Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၁၆.၁၂.၂ဝ၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း(၁)
- ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ကုလႏ်ဴကလီးယား ေစာင့္ၾကည့္ေရးအဖြဲ႕သြားေရာက္လို
(Reuters သတင္းမွ 15 Dec 2011 ရက္စြဲပါ “UN nuclear watch dog wants to visit Myanmar” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ျမန္မာ ေနာက္သို႔တစ္လွမ္းဆုတ္ျခင္းေလာ
(16 Dec 2011 ရက္စြဲပါ The Diplomat မွ Luke Hunt ေရးသားေသာ A Step back for Burma? ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
- GMS အစည္းအေဝး တ႐ုတ္ႏိုင္ငံေတာ္ေကာင္စီဝင္ တက္မည္
(15 Dec 2011 ရက္စြဲပါ People’s Daily မွ Xinhua ၏ Chinese State Councilor to attend GMS meeting ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
*****************************************************************************************************************
ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ကုလႏ်ဴကလီးယား ေစာင့္ၾကည့္ေရးအဖြဲ႕သြားေရာက္လို
(Reuters သတင္းမွ 15 Dec 2011 ရက္စြဲပါ “UN nuclear watch dog wants to visit Myanmar” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ႏ်ဴကလီးယားလက္နက္ ထုတ္လုပ္ရန္ ႀကိဳးစားေနသည္ပာူေသာ မႏွစ္က ျပည္ပေရာက္ ျမန္မာသတင္းဌာန တစ္ခု၏ စြပ္စြဲခ်က္ကို ျငင္းဆိုခဲ့သည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ႏ်ဴကလီးယားႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ေနရာမ်ားသို႔ သြားေရာက္ခြင့္ရရွိရန္ ကုလသမဂၢ ႏ်ဴကလီးယား ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာသူမ်ားက ႀကိဳးစားေနေၾကာင္း ယင္းကိစၥႏွင့္ အကြ်မ္းတဝင္ရွိသူ သံတမန္တစ္ဦးက ေျပာၾကားလိုက္သည္။
ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး အလြန္တြင္ အေျခခံက်က်ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား စတင္ေနသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ႏိုင္ငံတကာ အႏုျမဴစြမ္းအင္ ေအဂ်င္စီ IAEA မွ စစ္ေဆးေရးမွဴးမ်ား လာေရာက္ႏိုင္ေၾကာင္း စက္တင္ဘာလအတြင္း ေဆြးေႏြးမႈမ်ားတြင္ ျမန္မာတာဝန္ရွိသူမ်ားက ခြင့္ျပဳလိုက္ၾကၿပီ ျဖစ္သည္။
IAEA အဖြဲ႔ဝင္ႏိုင္ငံမ်ား ညီလာခံ၏ အဝန္းအဝိုင္းတြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ ေဆြးေႏြးမႈသည္ ျမန္မာႏ်ဴကလီးယားကိစၥ တိုးတက္ေျဖရွင္းႏိုင္မည့္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ားကို ျမႇင့္တင္ေပးခဲ့သည္ပာု ေျပာၾကားေသာ အဆိုပါသံတမန္က IAEA သြားေရာက္ၾကည့္႐ႈလိုသည့္ ေနရာမ်ားကိုမူ သတ္မွတ္ခဲ့ျခင္းမရွိပာု ျဖည့္စြက္ ေျပာၾကားသည္။ ယင္းကိစၥကို IAEA က လတ္တေလာ မွတ္ခ်က္မေပးေသးပါ။
အေရွ႕ေတာင္အာရွ အာဏာရွင္ႏိုင္ငံကို စြန္႔ခြာလာေသာ တပ္ေျပးအရာရွိမ်ားက ၎တို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏ်ဴကလီးယားလက္နက္ ထုတ္လုပ္ႏိုင္မည့္ နည္းလမ္းမ်ား တိုးတက္ေအာင္ လ်ိဳ႕ဝွက္စီစဥ္ေနေၾကာင္း ဖြင့္ခ် ေဖာ္ထုတ္ခဲ့ၿပီးေနာက္တြင္ ၂၀၁၀ ႏွစ္လယ္ပိုင္း၌ ေနာ္ေဝးအေျခစိုက္ ျမန္မာသတင္းဌာနက အေထာက္အထားမ်ားျဖင့္ သတင္းေဖာ္ျပခဲ့သည္။
IAEA အစီရင္ခံစာကို ေလ့လာေနဆဲျဖစ္သည္ပာုသာ ထိုစဥ္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ IAEA အဖြဲ႕ဝင္ျဖစ္သည့္အျပင္ ႏ်ဴကလီးယားမျပန္႔ပြားေရး စာခ်ဳပ္အဖြဲ႕ဝင္ႏိုင္ငံတစ္ခုျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အႏုျမဴလက္နက္ထုတ္လုပ္ႏိုင္ေလာက္ေအာင္ စီးပြားေရးေတာင့္တင္းျခင္းမရွိပါပာု ျမန္မာကိုယ္စားလွယ္ သံအမတ္ႀကီး ဦးတင္ဝင္းက စက္တင္ဘာလတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ျမန္မာတို႔သည္ ႏ်ဴကလီးယားကိစၥ အေပၚ စြပ္စြဲမႈမ်ားကို ယခင္းကလည္း အစဥ္တစိုက္ ျငင္းဆိုခဲ့သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏ်ဴကလီးယားလက္နက္ သုေတသနအစီအစဥ္ ရွိေနေၾကာင္း ေဆြးေႏြးထားသည့္ ျပည္ပေရာက္ ျမန္မာသတင္းဌာနႏွင့္ ျမန္မာတပ္ေျပးအရာရွိမ်ား အၾကားမွ အင္တာဗ်ဴးမ်ား၏ စြပ္စြဲခ်က္သည္ သက္ေသာ အေထာက္အထား ခိုင္မာမႈ အားနည္းေနသည္ပာု အေမရိကန္အေျခစိုက္ ‘ဉာဏ္က်ယ္’ အုပ္စုတစ္စုက ဆိုသည္။
သို႔ေသာ္လည္း Institute for Science and International Security(ISIS) က “ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းအေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံအား ႏ်ဴကလီးယားမျပန္႔ပြားေရး ရည္မွန္းခ်က္ စည္းကမ္းမ်ားကို အျပည့္အဝ တာဝန္ယူ လိုက္နာရန္ႏွင့္ ၎တာဝန္မ်ားကို အျပည့္အဝအကဲခတ္ခြင့္ေပးရန္ တသမတ္တည္း ဆက္လက္ ရပ္တည္ေတာင္းဆိုသြားရမည္” ပာု ေျပာၾကားထားသည္။
ေျမာက္ကိုရီးယားဆန္႔က်င္မႈ
IAEA အေနျဖင့္ ကမၻာေပၚတြင္ အႏူျမဴဗံုးမ်ား ျပန္႔ပြားမႈကို တားဆီးရန္အတြက္၊ ႏ်ဴကလီးယား ပစၥည္းမွန္သမွ်ကို စစ္ေရးကိစၥအတြက္ ေျပာင္းလဲျခင္းမျပဳႏိုင္ေအာင္ ႀကိဳးစားျခင္းျဖင့္ ေဆာင္ရြက္ေနျခင္းျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ႏ်ဴကလီးယားအသံုးခ်မႈဆိုင္ရာ တားျမစ္ကိရိယာမ်ားကို ရရွိေအာင္ တရားမဝင္ ခက္ခဲစြာ ႀကိဳးပမ္းျခင္းႏွင့္ ႏ်ဴကလီးယားကိစၥ လႈပ္ရွားေဆာင္ရြက္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ IAEA ေမးခြန္းမွန္သမွ်ကို ေျဖၾကားရန္ လိုအပ္သည္ပာု ‘ISIS’ ကဆိုသည္။
ထို႔အျပင္ ယခင္က ေျမာက္ကိုရီးယားူႏွင့္ နည္းပညာလႊဲေျပာင္းမႈ၊ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈတို႔ႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အခ်က္အလက္မ်ားကို တင္ျပျခင္း၊ ႐ုရွားသို႔ ႏ်ဴကလီးယားႏွင့္ ဒံုးက်ည္အသံုးခ်မႈဆိုင္ရာ ေလ့က်င့္မႈအတြက္ ေက်ာင္းသားမ်ား ဆက္လက္ ေစလႊတ္ေနျခင္းအေပၚ ရွင္းလင္းျခင္း တို႔ကိုလည္း ျပဳလုပ္သင့္သည္ပာု ISIS ဉာဏ္က်ယ္အုပ္စုက ဆက္လက္ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ယခင္ႏွစ္က ကုလသမဂၢ အစီရင္ခံစာတစ္ေစာင္တြင္ ေျမာက္ကိုရီးယားႏိုင္ငံသည္ စီးပြားေရးနိမ့္က်ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ အပါအဝင္ အီရန္ႏွင့္ ဆီးရီးယားႏိုင္ငံမ်ားသို႔ ႏ်ဴကလီးယားတားျမစ္နည္းပညာမ်ားကို တိတ္တဆိတ္ ျဖန္႔ျဖဴးေနဖြယ္ ရွိသည္ပာု တင္ျပထားသည္။
သို႔ေသာ္လည္း အကဲခတ္ေလ့လာသူအမ်ားစုက ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ႏ်ဴကလီးယားစြမ္းရည္ကို ပိုင္ဆိုင္ရန္ အလြန္ အလွမ္းကြာေဝးေနဆဲပာု ယံုၾကည္ထားၾကၿပီး အေမရိကန္တာဝန္ရွိသူမ်ားကလည္း ျမန္မာႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယား ဆက္ဆံေရးတြင္ ႏ်ဴကလီးယားအစီအစဥ္ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ပါဝင္ပတ္သက္ေနသည္ ပာူေသာ စိုးရိမ္မႈမ်ားကို အေလးမထားခဲ့ၾကေပ။
ၿပီးခဲ့ေသာ ႏွစ္ပတ္ခန္႔က သမိုင္းဝင္အထင္ကရ ခရီးစဥ္အျဖစ္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ေရာက္လာေသာ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ပာီလာရီကလင္တန္က ႏ်ဴကလီးယားလက္နက္ႏိုင္ငံျဖစ္ေအာင္ ႀကိဳးစားမႈေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာက အေရးယူဒဏ္ခတ္ထားေသာ ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ တရားမဝင္ဆက္သြယ္မႈမ်ားကို အဆံုးသတ္ရန္ ေနျပည္ေတာ္ အာဏာပိုင္မ်ားကို တိုက္တြန္းေျပာၾကားခဲ့သည္။
ထို႔ေနာက္ပိုင္းတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံက ႏ်ဴကလီးယားနည္းပညာအတြက္ ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ျခင္း မရွိပါပာု ျငင္းဆို၍ အႏုျမဴလက္နက္ နည္းပညာဖလွယ္ရန္ ၎တုိ႔ႏွစ္ႏိုင္ငံ ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္ေနၾကသည္ ပာူေသာ မွန္းဆခ်က္မ်ားအေပၚ ပထမဆံုးအႀကိမ္ တုန္႔ျပန္ မွတ္ခ်က္ေပးခဲ့သည္။
****************************************************************
ျမန္မာ ေနာက္သို႔တစ္လွမ္းဆုတ္ျခင္းေလာ
(16 Dec 2011 ရက္စြဲပါ The Diplomat မွ Luke Hunt ေရးသားေသာ A Step back for Burma? ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာစစ္တပ္ႏွင့္ ကခ်င္သူပုန္မ်ားၾကား တိုက္ပြဲမ်ားသည္ သတင္းေခါင္းစဥ္မ်ားကို ေနရာယူၿပီး၊ လူေပါင္းသံုးေသာင္းမွ ေလးေသာင္းခန္႔ ေနအိမ္မ်ားကို စြန္႔ခြာ၍ ေတာထဲတြင္ ယာယီတဲမ်ားႏွင့္ ေနထိုင္ေနရသည္ျဖစ္ရာ NGO မ်ားက ယခုပဋိပကၡမ်ားသည္ လူသားခ်င္းစာနာမႈဆိုင္ရာ ျပႆနာမ်ား ျဖစ္သြားမည္ကို စိုးရိမ္ေနၾကသည္။
ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ ဇြန္လက ၁၇ ႏွစ္ၾကာ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္ပ်က္ယြင္းသြားခဲ့ၿပီး ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္မေတာ္ (KIA)ႏွင့္ ျမန္မာတပ္မေတာ္တို႔ၾကား တင္းမာမႈမွာ ေရဆူမွတ္သို႔ေရာက္ခဲ့သျဖင့္ Retugees International ကသတိေပးခဲ့သည္။ ထြက္ေျပးလာၾကသူမ်ား၏ စခန္းမ်ားကို ျပည္တြင္းရွိ အကူအညီေပးေရး အဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ ကုလသမဂၢ တို႔က ဝင္ေရာက္ရန္ မျဖစ္ႏိုင္ေသးေပ။ တ႐ုတ္ဘက္မွ ဝင္ေရာက္ႏိုင္ေသာ ဝင္ေပါက္မ်ားရွိေသာ္လည္း၊ ေဘဂ်င္းအေနျဖင့္ အိမ္နီးခ်င္း၏ ျပည္တြင္းေရးဝင္ေရာက္မစြက္ဖက္ပာုဆိုကာ ဒုကၡသည္မ်ားကို လက္ခံရန္ တြန္႔ဆုတ္ေနသည္။
တိုက္ပြဲမ်ား ျဖစ္ေနသည့္ တခ်ိန္တည္းမွာပင္ အစိုးရသည္ ၎အား လူအမ်ားလက္ခံေအာင္ လူသိရွင္ၾကား လုပ္ေဆာင္လ်က္ ရွိသည္။ အစုိးရက ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကို ေၾကညာလုပ္ေဆာင္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ အေမရိကန္က ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ပာီလာရီကလင္တန္၏ သမိုင္းဝင္ခရီးစဥ္ႏွင့္ တုန္႔ျပန္ခဲ့ၿပီး၊ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကလည္း လာမည့္ ၾကားျဖတ္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္မည္ပာု ေၾကညာခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္ သမၼတဦးသိန္းစိန္သည္ ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ ျဖစ္ပြားေနေသာ တိုက္ပြဲမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ၿငိမ္သက္ေနသည္။ ၎သည္ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ အမ်ားလက္မခံေသာ ေရြးေကာက္ပဲြျဖင့္ တက္လာေသာ အရပ္သားအစိုးရ၏ အျပဳသေဘာေဆာင္ေသာ သေဘာထားမ်ားကိုသာ ေျပာၿပီး အမ်ားအားဆြဲေဆာင္ၿပီး၊ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္း၏ ေထာက္ခံမႈရရန္ နားခ်လ်က္ရွိသည္။ အားတက္ဖြယ္ရာမွာ အာဆီယံကလည္း ၂၀၁၄ ခုႏွစ္တြင္ အလွည့္က် အာဆီယံထိပ္သီးအစည္းအေဝး က်င္းပရန္ ခြင့္ျပဳခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံက ၎၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာ၏ အမွန္တကယ္လက္ခံမႈရရွိေရးႏွင့္ အေနာက္ႏိုင္ငံအေရးယူမႈမ်ား ႐ုတ္သိမ္းၿပီး ဆက္ဆံေရးပံုမွန္ျပန္ျဖစ္ေရးတို႔ ျဖစ္မျဖစ္မွာ တိုင္းရင္းသားပဋိပကၡမ်ားအေပၚ ေျဖရွင္းႏိုင္မႈက အဆံုးအျဖတ္ျပဳႏိုင္ပါလိမ့္မည္။ တိုင္းရင္းသားပဋိပကၡမ်ားသည္ တိုင္းျပည္ကို ဆယ္စုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ျပႆနာမ်ားျဖစ္ေစသည္။ ကလင္တန္ကလည္း ထိုအခ်က္ကို အေလးအနက္ထား ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ထို႔အျပင္ တိုင္းရင္းသားေဒသမ်ားတြင္ လူ႕အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားႏွင့္ ေထာင္ထဲတြင္ရွိေနေသာ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား (၁၇၀၀) ေက်ာ္၏ ဆိုးရြားေသာ အေျခအေနမ်ားကိုလည္း အေလးအနက္ထား ေျပာခဲ့သည္။
ယမန္ႏွစ္က က်င္းပခဲ့ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲမတိုင္မီက စစ္အစိုးရသည္ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္မ်ားအား နယ္ျခားေစာင့္တပ္လက္ေအာက္သို႔ ေျပာင္းလဲရန္ ႀကိဳးစားခဲ့ၿပီး၊ သို႔မွသာ အဆိုပါ တိုင္းရင္းသားမ်ားကို ေရြးေကာက္ပြဲသို႔ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္ခြင့္ ျပဳမည္ပာု ဆိုခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ထိုသုိ႔ လုပ္ေဆာင္ရာတြင္ ၎တို႔အေနျဖင့္ လက္နက္ခ်ရန္ လိုအပ္ၿပီး၊ ျမန္မာတပ္မွဴးမ်ား၏ ထိန္းခ်ဳပ္မႈကို ခံယူရမည္ျဖစ္သည္။ ယင္းသို႔ ကမ္းလွမ္းမႈကို တုန္႔ျပန္မႈမ်ားမွာ စိတ္မပါလက္မပါ ရွိလွၿပီး၊ KIA ကလည္း အဆိုပါကိစၥကို လံုးဝ ပယ္ခ်ခဲ့ၿပီး သေဘာတူခဲ့ပါက ၎တုိ႔ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ တိုက္ပြဲဝင္ခဲ့မႈမွာ အခ်ည္းႏွီးျဖစ္မည္ပာု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ေနျပည္ေတာ္ႏွင့္ ပဋိပကၡျဖစ္လ်က္ရွိၾကေသာ တိုင္းရင္းသားမ်ားမွာ ကခ်င္အျပင္ ရွမ္း၊ ကရင္၊ ကိုးကန္႔ႏွင့္ တ႐ုတ္ႏွင့္ ရင္းႏွီးေသာ ‘ဝ’ မ်ားျဖစ္ၾကသည္။ ယခင္ကလည္း The Diplomat တြင္ ဇူလိုင္လက ျမန္မာႏိုင္ငံ ျပည္တြင္း ပဋိပကၡမ်ား၏ အႏၱရာယ္ကို သတိေပးခဲ့သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံကို အမ်ားကလက္ခံရန္ ႀကိဳးစားစဥ္က ထိုကိစၥကို အေလးအနက္ထားခဲ့ၾကပာန္မတူ ဆိုေသာကိစၥမွာ အေရးႀကီးေသာအခ်က္ျဖစ္သည္။ ယခု ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ ျဖစ္ေနေသာ ပဋိပကၡမ်ားမွာ ေနျပည္ေတာ္၏ စိတ္သေဘာထားအမွန္ကို ညႊန္ျပေနသည္။
*********************************************************************
GMS အစည္းအေဝး တ႐ုတ္ႏိုင္ငံေတာ္ေကာင္စီဝင္ တက္မည္
(15 Dec 2011 ရက္စြဲပါ People’s Daily မွ Xinhua ၏ Chinese State Councilor to attend GMS meeting ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ႏိုင္ငံေတာ္ ေကာင္စီဝင္ Dai Bingguo သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ေနျပည္ေတာ္တြင္ က်င္းပမည့္ ေလးႀကိမ္ေျမာက္ Greater Mekong Subregion (GMS) စီးပြားေရး ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးအစီအစဥ္ ထိပ္သီး အစည္းအေဝးသို႔ တက္ေရာက္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာန ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္က ၾကာသပေတးေန႔က ေျပာၾကားလိုက္သည္။ အဆိုပါေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ Liu Weimin ကေန႔စဥ္ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတြင္ ေၾကညာရာ၌ အစည္းအေဝးသည္ ဒီဇင္ဘာ ၁၉-၂၀ တြင္ က်င္းပမည္ပာု ဆိုသည္။ တ႐ုတ္၊ ကေမၻာဒီးယား၊ လာအို၊ ျမန္မာႏွင့္ ဗီယက္နမ္တို႔သည္ မဲေခါင္ျမစ္ႏွင့္ သက္ဆိုင္ၾကၿပီး၊ အဆိုပါ ႏိုင္ငံမ်ားအတြင္း စီးပြားေရးအရ ဆက္ဆံမႈေကာင္းမြန္ေစရန္ ေဒသခြဲစီးပြားေရးဆိုင္ရာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး အစီအစဥ္ကို ၁၉၉၂ တြင္ စတင္ခဲ့သည္။
****************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
