Posts
 | yangonchronicle 2011 |
၂၀.၅.၂၀၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ မၾကာမီ ရန္ကုန္ အျပင္ထြက္၍ စည္း႐ံုးေတာ့မည္
(Asia News မွ 19th May 2011 ရက္စြဲပါ “Aung San Suu Kyi could soon campaign outside Yangon” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
၈ ႏွစ္ ၾကာၿပီးေသာအခါတြင္ ျမန္မာ့ အတုိက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ဒီမိုကေရစီႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရးကို လုိလား ေထာက္ခံေသာ သူမ၏ လႈပ္ရွား စည္း႐ံုးမႈမ်ားကို အရွိန္ျမႇင့္ အားေပးရန္ ရန္ကုန္တစ္ခြင္ လွည့္လည္ ခရီးထြက္ႏိုင္ေတာ့မည္ဟု သိရသည္။ ႏိုဘယ္ဆုရွင္ လူထုေခါင္းေဆာင္က ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ ခ်မွတ္ထားေသာ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ Sanctions မ်ား ထပ္မံ အတည္ျပဳ သက္တမ္းတိုးျခင္းကို ျမင္ေတြ႕ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ျခင္း၏ အေၾကာင္းရင္းမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ “လံုလံုေလာက္ေလာက္ ေျပာင္းလဲတိုးတက္မႈ” မရွိျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ အစိုးရ ဆန္႔က်င္သူ အနည္းငယ္မွ်ကို အစိုးရက လတ္တေလာ လႊတ္ေပးျခင္းသည္ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ မဟုတ္ပဲ “ေလ်ာ့ရက္ သတ္မွတ္ေပးျခင္း” သာလွ်င္ ျဖစ္သည္။
ယခုအခါ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ သူမ၏ NLD ပါတီကိုယ္စားျပဳ စည္း႐ံုးလႈပ္ရွားမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ ျပင္ပ နယ္ေျမမ်ားသို႔ မၾကာမီ ခရီးထြက္ေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။ အဆိုပါကိစၥကို NLD ပါတီ ေခါင္းေဆာင္ ႏိုဘယ္ဆုရွင္က သတင္းေထာက္မ်ားႏွင့္ ယေန႔ ေတြ႕ဆံုစဥ္ ေၾကညာ ခ်က္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ယခု လတ္တေလာ၌ သူမ၏ သြားလာ လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို ၿမိဳ႕ေတာ္ေဟာင္း ရန္ကုန္တဝိုက္ နယ္ေျမမ်ားတြင္ ကန္႔သတ္ လႈပ္ရွားဦးမည္ျဖစ္ၿပီး က်န္တစ္ႏိုင္ငံလံုးသို႔ ခရီးလွည့္မႈကို ေရွာင္ရွားထားဦးမည္ဟု ဆိုသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အဓိက အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္သည္ လြန္ခဲ့ေသာ ၂၁ ႏွစ္အတြင္း ၁၅ ႏွစ္ခန္႔ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထိန္းသိမ္းျခင္း ခံခဲ့ရကာ မႏွစ္က ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား က်င္းပၿပီး ရက္ပိုင္းအၾကာ ႏိုဝင္ဘာလတြင္ သူမ၏ ျပစ္ဒဏ္က် ကာလ ၿပီးဆံုးသြားခဲ့သည္။ သူမ လြတ္ေျမာက္လာၿပီးေနာက္ ခ်က္ခ်င္းပင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဒီမိုကေရစီႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး အတြက္ ဆက္လက္ လႈပ္ရွား ေဆာင္ရြက္လိုေသာ ဆႏၵကို ထုတ္ ေဖာ္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္လည္း လုပ္ႀကံတိုက္ခိုက္မႈ အလားအလာမ်ားကို စိုးရိမ္ရေသာေၾကာင့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္မွ မခြာရန္ သူမ ေရြးခ်ယ္ခဲ့ရ သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေရပန္းစား ေက်ာ္ၾကားမႈက စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ား အေပၚ ဆန္႔က်င္မႈမ်ားကို အားေပး လႈံေဆာ္ႏိုင္သည္ကို စိုးရိမ္ ေၾကာက္ရြံ႕ေသာ ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားက သူမအား ႏိုင္ငံအႏွံ႔ ခရီးသြားျခင္း မျပဳရန္ ယခင္က တားျမစ္ထားခဲ့ၾကသည္။ NLD ေခါင္းေဆာင္ အေပၚ ေနာက္ဆံုးအႀကိမ္ တရားဝင္ အေရးယူ ထိန္းသိမ္းမႈမွာ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ေမလက ျမန္မာျပည္ ေျမာက္ပိုင္း ဒီပဲယင္းၿမိဳ႕နယ္တြင္ သူမ၏ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ တန္းကို အစိုးရက ပါဝင္ ပတ္သက္၊ တိုက္ခိုက္ လုပ္ႀကံခဲ့ၿပီးေနာက္ ေပၚထြက္လာျခင္း ျဖစ္သည္။ အဆိ္ုပါ အခင္းျဖစ္ရပ္တြင္ သူမ ထိခုိက္ဒဏ္ရျခင္း မရွိခဲ့ေသာ္လည္း NLD ပါတီ ေထာက္ခံသူ ဒါဇင္ေပါင္း မ်ားစြာ အသက္ဆံုး႐ႈံးခဲ့ရသည္။
လတ္တေလာ အေမရိကန္ သံတမန္ Joseph Yun ႏွင့္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးၿပီးေနာက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ အေမရိကန္ တို႔ ခ်မွတ္ထားေသာ စီးပြားေရး Sanctions မ်ား အေၾကာင္းကို ေျပာဆိုခဲ့သည္။ သူမက “အေမရိကန္ သမၼတ ဘားရက္ အိုဘားမားသည္ Sanctions မ်ားကို ထပ္မံ အတည္ျပဳ သက္တမ္းတိုးမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္းႏွင့္ အေၾကာင္းရင္းမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လံုေလာက္ေသာ တိုးတက္မႈ မရွိ၍ ျဖစ္ ေၾကာင္း” ေျပာၾကားခဲ့သည္။
လတ္တေလာ အက်ဥ္းသား ၁၇၀၀၀ ေျမာက္လာျခင္းကို မွတ္ခ်က္ေပးရာတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က “ဒါကို လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္လို႔ မသတ္မွတ္ပါဘူး။ ေလွ်ာ့ရက္ေပးတာလို႔ပဲ ေျပာလို႔ရပါတယ္” ဟု ေျပာၾကားလိုက္သည္။
****************************************************************
အေမရိကန္ သံတမန္က ျမန္မာတြင္ အေရးပါေသာ တိုးတက္မႈမ်ား ေတာင္းဆို
(19th May 2011 ရက္စြဲပါ Monsters and Critics မွ Senior US diplomat demands “Significant development” in Myanmar ကို ဘာသာျပန္သည္။)
အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အေနျဖင့္ စစ္တပ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အေရးပါေသာ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈမ်ား အတြက္ တြန္းအားေပးလ်က္ ရွိေၾကာင္း အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန အႀကီးတန္း တာဝန္ရွိသူက ျမန္မာ အတုိက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ “သူက ကၽြန္မကို ေျပာတာကေတာ့ သူ႔အေနနဲ႔ ဒီမွာ အေရးပါတဲ့ ဖြဲ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈေတြ ေတြ႕လိုတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္” ဟု အေမရိကန္ ဒုလက္ေထာက္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Joseph Yun ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုအၿပီးတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
Yun သည္ အေစာပိုင္းက ေနျပည္ေတာ္တြင္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဝဏၰေမာင္လြင္၊ လႊတ္ေတာ္ ဒုဥကၠဌ နႏၵေက်ာ္စြာႏွင့္ ျပည္ေထာင္စု ႀကံခိုင္ ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပါတီ အတြင္းေရးမွဴး ဦးေဌးဦးတို႔ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္။ “ကၽြန္ေတာ္ရဲ႕ ခရီးစဥ္ကေတာ့ ဝါရွင္တန္နဲ႔ ေနျပည္ေတာ္ၾကားမွာ တူညီတဲ့ အေျခ ခံ အခ်က္ေတြ ရွာေဖြဖို႔ပါပဲ” ဟု ၎က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေနအိမ္မွ မထြက္ခြာမီ သတင္းေထာက္မ်ားသို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ အစိုးရသစ္ႏွင့္ ပတ္သက္ ၍ ၎၏ အျမင္ကိုမူ ေမးျမန္းရာ ေျဖၾကားျခင္း မျပဳခဲ့ေပ။
Sanction ႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ သေဘာထား ေျပာင္းလဲမႈရွိမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေတြ႕ဆံုပြဲၿပီးေနာက္ ေျပာၾကားခဲ့ သည္။ “အေမရိကန္ အေနနဲ႔ Sanction သက္တမ္းတိုးခဲ့ပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ လံုေလာက္တဲ့ ေျပာင္းလဲမႈရွိတယ္လို႔ မထင္လို႔ ပါပဲ” ဟု သူမက Burma ဟု သံုးစြဲ၍ ေျပာၾကားသြားသည္။
မၾကာေသးမီက အက်ဥ္းသား ၇၀၀၀ ေက်ာ္ လႊတ္ေပးျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ သူမ အေနျဖင့္ ထိုအထဲတြင္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၅၅ ဦး ပါဝင္ၿပီး၊ သူမ ၏ ပါတီမွ အဖြဲ႕ဝင္ ၂၇ ဦး ပါဝင္သည္ဟု သိရွိရေၾကာင္း ေျပာသည္။ “ဒါဟာ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ေပးတာ မဟုတ္ပါဘူး။ ျပစ္ဒဏ္ေလ်ာ့တာပါ။ ႏိုင္ငံ ေရး အက်ဥ္းသားေတြ လႊတ္ေပးတာ ေတြ႕လိုပါတယ္” ဟု သူမက ေျပာသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၁၀၀ ေက်ာ္ရွိသည္ဟု ခန္႔မွန္းၾကသည္။ ယခု Yun ၏ ခရီးစဥ္သည္ မတ္လ ၃၀ ရက္ အစိုးရသစ္ ဖြဲ႕ၿပီးကတည္းက ပထမဆံုး တရားဝင္ ခရီးျဖစ္ၿပီး၊ ကုလသမဂၢ အထူးကိုယ္စား လွယ္ Vijay Nambiar ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က ျပန္သြားၿပီး မၾကာခင္ လာေရာက္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ Yun သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ဒီဇင္ဘာလက ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္အား လႊတ္ေပးၿပီး မၾကာခင္က လာေရာက္ခဲ့သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား မပါဝင္ႏိုင္ေစရန္ တားျမစ္ထားၿပီး စစ္တပ္ ေနာက္ခံျပဳေသာ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား အႏိုင္ရရွိရန္ ကန္႔သတ္ခ်က္မ်ား ထားရွိျခင္းေၾကာင့္ အေမရိကန္ သမၼတ Obama က ေရြးေကာက္ပြဲအား အတုအေယာင္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
*************************************************************************
ျမန္မာသည္ ဘိန္းထုတ္လုပ္မႈ ဒုတိယ အႀကီးဆံုးဟု ကုလသမဂၢ အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပ
(18th May 2011 ရက္စြဲပါ Press TV မွ Preethi Nallu ေရးသားေသာ UN report: Myanmar second largert producer of opium ကို ဘာသာျပန္သည္။)
လြန္ခ့ဲေသာ ဆယ္စုႏွစ္ အနည္းငယ္အတြင္း ျမန္မာ စစ္တပ္ႏွင့္ တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္မ်ားၾကား စစ္ပြဲမ်ား အတြက္ မီးထိုးေပးေသာ အရာ မွာ ဘိန္းျဖစ္သည္။ အဆိုပါ ဘိန္းခင္းမ်ားသည္ ရွမ္းျပည္နယ္တြင္ ရွိသည္။ ပညာရွင္မ်ား၏ အဆိုအရ ရွမ္းျပည္မွ ၿမိဳ႕အေတာ္မ်ားမ်ားသည္ ဘိန္းထုတ္ လုပ္မႈႏွင့္ ပတ္သက္ေနေၾကာင္း၊ အဆိုပါ ေဒသမ်ားတြင္ စားနပ္ရိကၡာ မလံုေလာက္မႈ၊ ဆင္းရဲမြဲေတမႈႏွင့္ ပဋိပကၡမ်ား ခံစားရလ်က္ ရွိေၾကာင္း သိရွိရ သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၂၀၁၀ ႏွင့္ ၂၀၁၁ တြင္ ဘိန္းထုတ္လုပ္မႈ သိသာစြာ ျမင့္တက္ခဲ့သည္ဟု ေနာက္ဆံုး အစီရင္ခံစာမ်ားက ျပသေနသည္။ ကုလ သမဂၢ ဘိန္းႏွင့္ ရာဇဝတ္မႈ႐ံုး (UNODC) က ျမန္မာႏိုင္ငံကို အာဖဂန္ နစၥတန္ၿပီးေနာက္ ကမာၻေပၚတြင္ ဒုတိယ ဘိန္းထုတ္လုပ္မႈ အမ်ားဆံုး ႏိုင္ငံအျဖစ္ အမည္ တပ္ခဲ့သည္။ ေနာက္ဆံုးရာသီအတြက္ ၎တို႔၏ အစီရင္ခံစာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ဘိန္းစိုက္ပ်ဳိးေသာ ေျမ ၃၂၀၀ ဟက္တာရွိရာ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ ကထက္ ၁၁% တိုးလာၿပီး ၂၀၀၆ ခုႏွစ္ကထက္ ၅၀% ပိုခဲ့သည္ဟု ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္လည္း ျမန္မာ အစိုးရက ၎သည္ ဘိန္းထုတ္လုပ္မႈ ႏွိမ္နင္းရာတြင္ ေအာင္ျမင္လ်က္ရွိေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့သည္။
ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္းတြင္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ဘိန္းစိုက္ပ်ဳိး ထုတ္လုပ္ေသာ ေတာင္သူတစ္ဦးက ေျပာၾကားရာတြင္ ေဒသဆိုင္ရာ အာဏာပိုင္မ်ား သည္ သူမ ထုတ္လုပ္ေသာ ဘိန္းမ်ားထံမွ အခြန္ေကာက္ခံသည္ဟု ဆိုသည္။ သုေတသနျပဳသူမ်ားက အရပ္သားမ်ား၏ ထြက္ဆိုခ်က္မ်ားကို ဟုတ္မွန္ ေၾကာင္း အတည္ျပဳခဲ့သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ လႊတ္ေတာ္အတြင္း၌ လူသိမ်ားေသာ ဘိန္းဘုရင္ရွိေနျခင္းသည္ မူးယစ္ေဆးဝါး ေရာင္းဝယ္ေရးတြင္ အစိုးရ ပါဝင္ ပတ္သက္ေၾကာင္း သက္ေသပင္ ျဖစ္ေၾကာင္း ရွင္းျပခဲ့သည္။
ရွမ္းျပည္နယ္တြင္ ဘိန္းထုတ္လုပ္မႈ ႀကီးမားရျခင္းမွာ “ဝ” တပ္ (UWSA) ႏွင့္ ကိုးကန္႔တို႔ ကဲ့သို႔ေသာ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္မ်ား လက္ေအာက္ တြင္ ထုတ္လုပ္ေနျခင္းေၾကာင့္ဟု UNODC ၏ အဆိုအရ သိရွိရသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္မ်ားအတြင္း ေဒသဆိုင္ရာႏွင့္ ဗဟိုအစိုးရတို႔မွ တက္ႂကြစြာ ပါဝင္ ပတ္သက္မႈေၾကာင့္ ဘိန္းထုတ္လုပ္မႈ သိသာစြာ ျမင့္တက္ခဲ့သည္။ ဘိန္းမွ ဟီး႐ိုးအင္းသို႔ သန္႔စင္ျခင္း လုပ္ငန္းတြင္ ႏွစ္ဘက္စလံုး တာဝန္ရွိသည္ကို လူတိုင္းသိၾကသည္။
ထိုသို႔ ထုတ္လုပ္မႈ တိုးတက္ျခင္းေၾကာင့္ ရွမ္းလူမ်ဳိးမ်ားၾကားတြင္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္၌ ဘိန္းစြဲသူ ၈၅% တိုးတက္လာခဲ့ၿပီး၊ အိမ္နီးခ်င္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ တြင္ ယူနန္ျပည္နယ္ တစ္ခုတည္း၌ ဘိန္းစြဲေၾကာင္း မွတ္ပံုတင္သူ ေျခာက္သိန္း ရွိခဲ့ေၾကာင္း သိရွိရသည္။
******************************************************************
PTTEP က ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဓာတ္ေငြ႕မ်ား ထပ္မံေတြ႕ရွိ
(19th May 2011 ရက္စြဲပါ The Nation မွ PTTEP finds more gas in Burma ကို ဘာသာျပန္သည္။)
PTT ရွာေဖြေရးႏွင့္ ထုတ္လုပ္ေရး၏ လက္ေအာက္ခံျဖစ္ေသာ PTTEP International Ltd သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ Aung Singkha အစမ္းတြင္း (၂) တြင္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕မ်ား ေအာင္ျမင္စြာ ရွာေဖြေတြ႕ရွိသည္ဟု သတင္းမ်ား ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။ ရွာေဖြ ေတြ႕ရွိမႈတြင္ ဓာတ္ေငြ႕လည္ပတ္မႈ အေျမာက္ အမ်ားကို ေတြ႕ရွိခဲ့သည္။ ဓာတ္ေငြ႕လည္ပတ္မႈကို ဇုန္ ႏွစ္ခုတြင္ တိုင္းတာခဲ့ရာ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ အမ်ားဆံုး စီးဆင္းမႈႏႈန္း တစ္ရက္လွ်င္ ၂၅ ကုဗေပ သန္းေပါင္းရွိမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ ဓာတ္ေငြ႕ရည္ ျပဳလုပ္ခဲ့ပါက တစ္ရက္လွ်င္ ၁၅၀ စည္ ခန္႔မွန္းေျခ ထြက္ရွိမည္ဟု ဆိုသည္။ တြက္ခ်က္ထားေသာ Absolute Open Flow အရ တစ္ရက္လွ်င္ ၅၃.၅ ကုဗေပ သန္းေပါင္းရွိမည္ဟု ဆိုသည္။
အဆိုပါ အစမ္းတြင္း အဆို႔ရွင္ (Value) ဖြင့္ပြဲကို စြမ္းအင္ ဝန္ႀကီး ဦးသန္းေဌးႏွင့္ PTTEP မွ အေထြေထြ မန္ေနဂ်ာ Kanok Intharawijitr တို႔က ပူးတြဲ ဖြင့္လွစ္ေပးခဲ့သည္။
********************************************************************
အေမရိကန္ လံုၿခံဳေရးဌာန အႀကီးအကဲ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ အိႏၵိယသို႔လာမည္
(AFP သတင္းမွ 20th May 2011 ရက္စြဲပါ “US security chief to visit India for talks” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
အေမရိကန္ ျပည္တြင္း လံုၿခံဳေရးဌာန ဝန္ႀကီး Janet Napolitano ၏ ၄ ရက္ၾကာ အိႏၵိယ ခရီးစဥ္ကို ေမ ၂၄ ရက္တြင္ စတင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သူမ ၏ ႐ုံုးက ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာသည္။ Ms Napolitano ႏွင့္ အိႏၵိယ ျပည္ထဲေရးဝန္ႀကီး Palaniappan Chidambaram တို႔ႏွစ္ဦး ေတြ႕ဆံု က်င္းပမည့္ အေမရိကန္ - အိႏၵိယ ျပည္တြင္း လံုၿခံဳေရး ေဆြးေႏြးပြဲသည္ ႏွစ္ႏိုင္ငံအၾကား အၾကမ္းဖက္ဝါဒႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဆက္သြယ္ ေဆာင္ရြက္မႈ တိုးျမႇင့္လာေစလိမ့္မည္ဟု သိရွိရသည္။
ပါကစၥတန္ၿမိဳ႕ေတာ္ အစၥလာမ္မာဘတ္ အနီးတြင္ အေမရိကန္ အိုစမာ ဘင္လာဒင္ကို အေမရိကန္ ကြန္မန္ဒိုမ်ားက အဆံုးစီရင္ခဲ့ၿပီးေနာက္ အိႏၵိယ ၏ ေဒသတြင္း မဟာၿမိဳင္ဘက္ ပါကစၥတန္ႏွင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အၾကား ဆက္ဆံေရး ခပ္တန္းတန္း ျဖစ္ေနသည့္ၾကားမွ ယခု ခရီးစဥ္ ေပၚထြက္ လာျခင္း ျဖစ္သည္။
အေမရိကန္ ျပည္တြင္း လံုၿခံဳေရးဌာန ဝန္ႀကီးသည္ အျခား အိႏၵိယ တာဝန္ရွိသူမ်ား၊ ပုဂၢလိက က႑မွ တာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္လည္း ေတြ႕ဆံုကာ ျပည္တြင္း လံုျခံဳေရး၊ အၾကမ္းဖက္ တိုက္ဖ်က္မႈ ညႇိႏႈိင္း ေဆာင္ရြက္ေရး ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကား လံုၿခံဳေရး ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈ ဥပေဒ တိုးတက္မႈရွိေရး ကိစၥမ်ား ကို အားေပးျမႇင့္တင္ရန္ နည္းလမ္းမ်ားကို ေဆြးေႏြးၾကမည္ဟု သိရွိရသည္။
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
