Posts
 | yangonchronicle 2011 |
၃၀.၈.၂၀၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ကုလႏိုင္ငံတကာခံု႐ံုးက ျမန္မာ - ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ေရျပင္ပိုင္နက္ ျပႆနာကို စက္တင္ဘာ ၈ ရက္တြင္ စတင္ ၾကားနာမည္
(Daily Star မွ 29 August 2011 ရက္စြဲပါ “UN hearing starts Sept.8” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
- Norinco Internatinonal က ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ေဒၚလာသန္း(700)တန္ စာခ်ဳပ္ရရွိ
(29 August 2011 ရက္စဲြပါ Capitallue မွ Norinco International wins $ 700 m contract in Myanmar ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
- အိႏိၵယအေရွ႕ေျမာက္တြင္ လက္နက္ေမွာင္ခုိေရာင္းဝယ္မႈသည္ စုိးရိမ္ဖြယ္ျဖစ္
(28 August 2011 ရက္စဲြပါ New Kerala မွ Arms Smuglengs Still a wncern for security forces ကုိ ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
- ဖိလစ္ပိုင္သမၼတ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈရွာရန္ တရုတ္သို႔သြား
(30 August 2011 ရက္စြဲပါ AP မွ Hrvoje Hranjski ေရးသားေသာ Philippine Lader visits China to seek investments ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
***********************************************************************************************************************
ကုလ ႏိုင္ငံတကာ ခံု႐ံုးက ျမန္မာ - ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ေရျပင္ပိုင္နက္ ျပႆနာကို စက္တင္ဘာ ၈ ရက္တြင္ စတင္ ၾကားနာမည္
(Daily Star မွ 29 August 2011 ရက္စြဲပါ “UN hearing starts Sept.8” သတင္းကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံအၾကား ဘဂၤလားပင္လယ္ေအာ္ ေရျပင္ပိုင္နက္ သူပိုင္ငါပိုင္ အျငင္းပြားမႈႏွင့္ စပ္လ်ဥ္းသည့္ ျပႆနာအေပၚ လူသိရွင္ၾကား စစ္ေဆး ၾကားနာမႈကို ဂ်ာမနီႏိုင္ငံ ဟမ္းဘတ္ ၿမိဳ႕တြင္ စက္တင္ဘာ ၈ ရက္၌ စတင္ေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံသည္ အိႏၵိယႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတို႔၏ ပိုင္ဆိုင္ေၾကာင္း ေစာဒက တက္မႈမ်ားအေပၚ ကန္႔ကြက္လႊာမ်ားကို 2009 ေအာက္တိုဘာ 8 ရက္တြင္ ကုလသမဂၢသို႔ တင္သြင္းခဲ့ၿပီး ျဖစ္ကာ တိုက္ႀကီးမ်ား ကုန္းေျမႏွင့္ ေရျပင္ဆိုင္ရာ သဘာ၀အေလ်ာက္ ပိုင္ဆိုင္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ အဆိုပါ ၂ ႏိုင္ငံ စလံုးႏွင့္ မူလကပင္ အျငင္းပြားမႈမ်ား ရွိေနခဲ့သည္။
ပင္လယ္ေအာ္အတြင္းရွိ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ေရျပင္နယ္နိမိတ္ နယ္ပယ္၏ အေရးႀကီးေသာ အစိတ္အပိုင္းကို အိႏၵိယႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတို႔က မမွ်မတ ျဖတ္ေတာက္ ယူထားၾကျခင္း ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ ၂ ႏိုင္ငံစလံုးသည္ ဘဂၤလားပင္လယ္ေအာ္ အတြင္း၌ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ကို သိသိသာသာ ၾကားညပ္ သြားေစမည့္ နယ္နိမိတ္စည္းကို ဥပေဒႏွင့္ မညီညြတ္သည့္ နည္းလမ္းျဖင့္ ေရးဆြဲထားၾကသည္ဟု ဒကၠားမွ တာ၀န္ရွိသူမ်ားက ေျပာဆိုလိုက္သည္။
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ ကန္႔ကြက္လႊာကို ဂ်ာမနီႏိုင္ငံ ဟမ္းဘတ္တြင္ ႐ံုးစိုက္သည့္ ကုလသမဂၢပင္လယ္ျပင္ ဥပေဒဆိုင္ရာ ႏိုင္ငံတကာခံု႐ံုးသို႔ တင္သြင္းခဲ့ျခင္း ျဖစ္ၿပီး အိႏၵိယႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ ကန္႔ကြက္လႊာကိုမူ နယ္သာလန္ႏိုင္ငံ သဟိတ္ဂ္ၿမိဳ႕ရွိ ကုလ သမဂၢ အၿမဲတမ္း ႏိုင္ငံတကာခံု႐ံုးသို႔ တင္သြင္းခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
လာမည့္ စက္တင္ဘာ ၅ ရက္တြင္ ကုလသမဂၢတရား႐ံုးသည္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္က ေရြးခ်ယ္ေသာ ခံုသမာဓိ တရားသူႀကီး Thomas Mensah ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံက ေရြးခ်ယ္ေသာ ခံုတရားသူႀကီး Professor Bernarel H Oxman တို႔ ႏွစ္ဦးျဖင့္ လူသိရွင္ၾကား ႐ံုးထိုင္စစ္ေဆးမည္ ျဖစ္ၿပီး တရား႐ံုး၏ စည္းမ်ဥ္းအခန္း 9 အရ သတ္မွတ္ထားသည့္ ထံုးတမ္းစဥ္လာ က်မ္းက်ိန္ျခင္း ျပဳလုပ္ၾကမည္ဟု သိရွိရသည္။
စက္တင္ဘာ ၈ ရက္တြင္ ပင္လယ္ျပင္ ဥပေဒဆိုင္ရာ ႏိုင္ငံတကာ တရား႐ံုး၌ စတင္ရန္ စီစဥ္ထားသည့္ စစ္ေဆး ၾကားနာမႈသို႔ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဒစ္ပူးမိုနီ ဦးေဆာင္ေသာ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔ တက္ေရာက္မည္ ျဖစ္၍ သူမႏွင့္အတူ လိုက္ပါၾကမည့္ ႏိုင္ငံျခားေရး အတြင္း၀န္ ေရတပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး အၿငိမ္းစား ခါရွစ္အလပ္ အပါအ၀င္ ကၽြမ္းက်င္ ပညာရွင္မ်ား စက္တင္ဘာ ၇ ရက္တြင္ ဒကၠားမွ ထြက္ခြာၾကမည္ဟု သိရွိရသည္။
ပင္လယ္ျပင္ ဥပေဒဆိုင္ရာ ႏိုင္ငံတကာ တရား႐ံုး ITLOS သည္ လြတ္လပ္ေသာ တရားေရး အဖြဲ႕အစည္း တစ္ခု ျဖစ္ၿပီး ပင္လယ္ျပင္ ဥပေဒ ဆိုင္ရာ ကုလသမဂၢ ညီလာခံက ညီလာခံ၏ စည္းမ်ဥ္း စည္းကမ္း ဖြင့္ဆိုမႈမ်ားထက္ ေဘာင္ေက်ာ္ေနေသာ ျပႆနာမ်ားကို ဆံုးျဖတ္ ေပးရန္အတြက္ ဖြဲ႕စည္း ထူေထာင္ထားျခင္း ျဖစ္၍ ႏိုင္ငံမ်ားအၾကား ယခုကဲ့သို႔ အျငင္းပြားမႈမ်ားကို ေျဖရွင္းေပးရန္ အာဏာ လႊဲအပ္ထားသည္။
ပထမအခ်ီ ၾကားနာမႈ အေနျဖင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၏ ထြက္ဆိုမႈမ်ားကို စက္တင္ဘာ ၈၊ ၉၊ ၁၂၊ ၁၃ ရက္မ်ားတြင္ လည္းေကာင္း၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ထြက္ဆိုမႈမ်ားကို စက္တင္ဘာ ၁၅၊ ၁၆၊ ၁၉၊ ၂၀ ရက္မ်ားတြင္ လည္းေကာင္း ၾကားနာ စစ္ေဆးမည္ဟု သိရွိရသည္။
ဒုတိယအခ်ီ အေနျဖင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္က စက္တင္ဘာ ၂၁၊ ၂၂ တြင္လည္းေကာင္း၊ ျမန္မာက စက္တင္ဘာ ၂၄ တြင္ လည္းေကာင္း အသီးသီး ထြက္ဆိုၾကမည္ ျဖစ္သည္။
TILOS တရား႐ံုး၏ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲ ထုတ္ျပန္ခ်က္မ်ားအရ တရား႐ံုး၏ ပင္မ တရားခြင္တြင္ ၾကားနာ စစ္ေဆးမႈ ျပဳလုပ္မည္ ျဖစ္ၿပီး အမ်ား ျပည္သူ နားေထာင္ႏိုင္ရန္ ဖြင့္လွစ္ထားမည္ဟု ဆိုသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ အမႈကိစၥအေပၚ လာမည့္ ႏွစ္ မတ္လခန္႔တြင္ ေနာက္ဆံုးပိတ္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ရရွိ လိမ့္မည္ဟု ဒကၠားက ေမွ်ာ္လင့္ထားေၾကာင္း ႏိုင္ငံျခားေရး ဌာန တာ၀န္ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။
ပိုမိုႀကီးမားေသာ ေရျပင္ပိုင္နက္ ရရွိေရးအတြက္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံက ဥပေဒေၾကာင္းအရ တရား မွ်တမႈအေပၚ အေျခခံသည့္ equity စည္းမ်ဥ္းကို သေဘာက်ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ အိႏၵိယႏိုင္ငံတို႔ကမူ equidistance ညီတူညီမွ် အကြာအေ၀းစနစ္ကို ႏွစ္သက္ၾကသည္ဟု ဆိုသည္။
ကုလသမဂၢ ခ်ာတာသတ္မွတ္ခ်က္အရ equity စည္းမ်ဥ္းတြင္ ႏိုင္ငံ၏ လူဦးေရ၊ စီးပြားေရး အေနအထားႏွင့္ မျပည့္စံုမႈမ်ား၊ ဂ်ီဒီပီႏႈန္း၊ အျခား လူသားထုဆိုင္ရာ ကိစၥမ်ားကို ထည့္သြင္း စဥ္းစား၍ equidistance စနစ္ကမူ ပထ၀ီ ဘူမိေဗဒ တြက္ခ်က္မႈမ်ားျဖင့္ နယ္နိမိတ္ သတ္မွတ္ျခင္း ျဖစ္ သည္ဟု သိရွိရသည္။
UNCLOS ကုလသမဂၢ ပင္လယ္ျပင္ ဥပေဒဆိုင္ရာ ညီလာခံဆံုးျဖတ္ခ်က္အရ မည္သည့္ အျငင္းပြားမႈကို မဆို equity စည္းမ်ဥ္းကို အေျခခံ ကာ မွန္ကန္သည့္ စိတ္ခ်ရသည့္ ျဖစ္ရပ္အေနအထားမ်ားျဖင့္ ခ်ိန္ထိုး ေျဖရွင္းရမည္ဟု ဆိုထားသည္။ ထိုအခ်က္ေၾကာင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္က equity စည္းမ်ဥ္း အေျချပဳကာ နယ္နိမိတ္သတ္မွတ္ရန္ ေတာင္းဆိုထားျခင္း ျဖစ္သည္။
ထိုအေတာအတြင္း ၾသဂုတ္လ ၂၄ ရက္တြင္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏိုင္ငံက နယူးေယာက္ ကုလသမဂၢ ဌာနခ်ဳပ္တြင္ ႐ံုးစိုက္သည့္ တိုက္ႀကီးမ်ား ကုန္းေျမထု ကန္႔သတ္ခ်က္ ဆိုင္ရာ ကုလသမဂၢ ေကာ္မရွင္သို႔ ဘဂၤလား ပင္လယ္ေအာ္တြင္း ကုန္းေျမႏွင့္ ဆိုင္သည့္ ေစာဒကတက္မႈကို တင္သြင္းခဲ့ သည္ ဟု သိရွိရသည္။
ဒကၠား၏ ေရေအာက္ ကုန္းေျမဆိုင္ရာ ပိုင္ဆိုင္ေၾကာင္း ေစာဒကတက္မႈတြင္ ႏိုင္ငံ ကမ္း႐ိုးတမ္း၏ ေတာင္စူးစူးသို႔ ေရမိုင္ ၄၀၀ မွ ၄၆၀ အထိ တိုးခ်ဲ႕ထားၿပီး ယင္းဧရိယာ အတြင္းရွိ ပင္လယ္ ေရေအာက္ သယံဇာတမ်ားအေပၚ အျပည့္အ၀ ပိုင္ဆိုင္ခြင့္ ရွိသည္ဟု ေျပာၾကားထားသည္။
ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏွင့္ ျမန္မာအၾကား ဘဂၤလားပင္လယ္ေအာ္ ေရျပင္ပိုင္နက္ သူပိုင္ ငါပိုင္၊ သူေလွ်ာ့ ငါတိုး၊ ျပႆနာကို ႏွစ္ႏိုင္ငံအၾကား အထူး သေဘာတူညီခ်က္ျဖင့္ ၂၀၀၉ ဒီဇင္ဘာ ၁၄ ရက္တြင္ ႏိုင္ငံတကာ ခံု႐ံုးသို႔ တင္သြင္းလိုက္ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။
ဒကၠားႏွင့္ ေနျပည္ေတာ္သည္ ယင္းတို႔၏ စာျဖင့္ ေရးသား ေလွ်ာက္လဲမႈ အသီးသီးကို သတ္မွတ္ ကာလအတြင္း တင္ျပထားခဲ့ၾကၿပီး ျဖစ္သည့္ ဒကၠားက မႏွစ္က ဂ်ဴလိုင္ ၁၇ ရက္တြင္ စတင္ တင္သြင္းခဲ့ၿပီး ျမန္မာက ဒီဇင္ဘာ ၁ရက္တြင္ တန္ျပန္ ေလွ်ာက္လဲမႈ တင္သြင္းသည္။ ဒကၠား၏ ထပ္မံ ေလွ်ာက္လဲမႈကို ယခုႏွစ္ မတ္လ ၁ ရက္တြင္ ေပးအပ္ခဲ့ၿပီး ေနျပည္ေတာ္က ဂ်ဴလိုင္လ ၁ ရက္တြင္ ျပန္လည္ ေပးပို႔ခဲ့သည္။
ျမန္မာ၊ အိႏၵိယတို႔ႏွင့္ ဥေပဒေၾကာင္း တုိက္ပြဲအတြက္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏိုင္ငံက ႏိုင္ငံတကာ ၀တ္လံုေတာ္ရ ေရွ႕ေန ၂၁ ဦးခန္႔ကို ငွားရမ္းကာ တာ၀န္ ေပးအပ္ထားသည္။
********************************************************
Norinco Internatinonal က ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ေဒၚလာသန္း(700)တန္ စာခ်ဳပ္ရရွိ
(29 August 2011 ရက္စဲြပါ Capitallue မွ Norinco International wins $ 700 m contract in Myanmar ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ႏုိရင္းကုိး ႏုိင္ငံတကာေကာ္ပုိေရးရွင္း(Norinco International Corporation)သည္ China Securition Journal တြင္ သတင္းထုတ္ျပန္ရာ၌ ၎သည္ Shandong Wanbao အုပ္စု၏ လက္ေအာက္ခံ ျဖစ္ေသာ Wanbao Burma Copper ထံႏွင့္ ေဒၚလာသန္း ၇၀၀ တန္ စာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ႏုိင္ ခဲ့ေၾကာင္းဆုိသည္။
ႏုိရင္းကုိးသည္ Wanbao Burma Copper ကပုိင္ဆုိင္ေသာ မံုရြာ Leipzig Tong Copper ပေရာ့ဂ်က္တြင္ ဝယ္ယူေရးႏွင့္ ေဆာက္လုပ္ေရး ဝန္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ေဆာင္မည္ျဖစ္သည္။
ႏုိရင္းကုိး၏ ရွယ္ယာမ်ား ပုိင္ဆုိင္ေသာ China North Industries ႏွင့္ China Wanbao Engineering တုိ႔သည္ Wanbao Burma Group တြင္ ၆၀% ႏွင့္ ၄၀% အသီးသီးပါဝင္သည္။
Wanbao Burma Copper ကုိ ၂၀၁၀ စက္တင္ဘာ(၁၀)ရက္တြင္ စတင္တည္ေထာင္ခဲ့ၿပီး မတည္ ရင္းႏွီးေငြယြမ္သန္း(၆၀၀)ျဖင့္ စတင္ခဲ့သည္။ ၎သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံမံုရြာရွိ လက္ပံတန္းေတာင္တြင္ ေၾကးနီရွာေဖြခြင့္ လုိင္စင္ရရွိထားသည္။
*******************************************************
အိႏိၵယအေရွ႕ေျမာက္တြင္ လက္နက္ေမွာင္ခုိေရာင္းဝယ္မႈသည္ စုိးရိမ္ဖြယ္ျဖစ္
(28 August 2011 ရက္စဲြပါ New Kerala မွ Arms Smuglengs Still a wncern for security forces ကုိ ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
အိႏိၵယအေရွ႕ေျမာက္ရွိ သူပုန္အုပ္စုမ်ားသည္ စစ္ေရးအရ လႈပ္ရွားမႈမ်ား ေလ်ာ့က်သြားေသာ္လည္း ၎တုိ႔သည္ တ႐ုတ္ႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ လက္နက္ေမွာင္ခုိ ေရာင္းဝယ္မႈမ်ားျပဳလုပ္ေနျခင္းေၾကာင့္ လံုၿခံဳေရး တပ္ဖဲြ႕မ်ား အတြက္ စုိးရိမ္ဖြယ္ျဖစ္ေနဆဲျဖစ္သည္။
“လက္နက္ေမွာင္ခုိေရာင္းဝယ္မႈက အဓိကစုိးရိမ္ပူပန္ဖြယ္ကိစၥျဖစ္ေနပါေသးတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ႏွိမ္ႏွင္းႏုိင္ဖုိ႔ ႀကိဳးစားေနပါတယ္”ဟု အသံ႐ုိင္ဖယ္မွ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဒုတိယဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး Rameshwar Roy က UNI သုိ႔ တယ္လီဖုန္းျဖင့္ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
“ယူနန္ျပည္နယ္မွာ တင္းၾကပ္တဲ့ ဥပေဒေတြမရွိေတာ့ လက္နက္ေရာင္းတာအရမ္းေခ်ာင္ပါတယ္။ လက္နက္ ဘယ္ကလုပ္တယ္ဆုိတာလဲ ေရးမထားေတာ့ သူပုန္ေတြဟာ လက္နက္ေတြကုိ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ေရာင္းဝယ္ၿပီး အိႏိၵယႏုိင္ငံထဲကုိ ခုိးသြင္းလာၾကတယ္” ဟု Roy က ေျပာသည္။
အိႏၵိယသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ (1643)ကီလုိမီတာရွည္ေသာ နယ္စပ္ခ်င္းထိစပ္ေနေသာ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံတစ္ခု ျဖစ္သည္။
Lt General Roy က ေျပာၾကားရာတြင္ ၎၏ တပ္ဖဲြ႕မ်ား လက္နက္ေမွာင္ခုိေရာင္းဝယ္မႈအား နားလည္ သေဘာေပါက္ေအာင္ ျပဳလုပ္ရန္ လုပ္ထားေၾကာင္းဆုိသည္။
“ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အိႏိၵယ-ျမန္မာနယ္စပ္မွာ ေစာင့္ၾကပ္ဖုိ႔တပ္ရင္း ၁၅ ခုထပ္ခ်ထားပါတယ္။ ျမန္မာ နယ္စပ္မွာ သူပုန္ေတြဟာ ၀င္လုိက္ ထြက္လုိက္ နဲ႔ ေမွာင္ခုိေတြလုပ္ေနေတာ့ နယ္စပ္လံုၿခံဳေရးပုိမုိရွိဖုိ႔လုိအပ္ ေနပါတယ္” ဟု ၎က ေျပာသည္။
ၾသဂုတ္လ(၂၃)ရက္ေန႔တြင္ Lok Sabha မွ ပါလီမန္အမတ္မ်ားျဖစ္ၾကေသာ Murli Manohar Joshi ႏွင့္ Thangso Baite တုိ႔၏ ေမးျမန္း ခ်က္ကုိ ဗဟုိအစုိးရက ေျဖၾကားရာတြင္ အေရွ႕ေျမာက္မွ သူပုန္ အုပ္စု ထိပ္တန္း ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ၊ ျမန္မာႏုိင္ငံတုိ႔ႏွင့္ ေကာင္းမြန္ေသာ ဆက္ဆံေရးကုိ ထူေထာင္ထားႏုိင္သည္ဟု ဝန္ခံေျပာဆုိခဲ့သည္။
သုိ႔ေသာ္ အစုိးရက တ႐ုတ္စစ္တပ္ေထာက္လွမ္းေရးသည္ အေရွ႕ေျမာက္သူပုန္အုပ္စုမ်ားႏွင့္ ပံုမွန္ ဆက္ဆံေရးရွိၿပီး၊ လက္နက္မ်ား ရရွိေအာင္ ကူညီေနသည္ဟု ေဖာ္ျပျခင္းမျပဳခဲ့ေပ။
အိႏၵိယအေရွ႕ေျမာက္ေဒသတြင္ လက္နက္ငယ္မ်ားအေျမာက္အမ်ားဝင္ေရာက္လ်က္ရွိသည္။ ထုိ လက္နက္ငယ္မ်ားသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ သူပုန္အုပ္စုမ်ား၊ ပါကစၥတန္၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၊ နီေပါႏွင့္ သီရိလကၤာ၊ ကေမၻာဒီယားႏွင့္ တ႐ုတ္ေမွာင္ခုိေစ်းကြက္မ်ားမွျဖစ္သည္။
*******************************************************
ဖိလစ္ပိုင္သမၼတ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈရွာရန္ တရုတ္သို႔သြား
(30 August 2011 ရက္စြဲပါ AP မွ Hrvoje Hranjski ေရးသားေသာ Philippine Lader visits China to seek investments ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ဖိလစ္ပိုင္ႏွင့္ တရုတ္တို႔သည္ ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္တြင္ ကၽြန္းမ်ား အျငင္းပြားၿပီး သေဘာမတူညီမႈမ်ားကို ေဘးခ်ိတ္ထားၿပီး ဖိလစ္ပိုင္ သမၼတသည္ Beijing ႏွင့္ ကုန္သြယ္ေရး တိုးျမႇင့္ရန္ ရည္ရြယ္၍ အဂၤါေန႔တြင္ တရုတ္ႏိုင္ငံသို႔ တစ္ပတ္ၾကာ ခရီးသြားေရာက္မည္ ျဖစ္သည္။
သမၼတ Benigno Aquino III သည္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ (300) ႏွင့္အတူ သြားေရာက္မည္ ျဖစ္ၿပီး၊ ဖိလစ္ပိုင္ႏွင့္ တရုတ္တို႔သည္ ေဒၚလာ ဘီလီယံ (60) တန္ဖိုးရွိ ငါးႏွစ္စီးပြားေရး တိုးတက္မႈစီမံကိန္းကို သေဘာတူရန္ ေမွ်ာ္လင့္ေနသည္။
အမ်ားစုမွာ မီးရထား၊ သေဘၤာက်င္း၊ သတၱဳတူးေဖၚေရးႏွင့္ ခရီးသြားက႑တို႔တြင္ တရုတ္၏ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား ဝင္ေရာက္မည္ ျဖစ္သည္။ သို႔မွသာ ဖိလစ္ပိုင္၏ စီးပြားေရးသည္ ဆက္လက္တိုးတက္မည္ ျဖစ္ၿပီး၊ Aquino ၏ အစိုးရသည္ ဆင္းရဲမြဲေတမႈေလွ်ာ့ခ်ေရးအတြက္ လူမႈေရး လုပ္ငန္း မ်ားတြင္ ပိုမိုသံုးစြဲမည္ ျဖစ္သည္။ ၎မွာ ၎၏ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ကတိေပးထားေသာ အဓိကလုပ္ငန္း ျဖစ္သည္။
(94) သန္းရွိ ဖိလစ္ပိုင္လူဦးေရ၏သံုးပံုတစ္ပံုသည္ တစ္ရက္လုပ္ခ (2) ေဒၚလာထက္ နည္းပါးသည္။ တိုင္းျပည္၏ စီးပြားေရးသည္ ႏိုင္ငံျခားသို႔ ထြက္၍ အလုပ္လုပ္ေနေသာ 10% ရွိ လူဦးေရမွ ျပန္လႊဲေသာ ေငြေပၚတြင္ မွီခိုေနရသည္။
တရုတ္ႏိုင္ငံသည္ အေမရိကန္ႏွင့္ ဂ်ပန္တို႔ေနာက္တြင္ ဖိလစ္ပိုင္၏ တတိယ အႀကီးဆံုး ကုန္သြယ္ဖက္ ျဖစ္သည္။ Beijing သည္ ယခင္ အေမရိကန္ ကိုလိုနီေဟာင္း ဖိလစ္ပိုင္တြင္ စီးပြားေရးအရ၊ ႏိုင္ငံေရးအရ အားေကာင္းစြာ ရပ္တည္ႏိုင္ေရးအတြက္ ၿပီးခဲ့သည့္ ဆယ္စုႏွစ္မွစ၍ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ သည္။ သို႔ေသာ္ Aquino အား ဆက္ခံသူ Gloria Macapagal Arroyo သည္ တရုတ္ကုမၸဏီမ်ား ပါဝင္ပတ္သက္ေသာ စီမံကိန္းမ်ားတြင္ ကုန္က်ေငြမ်ား မ်ားျပားၿပီး လာဘ္စားမႈမ်ား ရွိေၾကာင္း စြပ္စြဲမႈမ်ားေၾကာင့္ ေရွ႕မတိုးေနာက္မဆုတ္ ရွိေနခဲ့သည္။
Arroyo သည္ 2007 ခုႏွစ္တြင္ ဖိလစ္ပိုင္အစိုးရႏွင့္ တရုတ္၏ ZTE ေကာ္ပိုေရးရွင္းတို႔ ေဒၚလာသန္း(330) တန္ Broadband အင္တာနက္ လုပ္ငန္းအတြက္ သေဘာတူညီမႈကို ျပည္သူမ်ား၏ ဖိအားေၾကာင့္ ပယ္ဖ်က္ခဲ့ရသည္။ သူမ၏ အမ်ိဳးသားေရြးေကာက္ပြဲ အႀကီးအကဲေဟာင္းက ZTE ထံမွ လာဒ္ေငြမ်ားယူေၾကာင္း စြပ္စြဲခ်က္ကို ျငင္းဆိုခဲ့သည္။
Aquino ၏ အစိုးရသည္ တရုတ္အစိုးရျပဳလုပ္မည့္ ရထားလမ္းစီမံကိန္းကို ျပန္လည္သံုးသပ္လ်က္ရွိသည္။ အဆိုပါစီမံကိန္းသည္ အစက ေဒၚလာ (503) သန္းသာ တန္ေသာ္လည္း၊ ေနာက္ပိုင္းတြင္ တန္ဖိုး ေဒၚလာ (2) ဘီလီယံထိ တက္သြားျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။
ႏွစ္ႏိုင္ငံဆက္ဆံေရးတြင္ အႀကီးဆံုး အစာမေၾကေသာကိစၥရပ္မွာ ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္ရွိ Spratly ကၽြန္းမ်ားကိစၥျဖစ္သည္။ Beijing က ၎၏နယ္ေျမဟု ေတာင္းဆိုေနေသာေဒသတြင္ ဖိလစ္ပိုင္က ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓါတ္ေငြ႕မ်ား ရွာေဖြလ်က္ရွိသည္။ ယခုႏွစ္အေစာပိုင္းက မနီလာက တရုတ္သည္ ၎၏ ေရနံရွာေဖြေရး သေဘၤာကို ေႏွာင့္ယွက္ေၾကာင္း စြပ္စြဲခဲ့ၿပီး၊ တရုတ္ကလည္း အျငင္းပြားေနေသာကၽြန္းမ်ားတြင္ ဖိလစ္ပိုင္က တည္ေဆာက္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ေနျခင္းသည္ ယခင္ သေဘာတူညီမႈမ်ားကို ခ်ိဳးေဖာက္ေၾကာင္း ေျပာသည္။
ယခု ခရီးစဥ္မတိုင္မွီတြင္ Aquino က ႏွစ္ႏိုင္ငံစလံုးသည္ အျငင္းပြားမႈကိုၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ေျဖရွင္းလိုသည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။ “ႏွစ္ႏိုင္ငံဟာ ႏွစ္ေပါင္း (50) ေလာက္ ဆက္ဆံေရး ရွိခဲ့ၿပီး တစ္ဦးကိုတစ္ဦး သိဖို႔ ႀကိဳးစားေနဆဲပါပဲ၊ ဒီေတာ့ ဒီပဋိပကၡဟာ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ ပိုမိုအားေကာင္းစြာ ဆက္ဆံ ေရး ရွိလာဖို႔ အခြင့္အလမ္း ျဖစ္လာႏိုင္ပါတယ္” ဟု ၎က တရုတ္မီဒီယာသို႔ ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
**********************************************************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
