Posts
 | yangonchronicle 2011 |
၂၃.၅.၂၀၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား - ၁
ျမန္မာကို ႏိုင္ငံတကာက ေထာက္ခံ ပံ့ပိုးၾကရန္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေတာင္းဆို
(21 May 2011 ရက္စြဲပါ DEUSCHE WELLE မွ Aung San Suu Kyi calls for more International Support for Burma ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
လူ႔အခြင့္အေရးလႈပ္ရွားသူႏွင့္ အတိုက္အခံႏိုင္ငံေရး ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ႏိုင္ငံတကာ တိုးျမႇင့္ေပးၾကရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အနာဂတ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ Deusche Welle စားပြဲဝိုင္းေဆြးေႏြးတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ဒီမိုကေရစီျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား အတြင္း ႏိုင္ငံတကာေထာက္ခံပံ့ပိုးမႈ ပိုမိုလိုအပ္ေၾကာင္း အေလးအနက္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
မၾကာခင္က ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား က်င္းပခဲ့ေသာ္လည္း အဓိပၸာယ္ရွိေသာ ႏိုင္ငံေရးအရ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား မရွိေသးေၾကာင္း သူမကဆိုသည္။ “ေရြးေကာက္ပြဲေတြ လုပ္ခဲ့ပါတယ္၊ ဒါေပမဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲေၾကာင့္ ျဖစ္လာတဲ့ အစိုးရက လူေတြနဲ႔ အရင္အစိုးရလူေတြနဲ႔ အတူတူ ဒီလူေတြပါပဲ” ဟု DW-TV မွ စီစဥ္ၿပီး Hertie School of Governnce ႏွင့္အတူ ျပဳလုပ္ေသာ ဖုိရမ္တြင္ သူမက ယင္းကဲ့သို႔ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
ရန္ကုန္ရွိ လွ်ိဳ႕ဝွက္ေသာေနရာမွ စကားေျပာရာတြင္ သူမက ႏုိင္ငံတကာေထာက္ခံမႈ မရွိျခင္းႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ အကူအညီမ်ား နည္းပါးစြာ ရေနမႈ ကို စိတ္မေကာင္းစြာ ေျပာခဲ့သည္။ ဥေရာပသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ပတ္သက္၍ ကံမေကာင္းစြာပင္ သေဘာမတူညီမႈမ်ား၊ မညီညြတ္မႈမ်ားရွိေၾကာင္း သူမက ေျပာသည္။ အျခားတိုင္းျပည္မ်ား၊ ႏိုင္ငံတကာအဖြဲ႕အစည္းမ်ားကလည္း ပါဝင္လာၾကရန္ လိုအပ္ေၾကာင္းသူမက ျဖည့္စြက္ေျပာသည္။ “ဥေရာပကပဲ ျဖစ္ျဖစ္၊ အာဆီယံႏိုင္ငံေတြကပဲျဖစ္ျဖစ္၊ အေမရိကန္ကပဲျဖစ္ျဖစ္ တစ္ခုခ်င္း သီးသန္႔ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ကူညီႏိုင္လိမ့္မယ္လို႔ ကၽြန္မ မယံုၾကည္ပါဘူး၊ အားလံုးညႇိႏႈိင္းၿပီး တူညီတဲ့ ခ်ဥ္းကပ္မႈ လိုအပ္ပါတယ္” ဟု သူမက ေက်ာင္းသားမ်ား၊ ကထိကမ်ားႏွင့္ သတင္းစာဆရာမ်ား ပါဝင္ေသာ အဖြဲ႕သို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
လူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ား
ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ယခုအထိ သူမ၏ႏိုင္ငံတြင္ ျပည္သူမ်ားသည္ ဆင္ဆာမရွိေသာ မီဒီယာမ်ားကို ထိေတြ႕ခြင့္ မရေသး ေၾကာင္း ျပည္သူမ်ားသည္ အာရပ္ကမၻာမွ ျဖစ္ေပၚတိုးတက္မႈမ်ားကို စိတ္ဝင္စားစြာ ၾကည့္႐ႈလ်က္ ရွိေၾကာင္းဆိုသည္။
ေျပာင္းလဲမႈလိုခ်င္လွ်င္ မိမိၾကမၼာကို မိမိတို႔ဘာသာ ဖန္တီးႏိုင္မွရမည္ဟု ျမန္မာႏိုင္ငံမွ လူငယ္မ်ား သေဘာေပါက္ လာၾကေၾကာင္း သူမက ေျပာ သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ နာမည္အႀကီးဆံုး အစိုးရဆန္႔က်င္သူ ျဖစ္ၿပီး စစ္အစိုးရ၏ ဖိႏွိပ္မႈမ်ားကို ကန္႔ကြက္မႈမ်ားေၾကာင့္ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ က်ခံခဲ့ရကာ ၿပီးခဲ့သည့္ ေဆာင္းရာသီက ျပန္လည္ လြတ္ေျမာက္လာသူ ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ၿပီးခဲ့သည့္ႏိုဝင္ဘာလက အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္အတြင္း ပထမဆံုး ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား က်င္းပခဲ့ ေသာ္လည္း စစ္တပ္ကသာ ဩဇာ လႊမ္းမိုးမႈ ႀကီးစြာ ရွိေနဆဲဟု ယံုၾကည္ေနၾကသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ေသာၾကာေန႔က ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ျပန္လည္ေရာက္ရွိလာသူ အေမရိကန္ အႀကီးတန္း သံတမန္က ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ ဆက္ဆံေရးအတြက္ စိုးရိမ္ပူပန္မႈမ်ားကို ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အေမရိကန္သံရံုး၏ သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ ဒုလက္ေထာက္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Joseph Yun က အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ျမန္မာ အစိုးရႏွင့္ ဆက္ဆံေရး တိုးတက္ရန္ လိုလားေၾကာင္းႏွင့္ ထိုမွတစ္ဆင့္ ဒီမိုကရက္တစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးသို႔ အဓိပၸာယ္ရွိေသာ ခိုင္မာသည့္ ေျခလွမ္းမ်ား လွမ္းႏိုင္ရန္၊ လူ႔အခြင့္အေရးကိုေလးစားရန္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးေရးကိုျဖစ္ေစရန္ ထပ္မံေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။
*********************************************************************************
အင္ဒုိနီးရွား႐ုိင္ဖယ္မ်ား ျမန္မာဝယ္ဖြယ္ရွိ
(Jakarta Post မွ 21 May 2011 ရက္စဲြပါ Myanmar get RI rifles သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
အင္ဒုိနီးရွားႏုိင္ငံလုပ္ ss-2 ေခ်မႈန္းေရး႐ုိင္ဖယ္မ်ားကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ေရာင္းခ်ရန္ အင္ဒုိနီးရွားအစုိးရက ေမွ်ာ္လင့္ေနသည္ဟု ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီး Purnomo Yusgiantoro က ေျပာၾကားလိုက္သည္။ ဂ်ကာတာတြင္ ျပဳလုပ္ေသာ အာဆီယံကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးမ်ား အစည္းအေဝးအၿပီး ၾကာသ ပေတးေန႔တြင္ Purnomo က “ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ကမ္းလွမ္းထားတဲ့ ss-2 ႐ုိင္ဖယ္ေတြကုိ ျမန္မာေတြ ေလ့လာေနပါတယ္”ဟု ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
အင္ဒုိနီးရွားႏုိင္ငံပုိင္ လက္နက္ကုမၸဏီ PT Pindad ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနႏွင့္ ကာကြယ္ေရးစက္မႈ လုပ္ငန္း မူဝါဒေကာ္မတီ (KK IP) တုိ႔ကုိ ကုိယ္စားျပဳထားေသာ Indonesian Incorporafed က အင္ဒုိနီးရွားႏုိင္ငံ၏ လက္ရွိ စစ္လက္နက္ပစၥည္း ကုန္သြယ္ေရာင္းဝယ္မႈကုိ လုပ္ေဆာင္ေနသည္ဟု Purnomo က ဆုိသည္။
“ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ အသြင္ကူးေျပာင္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္ထဲမွာ ေရာက္ေနၿပီးသားပါ။ ေရြးေကာက္ပဲြလည္း က်င္းပခဲ့ၿပီးပါၿပီ။ တစ္ဆင့္ၿပီးတစ္ဆင့္ လုပ္ခဲ့ၾကတာပါ” ဟု Purnomo က ေျပာၾကားသည္။
မူအားျဖင့္ေတာ့ အင္ဒုိနီးရွားႏုိင္ငံဟာ အာဆီယံႏုိင္ငံေတြ အပါအဝင္ဘယ္ႏုိင္ငံကုိမဆုိ လက္နက္ေရာင္း ခ်တာကုိ ကန္႔သတ္မထားပါဘူး” ဟု ေျပာၾကား သူမွာ အင္ဒုိနီးရွား ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး၏ အထူးလက္ေထာက္ အရာရွိ ဗုိလ္မွဴးႀကီး Jan Pieter Atc. ျဖစ္သည္။
“သူတုိ႔အေနနဲ႔ အာဆီယံအျပင္ဖက္က သူတုိ႔နဲ႔ဆုိင္တဲ့ ေစ်းကြက္ေတြကုိပဲ ထိန္းခ်ဳပ္သင့္ပါတယ္။ အင္ဒုိနီးရွားရဲ႕ လက္နက္ေရာင္းခ်ေရးမူဝါဒက အာဆီယံကာကြယ္ေရးစက္မႈလုပ္ငန္း ပူေပါင္းေဆာင္ရြက္ျခင္း အစီအစဥ္ႏွင့္ ဆက္စပ္ေနပါတယ္” ဟု ၎က ဆုိသည္။
“တကယ္လုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔အေနနဲ႔ မေလးရွား၊ လာအုိ၊ ဗီယက္နမ္၊ ျမန္မာႏုိင္ငံေတြကုိ လက္နက္ေရာင္း ခ်င္တယ္ဆုိရင္ ေရာင္းလုိ႔ရပါတယ္။ ဒီလက္နက္ေတြကုိ အျခားႏုိင္ငံေတြအေပၚ ၿခိမ္းေျခာက္ဖုိ႔သံုးမွာလား ဆုိတဲ့ ကိစၥကေတာ့ ေမွ်ာ္လင့္ထားစရာမလုိသလုိ ညႇိဳႏႈိင္းရမယ့္ ကိစၥမဟုတ္ပါဘူး”ဟု Jan Pieter က ေျပာၾကားသည္။
၎က ဆက္လက္၍ “အင္ဒုိနီးရွား၏ သေဘာထားသည္ ခုိင္မာျပတ္သားေၾကာင္း၊ အင္ဒုိနီးရွားလုပ္ လက္နက္မ်ားကုိ အရပ္သားမ်ားအေပၚ အသံုးျပဳႏုိင္သည္ဟူေသာ အလားအလာကုိ လက္မခံေၾကာင္း” ေျပာ ၾကားခဲ့သည္။
“လက္နက္ေတြရဲ႕ အဓိကရည္ရြယ္ခ်က္ကေတာ့ တုိင္းျပည္ကုိ ကာကြယ္ဖုိ႔ပါ။ ဒါဟာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ကုိ ေကာင္းေကာင္းဘဝင္က်ေစတဲ့ အခ်က္ပါပဲ”ဟု ေျပာၾကားေသာ Jan Pieter က “ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ဒီမုိကေရစီကူး ေျပာင္းမႈကုိ အင္ဒုိနီးရွားက ေထာက္ခံအားေပးရာမွာ လက္နက္ ေရာင္းခ်ေပးတဲ့ ကိစၥက အေထာက္အကူရပါလိမ့္မယ္”ဟု သံုးသပ္သည္။
“ဒီလုိဆက္ဆံေရးမ်ဳိးရွိေနမယ္ဆုိရင္ ဒီမုိကေရစီတုိးတက္ေစဖုိ႔အတြက္ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ေကာင္းစြာထိ ေတြ႕ခြင့္ရလာမွာပါ။ တကယ္လုိ႔ ႏုိင္ငံ တစ္ခုက တစ္ျခားႏုိင္ငံတစ္ခုနဲ႔ ဆက္ဆံမႈမရွိဘူးဆုိရင္ အဲဒီတျခားႏုိင္ငံအေပၚ ၾသဇာေညာင္းဖုိ႔ ခက္ခဲပါလိမ့္မယ္။ ကုန္သြယ္ေရးကတစ္ဆင့္ ဆက္ဆံတာဟာ နည္းလမ္းတစ္ခုပါ။ ကာကြယ္ေရး က႑ကလည္း ဒီထဲက နည္းတစ္နည္းေပါ့ဗ်ာ” ဟု Jan Pieter က ဆုိသည္။
University of Indonesia မွ လံုၿခံဳေရးေလ့လာဆန္းစစ္သူ Andi Witjanto က “ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ လက္ နက္ေရာင္းခ်ေပးမည့္ အင္ဒုိနီးရွား၏ အႀကံဥာဏ္သည္ အဆုိးဖက္ထက္စာလွ်င္ အျပဳသေဘာေဆာင္ေၾကာင္း၊ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ အေပါ့စားလက္နက္မ်ား ပိတ္ပင္မႈသည္ ျမန္မာတပ္မေတာ္ အစုိးရကုိ ေမွာင္ခုိေစ်းကြက္ကုိ တြန္းပုိ႔သလုိ ျဖစ္ေနေၾကာင္း” သံုးသပ္ ေျပာဆုိသည္။
“ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ႏုိင္ငံတကာလက္နက္ေစ်းကြက္ထဲမွာ ဝယ္ယူခြင့္ေပးထားတဲ့အတြက္ ႏုိင္ငံျဖတ္ေက်ာ္မႈခင္း ကြန္ယက္က အေထာက္အကူ ေပး ေနတဲ့ လက္နက္ေမွာင္ခုိလုပ္ငန္းကုိ ဝင္ေငြနည္းသြားေစပါလိမ့္မယ္” ဟု ၎က ဆက္လက္ေျပာၾကားခဲ့သည္။
*********************************************************************************
ျမန္မာအေပၚ အီးယူ အေရးယူမႈ ဘာလဲ ဘယ္လဲ
(20 May, 2011 ရက္စြဲပါ The Straits The Eurasia Review မွ Sripathi Narayanan ေရးသားေသာ EU sanction on Burma: What next? - Analysis ကို ဘာသာျပန္သည္။ )
ဥေရာပသမဂၢက ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ခ်မွတ္ထားေသာ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ေငြေၾကးဆိုင္ရာအေရးယူမႈမ်ားကို ေနာက္ထပ္တစ္ႏွစ္ ဆက္လက္ ထားရွိ ရန္ ဧၿပီလ (၁၂)ရက္ေန႔က ေၾကညာခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ျမန္မာ အစိုးရ၏ အရပ္သား အဖြဲ႕၀င္အခ်ိဳ႕ကို ခရီးသြားလာခြင့္ ပိတ္ပင္ထားမႈကို ေျဖေလ်ာ့ေပးခဲ့သည္။ ယခု အေရးယူမႈမ်ားတြင္ အီးယူအဖြဲ႕၀င္ (၂၇)ႏိုင္ငံမွ အဆင့္ျမင့္ အရာရွိမ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္မႈအား ကန္႔သတ္ထားသည္။ အငယ္တန္း တာ၀န္ရွိသူမ်ား ကိုမူ ကန္႔သတ္ထားျခင္းမရွိေပ။ အီးယူက ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ တရား၀င္ရပ္တည္ခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ သိသာေသာ ေျပာင္းလဲ မႈမ်ား မရွိေသးေသာ္လည္း ယခုတိုးတက္ျဖစ္ေပၚမႈမ်ားသည္ အီးယူက ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ဆက္ဆံေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျပန္လည္ ဆန္းစစ္ျခင္းအတြက္ အေၾကာင္းျပခ်က္ အေျဖပင္ ျဖစ္သည္။
အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ျမန္မာအစိုးရသစ္အေပၚ ကန္႔သတ္မႈမ်ား ေျဖေလ်ာ့ေပးရန္ ေျပာၾကား ခဲ့ေသာ္လည္း အီးယူက ယင္း၏ Sanction မ်ားကို ဆက္လက္ထားရွိမည္ ျဖစ္သည္။ (စာေရးသူ မွားယြင္း အဓိပၸာယ္ ေကာက္ယူျခင္းေလာ။ အယ္ဒီတာ) အာဆီယံႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးမ်ားကလည္း အီးယူႏွင့္ အေမရိကန္အား ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ထားရွိေသာ sanction မ်ားအား ႐ုတ္သိမ္းေပးရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ေသာ္လည္း ေတာင္းဆိုမႈမ်ားေၾကာင့္ အီးယူက ျမန္မာအစိုးရအဖြဲ႕၀င္ အခ်ိဳ႕အား ခရီးသြားလာခြင့္ ကန္႔သတ္ထားျခင္းကို ႐ုတ္သိမ္းေပး ခဲ့ေသာ္လည္း ေတာင္းဆိုမႈကို အလံုးစံု ျဖည့္ဆီးေပးႏိုင္ခဲ့ျခင္း မရွိေပ။ အီးယူက ယင္း၏ရပ္တည္ခ်က္ကို ေျပာင္းလဲျခင္း မရွိေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံကို ဆက္လက္ ခ်ဳပ္ကိုင္ေနေသာ စစ္အစိုးရအေပၚ သေဘာထားေပ်ာ့ေျပာင္းလာေၾကာင္း စြပ္စြဲလ်က္ ေျပာဆိုခံေနရသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ပတ္သက္၍ အီးယူ၏ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို သံုးသပ္ရလွ်င္ အီးယူသည္ အာဏာရွင္အစိုးရ၏ လူ႔အခြင့္အေရးကို ေလးစားလိုက္နာမႈ မရွိျခင္းအတြက္ ဆက္လက္႐ႈတ္ခ်လ်က္ ရွိသည္ဟု ဆိုရမည္။ တစ္ခုတည္းေသာ ေျပာင္းလဲသည့္အခ်က္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးႏွင့္ အခ်ိဳ႕ အရပ္သား တာ၀န္ရွိသူမ်ားအား ခရီးသြားလာမႈ ကန္႔သတ္ထားျခင္းအား တစ္ႏွစ္ေျဖေလ်ာ့ေပးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ သို႔ျဖစ္၍ အီးယူႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံၾကား ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ေပ်ာက္ဆံုးေနေသာ သံတမန္ေရးအရ ဆက္ဆံေရးကို ျပန္လည္ထူေထာင္ႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။ အီးယူက ယခု အေနအထားျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ တြင္ ဒီမိုကေရစီကို ေဖာ္ေဆာင္ႏိုင္မည္။ လူ႔အခြင့္အေရးအေျခအေနမ်ား တိုးျမႇင့္ႏိုင္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေနသည္။ သို႔တည္းမဟုတ္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ နားလည္ေပးရန္ ႀကိဳးစားျခင္းလည္း ျဖစ္ႏိုင္သည္။ ယခုကဲ့သို႔ ခရီးသြားလာခြင့္ကို ေလ်ာ့ေပါ့ေပးခဲ့ျခင္းမွာ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ႏို၀င္ဘာလ ေရြးေကာက္ပြဲ၏ မေကာင္းသည့္ ေနာက္ခံကို လ်စ္လ်ဴ႐ႈ၍ ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ႏွစ္ေပါင္း 20 အတြင္း ပထမဆံုး က်င္းပခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေသာ္လည္း ႏိုင္ငံ တကာ အသိုင္းအ၀ိုင္းက အစိုးရက စီမံခန္႔ခြဲၿပီး စစ္အစိုးရအတြက္ အတိုက္အခံပါ၀င္ျခင္းမရွိေအာင္ လုပ္ထားသည္ဟု စြပ္စြဲခဲ့သည္။ 2010 ႏို၀င္ဘာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ မတရား တင္းၾကပ္ေသာ ဥပေဒမ်ားေအာက္တြင္ က်င္းပခဲ့သည့္အျပင္ ကိုယ္စားလွယ္ တစ္ဦးျခင္းအတြက္လည္း ေစ်းႀကီးစြာ ေပးခဲ့ရသည္။ ထို႔အျပင္ အဓိကအတိုက္အခံပါတီျဖစ္ေသာ NLD ကလည္း သပိတ္ေမွာက္ခဲ့သည္။ အစိုးရသည္ ေရြးေကာက္ပြဲကို စစ္တပ္အား သစၥာရွိ ေသာ ပုဂၢိဳလ္မ်ားျဖင့္သာ ျပဳလုပ္ရန္ စီစဥ္ ခဲ့သည္။ ၀န္ႀကီး ဦးေရ (၃၀)ရွိသည့္အနက္ ေလးဦးသာ စစ္တပ္ႏွင့္ ပတ္သက္ဖူးျခင္း မရွိသူမ်ား ပါ၀င္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ လက္ရွိ ျမန္မာ အစိုးရအား စစ္တပ္၏ အသံုးခ်ခံမ်ားအျဖစ္ ေ၀ဖန္ခဲ့ၾကသည္။ မည္သို႔ပင္ဆိုေစ အသြင္သ႑ာန္ႏွင့္အႏွစ္သာရတြင္ ကန္႔သတ္ ခ်က္မ်ား ရွိေသာ္လည္း ျမန္မာ အစိုးရသည္ ဒီမိုကေရစီကို ေဖာ္ေဆာင္ရန္ ႀကိဳးစားလ်က္ေတာ့ ရွိေနသည္။ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္က စစ္အစိုးရက ေၾကညာခဲ့ေသာ “ဒီမိုကေရစီလမ္းျပေျမပံု (၇)ဆင့္”၏ အဆံုးသတ္ပိုင္း ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ ဒီမိုကေရစီ လမ္းညႊန္ ဒီမိုကေရစီ (guided democracy) ျဖစ္ၿပီး စစ္တပ္၏ ေနရာႏွင့္ အာဏာကို စိန္ေခၚျခင္း မရွိေပ။
ယခုကဲ့သို႔ ခရီးသြားလာမႈကို ေျဖေလ်ာ့ေပးရျခင္းအေၾကာင္းတစ္ခုမွာ ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအ၀ိုင္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ ျပင္းထန္စြာ ကန္႔သတ္ ထားေသာ အေရးယူမႈမ်ားခ်မွတ္၍ ပစ္ပယ္ခဲ့ၾကသည္။ သို႔ေသာ္ အစိုးရမွာ သိသာေသာ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ေဖာ္ေဆာင္ခဲ့ျခင္း မရွိေပ။ အစိုးရအား လုပ္ပံု ကိုင္ပံု ျပင္ဆင္ရန္ အနီးကပ္ တြန္းအားေပးရမည့္အစား ႏိုင္ငံတကာသည္ ျမန္မာ အစိုးရအား အထီးက်န္ေစၿပီး အာဏာရွင္ စနစ္ကို ပိုမို ပီျပင္ေစခဲ့သည္။ Sanction မ်ားသည္ အစိုးရကို အခက္အခဲ မျဖစ္ေစပဲ ျပည္သူမ်ားကိုသာ ဒုကၡေရာက္ေစသည္။ စစ္အစိုးရ၏ ရည္မွန္းခ်က္သည္ ျပည္သူမ်ား သက္သာ ေခ်ာင္ခ်ိေရး မဟုတ္ပဲ ယင္းအတြက္သာ ေကာင္းစားေရး ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အိမ္နီးခ်င္းမ်ားႏွင့္ ဆက္ဆံေရး အလြန္ေကာင္းမြန္ခဲ့ၿပီး ရပ္တည္ႏိုင္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ sanction မ်ားက ဘာမွ်မလုပ္ႏိုင္ခဲ့ေပ။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားသည္ ယင္းတို႔၏ ဆက္ဆံေရးကို မူေပၚတြင္ အေျခမခံပဲ လက္ေတြ႕က်ေသာ အခ်က္မ်ားအေပၚ အေျခခံ၍ ျပဳလုပ္ခဲ့ ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားသည္ အလိုအေလ်ာက္ေသာ္လည္းေကာင္း၊ စီမံ၍ေသာ္လည္းေကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံေရးမျပဳလုပ္၍ မရေသာ အေျခအေန ျဖစ္ခဲ့ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႀကီးမားေသာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားကို ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ပထ၀ီ မဟာဗ်ဴဟာ (geo-strategic) အရ အသံုးမျပဳရေသးေသာ သဘာ၀ သယံဇာတမ်ား ရွိေနသျဖင့္ ယင္း၏ အိမ္နီးခ်င္းမ်ား လ်စ္လ်ဴ႐ႈ၍ မရႏိုင္ေသာ အေျခ အေနတြင္ ရွိေပသည္။
အီးယူ၏ အနာဂတ္လမ္းေၾကာင္းမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံေရးျပဳလုပ္မည္ ျဖစ္သည္။ ဆက္ဆံေရးကို တျဖည္းျဖည္း တိုး၍လုပ္ေဆာင္ျခင္းျဖင့္ စစ္တပ္အင္အား ဒီမိုကေရစီပံုစံျဖင့္ အာဏာကို ခြဲေ၀ေပးသြားရန္ အားေပးႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။ ထိုသို႔ လုပ္ေဆာင္ရင္း အီးယူအေနျဖင့္ စီးပြားေရးအရ အက်ိဳးအျမတ္မ်ားလည္း ရယူႏိုင္ေပမည္။
***********************************************************************************
ေျမာက္ကုိရီးယားႏွင့္ ဆက္ဆံမႈအေပၚ ျမန္မာကုိ အေမရိကန္သံတမန္ ဖိအားေပး
(AFP သတင္းမွ 20 May 2011 ရက္စဲြပါ US Envoy Presses Myanmar on N.Korea ties သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
အေမရိကန္ဝါရင့္သံတမန္က ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ တပ္မေတာ္ေနာက္ခံအစုိးရသစ္အား ေျမာက္ကုိရီးယားႏွင့္ စစ္ေရးအရ ဆက္ဆံေနျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ စုိးရိမ္ပူပန္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိလုိက္သည္ဟု ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ အေမရိကန္သံ႐ုံးက ေသာၾကာေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။
၃ ရက္ၾကာ ျမန္မာႏုိင္ငံခရီးစဥ္အတြင္း အေရွ႕အာရွႏွင့္ ပစၥဖိတ္ေရးရာ အေမရိကန္ လက္ေထာက္ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Joseph Yun က ဒီမုိကေရစီ စနစ္သုိ႔ ဦးတည္သည့္ စစ္မွန္၊ ျပည့္ဝ၊ ခိုင္မာေသာ အဆင့္မ်ား လုပ္ေဆာင္ရန္၊ လူ႔အခြင့္အေရးကုိ ေလးစားရန္၊ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား ကုိ လႊတ္ေပးရန္ စသည့္ ကိစၥမ်ားကုိလည္း ေတာင္းဆုိခဲ့သည္ဟု သံ႐ုံးေၾကညာခ်က္တြင္ ဆက္လက္ေဖာ္ျပထားသည္။
ျမန္မာအစုိးရက ၿပံဳးယမ္း၏ အကူအညီျဖင့္ လွ်ိ႕ဝွက္ ႏ်ဴကလီးယား အစီအစဥ္တစ္ခုလုပ္ေဆာင္ေနျခင္းကုိ ဝါရွင္တန္က ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ သံသယ ရွိေနေၾကာင္းကုိ Wiki Leaks က မႏွစ္က ထုတ္လႊင့္ခဲ့ေသာ အေမရိကန္သံတမန္ ဌာနတြင္း ေပးစာမ်ားတြင္ ေတြ႕ရွိရသည္။
ေျမာက္ကုိရီးယားႏုိင္ငံက ၂၀၀၆ ႏွင့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္မ်ားတြင္ ႏ်ဴကလီးယား စမ္းသပ္ေဖာက္ခဲြမႈႏွစ္ႀကိမ္ ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ကုလသမဂ ၢလံုၿခံဳေရး ေကာင္စီက ထုိႏုိင္ငံအေပၚ အေရးယူဒဏ္ခတ္သည့္ အစီအစဥ္မ်ားခ် မွတ္ကာ ႏ်ဴကလီးယားႏွင့္ ဒံုက်ည္ပစၥည္းမ်ားေရာင္းဝယ္ျခင္းကုိ ပိတ္ပင္ထားခဲ့သည္။
ၿပီးခဲ့ေသာ မတ္လတြင္ နာမည္ခံအရပ္ဖက္အစုိးရထံ အာဏာလဲႊေျပာင္းေပးခဲ့ေသာ တပ္မေတာ္အစုိးရက ၎၏ ႏ်ဴကလီးယားရည္မွန္းခ်က္ မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ အစီရင္ခံစာမ်ားကုိ ကန္႔ကြက္ပယ္ခ်ခဲ့သည့္အျပင္ ေျမာက္ကုိရီးယားႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ ျဖစ္ႏုိင္ေျခအေပၚ အေနာက္ႏုိင္ငံ မ်ားက စုိးရိမ္ပူပန္ေနျခင္းကုိ မသိက်ဳိးကၽြံျပဳခဲ့သည္။
ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ တြင္း ပထမဆံုးအႀကိမ္ေရြးေကာက္ပဲြမ်ားကုိ ႏုိဝင္ဘာလက ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ ျမန္မာတပ္မေတာ္ အစုိးရကုိ ေတြ႕ထိဆက္ဆံရန္ သမၼတ အုိဘားမား အစုိးရက ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ စတင္ႀကိဳးစားခဲ့သည္။
သုိ႔ေသာ္လည္း ျမန္မာအစုိးရႏွင့္ ေဆြးေႏြးမႈရလဒ္မ်ားအေပၚ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ရေၾကာင္း ဝါရွင္တန္က ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိခဲ့ၿပီး တပ္မေတာ္ ႏုိင္ငံေရး ကုိယ္စားလွယ္မ်ားအႏုိင္ရေအာင္ လုပ္ႀကံလိမ္လည္မႈ တုိင္ၾကားခ်က္၊ အစီရင္ခံစာမ်ားေၾကာင့္ နာမည္ပ်က္သိကၡာက်ခဲ့ရသည့္ ႏုိဝင္ဘာ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ား အၿပီးတြင္ Sanctions မ်ား ေျဖေလ်ာ့ေပးေရး ေတာင္းဆုိမႈမ်ားကုိ ပယ္ခ်လုိက္သည္။
ျမန္မာအစုိးရသစ္ထံ အာဏာလဲႊေျပာင္းၿပီးေနာက္ အထက္ပါႏွစ္ႏုိင္ငံအၾကား အျမင့္ဆံုးအဆင့္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးမႈအျဖစ္ အေမရိကန္သံတမန္ Joseph Yon က ၎၏ခရီးစဥ္အတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဦးဝဏၰေမာင္လြင္ႏွင့္ ေဆြးေႏြးခဲ့သည္ဟု သိရွိရသည္။
*****************************************************************************
ျမန္မာက အေမရိကန္အား ဆက္ဆံေရး တိုးျမႇင့္ေရး ခ်စ္ၾကည္မႈ ျပသရန္ ေတာင္းဆို
(22 May 23, 2011 ရက္စြဲပါ The Straits Times မွ Myanmar calls for US ‘goodwill’ to improve ties ကို ဘာသာ ျပန္သည္။ )
ႏွစ္ႏိုင္ငံဆက္ဆံေရး ေကာင္းမြန္ေရးအတြက္ ႀကိဳတင္လုပ္ေဆာင္ရန္မ်ားအတြက္ ကန္႔သတ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ျခင္းအား လက္မခံႏိုင္ေၾကာင္း ျမန္မာ ႏိုင္ငံက အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုအား ေျပာၾကားလိုက္သည္။ ၀ါရွင္တန္က ခ်မွတ္ထားေသာ Sanction မ်ားသည္ ဆက္ဆံေရး ေကာင္းမြန္ေရး အတြက္ အႀကီးမားဆံုး အတားအဆီးျဖစ္ေၾကာင္း တနဂၤေႏြေန႔က သတင္းမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
“ကၽြန္ေတာ္တို႔ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုကို တိုက္တြန္းလိုတာက ႏွစ္ႏိုင္ငံယံုၾကည္မႈကို ပထမ တည္ေဆာက္ၿပီးမွ ႏွစ္ႏိုင္ငံဆက္ဆံေရးေကာင္း မြန္ဖို႔ နည္းလမ္းေတြကို ပြင့္ပြင့္လင္းလင္းေဆြးေႏြးႏိုင္မွာပါ” ဟု ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဦး၀ဏၰေမာင္လြင္က ေျပာၾကားခဲ့သည္ကို ကုိုးကား၍ ျမန္မာတိုင္းမ္ ဂ်ာနယ္က ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ ဦး၀ဏၰေမာင္လြင္က ဗုဒၶဟူးေန႔က အေမရိကန္ ဒုလက္ေထာက္ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး Joseph Yun အား ယင္းကဲ့သို႔ ေျပာၾကား ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ အဆိုပါေျပာၾကားမႈမ်ားအား ေနျပည္ေတာ္ရွိ သမၼတဦးသိန္းစိန္၏႐ံုးမွ ထုတ္ျပန္ခ်က္အား သတင္းစာမွ ကိုးကားေဖာ္ျပခဲ့သည္။ အစိုးရ သစ္သည္ ပိုမိုေကာင္းမြန္ေသာနည္းမ်ား ပါ၀င္သည့္ ဆက္ဆံေရး မူ၀ါဒကို ရွာေဖြသြားမည္ဟုဆိုသည္။
ထို႔ေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေနျဖင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေရး တိုးျမႇင့္ရန္ ကန္႔သတ္ခ်က္မ်ားအား လက္မခံလိုေၾကာင္း ဦး၀ဏၰေမာင္လြင္က ေျပာၾကား ခဲ့ၿပီး ႏွစ္ႏိုင္ငံ ပိုမိုနီးကပ္ေသာ ဆက္ဆံေရး အတြက္ အေမရိကန္ sanction မ်ားသည္ အဓိက အတားအဆီး ျဖစ္ေၾကာင္း ႐ႈျမင္၍ ေျပာၾကားခဲ့ သည္။
ထို႔ေၾကာင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုအေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ခ်စ္ၾကည္မႈ (goodwill) ရွိေၾကာင္း ျပသရန္ လိုအပ္ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံအား Burma ဟု မသံုးပဲ Myanmar ဟု သံုးႏႈန္းပါရန္ ၀ါရွင္တန္အား ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။
***********************************************************************************
ျမန္မာ စစ္တပ္တြင္း အစာေရစာ ငတ္ျပတ္မႈ
(19 May 2011 ရက္စြဲပါ Strategy Page မွ Myanmar; Starving your friends ကို ဘာသာ ျပန္သည္။)
ျမန္မာစစ္တပ္ႏွင့္ သူပုန္အုပ္စု အမ်ိဳးမ်ိဳးႏွင့္ စစ္ပြဲမ်ားသည္ ေျမာက္ပိုင္းတြင္ ဆက္လက္ျဖစ္ပြားေနဆဲ ျဖစ္သည္။ ထိုအထဲတြင္ ရွမ္းျပည္ တပ္မေတာ္ (SSA) ႏွင့္ ယင္း၏ မဟာမိတ္တပ္ “၀”တပ္ (UWSA) လည္း ပါ၀င္သည္။ အမွန္တကယ္တြင္မူ SSA မွာ ေတာင္ႏွင့္ေျမာက္ဟု ႏွစ္ဖြဲ႕ရွိၿပီး အစိုးရဆန္႔က်င္ေရးအတြက္ ပူးေပါင္းထားသည္။ ယင္းတို႔အနက္တစ္ခုမွာ အစိုးရ မဟာမိတ္ ျဖစ္သည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ဆယ္စုႏွစ္တြင္ အစိုးရသည္ လူမ်ိဳးစု မ်ား အတြင္း ေငြမ်ား ေပးျခင္း၊ ပံ့ပိုးျခင္းမ်ားျဖင့္ ေသြးခြဲခဲ့ရာတြင္ အတန္အသင့္ ေအာင္ျမင္မႈ ရခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ထိုႀကိဳးပမ္းအားထုတ္ မႈမ်ားသည္ အခ်ိဳ႕ ျပႆနာမ်ားကို ျဖစ္ေစသည္။
လက္ရွိ တိုက္ပြဲမ်ားမွာ ယခုႏွစ္မွစ၍ စတင္ ျဖစ္ေပၚေနခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ လူမ်ိဳးစုမ်ားက ယင္းတို႔မွာ လွည့္စားခံရသည္ဟု ခံစားရၿပီး အစိုးရအေပၚ ယံုၾကည္မႈ ေလ်ာ့နည္းလာသည္။ ရွမ္းျပည္ နွင့္ “၀” ျပည္တို႔တြင္ အခ်ိန္မဟုတ္ေသာ္လည္း စစ္သား အင္အား ၁၀၀၀၀ ေက်ာ္ ရွိသည္။ အဆိုပါ ေျမာက္ပိုင္း ေဒသမ်ားတြင္ လမ္းမ်ား ေကာင္းမြန္မႈ မရွိျခင္း၊ စရိတ္ မ်ားျပားႏိုင္ျခင္းေၾကာင့္ အစိုးရ စစ္တပ္မ်ား မ်ားစြာ ေနရာခ်ထားႏိုင္ျခင္းမရွိေပ။ ထို႔ေၾကာင့္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အေျဖမထြက္ေသာ အေျခအေနမွာသာ ရွိေနသည္။ ယခုေနာက္ဆံုး ေသြးထြက္သံယို ထိခိုက္ေသာ အျဖစ္ အပ်က္မ်ားမွာ အစိုးရ အရပ္ သား ၀န္ထမ္းမ်ားထံတြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။ အရပ္သား ၀န္ထမ္းမ်ား ျဖစ္ေသာ က်န္းမာေရး၊ ပညာေရးႏွင့္ အျခားဌာနမ်ားမွ ၀န္ထမ္းမ်ားသည္ ေျမာက္ပိုင္း ေဒသတြင္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ရန္ ျမင့္မားေသာ လစာႏွင့္ အျခားအခြင့္အလမ္းမ်ားျဖင့္ ဆြဲေဆာင္ခဲ့သည္။ တိုင္းရင္းသား သူပုန္မ်ားက လည္း ထိုဗ်ဴရိုကရက္ မ်ားကို တိုး၍ သတ္ျဖတ္ျခင္း၊ ေျခာက္လွန္႔ျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္လာခဲ့ ၾကသည္။
ေနာက္ထပ္ အေၾကာင္းတစ္ခုမွာ အစိုးရက လူကုန္ကူးမႈကို ပိုမိုႏွိမ္ႏွင္းလာမႈေၾကာင့္ ေတာင္ပိုင္းသားမ်ားကို ရက္စက္ေသာ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ား တိုး၍ လုပ္ေဆာင္လာျခင္း ျဖစ္သည္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတြင္ အမ်ိဳးသမီးအမ်ားအျပား လိုအပ္လ်က္ရွိသည္။ ျပည့္တန္ဆာအလို႔ငွာ သာမက မိန္းမအျဖစ္ ေပါင္းသင္းရန္ လိုအပ္ေနျခင္း ျဖစ္သည္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတြင္ ကေလးတစ္ဦးသာ ေမြးရမည္ဟု မူ၀ါဒကို လြန္ခဲ့ေသာ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားကခ်မွတ္ခဲ့ရာ မိန္းကေလး ထက္ စာလွ်င္ ေယာက်္ားေလးေမြးသည့္ ဦးေရမွာ ၂၀% ထက္ပိုသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတြင္ သတို႔သမီးမ်ား ရွားပါးလာ ၿပီး၊ မိန္းမလြန္စြာ လိုအပ္ ေနေသာ တ႐ုတ္အမ်ိဳးသားမ်ားသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ေျမာက္ပိုင္းမွ အမ်ိဳးသမီးငယ္မ်ားကို ၀ယ္ယူရန္ လိုလားလ်က္ ရွိသည္။ တ႐ုတ္စစ္တပ္သည္ ထိုကိစၥကို လုပ္ေဆာင္ေနသည္မွာ ႏွစ္ေပါင္းေထာင္ခ်ီေနၿပီ ျဖစ္ၿပီး၊ တိုင္းရင္းသားမ်ားက ထိုအခ်က္ကို ႏွစ္သက္ျခင္း မရွိေပ။
ျမန္မာႏိုင္ငံအေရွ႕ေတာင္ဖက္ ကရင္လူမ်ိဳးမ်ား၏ ေဒသတြင္မူ ျပန္ေပးဆြဲျခင္းမ်ား၊ မူးယစ္ေဆး၀ါး ေရာင္း၀ယ္မႈမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ စိုးရိမ္ဖြယ္ မရွိေသာ္လည္း ျမန္မာ စစ္တပ္ႏွင့္ တိုက္ပြဲမ်ားမွ ယခုႏွစ္အတြင္း ေန႔စဥ္ ျဖစ္ေပၚလ်က္ရွိသည္။ ယင္းသည္လည္း မၿပီးႏိုင္ေသာစစ္ပြဲတစ္ခုပင္ ျဖစ္သည္။ စစ္အာဏာရွင္သည္ ကရင္မ်ား ေတာင္းဆိုေသာ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ကို ခြင့္ျပဳရန္ ျငင္းပယ္ျခင္းေၾကာင့္ တိုက္ပြဲမ်ား ဆက္ျဖစ္ေနျခင္း ျဖစ္သည္။ ကရင္ႏွင့္ ကိစၥတြင္ ရာသီဥတုဆိုးရြားျခင္းက အေျခအေနကို ပိုဆိုးေစၿပီး အစာေရစာ ျပတ္လပ္မႈမ်ားကို ျဖစ္ေပၚေစသည္။ ကရင္ လူမ်ိဳးမ်ားသည္ ငတ္ျပတ္မႈႏွင့္ စစ္ပြဲမ်ားကို ေရွာင္ရွားရန္ ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ တစ္ေန႔ထက္တစ္ေန႔ ပိုမို ထြက္ေျပးလာၾကသည္။
ေျမာက္ပိုင္းရွိ အစိုးရအုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားမွာ ႏွလံုးသားမဲ့ေသာ တစိမ္းတရံမ်ား မဟုတ္ၾကေပ။ ယင္းတို႔ကို လာဘ္ေငြေပး၍ ရသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ပင္ ဘိန္းကို ပိုမိုစိုက္ပ်ိဳးႏိုင္ၿပီး၊ မူးယစ္ေဆး၀ါး ဂိုဏ္းမ်ား ရွင္သန္လုပ္ကိုင္ႏိုင္ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။ ေျမာက္ပိုင္းရွိတိုင္းရင္းသားမ်ားသည္ အာဖဂန္တြင္ ဟီး႐ိုးအင္းထုတ္လုပ္မႈ တိုးတက္လာျခင္းက ၿခိမ္းေျခာက္လ်က္ရွိသည္ကို ေတြ႕ျမင္လာၾကသျဖင့္ အဓိကဟီး႐ိုးအင္း ထုတ္လုပ္မႈအျဖစ္ ျပန္လည္ရယူရန္ ဆႏၵရွိေနၾကသည္။ (1980 ခုႏွစ္မ်ား ဆီက တ႐ုတ္က မူးယစ္ေဆး၀ါး လုပ္ငန္း ရပ္ဆိုင္းေအာင္ လုပ္ခဲ့ဖူးသည္) တ႐ုတ္သည္ ဘိန္းကို ဆန္႔က်င္လ်က္ ရွိေသာ္ လည္း အက်င့္ပ်က္ ျခစားမႈႏွင့္ ဘိန္းလိုအပ္ခ်က္မ်ားက မူးယစ္ေဆး၀ါး ဂိုဏ္းမ်ားကို စီးပြား ျဖစ္ေစလ်က္ ရွိသည္။
ျမန္မာ စစ္တပ္တြင္ စားေသာက္ကုန္ ေစ်းတက္မႈေၾကာင့္ ျပႆနာ ျဖစ္လ်က္ ရွိသည္။ စစ္သား တစ္ေယာက္၏ ပ်မ္းမွ်လစာမွာ ေဒၚလာ (50) ခန္႔သာ ရွိသျဖင့္ စစ္သားမိသားစုမ်ားက အစိုးရကို ဆန္ေထာက္ပံ့ရန္ ေတာင္းဆိုလ်က္ ရွိသည္။ မိသားစုမ်ားအား ေပးေ၀မည္ဆိုပါက အဆင့္အတန္း နိမ့္ေသာ ဆန္မ်ား ေပးေ၀ႏိုင္ေသာ္လည္း အစားအေသာက္ ေစ်းႏႈန္းမ်ား ျမင့္တက္မႈက ရွိေနျပန္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ အခ်ိဳ႕တပ္မ်ားတြင္ မိသားစုမ်ားအား အစားအေသာက္ အလကား ေပးေ၀မႈကို ရပ္ဆိုင္းခဲ့ရသည္။ သို႔ျဖစ္၍ အစာေရစာ ျပတ္လပ္မႈ က်ယ္ျပန္႔လာပါက အင္အား (350000)ခန္႔ ရွိေသာ စစ္တပ္တြင္ သစၥာ ေစာင့္သိမႈကို အႏၱရာယ္ ျပဳလာႏိုင္သည္။
******************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
