျပာင္းလဲသြားမည္ျဖစ္သည္။ လက္ရွိအေနအထားတြင္ တရုတ္ႏုိင္ငံမွ ကုန္ပစၥည္း တင္ပုိ႔ရာ၌ ေတာင္ဘက္ရွိစင္ကာပူႏုိင္ငံႏွင့္ မလကၠာေရလက္ၾကားကုိျဖတ္သန္းကာ တင္ပုိ႔ၾကရသည္။
သုိ႔ေသာ္ စီမံကိန္းအေပၚ အယုံအၾကည္ကင္းမဲ့သူမ်ားက ျမန္မာႏုိင္ငံစစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးစနစ္ လက္ေအာက္တြင္ စီမံကိန္းေဒသရွိ ျပည္သူမ်ား အေန ျဖင့္ ၎တုိ႔၏အိမ္ယာေျမမ်ား ဆုံးရႈံးရုံသာရွိၿပီး အခြင့္အလမ္းအနည္းငယ္သာရရွိလိမ့္မည္ဟုေထာက္ျပၾကသည္။ စီးပြားေရးအက်ိဳးအျမတ္အားလုံးမွာ စစ္အစုိးရ၏ မိတ္ဘက္ႏုိင္ငံမ်ားဆီသာေရာက္ရွိသြားမည္ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။
ကုန္သြယ္ေရးလမ္းေၾကာင္း
ထားဝယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္းစီမံကိန္း ကန္ထရုိက္ကုိ ျမန္မာအစုိးရႏွင့္ Ital-Thai Development ကုမၸဏီိတို႔ ႏုိဝင္ဘာလ ၂ ရက္ေန႔တြင္ လက္မွတ္ ေရးထုိးခဲ့ၾကသည္။ ႏွစ္ေပါင္း ၇၅ ႏွစ္တိတိသေဘာတူလုိက္ေလ်ာမႈျဖင့္ ခ်ဳပ္ဆုိျခင္းလည္းျဖစ္သည္။ အဆုိပါစာခ်ဳပ္ကုိ ျမန္မာစစ္အစုိးရက ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ အတြင္း ပထမဆုံးအႀကိမ္ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ ေရြးေကာက္ပြဲမတုိင္မီ ၅ ရက္အလုိႏွင့္ ႏွစ္ႏုိင္ငံအၾကားအေရးႀကီးသည့္ ေစ့စပ္ညွိႏႈိင္းမႈမ်ားျပဳလုပ္ၿပီး ရွစ္လ အၾကာခန္႔တြင္ ခ်ဳပ္ဆုိခဲ့သည္။
ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ားအေနျဖင့္ စီမံကိန္းႀကီးမည္မွ်အတုိင္းအတာအထိ တုိးတက္ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈရွိေနသည္ဟူေသာ အခ်က္အလက္အေသးစိတ္ မသိရွိရ သလို ျမန္မာႏုိင္ငံမွ စီးပြားဘက္မ်ားမည္သူမည္ဝါျဖစ္မည္ဟူသည္ကုိလည္း သိရမည္မဟုတ္ေပ။ စီမံကိန္းကနဦးအစတြင္ ထုိင္းစီးပြားေရးႏွင့္ ကူးသန္း ေရာင္းဝယ္ေရးဒုတိယဝန္ႀကီး Alongkorn Ponlaboot က ခ်ိတ္ဆက္မႈႀကီးတစ္ရပ္အျဖစ္ညႊန္းဆုိသည္။ "ဒါဟာ အေရွ႕နဲ႔အေနာက္ေဒသအတြက္ ႏုိင္ငံ တကာ ကုန္သြယ္ေရးလမ္းေၾကာင္းတစ္ခုျဖစ္လာမွာပါ" ဟု ၎ကဆုိသည္။
"ထားဝယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္းစီမံကိန္းဟာ ဆယ္စုႏွစ္တစ္ခုတာ အေရွ႕ေတာင္အာရွေဒသမွာ အႀကီးဆုံးစီမံကိန္းေတြနဲ႔ အႀကီးမားဆုံးရင္းႏွီး ျမွဳပ္ ႏွံမႈ ေတြ ထဲက တစ္ခုျဖစ္လာမွာပါ။ ဒါေပမဲ့ ဒီစီမံကိန္းႀကီးက အားလုံးအတြက္အက်ိဳးအျမတ္ေတြဖန္တီးေပးမွာပါ။ အာဆီယံတစ္ခုတည္းအတြက္ သာမကပါဘူး ေတာင္အာရွ၊ အေရွ႕အလယ္ပုိင္းေဒသ၊ ဥေရာပ၊အာဖရိက၊ အေရွ႕အာရွနဲ႔အာရွပစိဖိတ္ေဒသေတြအတြက္ပါ အက်ိဳးျဖစ္ထြန္းေစမွာပါ" ဟု ၎က ဆုိသည္။
ထားဝယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္းစီမံကိန္းႀကီးသည္ ရာစုႏွစ္သက္တမ္းၾကာအစီအစဥ္ျဖစ္ၿပီး မည္သည့္အခါကမွ် အေကာင္အထည္မေဖာ္ႏုိင္ခဲ့ေသာ
ကရာတူးေျမာင္းေဖာက္လုပ္ေရးအိပ္မက္ကုိသယ္ယူေဆာင္ၾကဥ္းလာသည္။ ကရာတူေျမာင္းသည္ ပနားမားကဲ့သုိ႔ေသာ တူးေျမာင္းမ်ိဳးကုိ ထုိင္းေတာင္ ပုိင္းႏွင့္ မေလးရွားႏုိင္ငံေျမာက္ပုိင္းအၾကားေဖာက္လုပ္မည့္အစီအစဥ္ျဖစ္သည္။
Ital-Thai Development မွ စီမံကိန္းဒါရုိက္တာ Somchet Thinapong က ကရာတူးေျမာင္းေဖာက္လုပ္မည့္စိတ္ကူးကုိ "အေျခခံကုန္စည္ စီးဆင္းမႈ" တစ္ခုအျဖစ္သတ္မွတ္ေျပာဆုိသည္။ ေရနက္ဆိပ္ကမ္းစီမံကိန္းသစ္သည္ ကုန္စည္စီးဆင္းမႈႏွင့္ မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္က ုန္ထုတ္လုပ္မႈ အေျခခံတစ္ရပ္တုိ႔ ပူးတြဲျဖစ္ေပၚလာျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ၎ကညႊန္းဆုိသည္။ မစၥတာ Alongkorn ႏွင့္ မစၥတာ Thinapong တုိ႔ႏွစ္ဦးစလုံးက အာဆီယံ စီးပြားေရး အသုိင္းအဝုိင္းထဲသုိ႔ဝင္ဆံ့ေရးဟူေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏လုပ္ေဆာင္ခ်က္မွာ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္တြင္အၿပီးသတ္အေကာင္အထည္ေဖာ္ႏုိင္လိမ့္ မည္ျဖစ္ ေၾကာင္း ေထာက္ျပေျပာဆုိၾကသည္။
အထူးစီးပြားေရးဇုန္မ်ားဖန္တီးေရးႏွင့္သက္ဆုိင္ေသာ ဥပေဒမ်ားထုတ္ျပန္မႈသည္ တစ္ခ်ိန္တစ္ခါက တရုတ္ႏုိင္ငံက အေကာင္အထည္ ေဖာ္ခဲ့ ေသာ အစီအစဥ္အတုိင္းျဖစ္ေၾကာင္း ၎တုိ႔ကေျပာဆုိသည္။ အဆုိပါအစီအစဥ္ေၾကာင့္ တရုတ္ေတာင္ပုိင္းကမ္းေျခေဒသသည္ ယခုအခါ စီးပြားေရးပါဝါ အခ်က္အခ်ာ တစ္ခုျဖစ္လာၿပီျဖစ္သည္။
ယုံၾကည္မႈႏွင့္ ယုံၾကည္စိတ္ခ်ရမႈ
စီမံကိန္းဒီဇုိင္းေရးဆြဲသူမ်ားက ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ကာလၾကာရွည္စြာစစ္ဘက္အုပ္ခ်ဳပ္မႈရွိခဲ့ရာမွ အရပ္ဘက္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအစုိးရထံသုိ႔ လတ္ေလာ အာဏာလႊဲေျပာင္းလုိက္ေသာ သေဘာသဘာဝသည္ ေကာင္းေသာအလားအလာျဖစ္သည္ဟု ဆုိၾကသည္။ "ကၽြန္ေတာ္ႀကိဳက္တဲ့အခ်က္ေတြထဲက တစ္ခု က စစ္တပ္ရဲ႕လုပ္ေဆာင္မႈပါ။ စစ္တပ္အုပ္ခ်ဳပ္တဲ့အခါမွာ သူတုိ႔ကုိယ္တုိင္သူတုိ႔ဘာလုပ္ေနတယ္ဆုိတာသိရင္ အလုပ္တစ္ခုျဖစ္ေျမာက္သြားပါၿပီ" ဟု မစၥတာ Somchet ကေျပာသည္။ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးစနစ္သည္ လြန္စြာသက္ေသာက္သက္သာရွိလွေသာ အေပးအယူတစ္ခုျဖစ္ေပၚေအာင္ လုပ္ေဆာင္ ေပးႏုိင္ေၾကာင္း၊ စီမံကိန္းအေပၚႏုိင္ငံေရးႏွင့္ဆက္ႏႊယ္ေသာ အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈမ်ားရွိလာမည္မထင္ေၾကာင္း ၎ကဆုိသည္။
"ကၽြန္ေတာ္တုိ႔မွာ ယုံၾကည္ခ်က္ရွိတယ္။ ျမန္မာေခါင္းေဆာင္ပုိင္းေတြအေပၚမွာလည္း ယုံၾကည္စိတ္ခ်မႈရွိတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ စီမံကိန္း အထ ေျမာက္လာလိမ့္မယ္။ ႏုိင္ငံေရး နဲ႔ပတ္သက္တာဘာမွမရွိဘူး"။ ထုိင္းစီးပြားေရးႏွင့္ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရး ဒုတိယဝန္ႀကီး Alongkorn က ျမန္မာႏုိင္ငံ တြင္း ဒီမိုကေရစီဖြံ႕ၿဖိဳးလာမႈကုိ ခ်ီးမြမ္းေျပာဆုိသည္။ "ကၽြန္ေတာ္တုိ႔တေတြရဲ႕ စီးပြားေရးပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈကုိ ႏုိင္ငံေရးနဲ႔ပတ္သက္မႈမရွိေအာင္ ႀကိဳးစား ေနပါတယ္" ဟု ၎ကဆုိသည္။ သုိ႔ေသာ္ အျခားေသာ စီးပြားေရးကၽြမ္းက်င္သူပညာရွင္မ်ားက ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ စီးပြားေရးႏွင့္ပတ္သက္ေသာ ခုိင္မာသည့္ ဥပေဒစည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ား အားနည္းေနသည့္ကိစၥေၾကာင့္ ေရနက္ဆိပ္ကမ္းစီမံကိန္းသေဘာတူညီခ်က္ သည္ ႏုိင္ငံေရးႏွင့္ဆက္ႏႊယ္ သည့္ အႏၱရာယ္မ်ားကုိဖန္တီးလာႏုိင္သည္ဟု သုံးသပ္ၾကသည္။
"ျမန္မာအစုိးရကဘယ္လုိမွယုံၾကည္စိတ္ခ်လုိ႔မရတဲ့ မိတ္ဖက္တစ္ဦးပါပဲ။ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ မက္ခရုိစီးပြားေရးဆုိတာကလည္း အခ်ိန္မေရြးပ်က္စီး သြားႏုိင္ တယ္။ ေနာက္ၿပီး ျမန္မာအစုိးရက ဆုံးျဖတ္ခ်က္ခ်တဲ့ကိစၥေတြမွာ ထင္ရာစုိင္းတတ္ၿပီး သူနဲ႔ပတ္သက္သမွ်ကို ဘာျဖစ္လာမယ္လုိ႔ ခန္႔မွန္းဖုိ႔ လည္း အေတာ္ခက္ခဲပါတယ္" ဟု ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရးေဘာဂေဗဒဆုိင္ရာကၽြမ္းက်င္သူ ေပါေမာကၡ Sean Turnell က BBC သတင္းဌာနသုိ႔ေျပာၾကားသည္။
အျခားေသာစုိးရိမ္စရာအေရးကိစၥမ်ားအနက္မွ တစ္ခုမွာ ျမန္မာႏွင့္ ထုိင္းအၾကားေဖာက္လုပ္မည့္ အေဝးေျပးေမာ္ေတာ္ကားလမ္းမႀကီးသည္ သူပုန္ႏွင့္ ေသာင္းက်န္းသူမ်ားက်င္လည္ၾကက္စားေသာ ေဒသကုိျဖတ္သန္းမည္ဟူသည့္အခ်က္ပင္ျဖစ္သည္။ ဘန္ေကာက္ပုိ႔စ္သတင္းစာကမူ ထားဝယ္ စီမံကိန္းသည္ ၂၁ ရာစုထုိင္းႏုိင္ငံ၏ အေရွ႕ပင္လယ္ျပင္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဆုိင္ရာ အျမင္တစ္ခုျဖစ္ေၾကာင္းေရးသားၿပီး "ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ စီးပြားေရး အခြင့္ အလမ္းရွာရန္ႀကိဳးပမ္းျခင္းသည္ ထုိင္းႏုိင္ငံမွ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ဆုိင္ရာျပႆနာမ်ားကုိ ေက်ာ္လႊားမႈတစ္ခုျဖစ္သည္" ဟု ညႊန္းဆုိသည္။ ထုိင္းႏုိင္ငံမွ
စီးပြားေရးကုမၸဏီမ်ားသည္ ျပည္တြင္း၊ျပည္ပမွ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရးသမားမ်ား၏ ေဆာ္ၾသမႈေၾကာင့္ ျပည္တြင္းစက္မႈဇုန္မ်ားတြင္ ရင္းႏွီး ျမွဳပ္ႏွံရာ၌ အကန္႔အသတ္မ်ားျဖင့္ရင္ဆုိင္ေနၾကရသည္။
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
