Posts
 | yangonchronicle 2011 |
၁၆-၅-၂၀၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား - ၂
လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဝဖန္သည့္ ကလင္တန္ကို တ႐ုတ္ တုန္႔ျပန္
(AFP သတင္းမွ 14th May 2011 ရက္စြဲပါ “China hits out at Clinton over rights criticism” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ၎၏ လူ႔အခြင့္အေရး မွတ္တမ္းအေပၚ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္၏ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ေဝဖန္မႈ သည္ ေလ်ာ္ကန္ျခင္း မရွိဟု တုန္႔ျပန္ ေျပာဆိုလိုက္သည္။ အာရပ္ကမာၻမွ လတ္တေလာ ႏိုင္ငံေရး အက်ပ္အတည္းကို အဓိက ဦးတည္ ေဆြးေႏြးထား သည့္ ယခု သီတင္းပတ္ အေစာပိုင္းက အင္တာဗ်ဴး တစ္ခုတြင္ မစၥစ္ကလင္တန္က တ႐ုတ္ျပည္မွ ဒီမိုကေရစီ ႏွိမ္နင္းမႈကို ႐ူးနမ္းေသာ လုပ္ရပ္ဟု ကန္႔ကြက္ ျပစ္တင္ခဲ့ၿပီး ဘီဂ်င္းသည္ သမိုင္းေရစီးေၾကာင္းကို ရပ္ေအာင္ ႀကိဳးစားေနသည္ဟု ေျပာဆိုခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
ယခုႏွစ္ အေစာပိုင္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို အေလးထား ႏွိမ္နင္းခဲ့ၿပီးေနာက္ပိုင္း အေမရိကန္ အစိုးရ ထိပ္ပိုင္း တာဝန္ရွိသူ တစ္ဦး၏ အျပင္းထန္ဆံုး ေဝဖန္မႈျဖစ္ေသာ အထက္ပါ မွတ္ခ်က္မ်ားကို ႏွစ္ႏိုင္ငံ ႏွစ္စဥ္ျပဳလုပ္ေနက် ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားတြင္ ဘီဂ်င္းထိပ္တန္း တာဝန္ရွိသူ မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရန္ ဝန္ႀကီး ကလင္တန္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ “ျပႆနာ အက်ပ္အတည္းနဲ႔ ရင္္ဆိုင္ေနရတဲ့ အေနာက္အာရွႏိုင္ငံေတြ၊ ေျမာက္အာဖရိက ႏိုင္ငံေတြနဲ႔ တန္းတူထားၿပီး တ႐ုတ္ႏိုင္ငံကို မည္သူကပဲ ေဝဖန္သည္ျဖစ္ေစ၊ ဒါဟာ မေလ်ာ္ကန္တဲ့ လုပ္ရပ္ပါ။” ဟု ကလင္တန္၏ မွတ္ခ်က္ကို တိုက္႐ိုက္ တုန္႔ျပန္သည့္ အေနျဖင့္ ထုတ္ျပန္ေသာ ေၾကညာခ်က္တြင္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဂ်န္ယုက ေျပာၾကားသည္။
“အေရွ႕အလယ္ပိုင္းက ဒီမိုကေရစီ ျပႆနာကို တ႐ုတ္ႏိုင္ငံဆီ ဦးတည္ေအာင္ ႀကိဳးပမ္းတာေတြ၊ တ႐ုတ္ျပည္သူေတြ လြတ္လပ္စြာ ေရြးခ်ယ္ ထားတဲ့ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး လမ္းေၾကာင္းကို ေျပာင္းလဲဖို႔ ႀကိဳးစားတာေတြဟာ အရာမေရာက္တဲ့ အခ်ည္းႏွီး လုပ္ရပ္ေတြပါ” ဟု သူမက ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။
အတၱလန္တစ္ မဂၢဇင္းႏွင့္ ျပဳလုပ္ေသာ အင္တာဗ်ဴးတစ္ခုတြင္ မစၥစ္ကလင္တန္က တ႐ုတ္ တာဝန္ရွိသူမ်ားအား “သူတို႔စိုးရိမ္ေနၾကပါၿပီ။ သမိုင္းေရစီးကို ရပ္တန္႔ပစ္ဖို႔ ႀကိဳးစားေနတာဟာ ႐ူးနမ္းတဲ့ လုပ္ရပ္ပါ။ သူတုိ႔ လုပ္ႏိုင္မွာ မဟုတ္ေပမယ့္ တတ္ႏိုင္သေလာက္ အခ်ိန္ကို ဆြဲဆန္႔ထားၾက ဦးမွာေပါ့” ဟု ေဝဖန္ သံုးသပ္ခဲ့သည္။
**************************************************************************************
အျငင္းပြား ကၽြန္းေပၚမွ ေရြးေကာက္ပြဲ အေပၚ တ႐ုတ္က မွတ္ခ်က္ေပးျခင္းကို ဟႏြိဳင္းက တင္းမာစြာ တုန္႔ျပန္
(AFP သတင္းမွ 12th May 2011 ရက္စြဲပါ “Hanoi rebuffs china comments on island vote” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
ဗီယက္နမ္ ႏိုင္ငံက ေတာင္တ႐ုတ္ပင္လယ္ အတြင္းရွိ အျငင္းပြား ကၽြန္းစုမ်ားေပၚတြင္ က်င္းပလ်က္ရွိေသာ မဲေပးပြဲကို ဘီဂ်င္းက ကန္႔ကြက္ ခဲ့ၿပီးေနာက္ ဗီယက္နမ္ အစိုးရက ၾကာသပေတးေန႔တြင္ “ဗီယက္နမ္၏ လႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ ျပည္တြင္းေရး ကိစၥသာျဖစ္သည္” ဟု ေျပာၾကားလိုက္သည္။
အဆိုပါ ႏွစ္ႏိုင္ငံသည္ ပါရာဆဲလ္ ကၽြန္းစု ေတာင္ဖက္ ပို၍က်ေသာ စပရက္လီ ကၽြန္းစုမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကာလရွည္ၾကာ အျငင္းပြားလ်က္ ရွိၿပီး အဆိုပါ ကၽြန္းစု ႏွစ္ခုစလံုးသည္ စြမ္းအင္ရင္းျမစ္ ႂကြယ္ဝမည့္ အလားအလာရွိေသာ ေဒသမ်ားျဖစ္သည့္အျပင္ မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ ပင္လယ္ေရ ေၾကာင္းလမ္းမ်ားကို ခြ၍ တည္ရွိေနသည္။ “စပရက္လီကၽြန္းေပၚမွာ ေရြးေကာက္ပြဲေတြ က်င္းပတာဟာ ဗီယက္နမ္ရဲ႕ ျပည္တြင္းေရး ကိစၥပါ။ ဒီလို လုပ္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ေပါင္းလည္း မနည္းေတာ့ပါဘူး” ဟု ဗီယက္နမ္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ငုယင္ေျဖာင္ငါ့က သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကား ခဲ့သည္။
ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံက ၎၏ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ လႊမ္းမိုးေသာ အမ်ဳိးသားလႊတ္ေတာ္ အတြက္ ျပည္လံုးကၽြတ္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို ေမ ၂၂ ရက္တြင္ က်င္းပမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း ေထာက္ပံ့ ပို႔ေဆာင္ေရး အခက္အခဲမ်ားေၾကာင့္ အထက္ပါ အျငင္းပြား ကၽြန္းစုမ်ားကဲ့သို႔ေသာ ေဝးလံခက္ခဲ့သည့္ ေဒသ မ်ားတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို အခ်ိန္ေစာ၍ ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
အဆိုပါ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ အခ်ဳပ္အခ်ာ အာဏာပိုင္နက္ကို ခ်ဳိးေဖာက္ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဘီဂ်င္းကအဂၤါေန႔တြင္ ကန္႔ကြက္ ေျပာဆိုခဲ့သည္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဂ်န္ယူက “နန္ရွာ ကၽြန္းစုေတြေပၚမွာ ဘယ္ႏိုင္ငံကမဆို တစ္ဖက္သတ္ ျပဳလုပ္တဲ့ ေဆာင္ရြက္ခ်က္ေတြဟာ တရားမဝင္သလို၊ လက္ခံႏိုင္စရာလည္း မရွိပါဘူး” ဟု ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္းကို ႏိုင္ငံပိုင္ Xinhua သတင္းဌာနက ထုတ္ျပန္ ေၾကညာရာတြင္ စပရက္လီကၽြန္းစုမ်ားကို တ႐ုတ္လို ေခၚသည့္ နာမည္ကို အသံုးျပဳခဲ့သည္။
စပရက္လီကၽြန္းမ်ား အားလံုး (သို႔) တစ္စိတ္တစ္ပိုင္း ပိုင္ဆိုင္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဖိလစ္ပိုင္၊ ဘ႐ူႏိုင္း၊ မေလးရွားႏွင့္ ထိုင္ဝမ္ႏိုင္ငံမ်ားကလည္း အခုိင္အမာ ေစာဒက တက္လ်က္ရွိၾကၿပီး တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက အတူတူျခင္း အီးတစ္မူး ပို႐ွဴရန္ ပိုမို ႀကိဳးစားလာျခင္းေၾကာင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အပါ အဝင္ သက္ဆိုင္ရာ ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ တင္းမာမႈမ်ား ႀကီးထြားလ်က္ ရွိသည္။
*************************************************************************************************
ထိုင္းအစိုးရက တရားမဝင္ လုပ္သားမ်ားကို မႏွိမ္နင္းခင္ ေနာက္ဆံုးအႀကိမ္ မွတ္ပံုတင္ရန္ အခြင့္အေရးေပး
(Bangkok Post မွ 14th May 2011 ရက္စြဲပါ “Govt gives illegals last chance to register before crackdown” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
ကေမာၻဒီးယား၊ လာအိုႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတို႔မွ တရားမဝင္ အလုပ္သမားမ်ားအား ထိုင္းအစိုးရထံ သတင္းပို႔ရန္ ေနာက္ဆံုးအႀကိမ္ အခြင့္အေရး ေပးမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ အကယ္၍ ခြင့္ျပဳခ်က္ မရွိပဲ ဆက္၍ အလုပ္လုပ္ပါက ျပင္းထန္ေသာ ႏွိမ္နင္းမႈႏွင့္ ရင္ဆိုင္ၾကရမည္ဟု သိရွိရသည္။
အထက္ပါ ၃ ႏိုင္ငံမွ ခန္႔မွန္းေျခ အလုပ္သမား ၂ သန္းခန္႔မွာ ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ တရားမဝင္ ဝင္ေရာက္ခဲ့ၾကျခင္းျဖစ္၍ တင္းတင္းၾကပ္ၾကပ္ ေစာင့္ၾကည့္ စစ္ေဆးျခင္း ခံရလိမ့္မည္ဟု အလုပ္သမား ဝန္ႀကီးဌာန အၿမဲတမ္း အတြင္းဝန္ ဆုမ္ကစ္ ခ်ာယာဆရီဝန္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ယင္း အလုပ္သမားမ်ား အေနျဖင့္ ထုိင္းႏိုင္ငံတြင္ တစ္ႏွစ္ ေနထိုင္ခြင့္ ရရွိေရးအတြက္ အလုပ္အကိုင္ဌာန ႐ံုးခြဲမ်ားတြင္ ဇြန္လ ၁၅ ရက္မွ ဇူလိုင္ ၁၄ ရက္အထိ မွတ္ပံုတင္ စာရင္းသြင္းၾကရန္ အသိေပး ေၾကညာထားာၿပီး အလုပ္သမားမ်ား ႏွင့္အတူ လုိက္ပါလာၾကေသာ ၁၅ႏွစ္ေအာက္ ကေလး မ်ားမွာလည္း ၎တို႔ႏွင့္အတူ ေနထိုင္ခြင့္ ရရွိမည္ဟု ဆိုသည္။
တရားမဝင္ အလုပ္သမားမ်ား မွတ္ပံုတင္ေရးကိစၥမွာ အသစ္အဆန္း မဟုတ္ပါ။ အိမ္နီးခ်င္း တိုင္းျပည္မ်ားမွ အလုပ္သမားမ်ား၏ အဆင့္ အတန္း တရားဝင္ ျဖစ္ေစရန္ ထိုင္းအစိုးရက ယခင္ကပင္ ႀကိဳးစားခဲ့ေသာ္လည္း အလုပ္သမား အမ်ားစုမွာ အလုပ္လုပ္ခြင့္ ပါမစ္အတြက္ မွတ္ပံုတင္ရန္ ပ်က္ကြက္ခဲ့ၾကသည္။ တရားမဝင္ လုပ္သားမ်ားကို တင္းတင္းၾကပ္ၾကပ္ ေစာင့္ၾကည့္ စစ္ေဆးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ဧၿပီလ ၂၆ ရက္တြင္ ထုိင္းအစိုးရ ကက္ဘိနက္က သေဘာတူညီခဲ့ၿပီးေနာက္ ယခုကဲ့သို႔ ေနာက္ဆံုးအႀကိမ္ အခြင့္အေရး ေပးလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။
ယခု အစီအစဥ္ကို “ျပတင္းေပါက္မ်ား ပိတ္၍ တံခါးဖြင့္ျခင္း” ဟု တင္းစားလိုက္သည့္ အလုပ္သမားေရးရာ အတြင္းဝန္ မစၥတာ ဆံုခ်ိတ္က “တရားမဝင္ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားကို တားျမစ္ ပိတ္ပင္ကာ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ ျပည္ပလုပ္သားမ်ား တရားဝင္ အလုပ္လုပ္ႏိုင္မည့္ အခြင့္အလမ္းကို ေပးအပ္ မည္” ဟု ဆိုသည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ တရားဝင္ လာေရာက္သူမ်ားႏွင့္ မွတ္ပံုတင္ထားေသာ လုပ္သားမ်ားကို အဆင္ေျပ ေခ်ာေမြ႕ေအာင္ ထိုင္းအာဏာပိုင္မ်ားက ေဆာင္ရြက္ေပးေနေသာ္လည္း ဥပေဒမ်ားကို လိုက္နာရန္ ပ်က္ကြက္ပါက ဒဏ္ေငြ ခ်မွတ္ျခင္း၊ အက်ဥ္းခ်ျခင္း၊ လူမႈေရးလုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ကိုင္ေစျခင္း အပါအဝင္ အေရးယူမႈမ်ားကို ရင္ဆိုင္ရလိမ့္မည္ဟု ဆိုသည္။ အခ်ဳိ႕အလုပ္သမားမ်ား အေနျဖင့္ မွတ္ပံုတင္ရန္ ဆႏၵရွိေသာ္လည္း သတ္မွတ္ရက္အမွီ ၿပီးစီးေအာင္ မလုပ္ေဆာင္ႏိုင္ပါက ေနာက္ထပ္ ရက္ ၃၀ တိုးေပးရန္ ေတာင္းဆိုႏိုင္ေၾကာင္းႏွင့္ အဆိုပါ အုပ္စုတြင္ ပါဝင္သူမ်ားမွာ ငါးဖမ္း စက္ေလွမ်ား ေပၚတြင္ လုပ္ကိုင္ေနျခင္းေၾကာင့္ ဇြန္၊ ဇူလိုင္ သတ္မွတ္ကာလ အတြင္း သတင္းမပို႔ႏိုင္သူမ်ား ျဖစ္သည္ဟု အတြင္းဝန္ မစၥတာ ဆုမ္ခ်တ္က ေျပာၾကားသည္။
အလုပ္သမားတစ္ဦးတိုင္း မွတ္ပံုတင္ရန္အတြက္ စုစုေပါင္း ၃၈၈၀ ဘတ္ ေပးသြင္းရမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ က်န္းမာေရး စစ္ေဆးမႈအတြက္ ဘတ္ ၆၀၀ က်န္းမာေရး အာမခံအတြက္ ဘတ္ ၁၃၀၀၊ အလုပ္လုပ္ခြင့္ ပါမစ္အတြက္ ဘတ္ ၁၉၀၀ ႏွင့္ မွတ္ပံုတင္ေၾကး ဘတ္ ၈၀ အသီးသီး သတ္မွတ္ထားျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။
****************************************************************************************************
နယ္စပ္ျပႆနာကို မေလးရွား နားမလည္ဟု ထိုင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေျပာ
(Bangkok Post မွ “PM: Malaysia doesn’t understand the border conflict” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
မေလးရွား ဒုတိယ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Richard Riol Jaem သည္ ထိုင္း-ကေမာၻဒီးယား နယ္စပ္ အေနအထားကို နားလည္ သေဘာ ေပါက္ျခင္း မရွိေၾကာင္းႏွင့္ ၎၏ ေဝဖန္မႈသည္ မွားယြင္းေနေၾကာင္း ထိုင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဆစ္ ဗဲ့ဂ်ာဂ်ီဗားက အဂၤါေန႔တြင္ ေျပာၾကားလိုက္သည္။
ေရွးေဟာင္း ပရာမီဟာ ဘုရားေက်ာင္းအနီး နယ္စပ္တေလွ်ာက္မွ ထိုင္းႏွင့္ ကေမာၻဒီးယား တပ္ဖြဲ႕မ်ား အၾကား ပဋိပကၡ ထပ္မံ ျဖစ္ပြားျခင္း အတြက္ Mr. Riot က ဘန္ေကာက္ အစိုးရကို အျပစ္တင္ခဲ့ၿပီး နယ္ေျမ ေအးခ်မ္းေရး သေဘာတူညီခ်က္ကို ထိုင္းႏိုင္ငံက လိုက္နာျခင္း မရွိဟု ေျပာဆို ခဲ့သည္။
“မေလးရွား ဒုတိယ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးက ကၽြန္ေတာ္တို႔ နယ္စပ္ အေနအထားကို နားမလည္ႏိုင္ပါဘူး။ ေမလ ၉ ရက္ေန႔ ညပိုင္းမွာ ထိုင္း၊ ကေမာၻဒီးယား၊ အင္ဒိုနီးရွား ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးေတြရဲ႕ ၃ ႏိုင္ငံ အစည္းအေဝး ျပဳလုပ္ခဲ့ပါတယ္။ ဒီကိစၥက ေျပလည္သြားပါၿပီ” ဟု အဘီဆစ္က ဆိုသည္။ ထိုင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က ဆက္လက္၍ “ထိုင္းႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ကာဆစ္ပီရွိျမ ဒီေန႔ည ျပန္လာပါလိမ့္မယ္။ ဒီအစည္းအေဝးရဲ႕ ရလာဒ္ေတြကို လာမယ့္အပတ္ ကက္ဘိနက္ အစည္းအေဝးမွာ အစီရင္ခံမွာပါ။ ထိုင္းႏိုင္ငံရဲ႕ ရပ္တည္ခ်က္ကေတာ့ အရင္အတိုင္းပါပဲ။ အျငင္းပြားနယ္စပ္ကေန ကေမာၻဒီးယားတပ္ေတြ ျပန္မဆုတ္ဘူးဆိုရင္ အင္ဒိုနီးရွား အကဲခတ္ ေစာင့္ၾကည့္သူေတြကို လႊတ္လို႔ မရပါဘူး” ဟု ေျပာၾကားသည္။
ထိုအေတာအတြင္း ထုိင္းတပ္မေတာ္က အေကာက္ခြန္ ဌာနအား ေလာင္စာဆီႏွင့္ မဟာဗ်ဴဟာ ထြက္ကုန္မ်ား ကေမာၻဒီးယားသို႔ တင္ပို႔ျခင္းကို ရပ္ဆိုင္းထားရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ကေမာၻဒီးယား စစ္တပ္က နယ္စပ္မွ ထိုင္းတပ္ဖြဲ႕မ်ားကို တုိက္ခိုက္ေနသည့္ ၎တို႔ တပ္ဖြဲ႕မ်ားအား ေထာက္ပံ့ရန္ အသံုးျပဳႏိုင္ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၫႊန္ၾကားေတာင္းဆိုထားသည္။ ထိုအစီအစဥ္ကို နယ္စပ္ အေနအထား ပံုမွန္ျပန္ျဖစ္သည္အထိ ေဆာင္ရြက္ သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ျပည္တြင္း မီဒီယာ တစ္ခု၏ ထုတ္ျပန္ခ်က္အရ သိရွိရသည္။
ထိုအမိန္႔ကို Surin’s Cap Choeng ခ႐ိုင္ အတြင္းမွ ေခ်ာင္ခၽြမ္ လူဝင္မႈ စစ္ေဆးေရးဂိတ္ရွိ အေကာက္ခြန္႐ံုးသို႔ ေပးပို႔ထားျခင္း ျဖစ္သည္။ ထိုင္းတပ္ဖြဲ႕မ်ားကို ရင္ဆိုင္ေနသည့္ ကေမာၻဒီးယား စစ္တပ္က အသံုးျပဳႏိုင္ေသာာ ေလာင္စာဆီ၊ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ႏွင့္ အျခား ထြက္ကုန္မ်ား တင္ပို႔ ေရာင္းခ်ျခင္းကို ဟန္႔တားရာတြင္ ကုန္သည္မ်ား ပူးေပါင္း ပါဝင္မႈရွိေအာင္ ေတာင္းဆိုရန္ အေကာက္ခြန္႐ံုးကို ၫႊန္ၾကားထားသည္ဟု သိရွိရသည္။
ယေန႔ မနက္ခင္း ေခ်ာင္ခၽြမ္ စစ္ေဆးေရးဂိတ္အနီးမွ လတ္ဆတ္ေသာ စားေသာက္ကုန္မ်ား ေရာင္းသည့္ ထိုင္းေစ်းသို႔ စားနပ္ရိကၡာ ဝယ္ယူရန္ နယ္စပ္ျဖတ္ကူး ဝင္ေရာက္လာသည့္ ကေမာၻဒီးယား ေဒသခံ အေရအတြက္ ပံုမွန္ထက္ ေလ်ာ့သြားသည္ဟု ဆိုသည္။ ဆူရင္ႏွင့္ ဘူရီယမ္ ခ႐ိုင္တြင္ နယ္စပ္ တုိက္ပြဲမ်ား ျဖစ္ပြားေနျခင္းေၾကာင့္ ပိတ္ထားခဲ့ေသာ အဆိုပါ ေစ်းကို ျပန္ဖြင့္သည္မွာ မၾကာေသးေပ။ ယခုအခါ နယ္စပ္ကို ျဖတ္၍ ကေမာၻဒီးယားဖက္သို႔ သြားေသာ ထုိင္းခရီးသြား အေရအတြက္ အေတာ္အသင့္ မ်ားျပားလာၿပီး အမ်ားစုမွာ သိပ္မေဝးလွေသာ “ကာစီႏို” သို႔ သြားၾက ျခင္း ျဖစ္သည္။ နယ္စပ္ ဂိတ္အနီးရွိ အျခားေစ်းမွ ဆိုင္အမ်ားစု ျပန္လည္ ဖြင့္လွစ္ၿပီ ျဖစ္ေသာ္လည္း ထိုင္းႏွင့္ ကေမာၻဒီးယား ေစ်းဝယ္သူ အေရအတြက္မွာ ယခင္ကကဲ့သို႔ မမ်ားလွေသးေပ။
********************************************************************************************
အက်ဥ္းသားမ်ား လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ေပးရန္ အလားအလာရွိဟု ကုလကိုယ္စားလွယ္ကို ျမန္မာေျပာ
(Monsters and Critics မွ 15th May 2011 ရက္စြဲပါ “Myanmar tells UN envoy amnesty for prisoners likely” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
ကုလသမဂၢ အထူးကိုယ္စားလွယ္ ဗီေဂ်းနမ္ဘီယာ၏ ယခင္အပတ္က တရားဝင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ခရီးစဥ္အတြင္း ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားက အက်ဥ္း သားမ်ားကို အေထြေထြ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ေပးရန္ အလားအလာရွိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု တနဂၤေႏြေန႔ သတင္းတစ္ရပ္က ဆိုသည္။
မစၥတာ နမ္ဘီယာသည္ ဗုဒၶဟူးေန႔မွ ေသာၾကာေန႔အထိ သြားေရာက္ခဲ့ေသာ ခရီးစဥ္အတြင္း အစိုးရသစ္ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားႏွင့္လည္းေကာင္း၊ အတိုက္ အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ လည္းေကာင္း ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္။ မစၥတာ နမ္ဘီယာ အေနျဖင့္ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခြင့္ မရခဲ့ေသာ္လည္း အစိုးရ အႀကံေပး ေကာ္မတီက ၎အား ျမန္မာႏိုင္ငံအား ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို စိတ္ရွည္သည္းခံရန္ ရွင္းလင္း ေျပာၾကား ခဲ့သည္ဟု အစည္းအေဝး တရားဝင္မွတ္တမ္းကို ကိုးကား၍ ျပည္တြင္းျမန္မာတိုင္း မီဒီယာက သတင္းေဖာ္ျပသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာအတြင္း ပထမဆံုး အႀကိမ္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို ႏိုဝင္ဘာလက က်င္းပခဲ့ၿပီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေဟာင္း သိန္းစိန္ ဦးေဆာင္ သည့္ ျပည္ခုိင္ၿဖိဳးပါတီကို အာဏာရရွိေစခဲ့သည္။ ျမန္မာ အစိုးရ အဖြဲ႕သစ္အား ႏိုင္ငံေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ အတြက္ စစ္မွန္ေသာ တာဝန္ယူမႈ ကို ထုတ္ေဖာ္ ျပသလာသည္အထိ ဆက္လက္ “ေရွာင္ဖယ္” ထားၾကရန္ လူ႔အခြင့္အေရး အုပ္စုမ်ားႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားသူမ်ားက ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္း အဝုိင္းကို တိုက္တြန္းလ်က္ ရွိသည္။ Human Rights Watch အုပ္စုက ျမန္မာ အစိုးရအား ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၀၀၀ ေက်ာ္ကို လႊတ္ေပးရန္ ေတာင္းဆိုထားသည္။
အႀကံေပး အဖြဲ႕ေခါင္းေဆာင္ ဦးကိုကိုလႈိင္က မစၥတာနမ္ဘီယာအား “သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ အေနျဖင့္ သင့္ေတာ္သည္ဟု ယူဆေသာ အခ်ိန္တြင္ အေထြေထြ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ကို ေၾကညာရန္ အလားအလာရွိေၾကာင္း” ေျပာၾကားခဲ့ေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား ရွိသည္ ဆို သည္ကို ဝန္ခံရန္ ျငင္းဆိုခဲ့သည္ဟု ျမန္မာတိုင္း ဂ်ာနယ္က ဆိုသည္။
အျခား ႀကံေပး အဖြဲ႕ဝင္မ်ားကလည္း “ျမန္မာႏိုင္ငံကို တပ္မေတာ္က ႏွစ္ေပါင္း ၅၀ ခန္႔ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းစဥ္ ကို အခ်ိန္ယူရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း” အေလးထား ေျပာၾကားခဲ့ၾကသည္ဟု သိရွိရသည္။ “သမၼတႀကီးက Good Governance နဲ႔ clean government ဆိုတဲ့ စကားလံုးေတြကို ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။ ဒါဟာ ႏွစ္ေပါင္း ၅၀ အတြင္း ကၽြန္ေတာ္တို႔ တစ္ခါမွ မၾကားဘူးတဲ့ ေျပာဆိုမႈပါ” ဟု ႏိုင္ငံေရးရာ အႀကံ ေပး ေကာ္မတီဝင္ ဦးေနဇင္လတ္က ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ ကုလသမဂၢ အထူးကိုယ္စားလွယ္အား ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုၿပီးေနာက္ မစၥတာနမ္ဘီယာက သူ၏ ခရီးစဥ္သည္ အားတက္စရာေကာင္းေၾကာင္း သံုးသပ္ ေျပာဆိုခဲ့ေသာ္လည္း ျမန္မာ အစိုးရ၏ တုန္႔ျပန္ ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားေပၚတြင္ အရာရာ မူတည္ေနသည္ဟု သတိေပး ေျပာၾကားသည္။ လြန္ခဲ့ေသာ ၂၁ ႏွစ္အတြင္း ၁၅ႏွစ္ခန္႔ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထိန္းသိမ္းခံခဲ့ရၿပီးေနာက္ ႏိုဝင္ဘာ ၁၃ ရက္ေန႔က လြတ္ေျမာက္လာခဲ့ေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဘယ္ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ မစၥတာ နမ္ဘီယာတို႔၏ ယခု ေတြ႕ဆံုမႈသည္ ပထမဆံုးအႀကိမ္ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးျခင္း ျဖစ္သည္။
ကုလအထူး ကိုယ္စားလွယ္သည္ ယခု ခရီးစဥ္ မတိုင္မွီ လြန္ခဲ့ေသာ ၅ လခန္႔က ႏိုဝင္ဘာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား အၿပီးတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေနာက္ဆံုး တစ္ႀကိမ္ လာေရာက္ခဲ့သည္။ အဆိုပါ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ သူမ၏ NLD ပါတီ မပါဝင္ႏိုင္ေအာင္ ဖယ္ထုတ္ ထားခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ အေနာက္ ဒီမိုကေရစီ ႏိုင္ငံမ်ားက ဝိုင္းဝန္း ေဝဖန္ ျပစ္တင္ခဲ့ၾကသည္။
၁၉၆၂ ကစ၍ တပ္မေတာ္က အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္က ေရြးေကာက္ပြဲ တစ္ႀကိမ္ က်င္းပခဲ့ေသာ္လည္း အႏိုင္ရရွိေသာ NLD ပါတီကို တပ္မေတာ္ အစိုးရက အာဏာ လႊဲေျပာင္းမေပးဘဲ ပိတ္ပင္ ဟန္႔တားခဲ့သည္။ ၿပီးခဲ့ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္မူ ပါဝင္ ယွဥ္ၿပိဳင္မည္ ဆုိပါက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ပါတီမွ ထုတ္ပယ္ရန္ ဖိအားေပး အက်ပ္ကိုင္သည့္ စည္းမ်ဥ္း စည္းကမ္းမ်ားက တပ္မေတာ္ အစိုးရက ထုတ္ျပန္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ NLD ပါတီက ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္ခဲ့သည္။
************************************************************************************************
လူသားခ်င္း စာနာေရး ျပႆနာ ေျဖရွင္းရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေရွ႕ပိုင္း အတြက္ ကူညီလႈပ္ရွားၾကရန္ CSW ေတာင္းဆို
(Asian Tribune မွ 13th May 2011 ရက္စြဲပါ “CSW calls for aid and action for eastern Burma to adress growing huminitarian Crisis” သတင္းေဆာင္းပါးကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
ကရင္ျပည္နယ္တြင္ စားနပ္ရိကၡာ ျပတ္လပ္ျခင္းႏွင့္ ရွမ္းျပည္နယ္တြင္ အရပ္သားမ်ားကို တုိက္ခိုက္ျခင္းတို႔ ဆက္လက္ ျဖစ္ပြားေနေသာ ျမန္မာ ႏိုင္ငံ အေရွ႕ပိုင္းမွ လူသားခ်င္း စာနာမႈဆိုင္ရာ ျပႆနာမ်ား အဆံုးသတ္ေအာင္ ႏိုင္ငံတကာက ဝိုင္းဝန္း အေရးယူ ေဆာင္ရြက္ၾကရန္ Christian Solidarity Worldwide (CSW) အုပ္စုက ေတာင္းဆိုလုိက္သည္။
ကုသမဂၢ အထူး ကိုယ္စားလွယ္ ဗီေဂ်းနမ္ဘီယာ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ယခု သီတင္းပတ္ သြားေရာက္လ်က္ ရွိျခင္း ေၾကာင့္ ၎အား ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ ေဆြးေႏြးရာတြင္ ထုိျပႆနာကို တုိက္႐ိုက္ ေျဖရွင္းရန္ CSW က ေတာင္းဆို တုိက္တြန္းထားသည္။ ထို႔အျပင္ ေဘးသင့္ေနေသာ ေတာင္တန္းျပည္သူ မ်ားအား အေရးေပၚ ကူညီေထာက္ပံ့မႈ ျပဳလုပ္ရန္ႏွင့္ ထိုင္းျမန္မာနယ္စပ္မွ ဒုကၡသည္စခန္းမ်ား အတြက္ ရန္ပံုေငြ တိုးျမႇင့္ေပးရန္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္း အဝိုင္းကို CSW က ေတာင္းဆိုထားသည္။
ကရင္ လူ႔အခြင့္အေရးအုပ္စု KHRG ၏ အဆိုအရ ကရင္ျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္း ေက်းရြာ ၁၁၈ ရြာမွ အနည္းဆံုး ရြာသား ၈၈၈၅ ဦးခန္႔မွာ စားနပ္ ရိကၡာ ယာယီျပတ္လပ္မႈႏွင့္ ရင္ဆိုငေနရသည္ဟု သိရွိရသည္။ ယခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလ ေကာက္ရိတ္သိမ္းမႈ မတိုင္မွီ စားနပ္ရိကၡာ ျပတ္လပ္သြားမည္ ကို စိုးရိမ္ေနေၾကာင္း ရြာသားမ်ားက ပန္ၾကား ေျပာဆိုထားသည္။ ေငြေၾကး ရန္ပံုေငြ ရင္းျမစ္မ်ားကို ကန္႔သတ္ထားမႈေၾကာင့္ ေဒသခံ လူသားျခင္း စာနာ ေသာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား အေနျဖင့္ အေရးေပၚ အကူအညီ ျဖည့္ဆည္းေပးႏိုင္ျခင္း မရွိၾကဟု ဆိုသည္။
မၿပီးျပတ္ႏိုင္ေသာ လူသားျခင္း စာနာေရး ျပႆနာမ်ားမွာ ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္က ရြာသားမ်ားကို လတ္တေလာ တုိက္ခုိက္ခဲ့ျခင္း၏ ရလာဒ္ ျဖစ္ၿပီး ဗူးေလးရာ ဖ႐ံုဆင့္သည့္ လတ္တေလာ မိုးေခါင္မႈေၾကာင့္ ေနစရာမရွိျခင္းႏွင့္ စားစရာ ျပတ္လပ္မႈမ်ား ျဖစ္ပြားလ်က္ ရွိသည္။ ကရင္ျပည္နယ္၊ ဖာပြန္ခ႐ိုင္ လူေသာ္ၿမိဳ႕နယ္မွ အရပ္သား ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာသည္ တိုက္ပြဲမ်ားကို ေရွာင္ရွား ပုန္းေအာင္းေနၾကရၿပီး၊ အကူအညီမ်ား အေရးေပၚ လုိအပ္လ်က္ရွိသည္။
ရွမ္းျပည္နယ္တြင္လည္း ျမန္မာ့တပ္မေတာ္က ရွမ္းျပည္တပ္မေတာ္ ေျမာက္ပိုင္း SSA-N ကို ထိုးစစ္ဆင္ တုိက္ခုိက္ေနျခင္းေၾကာင့္ ေဒသခံ အရပ္သား ၃၀၀၀ ေက်ာ္ခန္႔မွာ ေနအိမ္မ်ားမွ စြန္႔ခြာထြက္ေျပးကာ ေတာထဲ၌ ပုန္းေအာင္း ေနထုိင္ေနၾကရသည္။ ျမန္မာအစိုးရ တပ္ဖြဲ႕မ်ား၏ လက္ရွိ ထိုးစစ္ ေၾကာင့္ SSA-N ႏွင့္ ၂၂ ႏွစ္ၾကာ အပတ္အခတ္ ရပ္စဲထားမႈ ပ်က္ျပားသြားခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္။
CSW ၏ အေရွ႕အာရွဆိုင္ရာ အဖြဲ႕ေခါင္းေဆာင္ Benedict Rogers က “ျမန္မာႏိုင္ငံ အေရွ႕ပိုင္းက အရပ္သား ျပည္သူေတြ အေပၚ ျမန္မာ အစိုးရရဲ႕ ထိုးစစ္ဆင္မႈဟာ လူသားထုအေပၚ ရာဇဝတ္ က်ဴးလြန္မႈနဲ႔ ၿငိစြန္းေနတဲ့အျပင္ အလြန္ ႀကီးမားတဲ့ လူသားျခင္း စာနာေရး ျပႆနာကို ျဖစ္ပြား ေစပါတယ္” ဟု ေျပာၾကားသည္။ “ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ ျပည္သူေတြ ေနစရာမရွိေအာင္ ထြက္ေျပး ပုန္းေအာင္းေနရတာ၊ စားစရာနဲ႔ ေဆးကုစရာ မရွိတာ၊ တပ္မေတာ္က ဆက္လက္ ပစ္ခတ္၊ ညႇဥ္းပန္း၊ ေပၚတာဆြဲ၊ ႏွိပ္စက္၊ မုဒိန္းက်င့္၊ သတ္ျဖတ္ေနတာေတြကို ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝုိင္းက အေရး ယူ ေဆာင္ရြက္ဖို႔ အခ်ိန္တန္ေနပါၿပီ။ ဒါ့ေၾကာင့္ လူသားျခင္း စာနာတဲ့ အေရးေပၚ အကူအညီေတြ ျဖည့္ဆည္းေပးဖို႔နဲ႔ ထိုင္း ျမန္မာ နယ္စပ္က ဒုကၡသည္ အတြက္ မ်ားစြာလိုအပ္ေနတဲ့ အေထာက္အပံ့ေတြ ဆက္လက္ ျဖည့္ဆည္းေပးဖို႔ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံ၊ ဥေရာပသမဂၢနဲ႔ အျခားအဓိက အလွဴရွင္ႏိုင္ငံေတြ အားလံုးကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ တိုက္တြန္းပါတယ္” ဟု Benedict Rogers က ရွင္းလင္း ေျပာၾကားသည္။
“အခု သီတင္းပတ္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ေရာက္ရွိေနတဲ့ ကုလသမဂၢ အထူးကိုယ္စားလွယ္ အေနနဲ႔ ျမန္မာ အစိုးရနဲ႔ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးတဲ့အခါ ဒီအေန အထားေတြကို ထုတ္ေဖာ္ တင္ျပဖို႔နဲ႔ ျမန္မာအစိုးရက တိုက္ခိုက္မႈ ရပ္ဆိုင္းၿပီး အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေၾကာင္း ေၾကညာေအာင္ တိုက္တြန္းဖို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေတာင္းဆိုပါတယ္။ ကုလသမဂၢ အေနနဲ႔လည္း လူ႔အခြင့္အေရး အထူးကိုယ္စားလွယ္ရဲ႕ အႀကံျပဳခ်က္ကို အေကာင္အထည္ ေဖာ္ဖို႔၊ ျမန္မာႏိုင္ငံက လူသားထုအေပၚ က်ဴးလြန္တဲ့ ရာဇဝတ္မႈေတြ၊ စစ္ရာဇဝတ္မႈေတြကို စံုစမ္း စစ္ေဆးႏိုင္ေအာင္ စံုစမ္းေရး ေကာ္မရွင္ဖြဲ႕စည္းဖို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ တိုက္တြန္းပါ တယ္။ ျမန္မာ အစိုးရက ႀကီးမားတဲ့ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြ ဆက္က်ဴးလြန္ရင္း၊ သူ႔ရဲ႕ ျပည္သူေတြအေပၚ ဆိုးဝါးတဲ့ ဒုကၡ သုကၡေတြ ဆက္ေပး ရင္း၊ ႏိုင္ငံတကာ ဥပေဒကို ဆက္လက္ ခ်ဳိးေဖာက္ေနရင္းနဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ေျပာင္းလဲနပါၿပီလို႔ ခပ္ေျပာင္ေျပာင္ ေျပာဆိုေနတာကို တစ္ကမာၻလံုးက မဆိုင္သလို ရပ္ၾကည့္ မေနႏိုင္ေတာ့ပါဘူး” ဟု CSW ၏ အေရွ႕အာရွ အဖြဲ႕ေခါင္းေဆာင္ Benedict Rogers က ဆက္လက္ ေျပာဆိုခဲ့သည္။
***********************************************************************************************
ျမန္မာ၏ ဒီမိုကေရစီ ရည္မွန္းခ်က္မ်ားအေပၚ ေမးခြန္းထုတ္စရာမ်ားရွိ
(Radio Australia News မွ “Questions over Burma’s democratic intentions” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ လြန္ခဲ့ေသာ ရက္ေပါင္း ၁၀၀ ခန္႔က ပါလီမန္လႊတ္ေတာ္သစ္ကို စတင္ေခၚယူ စည္းေဝးခဲ့သည္ဟု ဆိုေသာ္လည္း ဒီမို ကေရစီ ႏွင့္ နီးစပ္ျခင္း မရွိေသးပါဟု အာဆီယံ ႏိုင္ငံမ်ား၏ လႊတ္ေတာ္မ်ားအၾကား ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈ ဦးစီးေကာ္မတီ ဥကၠဌက ေျပာၾကားလိုက္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံက ႏွစ္ေပါင္း ႏွစ္ဆယ္အတြင္း ၎၏ ပထမဆံုး အေထြေထြ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို ၿပီးခဲ့ေသာ ႏိုဝင္ဘာလက က်င္းပခဲ့ၿပီး ၁၉၆၂ ခုႏွစ္က စ၍ အုပ္ခ်ဳပ္လာခဲ့ေသာ တပ္မေတာ္ အစိုးရကို မတ္လအတြင္း၌ တရားဝင္ ဖ်က္သိမ္းလိုုက္ၿပီ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္လည္း အာဆီယံ လႊတ္ေတာ္ မ်ား အၾကား ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေရး ေကာ္မတီ ဥကၠဌ အီဗာ ဆန္ဒါရီက Connect Asia သို႔ ေျပာၾကားရာ၌ “အကယ္၍ ျမန္မာႏိုင္ငံက ဒီမိုကေရစီ စနစ္သို႔ ဦးတည္ ေဆာင္ရြက္ေနျခင္းကို သက္ေသ မျပပါက ျမန္မာႏိုင္ငံကို ၂၀၁၄ အတြက္ အာဆီယံ ဥကၠဌ တာဝန္ယူခြင့္ျပဳျခင္းသည္ အာဆီယံ အဖြဲ႕ အစည္း၏ ႏိုင္ငံတကာ ဂုဏ္သိကၡာကို ထိခိုက္ေစႏိုင္သည္” ဟု ထည့္သြင္း ေျပာဆိုသြားခဲ့သည္။
“တကယ္လို႔ အျငင္းပြားစရာ ပုဂၢိဳလ္ေတြက အာဆီယံကို ဦးေဆာင္မယ္ဆိုရင္ေတာ့ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝုိင္းက အာဆီယံနဲ႔ ပူး ေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေရးကို ျငင္းပယ္ၾကလိမ့္မယ္လို႔ ကၽြန္မ ထင္ပါတယ္” ဟု သူမက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ “ဒါဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံက အာဆီယံ ဥကၠဌ တာဝန္ယူခ်င္တဲ့ ကိစၥကို ေထာက္ခံဖို႔နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ကၽြန္မတို႔ အေရးတႀကီး ေဆြးေႏြးေနရတဲ့ အေၾကာင္းရင္းပါပဲ” ဟု သူမက ဆက္လက္ ေျပာဆိုသည္။
အင္ဒိုနီးရွား လႊတ္ေတာ္ အမတ္ တစ္ဦးျဖစ္သူ မစၥ ဆန္ဒါရီက ဆက္လက္၍ “အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္ေတြက ျမန္မာႏိုင္ငံကို ျပစ္တင္ ေဝဖန္ဖို႔ တုန္႔ေႏွးေန ရတဲ့ အေၾကာင္းကေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ ေဒသတြင္း စြမ္းအင္ ျဖည့္ဆည္းေရးမွာ အေရးႀကီးတဲ့ က႑က ရပ္တည္ေနလို႔ ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္က ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ႏိုင္ငံေရးကို ဆက္ၿပီး ပံုသြင္းေနတုန္းပါပဲ။ လႊတ္ေတာ္ကို တပ္မေတာ္ကသာ လႊမ္းမိုးထားပါတယ္။ လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ ေနရာ ၈၀ ရာခုိင္ႏႈန္းဟာ တပ္မေတာ္နဲ႔ ဆက္ႏြယ္ေနတယ္လို႔ လတ္တေလာ တြက္ခ်က္ စစ္ေဆးမႈအရ သိရွိရပါတယ္။” “ဒီလကစၿပီး ၂၀၁၄ ဥကၠဌ ေနရာကို စဥ္းစားဖို႔ အစည္းအေဝး ထုိင္ၾကမယ့္ ေအာက္တုိဘာလ အၾကားမွာ ဒီမိုကေရစီကို ဦးတည္တဲ့ လႈပ္ရွားမႈေတြကို ျမန္မာႏိုင္ငံ အေနနဲ႔ ျပသဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္။ ရည္ရြယ္ခ်က္ေကာင္း၊ ေစတနာေကာင္းေတြကို သူတို႔ ျပသႏိုင္ရဲ႕လား ဆိုတာကို ေအာက္တိုဘာလအထိ ကၽြန္မတို႔ ေစာင့္ၾကည့္ၾကမယ္။ တကယ္လို႔ သက္ေသျပႏိုင္တယ္ ဆိုရင္ေတာ့ ကၽြန္မတို႔ သေဘာတူႏိုင္မွာပါ။” “ဒါေပမယ့္လည္း ဘယ္လုိ သက္ေသမွ သူတို႔ မျပႏိုင္ခဲ့ဘူးဆိုရင္ေတာ့ ဒီအႀကံဥာဏ္ကို ကၽြန္မတို႔ ကန္႔ကြက္ရပါလိမ့္မယ္။ ဒီကိစၥဟာ အာဆီယံအတြက္ ေကာင္းက်ဳိး လံုးဝ မရွိႏိုင္ပါဘူး” ဟု သံုးသပ္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
