Posts
 | yangonchronicle 2011 |
၁၁.၇.၂၀၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ျမန္မာ အစိုးရသစ္တြင္ မူဝါဒသစ္ လိုအပ္
(10 July 2011 ရက္စြဲပါ Bangkok Post မွ ေခါင္းႀကီးျဖစ္ေသာ New government needs new policy on Burma ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
အေ႐ွ႕ေတာင္အာ႐ွတြင္ ေဒသတြင္း အမ်ိဳးသမီးႏုိင္ငံေရး ပုဂၢိဳလ္အျဖစ္ ေလးစားအားက်ဖြယ္ ထြက္ေပၚလာသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ Pheu Thai ပါတီက ျပတ္ျပတ္သားသား အႏုိင္ရ႐ွိၿပီးေနာက္ ထြက္ေပၚလာေသာ ထိုင္းႏုိင္ငံ ၏ ပထမဆံုး အမ်ိဳးသမီးဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Yingluck Shinawatra အား ဂုဏ္ျပဳခ်ီးက်ဴးစကားဆိုခဲ့သည္။ ထိုစဥ္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ေ႐ွးေဟာင္းၿမိဳ႕ေတာ္ ပုဂံသို႔ ေရာက္႐ွိေနၿပီး Yingluck သည္ တရားမွ်တေသာ ဒီမိုကေရစီ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမွ တိုင္းျပည္ေခါင္းေဆာင္ အျဖစ္ ေ႐ြးခ်ယ္ခံ ရျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္က သူမ၏ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ပါတီသည္ ျပတ္ျပတ္သားသား ႏိုင္ခဲ့သျဖင့္ အတူတူ ျဖစ္သည္ဟု ေျပာရမည္ျဖစ္ေသာ္လည္း စစ္တပ္က အာဏာရယူခြင့္မေပးခဲ့ေပ။
အမ်ိဳးသမီးႏွစ္ဦးအား ေနာက္ထပ္ ႏိႈင္းယွဥ္ရန္မူ ယခုအခ်ိန္တြင္ မျဖစ္ႏုိင္။ မွ်တမႈမ႐ွိ ဟုဆိုရမည္ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ Yingluck အေနျဖင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား သူမ၏ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာမ်ားအား ႀကီးမားစြာ စြန္႔လႊတ္၍ သူမ၏ ျပည္သူမ်ားအတြက္ တရားမွ်တမႈႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ အတြက္ ကာလၾကာရွည္ အနစ္နာခံမႈမ်ားကို အတုယူလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရေပသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာၾကားရာတြင္ သူမအေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ထိုင္းႏုိင္ငံၾကား ပိုမိုေကာင္းမြန္ေသာ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေရးကို ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ သူမက ဆက္လက္ေျပာၾကားရာတြင္ ျပည္တြင္း လက္နက္ကိုင္ ပဋိပကၡေၾကာင့္ ထြက္ေျပးရေသာ ျမန္မာဒုကၡသည္ မ်ား အေပၚ အစိုးရသစ္အေနျဖင့္ သနားညႇာတာမႈမ်ား ျပသရန္ ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ဆိုသည္။
သူမ၏ မွတ္ခ်က္မ်ားသည္ အစိုးရသစ္၏ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ မူဝါဒသည္ မည္သို႔ ႐ွိမည္ဆိုသည္ကို မီးေမာင္း ထိုးျပလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။ အေျခခံ က်ေသာ အေရးကိစၥမွာ ကမာၻေပၚတြင္ အဖိႏွိပ္ဆံုးဟု အမ်ားကလက္ခံထားေသာ အစိုးရ၏ တိုင္းျပည္အေပၚ ဆက္ဆံေရးလုပ္ မလုပ္ ဆိုသည့္ကိစၥ ျဖစ္သည္။ အျခားတစ္ဖက္စြန္းတြင္ ျမန္မာစစ္အစိုးရ က်ဴးလြန္ခဲ့ေသာ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ားႏွင့္ လူသားခ်င္းမစာနာေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ားအတြက္ ကုလသမဂၢ စံုစမ္းေရး ေကာ္မ႐ွင္ဖြဲ႕ရန္ ကုလသမဂၢအထူးကိုယ္စားလွယ္ Tomas Ojea Quintana ၏ တင္ျပခ်က္ကို ထိုင္းႏုိင္ငံက ေထာက္ခံလိမ့္မည္ဆိုသည္မွာ ျဖစ္ႏိုင္ေခ် မ႐ွိေသာ အခ်က္ကိုေတြ႕ရမည္ ျဖစ္သည္။ ထိုသို႔ေသာ ေကာ္မ႐ွင္သည္ အမွန္တရားသို႔ေရာက္႐ွိရန္ အက်ိဳး႐ွိေစသည္။ သို႔ေသာ္ ေကာ္မ႐ွင္ ျဖစ္လာဖို႔မွာ မလြယ္သေလာက္ ျဖစ္သည္။
Thaksin Shinawatra သည္ ၎ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ျဖစ္စဥ္က ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ မၾကာခဏသြားေရာက္ခဲ့သည္။ ၎မိသားစုပိုင္ telecom ကုမၸဏီ ျဖစ္ေသာ Shin Corp သည္ ထိုစဥ္က ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ခင္ညြန္႔၏ သားျဖစ္သူ ပိုင္ေသာ အင္တာနက္လုပ္ငန္းႏွင့္ သေဘာတူညီမႈတစ္ခု လက္မွတ္ ေရးထိုးခဲ့သည္။ အဆိုပါကိစၥအား ထိုင္းတရား႐ုံးခ်ဳပ္က သက္ဆင္သည္ အာဏာ အလြဲသံုးစားျပဳသည္ဟု ဆံုးျဖတ္ကာ ၎ပိုင္ ဘတ္(၄၆)ဘီလီယံအား ထိန္းခ်ဳပ္ခဲ့သည္။
ထိုင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း Samak Sundaravej ကလည္း ၂၀၀၇ ေ႐ႊဝါေရာင္ေတာ္လွန္ေရးတြင္ ႏွိပ္ကြပ္မႈမ်ား အၿပီး သိပ္မၾကာမီတြင္ စစ္အစိုးရ၏ ဗုဒၶဘာသာ အတြက္ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားအား ခ်ီးက်ဴးမႈျပဳခဲ့သည္။ ၂၀၀၈ ဒီဇင္ဘာလ ဒီမိုကရက္မ်ား အာဏာရလာစဥ္က ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္၍ ထိန္းထိန္းသိမ္းသိမ္း ရပ္တည္လိမ့္မည္ဟု ႀကီးႀကီးမားမား ေမွ်ာ္မွန္းခဲ့သည္။ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဆစ္သည္ ေဒသတြင္း ထိပ္သီး အစည္း အေဝး တြင္ အျခား အာဆီယံ ေခါင္းေဆာင္မ်ား နည္းတူ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ လြတ္လပ္ခြင့္မ႐ွိမႈအား ေဝဖန္ရာတြင္ ေပ်ာ့ေျပာင္းေသာ စကားလံုးမ်ားကိုသာ အသံုးျပဳခဲ့သည္။ ထိုင္းကုမၸဏီမ်ား ကိုယ္စား စီးပြားေရးႏွင့္ သယံဇာတ ကိစၥမ်ားကိုသာ ရည္မွန္း လုပ္ေဆာင္ခဲ့သည္။
ထိုင္းႏုိင္ငံအေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ဆက္လက္ ဆက္ဆံေရးျပဳလုပ္ေနမည္မွာ မလြဲမေသြ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ေမးရမည့္ ေမးခြန္းမွာ “ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ အားနည္းေနေသာ ဒီမိုကေရစီအတြက္ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကို ကူညီႏုိင္ရန္ ယခင္ႏွင့္ မတူ ျခားနားစြာ ဘာေတြ လုပ္ေပးႏုိင္မည္နည္း” ဟူေသာ ေမးခြန္းပင္ ျဖစ္သည္။
အေျဖကေတာ့ ႐ွင္းပါသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း ပါဝင္ပတ္သက္ေသာ ထိုင္းကုမၸဏီမ်ားသည္ ၎တို႔၏ စီမံခ်က္မ်ားတြင္ လူ႔အခြင့္အေရး၊ အလုပ္သမားႏွင့္ ပတ္ဝန္းက်င္ဆိုင္ရာ စံမ်ားကို ေလးစား လိုက္နာေရးပင္ ျဖစ္သည္။ ဥပမာအားျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ထားဝယ္တြင္႐ွိေသာ ေရနက္ဆိပ္ကမ္း ပေရာဂ်က္တြင္ ထိုင္းႏုိင္ငံက ေငြေၾကး ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံ လ်က္ ႐ွိရာ ကခ်ာနာဘူရီျပည္နယ္ႏွင့္ ရထားလမ္း၊ ကားလမ္း ဆက္သြယ္လ်က္႐ွိသည္။ ထို႔အျပင္ ဆိပ္ကမ္းပတ္လည္႐ွိ စက္မႈဇံုမ်ားတြင္ ထိုင္းကုမၸဏီမ်ား ပါဝင္ ပတ္သက္လ်က္႐ွိရာ၊ နည္းမွန္လမ္းမွန္ လုပ္ေဆာင္ပါက ထိုင္းႏွင့္ ျမန္မာစီးပြားေရး အတြက္ မ်ားစြာ အက်ိဳးျဖစ္ထြန္းမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း၊ သမိုင္းေၾကာင္းအရ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း အဓိက စီမံကိန္းမွန္သမွ်သည္ ပတ္ဝန္းက်င္ဆိုင္ရာ ကိစၥကို ႀကီးမားစြာ ထိခိုက္ခဲ့သည္ကို ေတြ႕႐ွိခဲ့ရသည္။ ယခုပေရာဂ်က္တြင္လည္း ထိခိုက္မည့္ ကိစၥမ်ားသည္ အေတာ္ႀကီးမားလွသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ထိုသို႔ေသာ ပေရာဂ်က္မ်ားကို လုပ္ေဆာင္မည့္ ထိုင္းကုမၸဏီမ်ားသည္ ထိုင္းအစိုးရလုပ္သည့္ အမွားမ်ား အပါအဝင္ တာဝန္ယူရမည့္ တာဝန္ ႐ွိလာသည္။
အစိုးရသစ္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း ထိုင္းကုမၸဏီမ်ား လက္႐ွိ လုပ္ကိုင္ေနေသာ အလုပ္မ်ားႏွင့္ အဆိုျပဳဆဲ ပေရာဂ်က္မ်ားကို ျပန္လည္ သံုးသပ္ သင့္လွသည္။ အတိအက်ဆိုရေသာ္ ကရင္ျပည္နယ္အတြင္း သံလြင္ျမစ္ေပၚတြင္ အဆိုျပဳထားေသာ ၃၆၀ မဂၢါဝပ္ ထက္ႀကီးေသာ ေရေလွာင္တမံ ကိစၥတြင္ ျမန္မာစစ္တပ္ လက္ထဲမွာပင္ ထိုေဒသ၌ တိုင္းရင္းသားမ်ားအေပၚ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ား အႀကီးအက်ယ္႐ွိခဲ့သည္။ ထိုင္းႏုိင္ငံသည္ ၎၏ စီးပြားေရးအရ ၾသဇာ လႊမ္းမိုးမႈကို အသံုးျပဳ၍ ျမန္္မာႏုိင္ငံတြင္ ေျပာင္းလဲမႈ အတြက္သက္ေရာက္မႈမ်ား ျဖစ္ေအာင္လုပ္ႏုိင္သည္။ လုပ္လည္း လုပ္သင့္သည္။ ကမာၻတစ္ဝွမ္းတြင္ စီးပြားေရးသည္ ႏုိင္ငံေရးအေပၚ ႀကီးမားေသာ သက္ေရာက္မႈမ်ား ႐ွိသည္ ျဖစ္ရာ၊ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္က်မွသာ ခၽြင္းခ်က္ ဟူ၍ မ႐ွိႏိုင္ေပ။
************************************************
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚ ႏိုင္ငံေရး ကန္႕သတ္မႈမ်ား ခ်မွတ္ထားဆဲ
(Herald Sun မွ 8th July, 2011 ရက္စြဲပါ “Politics still off limits for democracy icon Aung San Suu Kyi after tour of rural Burma” သတင္းေဆာင္းပါးကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ သူမ၏ လြပ္လပ္ခြင့္ကို စမ္းသပ္ၾကည့္သည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အလယ္ပိုင္း ဘုရားဖူး ခရီးစဥ္တြင္ ၾကီးမားေသာလူထု ပရိတ္သတ္ကို ယေန႕ ဆြဲေဆာင္ႏိုင္ခဲ့ေသာ္လည္း သူမ၏ လႈပ္႐ွားမႈမ်ားကို ျမန္မာအစိုးရက အတိုင္းအတာတစ္ခု အထိ သာ သည္းခံလိမ့္မည္ဟု ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားက ေျပာၾကသည္။
ကမၻာေက်ာ္ ျငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဘယ္လ္ဆု႐ွင္သည္ ေ႐ွးေဟာင္းျမိဳ႕ေတာ္ ပုဂံႏွင့္ အနီးအနား ေက်း႐ြာမ်ားသို႕ ေပါ့ေပါ့ပါးပါး ၄ ရက္ခရီးစဥ္ လည္ပတ္ ေလ့လာလွ်က္ ႐ွိရာတြင္ စည္း႐ံုးေဟာေျပာမႈမ်ား မျပဳလုပ္ပဲ ေ႐ွာင္႐ွားခဲ့ေသာ ေၾကာင့္ အရပ္၀တ္ရဲႏွင့္ ေထာက္လွမ္းေရးမ်ားက ေနာက္ေယာင္ခံ လိုက္ပါ ခဲ့ၾကေသာ္လည္း အေႏွာင့္အယွက္ေပးခဲ့ျခင္း မ႐ွိပါ။ အကယ္၍ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေနျဖင့္ ႏိုင္ငံေရးစည္း႐ံုးမႈ ခရီးစဥ္ကို အျပည့္ အ၀ ေ႐ွ႕တိုးေဆာင္႐ြက္ပါက သူမအား ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ ကင္းကင္းေနရန္ သတိေပးခ်က္ ထုတ္ျပန္ထားသည့္ “တပ္မေတာ္ ေနာက္ခံ ျမန္မာ အစိုးရသစ္” ႏွင့္ ထိပ္တိုက္ေတြ႕မႈကို အစ ပ်ိဳးဖြယ္ ႐ွိသည္ ဟု သတိေပးထားသည္။
အစိုးရက ဒီတစ္ၾကိမ္သူမကို ေကာင္းေကာင္းဆက္ဆံတာကို ၾကည့္ျပီး၊ သူမ ေနာက္တစ္ၾကိမ္ ႏိုင္ငံေရး စည္း႐ံုးဖို႕ ခရီးထြက္တဲ့အခါ အစိုးရက မေႏွာင့္ယွက္ပဲ လိုက္ပိုက္ျပီး ၾကည့္ေနမယ္လို႕ စဥ္းစားရင္ေတာ့ မိုက္မဲ႐ူးသြပ္ရာ ေရာက္ပါလိမ့္မယ္ ဟု London School of Economic မွ ဒီမိုကေရစီ လႈပ္႐ွားသူ ေမာင္ဇာနည္က ေျပာၾကားသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေနျဖင့္လည္း တပ္မေတာ္အစိုးရက သူမကို လႊတ္ေပးျပီး ေနာက္ပိုင္း ရန္ကုန္ ျမိဳ႕ေတာ္ အျပင္ဖက္သို႕ ပထမဆံုး ထြက္လာသည့္ ခရီးစဥ္အတြင္း အစိုးရကို ဆန္႕က်င္ေ၀ဖန္သည့္ ေျဗာင္က်က် ႏိုင္ငံေရး လႈပ္႐ွားမႈမ်ားကို မျပဳလုပ္ပဲ ေ႐ွာင္႐ွားခဲ့သည္။
ျမန္မာလူထု၏ ဒီမိုကေရစီ သူရဲေကာင္းသည္ ရန္ကုန္သို႕ ေလေၾကာင္းခရီးျဖင့္မျပန္မီ သူမ သြားေလရာသို႕ ေတာက္ေလွ်ာက္ လိုက္ပါ ေနၾကေသာ သတင္းေထာက္ တစ္အုပ္ၾကီးကိုလည္း ယေန႕ မည္သည့္မွတ္ခ်က္မွ ေျပာဆိုခဲ့ျခင္း မ႐ွိေပ။
ဘုရားဖူး ခရီးစဥ္တြင္ လိုက္ပါလာေသာ သူမ၏ သားငယ္ ျဗိတိသွ် ႏိုင္ငံသား Kim Aris က “ကၽြန္ေတာ္တို႕ အတြက္ အေျပာင္းအလဲတစ္ခု ျဖစ္ေပမဲ့ အနားမရခဲ့ပါဘူး၊ ဘယ္ကိုပဲသြားသြား လူေတြက အမ်ားၾကီးပါပဲ၊ ဒါကို ေ႐ွာင္ထြက္လို႕လည္း မရႏိုင္ပါဘူး” ဟုလည္း ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ကမၻာလွည့္ခရီးသည္မ်ား လည္ပတ္ရာ ထိပ္တန္းေနရာတစ္ခု ျဖစ္သည့္ ပုဂံျမိဳ႕ႏွင့္ အနီးတ၀ိုက္ ေဒသမ်ား႐ွိ ဂူဘုရားမ်ား၊ ေစ်းမ်ား၊ အမွတ္တရ ပစၥည္းအေရာင္းဆိုင္မ်ားသို႕ လည္ပတ္ခဲ့သည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ပရိတ္သတ္မ်ားကို လက္မွတ္ထိုးေပးျခင္း၊ ဓါတ္ပံု တြဲ႐ိုက္ျခင္းတို႕ကို ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။
စကားေျပာ ညင္သာေသာ္လည္း စိတ္ဓါတ္ၾကံ႕ခိုင္သူဟု သတင္းေမႊးေသာ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ကို ျမင္ေတြ႕လိုသည့္အတြက္ စုေ၀း ၀ိုင္းအံုလာသည့္ ရာဂဏန္းမွ် အေရအတြက္႐ွိ ေထာက္ခံသူမ်ားက “အေမစု ေနေကာင္းရဲ႕လား” ဟု ေအာ္ဟစ္ ႏႈတ္ဆက္ၾကသလို အခ်ိဳ႕ ေပ်ာ္လြန္း၍ မ်က္ရည္က်သူမ်ားလည္း ႐ွိသည္။
သူမ ဆြဲေဆာင္ခဲ့ေသာ ပရိတ္သတ္အစုအေ၀းသည္ ၂၀၀၂-၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ခရီးစဥ္ကထက္ မ်ားစြာ နည္းသြားေသာ္ လည္း သူမအေနျဖင့္ လူအမ်ားျမင္ကြင္းမွ ကာလမ်ားစြာ ေပ်ာက္ကြယ္ေနသည့္ ၾကားမွပင္ ျမန္မာျပည္သူမ်ားအၾကား ေရပန္းစားေနဆဲဟူေသာ အခ်က္ကို ျပသေနသည္။
ပုဂံျမိဳ႕တစ္ေနရာမွ ယြန္းထည္ဆိုင္ေ႐ွ႕တြင္ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ကို ေတြ႕ဆံုႏိုင္ရန္ ေစာင့္ဆိုင္းေနေသာ အသက္ ၅၄ ႏွစ္ အ႐ြယ္ အိမ္႐ွင္မ ေဒၚႏြယ္ႏြယ္က “ေဒၚစုလာတယ္လို႕ ၾကားေတာ့ အိမ္မွာလုပ္ကိုင္ေနရင္း တန္းလန္းေတြကို အကုန္ပစ္ခ်ထားခဲ့ျပီး လာေစာင့္ေနတာပါ။ ကၽြန္မက သူနဲ႕ လူခ်င္းေတြ႕ခ်င္တာပါ” ဟု အားတက္သေရာ ေျပာဆိုသည္။
ယခု ေမးစရာ႐ွိသည္မွာ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္အေနျဖင့္ ယခု ခရီးစဥ္ေအာင္ျမင္မႈေၾကာင့္ အစိုးရ၏ သတိေပးမႈကို လစ္လ်ဴ႐ႈကာ ႏိုင္ငံေရး သက္သက္ စည္း႐ံုးေရးခရီးစဥ္ကို စတင္ရန္ ယံုၾကည္မႈ႐ွိေနသလား ဟူေသာ ေမးခြန္းပင္ ျဖစ္သည္။
ျမန္မာ အစိုးရက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား လူထု မိန္႕ခြန္းေျပာျခင္းကဲ့သို႕ေသာ ေျဗာင္က်က် ႏိုင္ငံေရး လႈပ္႐ွားမႈမ်ား မျပဳလုပ္ရန္ ေပးစာ ပို႕ကာ သတိေပးထားသည္ဟု ျမန္မာႏိုင္ငံ ဆိုင္ရာ ၾသစေတးလ်ား သံအမတ္ေဟာင္း Trevor Wilson က ေျပာၾကားသည္။
Australion National University မွ ဧည့့္ပါေမာကၡ Mr.Wilson က “ဒါေပမဲ့ သူမရဲ႕ NLD ပါတီ အေနနဲ႕ သူတို႕လည္း ႏိုင္ငံေရးနဲ႕ အၾကံဳး၀င္တယ္ ဆိုတာကို ျပသဖို႕ လိုအပ္ေနတယ္ဆိုေပမဲ့လည္း သူတို႕ရဲ႕ စြန္႕စားမႈဟာ အႏၱရာယ္ကို သြားဆြသလို ျဖစ္ေနတာကို စဥ္းစားသင့္ပါတယ္” ဟု ဆက္လက္ေျပာဆိုသည္။
“ဒါဟာ ေၾကာင္နဲ႕ၾကြက္ ကစားပြဲလို ကိစၥတစ္ခုဆိုေပမယ့္ ေအးေအးခ်မ္းခ်မ္းျပီးဆံုးသြားလိမ့္မယ္လို႕ ယံုၾကည္ဖို႕ အလြန္ခက္ခဲပါတယ္၊ စီစဥ္ ထားသလို မျဖစ္ဖို႕က ပိုမ်ားပါတယ္၊ အေသးစား သာမာန္ အၾကမ္းဖက္မႈ ျပႆနာေလးေတြ ျဖစ္လာႏိုင္ပါတယ္” ဟု ၄င္းက ေျပာၾကားသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚ လူထုက ခ်စ္ခင္ေလးစားျခင္းကို မ႐ႈစိမ့္ႏိုင္ေသာ တပ္မေတာ္ အစိုးရက ၂၀၀၃ ခုႏွစ္တြင္ သူမ၏ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္တန္းကို ျခံဳခိုတိုက္ခိုက္ရန္ စီစဥ္လုပ္ေဆာင္ခဲ့ဖူးသည့္ ျဖစ္ရပ္ေၾကာင့္ သူမ၏ ေဘးကင္းလံုျခံဳေရးကို အဓိက စိုးရိမ္ေနၾကျခင္း ျဖစ္သည္။
ျမန္မာ့လြပ္လပ္ေရး သူရဲေကာင္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း၏ သမီးျဖစ္သူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ အစိုးရက စပြန္ဆာေပးေသာ အထက္ပါ လုပ္ၾကံ တိုက္ခိုက္မႈတြင္ သူမ၏ ေနာက္လိုက္ေနာက္ပါမ်ားႏွင့္ အတူ ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရျပီး တတိယအၾကိမ္ေျမာက္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထိန္းသိမ္းျခင္းခံခဲ့ရသည္။
အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္၏ NLD ပါတီသည္ သူမအား အကာအကြယ္ေပးႏိုင္ရန္ အတြက္ ပါတီ၏ ကိုယ္ပိုင္အဖြဲ႕၀င္ မ်ားစြာကို ပုဂံသို႕ ယခု သီတင္းပတ္အတြင္း ေစလႊတ္ထားသည္ဟု အမည္မေဖာ္လိုသူ ပါတီ၏ လံုျခံဳေရး တာ၀န္ခံတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။
“အာဏာပိုင္ေတြကလည္း လံုျခံဳေရးကိစၥကို တာ၀န္ယူၾကမယ္လို႕ ကၽြန္ေတာ္ထင္ပါတယ္။ သူတို႕ကေတာ့ ေဒသခံ ျပည္သူေတြကို ဟိုဟာ မလုပ္နဲ႕၊ ဒီဟာမလုပ္နဲ႕လို႕ တားျမစ္တာေပါ့” ဟု ၄င္းက ဆက္လက္ေျပာဆိုသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို မႏွစ္က လႊတ္ေပးခဲ့ျခင္းသည္ တပ္မေတာ္အစိုးရက သူတို႕၏ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား အႏိုင္ရေအာင္ ျခိမ္းေျခာက္၊ လိမ္ညာ က်င္းပခဲ့သည့္ ေရြးေကာက္ပြဲအေပၚ ကမၻာက ၀ိုင္း၀န္းျပစ္တင္ေ၀ဖန္မႈကို ကာကြယ္ရန္ အာ႐ံုလႊဲရန္ ၾကိဳးစားျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း က်ယ္က်ယ္ျပန္႕ျပန္႕႐ႈျမင္ထားၾကသည္။
၁၉၉၀ ခုႏွစ္က ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ အႏိုင္ရေသာ္လည္း အစိုးရ၏ အသိအမွတ္ျပဳျခင္းကို မခံရေသာ NLD ပါတီသည္ ယခုတစ္ၾကိမ္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ ဥပေဒမ်ား မွ်တမႈမ႐ွိဟု ဆိုကာ သပိတ္ေမွာက္ခဲ့သျဖင့္ အစိုးရ၏ ဖ်က္သိမ္းမႈကို ခံခဲ့ရသည္။
လက္႐ွိ နာမည္ခံ အစိုးရသစ္သည္လည္း အကယ္၍သာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ျခိမ္းေျခာက္မႈ တစ္ခုအျဖစ္ သတ္မွတ္ ႐ႈျမင္လာပါက သူမ၏ လြတ္လပ္ခြင့္ကုိ ထပ္မံကန္႕သတ္ပိတ္ပင္ရန္ လံုး၀ ေတြေ၀လိမ့္မည္ မဟုတ္ဟု အခ်ိဳ႕ အကဲခတ္ေလ့လာသူမ်ားက ယူဆလွ်က္႐ွိသည္။
“တကယ္လို႕ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ျမန္မာအစိုးရ အေၾကာင္းျပစရာ တစ္ခုခုကို လုပ္လိုက္မိျပီဆိုတာနဲ႕ သူတို႕က (အစိုးရက) သူမရဲ႕ လႈပ္႐ွားမႈေတြကို အျမန္ဆံုး တားျမစ္ကန္႕သတ္ၾကမွာပါ” ဟု Dr.Wilson က သံုးသပ္ ေျပာၾကားသည္။
**************************************************
ျမစ္ဆံုဆည္အတြက္ လမ္းေဖာက္ရန္ ကခ်င္ရြာသားမ်ား အဓမၼ ဖယ္ရွားခံရ
(Independent Catholic News မွ 7 July 2011 ရက္စြဲပါ “Burma : villigers forcibily moved to make way for new dam” သတင္း ေဆာင္းပါးကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံ ေျမာက္ပိုင္းရွိ ေဒသခံ ေတာသူေတာင္သား ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာတို႔သည္ ေရအားလွ်ပ္စစ္ ေရေလွာင္တမံသစ္အတြက္ လမ္းေဖာက္ရန္ ၎တို႔၏ ေနအိမ္မ်ားမွ အဓမၼ ဖယ္ရွားခံေနရသည္ဟု သိရွိရသည္။ နယူးေယာက္ ၿမိဳ႕ေတာ္ ပမာဏခန္႔ ရွိေသာ စတုရန္းမိုင္ ၃၀၀ ေရကန္ကို ဖန္တီးမည့္ ျမစ္ဆံုေရေလွာင္တမံ တည္ေဆာက္အၿပီး ေပၚေပါက္လာမည့္ ေရျပင္၏ေအာက္တြင္ ေက်းရြာေပါင္း ၄၇ ရြာ ေပ်ာက္ကြယ္ သြားမည္ ျဖစ္၍ လူေပါင္း ၁၀,၀၀၀ ခန္႔ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ ျဖစ္ၾကရမည္ ဟု ဆိုသည္။
ခရစ္ယာန္ဘာသာ ကိုးကြယ္ေသာ ကခ်င္ျပည္နယ္ ပိုမိုလြတ္လပ္ခြင့္အတြက္ ေတာင္းဆိုမႈမ်ား၏ ေနာက္ဆက္တြဲ အျဖစ္ ၿပီးခဲ့ေသာ ဇြန္လ အတြင္းက ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ႏွင့္ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္မေတာ္ (KIA) တို႔ အၾကား တိုက္ပြဲမ်ား ျဖစ္ပြားေစခဲ့သည့္ အဓိကအေၾကာင္းရင္းမွာ ျပည္နယ္ အတြင္း ေရေလွာင္တမံသစ္မ်ား တည္ေဆာက္သည့္ ကိစၥပင္ ျဖစ္သည္။
ေဒသခံ တန္ဖီြ ရြာသားမ်ား က “၎တို႔အား ျပည္နယ္အာဏာပိုင္မ်ားက ေက်းရြာမွ အဓမၼ ေမာင္းထုတ္ခဲ့သည္” ဟု ခရစ္ယာန္ ေစာင့္ေရွာက္ ကူညီမႈ ရန္ပံုေငြ အဖြဲ႕အစည္း Aid to the Church in Need သို႔ ေျပာၾကားသည္။
“ျမစ္ႀကီးနားက အစိုးရ အာဏာပိုင္ေတြနဲ႔ ရဲေတြ အမ်ားႀကီး ထရပ္ကား ၁၈ စီး နဲ႔ ေရာက္လာၾကပါတယ္” ဟု ရြာသားတစ္ဦးက ေျပာၾကား သည္။ “ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ အိမ္ေတြကေန ထြက္ေပးေအာင္ အတင္းအၾကပ္ ေမာင္းထုတ္ ၾကတာပါ” ဟု ေနာက္တစ္ဦးက ဆိုသည္။
ေက်းရြာေန မိသားစုေပါင္း ၁၃၀ ခန္႔ မွာ ေတာင္ဖက္ ၁၀ ကီလိုမီတာခန္႔ အကြာတြင္ အသစ္တည္ေဆာက္ေသာ ေအာင္ျမင္သာ ေက်းရြာသို႔ မတ္လအတြင္းက ေျပာင္းေရႊ႕အေျခစိုက္ခဲ့ၾကရသည္ဟု သိရွိရသည္။
တန္ဖီြရြာမွ ခရစ္ယာန္ က်မ္းစာသင္ဆရာတစ္ဦးက ကၽြန္ေတာ္တို႔ဘိုးေဘးေတြရဲ႕ အေမြျဖစ္တဲ့လယ္ေတြ၊ အိမ္ေတြကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ မထားခဲ့ႏိုင္ပါဘူးဟု ေျပာၾကားသည္။ တန္ဖီြရြာသည္ Columban ခရစ္ယာန္ သာသနာျပဳမ်ား ျမန္္မာႏိုင္ငံတြင္ လုပ္ငန္းစတင္ရာ ေနရာျဖစ္ၿပီး ဒုတိယ ကမာၻစစ္အၿပီး ဘုရားေက်ာင္းႏွင့္ စာသင္ေက်ာင္းမ်ား တည္ေဆာက္ခဲ့သည့္ ေက်းရြာ ျဖစ္သည္။
ေနရာဖယ္ေပးရသည့္အတြက္ ဆည္တည္ေဆာက္သူမ်ားထံမွ ရရွိေသာ ေလ်ာ္ေၾကးတြင္ ေနအိမ္တစ္လံုး၊ ရုပ္ျမင္သံၾကားစက္ တစ္လံုး၊ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၁၀၀ ႏွင့္ ညီမွ်ေသာ ေငြ၊ ၆ လစာဆန္တို႔ ပါဝင္သည္ဟု ဆိုသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ေအာင္ျမင္သာရြာမွ အေဆာက္အဦးမ်ားကို ကိုယ္တိုင္ျမင္ခဲ့သူ တစ္ဦး၏ အဆိုအရ ယာယီတဲစခန္းမ်ားႏွင့္ တူသည္ဟု သိရွိရသည္။
အဆိုပါ ေရအားလွ်ပ္စစ္တမံ တည္ေဆာက္ျခင္းကို ျမန္မာ ႏွင့္တရုတ္ ကုမၸဏီမ်ား အသင္း၏ ေနာက္ခံပံ့ပိုးမႈျဖင့္ အေကာင္အထည္ေဖၚေနျခင္း ျဖစ္ၿပီး တစ္ႏွစ္လ်င္ ၆၀၀၀ မဂၢါဝပ္အထိ ထုတ္လုပ္ကာ တရုတ္ႏိုင္ငံသို႔ အမ်ားစု တင္ပို႔မည္ ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။
ဆည္တည္ေဆာက္မႈေၾကာင့္ ထိခိုက္နစ္နာသူမ်ားထဲတြင္ မာလီဇပ္ ယကၠန္း သမဝါယမအသင္းလည္း ပါဝင္သည္။ ကက္သိုလစ္ သီလရွင္ တစ္ဦး ဖြဲ႕စည္း တည္ေထာင္ေပးထားေသာ အဆိုပါ အုပ္စုတြင္ ဂ်ိန္းေဖာ မ်ိဳးႏြယ္ သက္ႀကီးပိုင္း အမ်ိဳးသမီးမ်ား အတူတကြ လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိၿပီး ၂၀၀၈ ေဖေဖာ္ဝါရီလက စတင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ဂ်ိန္းေဖာ မ်ိဳးႏြယ္မ်ား သည္ ခရစ္ယာန္ ဘာသာဝင္မ်ား ျဖစ္သည္။
ယကၠန္းလုပ္ငန္းသည္ ရိုးရာလက္မႈလုပ္ငန္း တစ္ခုျဖစ္ၿပီး အထက္ပါ သမဝါယမအသင္း၏ ေအာင္ျမင္မႈေၾကာင့္ ဂ်ိန္းေဖာတို႔အတြက္ မိမိကိုယ္မိမိ ေလးစားသည့္ ခံစားမႈ အျမင္သစ္ကို ရရွိေစသည္။ အဆိုပါ သမဝါယမအသင္းက သူတို႔၏ ထုတ္ကုန္မ်ားကို ေရာင္းရလြယ္ကူေအာင္ ျပဳလုပ္ေပးၿပီး သူတို႔မ်ိဳးႏြယ္စု၏ သီးသန္႔ယဥ္ေက်းမႈကို ပိုမို အထင္ႀကီး ေလးစားစရာ ျဖစ္ေအာင္ ျပဳလုပ္ေပးသည္ဟု ေဒသခံမ်ားက ေျပာၾကားသည္။ ယခုအခါ ေနအိမ္မ်ားမွ စြန္႔ခြါရန္ အဓမၼ ေမာင္းထုတ္ခံေနရျခင္းေၾကာင့္ ေဖၚျပပါေအာင္ျမင္မႈ အသီးအပြင့္မ်ား ထိခိုက္ဆံုးရႈံးမည္ကို စိုးရိမ္ပူပန္လ်က္ ရွိၾကသည္။
ကခ်င္ျပည္နယ္အတြင္း ေရေလွာင္တမံမ်ား ပိတ္ဆို႔တည္ေဆာက္ေနသည့္ အစီအစဥ္မ်ားကို စြန္႔လႊတ္ရန္ ေဒသခံ ခရစ္ယာန္ ဘာသာေရး အုပ္စုအားလံုးက ေတာင္းဆိုၾကျခင္းကို ျမန္မာအစိုးရက လစ္လ်ဴရႈခဲ့သည္။ ေဒသခံ ျပည္သူမ်ား ႏွင့္ ဘာသာေရး အသင္းအဖြဲ႕မ်ားက ျမန္မာအစိုးရအား ျမစ္ဆံုတည္ေဆာက္မႈ ရပ္ဆိုင္းရန္ ေဖေဖာ္ဝါရီလအတြင္းက တစ္ႀကိမ္ ေတာင္းဆို ဆႏၵျပခဲ့ၾကေသးသည္။ အဆိုပါ ေရေလွာင္တမံကို ေမ ( ေမခ ) ႏွင့္ ေမလိ ( မလိခ ) ျမစ္ႏွစ္စင္း ေပါင္းဆံုကာ ဧရာဝတီျမစ္ ျဖစ္ေပၚလာသည့္ ျမစ္ဆံုေနရာ၏ ေအာက္ဖက္နားတြင္ တည္ေဆာက္ေနျခင္း ျဖစ္သည္။
***************************************************
ေတာ္ဝင္မိသားစုႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ ဥပေဒမ်ားကို တရားသျဖင့္ အသံုးျပဳၾကရန္ ထိုင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္သစ္ တိုက္တြန္း
(AFP သတင္း မွ 8 July 2011 ရက္စြဲပါ “Thai PM- in- waiting urges fair use of royal rules ” သတင္း ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ ရာထူးမွ ႏႈတ္ထြက္ေတာ့မည့္အစိုးရအား ေဝဖန္သူမ်ားကို အေရးယူခဲ့သည့္ လူသိရွင္ၾကား အမႈကိစၥမ်ားစြာ ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး ေနာက္တြင္ ဘုရင္စနစ္ကို ေစာ္ကားသည့္ အျပဳအမူမ်ားကို အေရးယူသည့္ တင္းၾကပ္လြန္းေသာ ဥပေဒမ်ားကို အလြဲသံုးစား မျပဳလုပ္သင့္ေၾကာင္း အာဏာ လႊဲေျပာင္းယူရန္ ေစာင့္ဆိုင္းေနသည့္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က ေသာၾကာေန႔တြင္ ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားလိုက္သည္။
ျပည္ေျပးဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း သက္ဆင္ရွင္နာဝပ္ထရာ၏ ညီမျဖစ္ၿပီး ႏိုင္ငံေရးေလာကသို႔ အသစ္ ဝင္ေရာက္လာသူ အသက္ ၄၄ ႏွစ္ အရြယ္ ယင္လပ္ ရွင္နာဝပ္ထရာက “ဘုရင့္ႏိုင္ငံအေပၚ သစၥာေဖာက္မႈနဲ႔ ဆိုင္တဲ့ ဒီ ဥပေဒကို တစ္လႊဲ အသံုးခ်ေနတာမ်ိဳးကိုေတာ့ ကၽြန္မ မျမင္ခ်င္ပါဘူး” ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ဘုရင္၊ မိဖုရားႏွင့္ ေတာ္ဝင္မ်ိဳးႏြယ္မ်ားကို ေစာ္ကားသည့္အျပဳအမူ ျပဳလုပ္ေသာ မည္သူကိုမဆို ေထာင္ဒဏ္ ၁၅ ႏွစ္အထိ ခ်မွတ္ႏိုင္သည့္ အဆိုပါ ဥပေဒကို ျပန္လည္ေလ့လာသံုးသပ္ရန္ သူမက ေတာင္းဆိုထားသည္။
ဒီေၾကာင္းအရာဟာ အထိမခံ ေရႊပန္းကန္ျဖစ္ေနတဲ့အတြက္ ဥပေဒပညာရွင္ေတြရဲ႕ ေဆြးေႏြးမႈကို လိုအပ္ပါတယ္။ ဒီဥပေဒကို ျပန္လည္ သံုးသပ္ဖို႔ အတြက္ ကၽြမ္းက်င္သူပညာရွင္ေတြနဲ႔ သက္ဆိုင္သူေတြ အားလံုးကို ကၽြန္မ ေတာင္းဆိုမွာပါ ဟု သူမက ေျပာၾကားသည္။
ကမာၻ့သက္တမ္းရွည္ ဘုရင္တစ္ပါးျဖစ္ၿပီး ထိုင္းျပည္သူျပည္သားအမ်ားစုက ဘုရားတစ္ဆူ ကဲ့သို႔ ကိုးကြယ္ၾက ေသာ ထိုင္းဘုရင္ ဘူမိေဘာ အဒူလယာဒက္ ( ၈၃ ႏွစ္ ) သည္ ၂၀၀၉ စက္တင္ဘာလမွ စ၍ ေဆးရုံတက္ ေနရသူ ျဖစ္သည္။
ႏိုင္ငံေရးအရ ေသြးကြဲေနသည့္ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ ဘုရင္စနစ္၏ က႑ကို ေဆြးေႏြးျခင္းအား ေရွးယခင္ကပင္ တားျမစ္ခဲ့သည့္ ထံုးတမ္းစဥ္လာ ရွိသည္။ ရာထူးမွ ႏႈတ္ထြက္ေတာ့မည့္ အစိုးရလက္ထက္တြင္ လြပ္လပ္စြာ ေျပာဆိုခြင့္ကို ခ်ဳပ္ခ်ယ္ရန္အတြက္ ဘုရင့္မိသားစုကို အသံုးခ်ျခင္းကို စိုးရိမ္ပူပန္ေၾကာင္း လူ႔အခြင့္အေရးအုပ္စုမ်ားက ထုတ္ေဖၚ ေျပာဆိုထားသည္။
************************************************
တရုတ္သြင္းကုန္ တိုးတက္မႈ က်ဆင္း
( 10 July 2011 ရက္စြဲပါ BBC News မွ China’s imports slow down as domestic demand dips ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
တရုတ္အစိုးရ၏ ႀကီးထြားလာမႈမ်ားကို ထိန္းခ်ဳပ္ရန္ ႀကိဳးစားရာ ျပည္တြင္းလိုအပ္ခ်က္မ်ားတြင္ပါ သက္ေရာက္မႈ ရွိျခင္းေၾကာင့္ ၿပီးခဲ့သည့္ ဇြန္လက တရုတ္ႏိုင္ငံ၏ သြင္းကုန္မ်ား တိုးျမႇင့္လာမႈႏႈန္းမ်ား ေလ်ာ့က်ခဲ့သည္။
ေနာက္ဆံုး ရရွိေသာ အစိုးရ၏ ကိန္းဂဏန္းမ်ားအရ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ကထက္စာလွ်င္ ေမလ၌ သြင္းကုန္ 28.4% တိုးတက္ခဲ့ေသာ္လည္း ဇြန္လတြင္ 19.3% သာ တိုးခဲ့သည္။ တခ်ိန္တည္းမွာပင္ ပို႔ကုန္မ်ားမွာ ၿပီးခဲ့သည့္ ေမလက 19.4% တက္ခဲ့ေသာ္လည္း၊ ဇြန္လ တြင္ 17.9% သာ တက္ခဲ့ၿပီး အတက္ေႏွးခဲ့သည္။
တရုတ္သည္ ကမာၻေပၚတြင္ ဒုတိယအႀကီးဆံုး စီးပြားေရးရွိၿပီး၊ ကမာၻေပၚတြင္ အႀကီးဆံုးပို႔ကုန္တင္ပို႔သူ ျဖစ္သည္။ ဇြန္လတြင္ ကုန္သြယ္မႈပိုေငြ ေဒၚလာ 22.3 ဘီလီယံ (ေပါင္စတာလင္ 13.8 ဘီလီယံ) ရွိၿပီး ေမွ်ာ္မွန္းသည္ထက္ နည္းခဲ့သည္။ “သြင္းကုန္ ကလည္း ေမွ်ာ္မွန္းထားတာရဲ႕ ေအာက္မွာပဲ ရွိပါတယ္” ဟု စကၤာပူ ရွိ Action Economics မွ David Cohen က ေျပာသည္။
“တရုတ္ျပည္မွာ တိုးတက္ ႀကီးထြားမႈအတြက္ ဟန္ခ်က္ပ်က္သြားတာရဲ႕ ေရာင္ျပန္ဟပ္မႈကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေတြ႕ေနရပါတယ္” ဟု ၎က ေျပာသည္။ Cohen က ေျပာၾကားရာတြင္ မၾကာေသးမီက တရုတ္ျပည္သည္ ၎၏ ေငြေၾကး မူဝါဒကို တင္းၾကပ္သည့္ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားကို ျပဳလုပ္ခဲ့ရာ တိုင္းျပည္၏ ႀကီးထြားမႈႏႈွန္းတြင္ သက္ေရာက္မႈမ်ား ရွိေၾကာင္း ဆိုသည္။ “ကိန္းဂဏန္းမ်ားအရ ႀကီးထြားမႈ ဆုတ္ယုတ္သြားတယ္ဆိုတာ ျပေနပါတယ္ ” ဟု ၎က ေျပာသည္။
လူသံုးကုန္ပစၥည္းေစ်းႏႈန္းမ်ား တက္လာျခင္းေၾကာင့္ ျပည္တြင္းစားသံုးမႈ လိုအပ္ခ်က္အတြက္ ေဝဖန္ သံုးသပ္သူမ်ားက စိုးရိမ္ ပူပန္လ်က္ ရွိသည္။ စေနေန႔ တြင္ ထုတ္ျပန္ေသာ ကိန္းဂဏန္းမ်ား အရ တရုတ္ႏိုင္ငံ ၏ ေငြေၾကး ေဖာင္းပြမႈသည္ ဇြန္လ တြင္ လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ကထက္စာလွ်င္ အျမင့္ဆံုးသို႔ ေရာက္ရွိၿပီး 6.4% ထိ တက္ခဲ့သည္။
**************************************************
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း ဆည္တမံတည္ေဆာက္မႈမ်ား ရပ္ဆုိင္းရန္ အစိုးရအတုိက္အခံမ်ား တရုတ္အစိုးရကုိတုိက္တြန္း
(China Digital Times မွ သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
ျမန္မာႏုိင္ငံေျမာက္ပုိင္းေဒသတြင္ ပဋိပကၡမ်ားျဖစ္ေပၚေအာင္ ဖန္တီးလ်က္ရွိသည့္ ေရေလွာင္တမံ စီမံကိန္း လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကုိ ရပ္ဆုိင္းရန္ ျမန္မာအစုိးရ အတုိက္အခံအုပ္စုမ်ားက တရုတ္ႏုိင္ငံအား ဇူလုိင္လ ၇ ရက္ေန႔တြင္ တုိက္တြန္းေျပာဆုိလုိက္သည္။ The Wall Street Journal အဆုိအရ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း တရုတ္ႏုိင္ငံရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ားႏွင့္ပတ္သက္ေသာ အစုိးရဆန္႔က်င္ေရးအုပ္စုမ်ားက မေက်နပ္မႈမ်ားႏွင့္ တုိင္တန္းမႈမ်ား ပုိမုိ မ်ားျပား လာသလုိ တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ ရင္းႏီွးျမွဳပ္ႏွံမႈ မ်ားမွာလည္း ပုိမုိႀကီးထြားလာသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ မတ္လတြင္ အဆုံးသတ္ခဲ့ေသာ ဘ႑ာေရးႏွစ္အတြင္း တရုတ္ ႏုိင္ငံမွ လာေသာ ျမန္မာျပည္တြင္းတုိက္ရုိက္ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ စုစုေပါင္းတန္ဖုိးမွာ ေဒၚလာ ၈ ဒႆမ ၂၇ ဘီလီယံရွိသည္။ အဆုိပါပမာဏသည္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံ၊ ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ စုစုေပါင္းပမာဏ၏ ၄၁ ရာခုိင္ႏႈန္းျဖစ္ေၾကာင္း AFP သတင္းဌာနႏွင့္ ျပည္တြင္းမီဒီယာမ်ား၏ ေရးသားသတင္း ေပးပုိ႔ခ်က္မ်ားအရ သိရသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံတစ္ဝန္း တရုတ္ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ားက ေဒၚလာဘီလီယံႏွင့္ခ်ီေသာ တန္ဖုိးရွိသည့္ သဘာဝ ဓာတ္ေငြႏွင့္ ေရနံပုိက္လုိင္းသြယ္တန္းမႈ အပါအဝင္ ဧရာမစီမံကိန္းႀကီးမ်ားကို အေကာင္အထည္ေဖာ္လ်က္ရွိသည္။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၊ ကာလီဖုိးနီးယားအေျခစုိက္ International Rivers အဖြဲ႕အဆိုအရ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း တရုတ္ကုမၸဏီ ၄၅ ခုက ပါဝင္အေကာင္အထည္ေဖာ္ ေဆာင္ရြက္ေနသည့္ ေရအားလွ်ပ္စစ္စီမံကိန္းစုစုေပါင္း ၆၀ ရွိသည္။
အစိုးရဆန္႔က်င္ေရးလႈံ႕ေဆာ္သူမ်ားကမူ တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ားသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း သဘာဝ ပတ္ဝန္းက်င္ ထိခုိက္မႈမ်ားကုိ ျဖစ္ေပၚေစရုံသာမက အဓမၼလုပ္သားေစခုိင္းမႈ၊ မုဒိမ္းမႈမ်ားအပါအဝင္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမႈမ်ား က်ဴးလြန္ေနသည္ဟု စြပ္စြဲခံထားရသည့္ စစ္တပ္ ေက်ာေထာက္ ေနာက္ခံ ျမန္မာအစုိးရအား အေထာက္အပံ့ျပဳရာ ေရာက္သည္ဟုဆုိသည္။ ထုိ႔ျပင္ အဆုိပါရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ားေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံသား အမ်ားစု၏ လူမႈအဆင့္အတန္း ျမႇင့္တင္ေရး ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားမျပဳလုပ္ႏုိင္ေၾကာင္း ၎တုိ႔ကေထာက္ျပေျပာဆုိသည္။
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအပါအဝင္ အေနာက္အစုိးရမ်ားကမူ ထုိကဲ့သုိ႔ေသာ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ားမျပဳလုပ္ႏုိင္မည့္ စီးပြားေရးပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈ မ်ားျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ဒဏ္ခတ္အေရးယူထားသည္။ သုိ႔ေသာ္ အစုိးရဆန္႔က်င္ေရးအုပ္စု အေတာ္မ်ားမ်ားက ယခုအခါ စီးပြားေရးပိတ္ဆုိ႔မႈမ်ား အေပၚ ေမးခြန္းထုတ္ ဆန္းစစ္လာၾကသည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။ အေၾကာင္းမွာ တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ား စီးပြားေရးပိတ္ဆုိ႔မႈမူဝါဒမ်ား အက်ိဳး သက္ေရာက္မႈ မရွိေအာင္ ဖန္တီး ေပးေနေသာေၾကာင့္ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ားမျပဳလုပ္ရန္ တရုတ္ႏုိင္ငံအား တုိက္တြန္းေဆာ္ၾသမႈမ်ားပါဝင္သည့္ ေၾကညာခ်က္ကုိ အေမရိကန္အေျခစုိက္ US Campaign for Burma က ဦးေဆာင္ၿပီး အစုိးရဆန္႔က်င္ေရးအုပ္စု ေျခာက္ခုေက်ာ္က သေဘာတူလက္မွတ္ေရးထုိးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ယင္းအုပ္စုမ်ား တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံလုံးဆုိင္ရာ သံဃာ့ မဟာမိတ္အဖြဲ႕ (All Burma Monks' Alliance) ႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံလုံးဆုိင္ရာ ေက်ာင္းသားသမဂၢမ်ားအဖြဲ႕ခ်ဳပ္တုိ႔လည္း
ပါဝင္သည္။
တရုတ္အစုိးရသည္ ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ ပူးေပါင္းကာ ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္း ေရအားလွ်ပ္စစ္စီမံကိန္းမ်ား လုပ္ေဆာင္ေနမႈေၾကာင့္ ထုိေဒသရွိ ျမစ္ေၾကာင္းမ်ား စီးဆင္းမႈရပ္ဆုိင္းသြားေၾကာင္း၊ တရုတ္အစုိးရ၏ ေဆာင္ရြက္ခ်က္ မ်ားသည္ ျမန္မာျပည္သူလူထု၏လူမႈဘဝႏွင့္ ျပည္သူပုိင္ အုိးအိမ္ စည္းစိမ္မ်ားကုိ လုံးလုံးလ်ားလ်ား မထီမဲ့ျမင္ျပဳေနသကဲ့သုိ႔ ရွိေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္တြင္ စြပ္စြဲေရးသားထားသည္။
***********************************************
လာအို၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ ျမန္မာသို႔လာမည္
(8 July, 2011 ရက္စြဲပါ People’s Daily Online မွ Lao PM to visit Myanmar ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
လာအို၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ Thongsing Thammavong သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႕ မၾကာမီ လာေရာက္ လည္ပတ္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေသာၾကာေန႕က ေနျပည္ေတာ္မွ သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့ကာ လာေရာက္လည္ပတ္မည့္ ေန႕ရက္ကိုမူ အတိအက် ေျပာၾကားျခင္း မ႐ွိေပ။
သမၼတ ဦးသိန္းစိန္၏ ဖိတ္ၾကားခ်က္အရ Thongsing သည္ အစိုးရသစ္တက္ျပီးေနာက္ လာေရာက္ လည္ပတ္ျခင္း ျဖစ္သည္။ ျပီးခဲ့သည့္ ေအာက္တိုဘာလက ျမန္မာေခါင္းေဆာင္ေဟာင္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီး သန္းေရႊသည္ ေရြးေကာက္ပြဲမတိုင္ခင္ ဗီယင္က်င္းျမိဳ႕သို႕ သြားေရာက္လည္ပတ္ခဲ့ျပီး လာအိုေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံခ်စ္ၾကည္ေရး ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္ရန္ ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။
ႏွစ္ႏိုင္ငံသည္ စီးပြားေရးႏွင့္လူမႈေရး က႑မ်ားတြင္ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္ေရး ေဆြးေႏြးခဲ့ရာ ျမန္မာ-လာအို-ဗီယက္နမ္ လမ္းေဖာက္လုပ္ေရး၊ ျမန္မာ-လာအို မဲေခါင္ျမစ္ ခ်စ္ၾကည္ေရးတံတား တည္ေဆာက္ေရး၊ မူးယစ္ေဆး၀ါး ဆန္႕က်င္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား၊ နယ္စပ္ကိစၥမ်ား ကို အခ်ိန္ႏွင့္တေျပးညီ ေဆာင္႐ြက္ႏိုင္ရန္ ျမန္မာ-လာအို နယ္စပ္ ေကာ္မတီ ဖြဲ႕စည္းေရး ကိစၥရပ္မ်ား ပါ၀င္သည္။
ျမန္မာႏွင့္လာအိုသည္ ကီလိုမီတာ (၂၃၀) ႐ွည္ေသာ နယ္စပ္ကို ပိုင္ဆိုင္ၾကျပီး၊ ၁၉၅၅ ခုႏွစ္မွ စ၍ သံတမန္ ဆက္ဆံေရး စတင္ထူေထာင္ခဲ့သည္။
***************************************************
အာရွေရနံေဈးႏႈန္း တစ္ေပပါလွ်င္ ၉၇ ေဒၚလာအထက္သုိ႔ေရာက္ရွိမည္
(AP သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
အာရွေဒသ ေရနံေဈးႏႈန္းမွာ ဇူလုိင္လ ပထမပတ္ခန္႔တြင္ ျမင့္တက္လာၿပီး တစ္ေပပါလွ်င္ ၉၇ ေဒၚလာ အထက္သုိ႔ ေရာက္ရွိေနမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း စင္ကာပူမွလာေသာ စြမ္းအင္ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားအရသိရသည္။ အေမရိကန္ေရနံစိမ္း ကုန္ၾကမ္းတင္ပုိ႔မႈ ဇူလုိင္လဆန္း ပထမႏွင့္ ဒုတိယ ရက္သတၱပတ္ခန္႔၌ က်ဆင္းလာသည္ဟု သတင္းေပးပုိ႔ခ်က္မ်ား ထြက္ေပၚလာၿပီးေနာက္ အာရွေဒသ ေရနံေဈးႏႈန္းမ်ားျမင့္တက္လာျခင္း ျဖစ္သည္။
ဇူလုိင္လ ၇ ရက္ေန႔ စင္ကာပူအေျခစုိက္ New York Mercantile Exchange ၏ အီလက္ထရြန္နစ္ ကုန္သြယ္ေရး ေဈးကြက္တြင္ ၾသဂုတ္လ ေရနံတင္ပုိ႔မႈ အတြက္ေပါက္ေဈး မွာ ၇၈ ဆင့္ခန္႔ျမင့္တက္ကာ တစ္ေပပါလွ်င္ ၉၇ ဒႆမ ၄၃ ေဒၚလာသုိ႔ ေရာက္ရွိသြားေၾကာင္း AP သတင္းဌာနက ေရးသားသည္။
လန္ဒန္အေျခစုိက္ Brent Crude ၏ေရနံစိမ္းေဈးႏႈန္းမွာ ၁ ဒႆမ ၁၁ ဆင့္ ျမင့္တက္လာၿပီး တစ္ေပပါလွ်င္ ၁၁၄ ဒႆမ ၇၂ ေဒၚလာ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ American Petroleum Institute ကထုတ္ျပန္ေသာ အေသးစိတ္ စာရင္းအင္းမ်ားအရ ဇြန္လေနာက္ဆုံးရက္သတၱပတ္တြင္ ေရနံစိမ္း ထုတ္လုပ္မႈမွာ က်ဆင္းလာၿပီး ေပပါေပါင္း ၃ ဒႆမ ၂ သန္းသာရွိေၾကာင္းသိရသည္။ စြမ္းအင္သတင္းအခ်က္အလက္ စုေဆာင္းသည့္ အဖြဲ႕ျဖစ္ေသာ McGraw-Hill Cos ကမူ ေရနံစိမ္းထုတ္လုပ္မႈ ေပပါေပါင္း ၂ ဒႆမ ၅ သန္းသာရွိမည္ဟု ေဟာကိန္းထုတ္ထားသည္။ ထုိ႔ျပင္ ဓာတ္ဆီ ထုတ္လုပ္မႈ မွာလည္း ေပပါ ၁ ဒႆမ ၉ သန္းထိက်ဆင္းသြားသည္ဟု ဆုိသည္။
အခ်ိဳ႕ေသာေလာင္စာေဈးကြက္ေလ့လာဆန္းစစ္သူမ်ားက အေမရိကန္ေရနံစိမ္းတင္ပုိ႔မႈက်ဆင္းျခင္းေၾကာင့္ ေရနံစိမ္း ထုတ္လုပ္သူမ်ားအျဖင့္ ကုန္ၾကမ္းထြက္ရွိေရးကုိ တုိးျမႇင့္လာဖြယ္ရွိေၾကာင္း၊ ေလာင္စာေဈးႏႈန္းမ်ားလည္း ျမင့္တက္လာႏုိင္ေၾကာင္း သုံးသပ္ေျပာဆုိသည္။
"ယခုလုိျဖစ္ရပ္မ်ားေၾကာင့္ OPEC (အုိပက္အဖြဲ႕) အေနျဖင့္ ေရနံစိမ္းထုတ္လုပ္မႈတုိးျမွင့္လုပ္ေဆာင္ရမည္ဟု ကၽြႏု္ပ္တုိ႔ထင္ျမင္သည္" ဟု နာမည္ေက်ာ္ Morgan Stanley ၏ အစီရင္ခံစာကဆုိသည္။ Goldman Sachs ကမူ ကမာၻလုံးဆုိင္ရာ ဝယ္လုိအားမွာ ထုတ္လုပ္မႈထက္ ေက်ာ္လြန္လ်က္ ရွိေသာေၾကာင့္ ေလာင္စာအခန္းက႑တြင္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ား အေနျဖင့္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္တြင္ Brent Crude မွ ေရနံစိမ္းဝယ္ယူၾကရန္ တုိက္တြန္းေျပာဆုိသည္။
"ေလာင္စာေဈးကြက္သည္ လာမည့္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္အေရာက္တြင္ ေဘးက်ပ္နံက်ပ္ျဖစ္မည့္ အေနအထားသုိ႔ ေရာက္ရွိသြားမည္ဟု ကၽြႏု္ပ္တုိ႔က ေမွ်ာ္မွန္း ထားသည္။ ေရနံေဈးႏႈန္းမ်ားသည္လည္း စဥ္ဆက္မျပတ္ ျမင့္တက္ေနမည့္ သေဘာတြင္ရွိသည္" ဟု Goldman Sachs ကဆုိသည္။ ေလာင္စာ စြမ္းအင္ ကုန္သည္ႀကီးမ်ားက မၾကာမီကာလတြင္ ထုတ္ျပန္မည့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု အလုပ္အကိုင္ ဆုိင္ရာ ကိန္းဂဏန္းမ်ားကုိ အနီးကပ္ ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာၾကလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။
************************************************
မေလးရွား တြင္ ဆႏၵျပသူ ၁၆၀၀ ေက်ာ္ကို ဖမ္းဆီး
(AFP သတင္း မွ 9 July 2011 ရက္စြဲပါ “Malaysia arrests 1600 protesters” သတင္း ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ၿမိဳ႕ေတာ္ ကြာလာလမ္ပူတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒ ေျပာင္းလဲေရး ဆႏၵျပခ်ီတက္ပြဲမ်ား မျပဳလုပ္ရန္ တားျမစ္ထားေသာ အစိုးရ၏ သတိေပးမႈကို အာခံခဲ့ၾကသည့္ ဆႏၵျပသူမ်ားႏွင့္ လံုၿခဳံေရးမ်ားအၾကား စေနေန႔က ပဋိပကၡ မ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့ရာ မေလးရွားရဲမ်ားက မ်က္ရည္ယိုဗုံးႏွင့္ မီးသတ္ပိုက္မ်ား အသံုးျပဳခဲ့ၿပီး လူေပါင္း ၁၆၀၀ ေက်ာ္ကို ဖမ္းဆီးခဲ့သည္။
စေနေန႔က လံုၿခံဳေရး အေၾကာင္းျပ ႏွိမ္ႏွင္းၿဖိဳခြဲမႈ အတြင္း ဖမ္းဆီးခဲ့သူမ်ားထဲတြင္ အတိုက္အခံပါတီမ်ား၏ ေခါင္းေဆာင္မ်ား ပါဝင္ခဲ့ေသာ္လည္း ကြာလာလမ္ပူလမ္းမ်ားေပၚတြင္ လူငါးေသာင္းခန္႔ ခ်ီတက္ခဲ့သည့္ ဆႏၵျပပြဲကို တားဆီးႏိုင္ျခင္း မရွိခဲ့ဟု လႈပ္ရွားစည္းရံုးသူမ်ားက ဆိုသည္။
မေလးရွားတြင္ လာမည့္ႏွစ္အေစာပိုင္း၌ ေရြးေကာက္ပြဲက်င္းပမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရေသာေၾကာင့္ ဆႏၵမဲဝယ္ယူမႈကို ဖယ္ရွားျခင္း၊ ယခင္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို နာမည္ပ်က္ေစသည့္ မသမာမႈမ်ားကို တားဆီးျခင္းတို႔ အပါအဝင္ ေရြးေကာက္ပြဲ လုပ္ငန္းစဥ္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား လုပ္ေဆာင္ရန္ ဆႏၵျပသူမ်ားက ေတာင္းဆိုေနၾကျခင္း ျဖစ္သည္။
လိင္တူ ဆက္ဆံမႈ စြပ္စြဲခ်က္ျဖင့္ လတ္တေလာ တရား ရင္ဆိုင္ေနရေသာ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ အန္ဝါ အီဘရာဟင္က “ရဲမ်ားက မ်က္ရည္ယိုဗံုးျဖင့္ ပစ္ခတ္ခ်ိန္၌ ဝရုန္းသံုးကား ထြက္ေျပးၾကသူမ်ား ၾကားထဲတြင္ ၎လဲက် သြားခဲ့ၿပီးေနာက္ ဦးေခါင္းတြင္ ဖူးေရာင္သည့္ ဒဏ္ရာႏွင့္ ေျခေထာက္တြင္ ျပတ္ရွဒဏ္ရာတို႔ ရရွိခဲ့ေၾကာင္း AFP သို႔ ေျပာၾကားသည္။
ရွားရွားပါးပါး ဆႏၵျပပြဲကို ဦးေဆာင္ခဲ့သည့္ Bersih စုေပါင္း သမဂၢအဖြဲ႕က ျမင္ေတြ႔လိုသည့္ အခ်က္မ်ားမွာ အႀကိမ္ႀကိမ္ မဲေပးျခင္းကို တားဆီးရန္ ဖ်က္မရသည့္မွင္ကို အသံုးျပဳျခင္း၊ ပါတီအားလံုးအတြက္ မွ်တေသာ မီဒီယာ အသံုးျပဳခြင့္၊ ေရြးေကာက္ပြဲ အမတ္ေလာင္းစာရင္းဝင္မ်ား ျပစ္မႈကင္းရွင္းေရး စသည္တို႔ျဖစ္သည္ဟု သိရွိရသည္။
၂၀၀၇ ခုႏွစ္က အတိုက္အခံမ်ား ဦးေဆာင္သည့္ ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး ေတာင္းဆိုသည့္ ဆႏၵျပပြဲ ေနာက္ပိုင္းတြင္ စေနေန႔က ခ်ီတက္ပြဲမွာ မေလးရွား၏ အႀကီးဆံုးလမ္းေပၚဆႏၵျပပြဲပင္ျဖစ္သည္။ ယခု ေနာက္ဆံုးဆႏၵျပပြဲသည္ မိုးမ်ားသည္းထန္စြာ ရြာေနစဥ္အတြင္း အရွိန္ျမင့္လာခဲ့ၿပီး နံပါတ္တုတ္ကိုင္ အဓိကရုဏ္း ႏွိမ္ႏွင္းေရး ရဲမ်ားႏွင့္ ရင္ဆိုင္ရေသာ ဆႏၵျပသူမ်ားက ေၾကာင္ႏွင့္ၾကြက္ကစားပြဲပမာ ေရွ႕တိုး ေနာက္ဆုတ္ ေျပးလႊား လႈပ္ရွားၾကရင္းျဖင့္ တန္းစီ ပိတ္ထားေသာ ရဲမ်ား ေနာက္ဆုတ္ေအာင္ အႀကိမ္ႀကိမ္ ႀကိဳးစားခဲ့ၾကသည္ဟု သိရွိရသည္။
ဆႏၵျပသူမ်ားက ဘုရားသခင္သာလွ်င္ အႀကီးျမတ္ဆံုး ျဖစ္သည္၊ ျပည္သူမ်ားအသက္ရွည္ပါေစ၊ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရး ဒို႔အေရး စသည္ျဖင့္ ေၾကြးေၾကာ္ခဲ့ၾကၿပီး အခ်ိဳ႕ေသာ ဆႏၵျပသူမ်ားက မ်က္ရည္ယို ဓါတ္ေငြ႕ဗူးမ်ားကို ေကာက္ယူ၍ ရဲမ်ားကို ျပန္လည္ပစ္ေပါက္ခဲ့ၾကသည္ ဟု AFP သတင္းေထာက္မ်ားက ေျပာၾကားသည္။
****************************************************
ဆႏၵျပသူတစ္ဦး ေသဆံုး၊ ဆႏၵျပသူ ၁၆၀၀ ေက်ာ္ကို မေလး႐ွားရဲက ျပန္လႊတ္ေပး
(AFP သတင္းမွ 10 July 2011 ရက္စြဲပါ “Protester dies, Malaysia frees 1600 demonstrators” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
မေလး႐ွားႏုိင္ငံ၌ ေ႐ြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး ေတာင္းဆိုသည့္ ဆႏၵျပပြဲမ်ားတြင္ ပါဝင္ခဲ့သူ အငွားယာဥ္ေမာင္းသူတစ္ဦးသည္ ရဲတပ္ဖြဲ႕က မ်က္ရည္ယိုဗံုးျဖင့္ ပစ္ခတ္စဥ္ ထြက္ေျပးရင္း လဲက်ခဲ့ၿပီးေနာက္ ေသဆံုးသြားခဲ့သည္ဟု အတိ္ုက္အခံအုပ္စုမ်ားႏွင့္ ၎၏မိသားစုက တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။
စေနေန႔တြင္ ဆႏၵျပသူမ်ားအား ရဲတပ္ဖြဲ႔က မ်က္ရည္ယိုဗံုးမ်ား၊ မီးသတ္ပိုက္မ်ားျဖင့္ လူစုခြဲခဲ့သည့္ျဖစ္စဥ္တြင္ ဖမ္းဆီးခဲ့သည့္ ျပည္သူ ရာေပါင္း မ်ားစြာကို လႊတ္ေပးလိုက္ၿပီဟု အာဏာပိုင္မ်ားက ေျပာၾကားခဲ့ၿပီးေနာက္ အဆိုပါ ေသဆံုးမႈသတင္းမ်ား ထြက္ေပၚလာျခင္းျဖစ္သည္။ ယခင္ စစ္သားေဟာင္း တစ္ဦးျဖစ္သူ ဘဟာ႐ူဒင္ အာမက္ (၅၉)ႏွစ္သည္ ရဲမ်ားက မ်က္ရည္ယိုဗံုးျဖင့္ ပစ္ခတ္စဥ္ ထြက္ေျပးရင္း လဲက်ခဲ့ၿပီးေနာက္ ေဆး႐ုံသို႔ အေရာက္တြင္ ေသဆံုးသြားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ၎၏ အကို မိုဟာမက္႐ွာရင္က AFP သို႔ေျပာၾကားသည္။
အတိုက္အခံ Pan Malaysia Islamic ပါတီဝင္ တစ္ဦးျဖစ္သူ ဘဟာ႐ူဒင္ကို တနဂၤေႏြေန႔က ျမႇဳပ္ႏွံသည့္ အသုဘအခမ္းအနားသို႔ လူေပါင္း ၃၀၀ ခန္႔ တက္ေရာက္ခဲ့ၾကသည္။ ၎၏ သမီးျဖစ္သူ ဆရာဝန္ ေဒါက္တာ အူမီ မီယာဇာက “တရားမွ်တမႈအတြက္ ဆႏၵျပရင္း က်ဆံုးသြားတဲ့ အေဖ့ အတြက္ ကၽြန္မတို႔ ဂုဏ္ယူပါတယ္” ဟု ကြာလာလမ္ပူ ေျမာက္ပိုင္း ဆင္ေျခဖံုးေနအိမ္တြင္ AFP သို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ရဲတပ္ဖြဲ႕ ေျပာေရးဆိုခြင့္႐ွိသူ ရာမလီမိုဟာမက္ ယူဆြတ္က အဆိုပါေသဆံုးမႈကို အတည္ျပဳ ေျပာၾကား ေသာ္လည္း ၎ပုဂၢိဳလ္မွာ ေဘးမွ ရပ္ၾကည့္သူ တစ္ဦးသာ ျဖစ္ၿပီး ႏွလံုးေရာဂါျဖင့္ ကြယ္လြန္သြားျခင္းသာျဖစ္သည္ ဟု ေျပာဆိုခဲ့သည္။ ရဲတပ္ဖြဲ႕က ဆႏၵျပပြဲသည္ တရားမဝင္ေၾကာင္း၊ ဆႏၵမျပမီကပင္ ၿမိဳ႕ေတာ္အတြင္း လံုၿခံဳေရး ႀကီးမားစြာ တင္းၾကပ္ထားၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း ေၾကညာခဲ့သည္။ ဒီေသဆံုးမႈဟာ ဆႏၵျပပြဲနဲ႔ မဆိုင္ပါဘူး၊ ႏွလံုးေရာဂါေၾကာင့္သာ ေသဆံုးသြားတာပါ။ အတြင္းဒဏ္ရာ အျပင္ဒဏ္ရာေတြလည္း မေတြ႕ရပါဘူးဟု ရာမလီကေျပာၾကားသည္။
မစၥတာ ရာမလီက ဆက္လက္၍ “ဆႏၵျပပြဲအတြင္း လူေပါင္း ၁၆၆၇ ဦးကို ဖမ္းဆီးခဲ့ရာတြင္ ထင္႐ွားေသာ လႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ားႏွင့္ ဆႏၵျပ ေခါင္းေဆာင္မ်ား ပါဝင္ေၾကာင္း၊ ဆႏၵျပသူမ်ား လူစုခြဲၿပီးေနာက္ စေနေန႔ည သန္းေခါင္တြင္ အားလံုးကို ျပန္လႊတ္ေပးခဲ့ေၾကာင္း၊ တရားမဝင္ ဆႏၵျပသည့္ အတြက္ ဖမ္းဆီးရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း AFP သို႔ ေျပာၾကားခဲ့ေသာ္လည္း တရားစြဲဆိုမည့္ အစီအစဥ္ကိုမူ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း မ႐ွိပါ။
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
