Posts
 | yangonchronicle 2011 |
၈.၆.၂၀၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
အာရပ္ကမာၻပုံစံေတာ္လွန္ေရးမ်ိဳး ျမန္မာတြင္ျဖစ္ပြားလာႏုိင္ဟု ဆီနိတ္တာဂၽြန္မက္ကိန္းသတိေပး
(AFP သတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
စစ္တပ္ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ အစိုးရသစ္အေနျဖင့္ ဒီမိုကေရစီျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး ေဖာ္ေဆာင္မႈမ်ားကို တုိးျမွင့္ လုပ္ေဆာင္ ေပးရန္ ပ်က္ကြက္ခဲ့ပါက ျမန္မာႏုိင္ငံအေနျဖင့္ အေရွ႕အလယ္ပုိင္း ေဒသပုံစံ ေတာ္လွန္ေရးမ်ိဳးႏွင့္ ရင္ဆုိင္ႀကံဳေတြ႕ရလာႏုိင္ ေၾကာင္း အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ဆီနိတ္တာ ဂၽြန္မက္ကိန္းက သတိေပး ေျပာၾကားလုိက္သည္။
"အေျပာင္းအလဲဆုိတဲ့ေလေပြဟာ အခုခ်ိန္မွာတုိက္ခတ္ေနပါၿပီ။ အစုိးရေတြရဲ႕ အတုအေယာင္ ဆင့္ကဲျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈလုပ္ရပ္ေတြဟာ ေနာက္ဆုံးမွာ ေတာ္လွန္းေရးအေျပာင္းအလဲနဲ႔ ရင္ဆုိင္ႀကံဳေတြ႕လာရစၿမဲပါ" ဟု ဂၽြန္မက္ကိန္းက ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ သုံးရက္တာခရီးစဥ္ ၿပီးဆုံးသြာ းၿပီးေနာက္ ျပဳလုပ္သည့္ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲတြင္ သတင္းေထာက္မ်ားကုိ ေျပာၾကားသည္။
ရီပတ္ဘလီကန္တစ္ဦးျဖစ္သူ အေမရိကန္ဆီနိတ္တာ ဂၽြန္မက္ကိန္းသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀အတြင္း ပထမဆုံးအႀကိမ္ က်င္းပ သည့္ ေရြးေကာက္ပြဲၿပီးဆုံးသြားၿပီးေနာက္ အရပ္ဘက္အစိုးရသစ္လက္ထက္ ႏုိင္ငံေရး အေနအထားကုိ သိရွိႏုိင္ရန္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္ခဲ့သည္။ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ ႏုိဝင္ဘာလတြင္ က်င္းပခဲ့ေသာ ဒီမုိကေရစီေရြးေကာက္ပြဲတြင္ စစ္တပ္ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ ကုိယ္စားလွယ္မ်ားျဖင္ ့ဖြဲ႕စည္းထားသည့္ ပါတီသာ အႏုိင္ရရွိခဲ့ၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွာ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္ခြင့္မရေအာင္ ကန္႔သတ္ခံခဲ့ရသည္။
ဂၽြန္မက္ကိန္းသည္ သုံးရက္တာခရီးစဥ္အတြင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏လုံၿခံဳေရးအတြက္ အေသအခ်ာ ျပဳလုပ္ေပးရန္ ျမန္မာအစုိးရကုိ တုိက္တြန္းခဲ့သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကသည္ ယခုဇြန္လအတြင္း ရန္ကုန္ နယ္နိမိတ္ ျပင္ပသုိ႔ ခရီးသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ထုတ္ျပန္ေျပာဆုိ ထားရာ အဆုိပါခရီးစဥ္သည္ သူမ၏ လြတ္လပ္မႈ မည္မွ် အတုိင္းအတာ အထိရွိသည္ ဟူေသာအခ်က္ကုိ ေဖာ္က်ဴးမည္ျဖစ္သည္။ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္တြင္ ေနာက္ ဆုံး ထြက္ခဲ့ေသာ ခရီးစဥ္တြင္ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ သူမကုိ ေထာက္ခံသူမ်ား အၾကမ္းဖက္ တုိက္ခုိက္ခံခဲ့ရသည္။
"ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ၿပီးခဲ့တဲ့ ေနာက္ဆုံးတစ္ႀကိမ္ခရီးစဥ္ဟာ အၾကမ္းဖက္ တုိက္ခုိက္ခံရမႈေၾကာင့္ မေအာင္ျမင္ခဲ့ပါဘူး။ ျမန္မာအစုိးရသစ္ အေနနဲ႔ သူတုိ႔မွာ အေျပာင္းအလဲအတြက္စိတ္ဆႏၵတကယ္ရွိမရွိဆုိတဲ့အခ်က္ကုိ ယခုတစ္ႀကိမ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ခရီးစဥ္က စမ္းသပ္ပါ လိမ့္မယ္။ အရင္တစ္ႀကိမ္ကလုိမ်ိဳး အၾကမ္းဖက္ တုိက္ခုိက္မႈေတြ မျဖစ္ေအာင္ အစုိးရသစ္က အကာအကြယ္ေပးႏုိင္တဲ့ အရည္အခ်င္းနဲ႔ စိတ္ဓာတ္ကုိ ေတြ႕ျမင္ရ ပါလိမ့္မယ္" ဟု ၎ကဆုိသည္။
ဂၽြန္မက္ကိန္းသည္ ခရီးစဥ္အတြင္း ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ေတြ႕ဆုံခဲ့ၿပီး သူမအား "ပုဂၢိဳလ္ေရးသူရဲေကာင္း" အျဖစ္ သတ္မွတ္ေျပာဆိုခဲ့သလုိ ဒီမိုကေရစီေဖာ္ေဆာင္ေရးအတြက္ ေထာက္ပံ့မႈမ်ား ေပးမည္ဟုလည္း ကတိကဝတ္ျပဳခဲ့သည္။ အေမရိကန္ သမၼတ ဘားရက္ အုိဘားမားက ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ႀကီးမားေသာ ေစ့စပ္ညွိႏႈိင္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္သြားရန္ႀကိဳးပမ္းေနစဥ္ကာလအတြင္း ဂၽြန္မက္ကိန္း ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ လာေရာက္ လည္ပတ္ျခင္း လည္းျဖစ္သည္။ ေနျပည္ေတာ္အစုိးရမွ အေရးႀကီးေသာေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ေတြ႕ဆုံခဲ့သူ ဆီနိတ္တာ မက္ကိန္းက ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ေကာင္းမြန္ေသာဆက္ဆံေရး ထူေထာင္ရန္ဆႏၵရွိေနသည္မွာ ရွင္းရွင္းလင္းလင္းပင္ ျဖစ္ေၾကာင္းေျပာဆုိသည္။
သုိ႔ေသာ္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ စီးပြားေရးပိတ္ဆုိ႔မႈမ်ားဖယ္ရွားေပးေရးမွာ အလြန္အမင္း ေစာေနေသးေၾကာင္း ေျပာဆုိၿပီး က်န္ရွိေနေသး ေသာ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၂၀၀၀ ေက်ာ္ကုိလႊတ္ေပးရန္ ေတာင္းဆုိသည္။ မည္သုိ႔ပင္ဆုိေစ ျမန္မာႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဝဏၰေမာင္လြင္က ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား မရွိဟု ဂၽြန္မက္ကိန္းကုိ ေျပာဆုိခဲ့ေၾကာင္း ႏုိင္ငံပိုင္သတင္းစာ၏ ေရးသားခ်က္အရသိရသည္။
"ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းခံထားရတဲ့ အက်ဥ္းသားေတြဟာ တည္ဆဲဥပေဒ ခ်ိဳးေဖာက္သူေတြပါ" ဟု ဝဏၰေမာင္လြင္၏ ေျပာဆုိခ်က္ ကုိ ကုိးကားၿပီး ႏုိင္ငံပုိင္မီဒီယာကေဖာ္ျပသည္။ ဂၽြန္မက္ကိန္းသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယား စစ္ေရးပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ား အားလုံးကုိ ရပ္တန္႔ရန္ လည္း တုိက္တြန္းခဲ့သည္။ နာမည္ေက်ာ္မီဒီယာသစ္တစ္ခုျဖစ္ေသာ ဝီကီလိခ္ကရရွိခဲ့သည့္ အေမရိကန္ လွ်ိဳ႕ဝွက္သံတမန္ေၾကးနန္း တစ္ခုအရ ျမန္မာ အစိုးရသည္ ေျမာက္ကုိရီးယားႏွင့္ပူးေပါင္းကာ ႏ်ဴကလီးယားအစီအစဥ္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေနသည္ဟု ဝါရွင္တန္က သံသယျဖစ္ေနသည္။
သုိ႔ေသာ္ ႏုိင္ငံပုိင္ New Light of Myanmar သတင္းစာေဖာ္ျပခ်က္အရ ဒုတိယသမၼတ သီဟသူရ ဦးတင္ေအာင္ျမင့္ဦးက ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ႏ်ဴကလီးယားလက္နက္ တီထြင္ထုတ္လုပ္ရန္ စီးပြားေရးေကာင္းမြန္မႈ အလုံအေလာက္မရွိပါေၾကာင္း ဂၽြန္မက္ကိန္းအား ေျပာဆုိခဲ့ သည္။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ကုိ ဦးတည္သည့္ ႏ်ဴကလီးယား သုေတသန အစီအစဥ္တစ္ရပ္ကုိ ရုရွားႏုိင္ငံ၏အကူအညီျဖင့္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ခဲ့မႈအား နားလည္မႈ လြဲမွားျခင္း သာ ျဖစ္ေၾကာင္း ဒုတိယသမၼတက ဆုိသည္။
*******************************************************************************
တရုတ္ေၾကာင့္ ေဒသတြင္းတင္းမာမႈမ်ား တုိးျမင့္လာဟု ဗီယက္နမ္စြပ္စြဲ
(BBC သတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္။)
တရုတ္ႏုိင္ငံသည္ နယ္နိမိတ္ပုိင္ဆုိင္မႈဆုိင္ရာအျငင္္းပြားမႈမ်ားကုိအေၾကာင္းျပဳၿပီး ေဒသတြင္းတင္းမာမႈ မ်ား ျမင့္တက္လာေအာင္ လုပ္ေဆာင္ ေနေၾကာင္း ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနက စြပ္စြဲေျပာဆုိလုိက္သည္။ မၾကာေသးခင္က ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္ျပင္အတြင္း ဗီယက္နမ္ပုိင္ ေရနံႏွင့္သဘာဝဓာတ္ေငြ႕ ေလ့လာေရး သဘၤာႏွင့္ တရုတ္ကင္းလွည့္သေဘၤာတုိ႔ ထိပ္တုိက္ရင္ဆုိင္ေတြ႕ႀကံဳမႈျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ ဗီယက္နမ္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ယင္းသုိ႔ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိျခင္းျဖစ္သည္။
တရုတ္၊ဗီယက္နမ္၊ ဖိလစ္ပိုင္၊ မေလးရွား၊ ဘရူႏုိင္ႏွင့္ ထုိင္ဝမ္တုိ႔သည္ ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္ျပင္အတြင္း ေရနယ္နိမိတ္ပုိင္ဆုိင္မႈႏွင့္ ပတ္သက္ ၍ အျငင္းပြားလ်က္ရွိသည္။ အဆုိပါ ပင္လယ္သည္ ေရေၾကာင္းသြားလာေရးအတြက္ လြန္စြာ အေရးႀကီ းၿပီး ေရနံႏွင့္ သေဘာဝဓာတ္ေငြ႕သုိက္မ်ား ရွိသည္ဟုလည္း ယူဆရသည္။ ဗီယက္နမ္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန၏ စြပ္စြဲေျပာဆုိမႈသည္ စင္ကာပူႏုိင္ငံ၌ ေဒသတြင္းလုံၿခံဳေရးဆုိင ္ရာ ကြန္ဖရင့္ မက်င္းပမီ ရက္အနည္းငယ္ အလုိတြင္ေပၚထြက္လာျခင္း ျဖစ္သည္။
ေဘဂ်င္းအစုိးရကမူ မိမိတို႔၏ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးသည္ အာရွပစိဖိတ္ေဒသတြင္း လုံၿခံဳေရးႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေရးကု ိျမွင့္တင္ရန္အလုိ႔ငွာ International Institute of Strategic Studies သုိ႔ တက္ေရာက္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္းေျပာၾကားသည္။ ေနာက္ဆုံးျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ တရုတ္ ကင္းလွည့္သေဘၤာႏွင့္ ဗီယက္နမ္သေဘၤာတုိ႔ ထိပ္တုိက္ ေတြ႔ဆုံမႈမွာ ဗီယက္နမ္ေတာင္ပုိင္းဗဟုိကမ္းေျခမွ ကီလုိမီတာ ၁၂၀(မုိင္ ၈၀)အကြာႏွင့္ တရုတ္ ဟုိင္နန္ကၽြန္းေတာင္ဘက္ ကီလုိမီတာ ၆၀၀ အကြာအေဝးတြင္ျဖစ္သည္။
"ဗီယက္နမ္ေရတပ္အေနနဲ႔ ဗီယက္နမ္ အခ်ဳပ္အျခာအာဏာပိုင္နယ္နိမိတ္တည္တံ့ေရး၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႔ လြတ္လပ္ ေရးကုိ ကာကြယ္ ေစာင့္ေရွာက္ဖုိ႔ဆုိရင္ ဘာမဆုိလုပ္ကုိင္သြားမွာျဖစ္ပါတယ္" ဟု ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာန ေျပာေရး ဆုိခြင့္ရွိသူ Nguyen Phuong Nga က ေျပာၾကား သည္။ တရုတ္ ကင္းလွည့္သေဘၤာမ်ားအနက္မွ သေဘၤာတစ္စီးသည္ ေရျပင္တြင္တစ္ဝက္တစ္ပ်က္ ေပၚထြက္ေနေသာ ေကဘယ္လ္ႀကိဳ းကုိ တမင္တကာျဖတ္ေတာက္ပစ္ခဲ့သည္ကုိ အခင္းျဖစ္ပြားသည့္ေနရာ၌ ေတြ႕ျမင္ခဲ့ရေၾကာင္း Petro Vietnam ေရနံႏွင့္သဘာဝဓာတ္ေငြ႕တူးေဖာ္ေရးအဖြဲ႕မွ Do Van Hau ကေျပာၾကားသည္။
"တရုတ္သေဘၤာေတြက အရွိန္ျမင့္တဲ့ ႏႈန္းနဲ႔ေမာင္းႏွင္ေနၾကၿပီး ကၽြန္ေတာ္တုိ႔သေဘၤာရဲ႕သတိေပးခ်က္ကုိ တစ္စုံတရာ တုံ႔ျပန္မႈမျပဳခဲ့ပါဘူး။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ ေကဘယ္လ္ႀကိဳးေတြကုိလည္းျဖတ္ေတာက္ပစ္ခဲ့ၾကပါတယ္" ဟု ၎ကဆုိသည္။ အဆုိပါျဖစ္ရပ္ႏွင့္ ပတ္သက္ ၿပီး တရုတ္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနက ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံကုိ ျပစ္တင္ရႈတ္ခ်သည္။ ဗီယက္နမ္၏ ေရနံႏွင့္သဘာဝဓာတ္ေငြ႕တူးေဖာ္ေရးဆုိင္ရာလုပ္ငန္း မ်ားသည္ တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ အက်ိဳးစီးပြားကုိ ထိခိုက္ေစသည္ဟု လည္းဆုိသည္။
တရုတ္ႏုိင္ငံက ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္ျပင္ထဲမွ ဧရိယာအေတာ္မ်ားမ်ားကုိ မိမိသာပုိင္ဆုိင္ေၾကာင္း ေတာင္းဆုိ ထား သည္။ တရုတ္က ေတာင္းဆုိထားသည့္ေနရာမ်ားတြင္ Sparatly ႏွင့္ Paracel ကၽြန္းစုမ်ားလည္း ပါဝင္သည္။ လတ္တေလာအေနအထားတြင္ ထုိင္ဝမ္က လည္း ေတာင္တရုတ္ ပင္လယ္ျပင္တြင္းမွ နယ္နိမိတ္ဆုိင္ရာ အျငင္းပြားေနသည့္ ေဒသမ်ားတြင္ ကမ္းေျခေစာင့္တပ္ဖြဲ႕မ်ား ၁၀၀ အထိ တုိးျမွင့္ခ်ထား ၿပီး ကာကြယ္ေရးအစီအမံမ်ားကုိ တုိးတက္ေကာင္းမြန္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္းေျပာဆုိသည္။
ဖိလစ္ပိုင္ႏုိင္ငံက တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္ျပင္ နယ္နိမိတ္ပုိင္ဆုိင္မႈဆုိင္ရာ ေတာင္းဆုိမႈကုိ ဆန္႔က်င္သည့္ အေနျဖင့္ ကုလ သမဂၢတြင္ ဆႏၵျပမႈမ်ားျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ ဖိလစ္ပုိင္က ယင္းသုိ႔ဆႏၵျပမႈမ်ားျပဳလုပ္ၿပီး မၾကာမီကာလတြင္ ထုိင္ဝမ္က လုံၿခံဳေရး အစီအမံမ်ား တုိးျမွင့္ရန္ ဆုံးျဖတ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
*****************************************************************
ပစိဖိတ္ေဒသတြင္ စစ္အင္အား တုိးျမႇင့္ခ်ထားမည္ဟု အေမရိကန္ထုတ္ေဖာ္
(BBC သတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
အီရတ္ႏွင့္ အာဖဂန္နစၥတန္တြင္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေနေသာ စစ္ဆင္ေရးမ်ားေၾကာင့္ ဘတ္ဂ်က္ဆုိင္ရာ စုိးရိမ္ပူပန္မႈမ်ား ရွိေနေသာ္ျငား ပစိဖိတ္ ေဒသတစ္ေလွ်ာက္ စစ္အင္အားတုိးခ်ဲ႕ခ်ထားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အေမရိကန္ အစုိးရက ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိသည္။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု အေနျဖင့္ ၾသစေၾတးလ်ႏွင့္ စင္ကာပူႏုိင္ငံတုိ႔ႏွင့္ စစ္ေရး ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ားကုိ တုိးျမွင့္ လုပ္ေဆာင္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီး ေရာဘတ္ဂိတ္စ္က စင္ကာပူတြင္ေျပာၾကားသည္။ ေဒသတြင္းေရေၾကာင္း သြားလာေရးလမ္းေၾကာင္းမ်ားတြင္ မဟာမိတ္တုိ႔ကုိ ကာကြယ္ရန္ အလုိ႔ငွာ အေမရိကန္ စစ္သေဘၤာႏွင့္ နည္းပညာသစ္မ်ား တုိးျမွင့္ခ်ထားမည္ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။
လက္ရွိေခတ္ကာလတြင္ အာရွႏုိင္ငံအေတာ္မ်ားမ်ားသည္ တရုတ္စစ္အင္အားတုိးခ်ဲ႕လာမႈအေပၚ စုိးရိမ္ထိတ္လန္႔ ေနၾက သည္။ အေမရိကန္ အစုိးရက စစ္ေရးအသုံးစရိတ္ေလွ်ာ့ခ်ရန္ စီစဥ္ေနသည့္တုိင္ ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီးက ပစိဖိတ္ေဒသ စစ္အင္အား တုိးခ်ဲ႕ခ်ထားရန္ ကတိ ကဝတ္ျပဳ ေျပာဆုိျခင္းျဖစ္သည္။ မစၥတာေရာဘတ္ဂိတ္စ္သည္ လာမည့္ ဇြန္လကုန္ပုိင္းတြင္ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးရာထူးမွ အၿငိမ္းစားယူရမည္ ျဖစ္ ၿပီး လက္ရွိစီအုိင္ေအအဖြဲ႕၏ ဒါရုိက္တာ Leon Panetta က၎ေနရာသုိ႔ဝင္ေရာက္မည္ျဖစ္သည္။
အီရတ္ႏွင့္ အာဖဂန္နစၥတန္စစ္ပြဲမ်ားေၾကာင့္ လက္နက္ကုိင္တပ္ဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ အမ်ားျပည္သူမ်ား အေနျဖင့္ စစ္ေရးျဖင့္ ဝင္ေရာက္စြက္ဖက္မႈကို ပုိမုိအာသီသေတြ႕လာသည္ဟု ဝန္ႀကီးေရာဘတ္ဂိတ္က အသိအမွတ္ျပဳ နားလည္ထားသည္။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသည္ ယခုအခါ အီရတ္ႏုိင္ငံမွ တပ္ဖြဲ႕ဝင္အင္အားမ်ားကုိ ေလွ်ာ့ခ်လုိက္ၿပီ ျဖစ္သလုိ အာဖဂန္နစၥတန္တြင္လည္း ထုိနည္းအတုိင္း လုပ္ေဆာင္သြားရန္ စီစဥ္လ်က္ရွိသည္။
"ကမာၻႀကီးရဲ႕ေဒသတစ္ခုျဖစ္တဲ့ ဒီပစိဖိတ္ေဒသနဲ႔ပတ္သက္လာရင္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုဟာ အေျပာ သက္သက္ မဟုတ္ အလုပ္နဲ႔ သက္ေသျပတဲ့ႏုိင္ငံတစ္ခုပါ။ ေနာင္အနာဂတ္မွာလည္းအဲဒီအတုိင္းပဲ ဆက္လက္လုပ္ကုိင္ သြားမွာပါ" ဟု Shangri La Dialogue အမည္ရ ေဒသတြင္းလုံၿခံဳေရးဖုိရမ္၌ ေျပာၾကားသည္။ "၂၁ ရာစုမွာ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုနဲ႔ အာရွဟာ ခြဲျခားလုိ႔မရႏုိင္ေအာင္ ပူးေပါင္း ခ်ိတ္ဆက္မ ႈရွိလာမွာျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီလို ပကတိတရားေတြေၾကာင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအေနနဲ႔ စစ္ေရးအရေစ့စပ္ညွိႏႈိင္းမႈေတြကုိ ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္း ၿပီး ပစိဖိတ္ေဒသမွာ စစ္ေရးဟန္႔တားမႈအစီအမံေတြ တုိးျမွင့္ခ်ထားဖုိ႔ျဖစ္လာပါတယ္" ဟု ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးက ဆုိသည္။
"ေနာင္လာမယ့္ႏွစ္ေတြထဲမွာ အေမရိကန္စစ္ဘက္အေနနဲ႔ ဆိပ္ကမ္းေဒသေတြမွာ အင္အားတုိးခ်ဲ႕မႈ၊ ေရေၾကာင္း လုံၿခံဳမႈ အတြက္ ေရတပ္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ၊ စစ္ေရးေလ့က်င့္သင္ၾကားမႈတုိ႔ကို ပစိဖိတ္ေဒသကႏုိင္ငံေတြနဲ႔ ပူးတြဲ လုပ္ေဆာင္သြားမွာျဖစ္ပါတယ္" ဟုလည္း ဆက္လက္ ေျပာသည္။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ မူလမဟာမိတ္မ်ား ျဖစ္ၾကေသာ ဂ်ပန္၊ ေတာင္ကုိရီးယားတုိ႔ႏွင့္ စစ္ေရးပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမွာ ပုိမို ေခတ္မီဆန္းသစ္လာမည္ျဖစ္သလုိ စင္ကာပူ၊ ၾသစေၾတးလ်ႏုိင္ငံတုိ႔ႏွင့္လည္း စစ္ဘက္ပူးေပါင္းမႈမ်ား တုိးျမွင့္ သြားမည္ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။
************************************************************************
တရုတ္စစ္ဘက္ ကုမၸဏီႏွင့္ ပင္တဂြန္ ကန္ထရုိက္ခ်ဳပ္မည့္ကိစၥ အေမရိကန္လႊတ္ေတာ္ပိတ္ပင္
(BBC သတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္။)
အေမရိကန္ပင္တဂြန္ႏွင့္ တရုတ္ကာကြယ္ေရးဆုိင္ရာလုပ္ငန္းမ်ား ကန္ထရုိက္စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆုိမည့္ကိစၥအား လႊတ္ေတာ္မွ ဥေပဒ ေရးဆြဲသူ မ်ားက ကန္႔ကြက္ပိတ္ပင္ခဲ့ၾက ေၾကာင္း BBC သတင္းဌာနကေရးသားေဖာ္ျပသည္။ အေမရိကန္လႊတ္ေတာ္က ခြင့္ျပဳထား ေသာ ကာကြယ္ ေရး အသုံးစရိတ္ဆုိင္ရာ ဥေပဒတြင္ အေမရိကန္ပင္တဂြန္ႏွင့္ တရုတ္အစိုးရႏွင့္ဆက္စပ္ေသာ ကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ အေရာင္းအဝယ္ ျပဳလုပ္မည့္ အေရးကိစၥမ်ားကုိ ဥပေဒျပဳသမားမ်ားက မဲခြဲဆုံးျဖတ္ကာ ျပင္ဆင္ေရးဆြဲခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
သုိ႔ေသာ္ အဆုိပါဥေပဒမူၾကမ္းအား သမၼတအုိဘားမားကအတည္မျပဳမီ ဆီးနိတ္အေနျဖင့္လည္း အတည္ျပဳေပး ရမည္ ျဖစ္သည္။ ယခုလုိ ဥပေဒ ျပဳျပင္ေရးဆြဲမႈကုိ ဦးေဆာင္ျပဳလုပ္ခဲ့သူ လႊတ္ေတာ္အမ်ိဳးသမီးအမတ္ Rose DeLauro က "ဒီလုိလုပ္တဲ့ အတြက္ေၾကာင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုရဲ႕လုံၿခံဳေရးဆုိင္ရာ အက်ိဳးစီးပြားကို ကာကြယ္ ေစာင့္ေရွာက္ႏုိင္မွာျဖစ္ပါတယ္" ဟု ဆုိသည္။
"တရုတ္ႏုိင္ငံဟာ ကာကြယ္ေရးအခန္းက႑မွာ သိသာထင္ရွားတဲ့တုိးတက္ျဖစ္ထြန္းမႈေတြ ျဖစ္လာေအာင္ လုပ္ေနတာ ေတြ႕ ရပါတယ္။ စစ္ေရးနဲ႔ အာကာသဆက္သြယ္ေရးဆုိင္ရာလုပ္ငန္းေတြေပါ့။ အခုဆုိရင္ ေနာက္အသစ္ တီထြင္မယ့္ အေမရိကန္သမၼတစီးမယ့္ ရဟတ္ယာဥ္ အတြက္ တရုတ္အစိုးရထိန္းခ်ဳပ္မႈေအာက္မွာရွိတဲ့ ကုမၸဏီႀကီးေတြက ကန္ထရုိက္ရဖုိ႔ႀကိဳးစားေနပါတယ္။ တကယ္ဆုိရင္ ဒီလုိ အဆင့္ျမင့္ နည္းပညာေတြ နဲ႔ ပတ္သက္တဲ့အလုပ္မ်ိဳးဆုိတာ ျပည္ပႏုိင္ငံေတြကုိ Outsourcing လုပ္မေပးသင့္ပါဘူး။ အခုကိစၥကုိ ပိတ္ပင္လုိက္တဲ့အတြက္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရဲ႕ လုံၿခံဳေရးဆုိင္ရာအက်ိဳးစီးပြားသာမက နည္းပညာတီထြင္ဆန္းသစ္မႈ၊ အလုပ္အကုိင္ဖန္တီးမႈ အပါအဝင္ ေရရွည္ စီးပြားေရးတုိးတက္မႈ ကုိပါ ကာကြယ္ေပးလုိက္ရာေရာက္ပါတယ္" ဟု သူမကဆုိသည္။
Wall Street Journal အပါအဝင္ သတင္းမီဒီယာမ်ားေရးသားခ်က္အရ တရုတ္ႏုိင္ငံပုိင္ ေလေၾကာင္း လုပ္ငန္းဆုိင္ရာေကာ္ပုိေရးရွင္း(AVIC) သည္ အေမရိကန္သမၼတ စီးနင္းမည့္ ရဟတ္ယာဥ္တည္ေဆာက္ရာတြင္ နည္းပညာႏွင့္ ပစၥည္းမ်ားေထာက္ပံ့ခြင့္ရမည့္ ကန္ထရုိက္ ခ်ဳပ္ဆုိရန္ ႀကိဳးပမ္းေနသည္ဟု ယူဆရေၾကာင္း သိရသည္။
ေမလ ဒုတိယပတ္ခန္႔တြင္ တရုတ္စစ္တပ္မွ ထိပ္တန္းဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး Chen Bingde က တရုတ္ႏုိင္ငံအေနျဖင့္ အေမရိကန ္ျပည္ေထာင္စု၏ စစ္ေရးပါဝါႏွင့္တူညီႏုိင္ေရးအတြက္ ႀကိဳးပမ္းလုပ္ကုိင္ရန္ ဦးတည္ခ်က္ မရွိေၾကာင္း ဝါရွင္တန္ၿမိဳ႕တြင္ ေျပာၾကားသည္။
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
