Posts
 | yangonchronicle 2011 - (2) |
၁၆.၁၂.၂၀၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း (၂)
- ျမန္မာ့အေျပာင္းအလဲႏွစ္ေၾကာင့္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ားရွင္သန္
(VOA News မွ 15 Dec 2011 ရက္စဲြပါ Burma’s year of change raises hopes သတင္းေဆာင္းပါးကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
- ဆင္းရဲမြဲေတေသာ ပတ္ဝန္းက်င္မ်ားဝိုင္းလ်က္ လူမ်ား စိတ္မဝင္စားသည့္ ျမန္မာ၏ အသက္မဲ့ ၿမိဳ႕ေတာ္
(13 Dec 2011 ရက္စြဲပါ The New York Times မွ Myanmar’s Lifeless Capital stands aloof, surrounded by Poverty ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
***********************************************************************************************
ျမန္မာ့အေျပာင္းအလဲႏွစ္ေၾကာင့္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ားရွင္သန္
(VOA News မွ 15 Dec 2011 ရက္စဲြပါ Burma’s year of change raises hopes သတင္းေဆာင္းပါးကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
အေမရိကန္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္၏ ဒီဇင္ဘာလဆန္းျမန္မာခရီးစဥ္သည္ မေမွ်ာ္လင့္ေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကသည့္ ျမန္မာအာဏာပုိင္မ်ားအား ဆုလာဘ္ႏွင့္ အားေပးမႈ ႏွစ္မ်ဳိးလံုး ခ်ီးျမႇင့္လုိက္ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။
လတ္တေလာတြင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေဟာင္းတစ္ဦးျဖစ္သူ သမၼတဦးသိန္းစိန္သည္ ဆယ္စုႏွစ္ခ်ီ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးႏွင့္ စီးပြားေရး ျပႆနာမ်ားထံမွ ျဖည္းျဖည္းခ်င္း ခြာထြက္လ်က္ရွိသည္။
စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေဟာင္းမ်ားျဖင့္သာ ဖဲြ႕စည္းထားသည္ဟု ဆုိၾကေသာ ၎၏ အစုိးရသည္လည္း ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား စတင္လႊတ္ေပးျခင္း၊ အင္တာနက္ႏွင့္ မီဒီယာဆင္ဆာကုိ ေျဖေလ်ာ့ေပးျခင္း၊ လက္နက္ကုိင္ အုပ္စုမ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးျခင္း၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေဆြးေႏြးျခင္းတုိ႔ကုိ တသီးတတန္းျပဳလုပ္လ်က္ရွိ သည္။
၁၅ ႏွစ္ခန္႔အက်ယ္ခ်ဳပ္ထိန္းသိမ္းခံခဲ့ရၿပီး မႏွစ္က လြတ္ေျမာက္လာခဲ့ေသာ ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္သည္လည္း လာမည့္္ႏွစ္ ၾကားျဖတ္ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ားတြင္ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ရန္ စီစဥ္ေနေလၿပီ။
သူမ၏ အင္းလ်ားကန္ေစာင္းေနအိမ္တြင္ ကလင္တန္ႏွင့္ေတြ႕ဆံုစဥ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က တုိင္းျပည္က ဦးတည္ေနေသာ လမ္းေၾကာင္းအေပၚ အေကာင္းဖက္က ႐ႈျမင္ထားေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိခဲ့သည္။ “ဒါဟာ ကၽြန္မတုိ႔အားလံုးအတြက္ အနာဂတ္အသစ္စတင္မႈပါ။ ကၽြန္မတုိ႔ ထိန္းသိမ္းႏုိင္ဖုိ႔လုိပါတယ္။ လုပ္ႏုိင္လိမ့္မယ္လုိ႔လည္း ေမွ်ာ္လင့္ထားပါတယ္” ဟု သူမက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ စီးပြားေရးႏွင့္ အစုိးရတုိ႔ တုိးတက္ ေျပာင္းလဲေနေၾကာင္း အျခားသူမ်ားကလည္း ေျပာၾကားၾကလ်က္ ရွိသည္။
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕လယ္တြင္ တ႐ုတ္တန္းမွ ေရႊနန္းေတာ္ရတနာဆုိင္၏ ရွည္လ်ားေသာ မွန္ေကာင္တာ တစ္ေလွ်ာက္ ေရႊဝယ္သူေဖာက္သည္မ်ား ႀကိတ္ႀကိတ္တုိးလ်က္ ရွိသည္။ နာမည္ေက်ာ္ ရတနာေရႊဆုိင္အုပ္စု၏ ပုိင္ရွင္ ေအာင္ေက်ာ္ဝင္းက တုိင္းျပည္၏ စီးပြားေရးေကာင္းေနေၾကာင္း၊ အီးယူႏွင့္ အေမရိကန္ Sanctions မ်ား ႐ုတ္သိမ္းသြားပါက ပုိ၍ပင္ ေကာင္းလာမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။
“ကၽြန္ေတာ္တုိ႔အစုိးရက စီးပြားေရးအေနနဲ႔ အမ်ားႀကီးေျပာင္းလဲပစ္ဖုိ႔ ႀကိဳးစားေနတယ္လုိ႔ထင္ပါတယ္။ သတင္းစာေတြမွာ ေတြ႕ရသလုိ တကယ္ ေျပာင္းလဲေနတာကုိ ကုိယ္တုိင္ျမင္ေတြ႕ႏုိင္တာေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အခုလုိ ႐ုိး႐ုိးသားသား ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကတာပါ”ဟု ေအာင္ေက်ာ္ဝင္းက ဆုိသည္။
လက္႐ွိတြင္ ႏုိင္ငံစီးပြားေရးကုိ ဖ်က္ဆီးေနေသာ၊ မလုိလားအပ္သည့္ တင္းၾကပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈႏွင့္ လက္ဝါးႀကီးအုပ္မႈမ်ားကုိ အစုိးရက ျဖည္းျဖည္းခ်င္း ေလ်ာ့ေပးေနသည္။ အဂတိလုိက္စားမႈကုိ ထိန္းခ်ဳပ္ႏုိင္ရန္ ႏုိင္ငံျခားေငြလဲႏႈန္း ျပင္ဆင္ျခင္းမွာ အေရးႀကီးအဆင့္တစ္ခုပင္ျဖစ္သည္။
ျမန္မာေငြတစ္ထပ္ႀကီးကုိ ေငြေရစက္ျဖင့္ ေရတြက္လ်က္ရွိေသာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ ႏုိင္ငံျခားေငြလဲလွယ္ေရး စင္တာတြင္ အေမရိကန္ ေဒၚလာမ်ားကုိ ျမန္မာေငြျဖင့္ လဲလွယ္ေပးလ်က္ရွိသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ လြင္ေအာင္ေဇာ္ကဲ့သုိ႔ အေမရိကန္ေဒၚလာျဖင့္ လစာရသူမ်ားစြာရွိၾကေသာ္လည္း ခြင့္ျပဳခ်က္မရွိပဲ ႏုိင္ငံျခားေငြကုိ တရားဝင္ ကုိင္ေဆာင္ခြင့္မရွိေသာေၾကာင့္ လစာေငြကုိ လစဥ္လဲလွယ္ရသည္မွာ အႏၱရာယ္မကင္းဟု သိရွိရသည္။ ႏုိင္ငံျခားေငြကုိင္ေဆာင္ခြင့္ဆုိင္ရာဥပေဒကုိ အစုိးရက ျပင္ဆင္ေပးလွ်င္ ပုိ၍ေကာင္းမည္ဟု လြင္ေအာင္ေဇာ္ က ဆုိသည္။
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ လၻက္ရည္ဆုိင္တစ္ခုတြင္ လူငယ္တစ္ဦးက နယ္ထား၊ နွပ္ထားၿပီး ဂ်ံဳလံုးမ်ားကုိ ပါးပါး႐ုိက္ကာ ဆီျဖင့္ ေၾကာ္ေနသည္။ ျမန္မာမ်ား အလြန္ႏွစ္သက္၍ ပလာတာဟုေခၚၾကသည္။
လၻက္ရည္ေသာက္၊ မုန္႔စားရင္းျဖင့္ စီးပြားေရးအေၾကာင္း၊ ျမန္မာႏုိင္ငံေျပာင္းလဲေနေၾကာင္း လူအမ်ား ေတြ႕ဆံုေျပာဆုိရာ ရန္ကုန္လူမႈဘဝ ဗဟုိခ်က္သည္ လၻက္ရည္ဆုိင္မ်ားပင္ျဖစ္ေလသည္။
အငွားယာဥ္ေမာင္းသူ တင့္လြင္က သူသည္လည္း အျခားသူမ်ားစြာကဲ့သုိ႔ပင္ ႏုိင္ငံေရးထက္ စားဝတ္ေနေရးအတြက္ ပုိက္ဆံရွာရန္ကုိသာ ပုိ၍ အာ႐ုံစုိက္ေနရေၾကာင္း ဆုိသည္။
တင့္လြင္က ဆက္လက္၍ ေျပာင္းလဲတုိးတက္မႈမ်ားစြာကုိ ျမင္ေနရသည္။ သုိ႔ေသာ္ Taxi ေမာင္းသူ ျဖစ္၍ တကၠစီဒ႐ုိင္ဘာအျမင္ကုိသာ ေျပာႏုိင္ပါလိမ့္မည္။ လမ္းေတြပုိေကာင္းလာေနေသာ္လည္း ဆုိးဆုိးဝါးဝါး ယာဥ္ေၾကာပိတ္ဆုိ႔မႈေတြ ျဖစ္ေပၚေနဆဲဟု မွတ္ခ်က္ေပးသည္။
ကလင္တန္၏ ခရီးစဥ္က ပုိမုိျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကုိ လႈံ႕ေဆာ္ေပးႏုိင္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္သည္ဟု ေျပာၾကားသူမွာ အၿငိမ္းစားအစုိးရဝန္ထမ္း ေသာင္းေထြးျဖစ္သည္။ ေသာင္းေထြးက ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ အနာဂတ္တြင္ ပုိ၍ တုိးတက္ဖြံ႕ၿဖိဳးလာႏုိင္ေၾကာင္း အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ဆက္ဆံေရး ေကာင္းလာျခင္းျဖင့္ စီးပြားေရး၊ လူမႈေရး၊ ႏုိင္ငံေရးစသည့္ က႑အားလံုး၌ တုိးတက္မႈကုိ ျမင္ရဖြယ္ရွိေၾကာင္း သံုးသပ္ေျပာဆုိသည္။ ထုိကဲ့သုိ႔ အေျခအေနမ်ားပုိမုိ ပြင့္လင္းလာေသာ္လည္း ႏုိင္ငံျခားသတင္းေထာက္မ်ား၏ ေမးခြန္းမ်ားကုိ လူတုိင္းက ႀကိဳဆုိၾကသည္မဟုတ္ပါ။
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၏ ေစ်းတစ္ခုတြင္ အသက္ႀကီးႀကီးလူတစ္ဦးက VOA သတင္းေထာက္ထံကပ္လာ၍ ဗီဒီယုိ႐ုိက္ျခင္းကုိ ရပ္ဆုိင္းရန္ ေတာင္းဆုိခဲ့ၿပီး သက္ဆုိင္ရာ၏ ခြင့္ျပဳခ်က္လုိအပ္သည္ဟုေျပာဆုိခဲ့သည္။
“ဒီေနရာမွာ ဓာတ္ပံု၊ ဗီဒီယုိ႐ိုက္ကူးတာကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔မႀကိဳက္ပါဘူး။ ဒီေနရာဟာ ဆင္းရဲစုတ္ျပတ္တဲ့ ေနရာပါ။ သတင္းဓာတ္ပံု ႐ုိက္ရမယ့္ ေနရာမဟုတ္ပါဘူး”ဟု ထုိပုဂၢိဳလ္က ဆုိသည္။ ထုိ႔အျပင္ ထုိပုဂၢိဳလ္က ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ကုိ “ခ်မ္းသာႀကီးပြားေနေသာ ေနရာမ်ားသုိ႔သြား၍ ျမန္မာႏုိင္ငံ မည္မွ် တုိးတက္ႀကီးပြားေနသည္ကုိ ႐ုိက္ကူးျပသပါ”ဟု လည္း အႀကံျပဳသည္။ သုိ႔ေသာ္ ေစ်းထဲမွ နယ္ခံေစ်းသူေစ်းသားမ်ားက သူတုိ႔ဆင္းရဲက်ပ္တည္း ဒုကၡေရာက္ေနေၾကာင္း၊ ျပန္လွန္ ေစာဒကတက္ ျငင္းခုန္ၾကသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ စီးပြားေရးျပန္လည္ နာလံထူကာ၊ ႏုိင္ငံသည္လည္း ေနာက္ဆံုးတြင္ ဒီမုိကေရစီလမ္းဘက္သုိ႔ ခ်ဳိးသြားၿပီဟူေသာ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ား ျမင့္မားလာေသာ္ျငားလည္း နယ္ဘက္တြင္ သတ္ျဖတ္မႈ၊ မုဒိန္းမႈ အပါအဝင္ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ား ရွိေနဆဲဟု လူ႔အခြင့္အေရးအုပ္စုမ်ားက ေထာက္ျပေနၾကသည္။ ထုိ႔အျပင္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား တသီတတန္း ထြက္ေပၚေနေသာ္လည္း အာဏာပိုင္မ်ားက ယခုတုိင္ လက္ခံအသိအမွတ္ျပဳျခင္း မရွိသည့္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားရာေပါင္းမ်ားစြာမွာ အက်ဥ္းေထာင္သံတုိင္မ်ား ေနာက္တြင္ ထိန္းသိမ္းခံေနရဆဲပင္ ျဖစ္ေလသည္။
*****************************************************************************************
ဆင္းရဲမြဲေတေသာ ပတ္ဝန္းက်င္မ်ားဝိုင္းလ်က္ လူမ်ား စိတ္မဝင္စားသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အသက္မဲ့ ၿမိဳ႕ေတာ္
(13 Dec 2011 ရက္စြဲပါ The New York Times မွ Myanmar’s Lifeless Capital stands aloof, surrounded by Poverty ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္) ႀကီးမားလွေသာ ျမန္မာ့လႊတ္ေတာ္အေဆာက္အဦးသို႔ သြားေသာလမ္းမွာ (၂၀) လမ္းသြား က်ယ္ျပန္႔ၿပီး စစ္တပ္အတြက္ အသံုးျပဳမည္ဆိုပါက ေကာင္းစြာသင့္ေတာ္ေသာ္လည္း အခိ်န္တိုင္းလမ္းေပၚတြင္ ရွင္းလင္းေနၿပီး ေၾကာက္စရာေကာင္းေသးေတာ့သည္။ နာရီဝက္ခန္႔ေမာင္းရေသာ ခရီးအကြာအေဝးတြင္ ေဆာက္လက္စ စစ္သမိုင္းျပတိုက္ရွိသည္။ ထိုမွတစ္ဖက္ ဆက္သြားလွ်င္ စစ္ေက်ာင္းတစ္ခုႏွင့္ ဆက္သြားမည္ဆိုပါက စစ္သားအေဆာင္မ်ားႏွင့္ ႀကီးမားေသာစစ္ေရးျပကြင္းတစ္ခု ေတြ႕ရသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၿမိဳ႕ေတာ္အသစ္ ေနျပည္ေတာ္ကို စတင္ခဲ့ၿပီး ၆ ႏွစ္အၾကာတြင္ ၿမိဳ႕ႀကီးမွာ ပ်င္းစရာေကာင္းၿပီး၊ တစ္ခါတစ္ရံ အသက္မဲ့ေနသည္။ ေငြမ်ားစြာကုန္က်ခဲ့ေသာ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ား၏ အထိမ္းအမွတ္သဖြယ္ျဖစ္သည္။ ၎တို႔သည္ ၿပီးခဲ့သည့္မတ္လက ႏွစ္ေပါင္းငါးဆယ္အတြင္း ပထမဆံုး အရပ္သားအစိုးရသို႔ အာဏာလႊဲေပးခဲ့သည္။
ၿမိဳ႕ေတာ္ကို ျပည္သူအမ်ားရင္းႏွီးေစရန္ အားထုတ္မႈ အမ်ိဳးမ်ိဳးျပဳလုပ္ထားသည္။ မ်ိဳးခ်စ္စိတ္ျမႇင့္တင္ေပးမည့္ ဥယ်ာဥ္လည္းရွိသည္။ ဝန္ထမ္းမ်ားၾကည့္ရႈႏိုင္ရန္ အေနာက္တိုင္းသံစဥ္တြင္ ျမန္မာစာသားပါ သီခ်င္းမ်ားႏွင့္ တြဲဖက္ထားေသာ ေရပန္းမ်ားရွိသည့္ ဥယ်ာဥ္လည္းရွိသည္။
ေနျပည္ေတာ္၏ ညေနခင္းအမ်ားစုသည္ ကြန္ကရစ္ေတာထဲတြင္ ၿငိမ္သက္ေနသည္ကမ်ားသည္။ “ဒီမွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ သိပ္ပ်င္းတာပဲ” ဟု မၾကာေသးခင္ စေနေန႔က ေရပန္းဥယ်ာဥ္တြင္ လာေရာက္လည္ပတ္ေသာ အသက္ ၂၀ ရွိ အစိုးရဝန္ထမ္း ဦးေအာင္ျမင့္က ေျပာသည္။ “ညဖက္မွာ ဒီတစ္ေနရာပဲ သြားစရာရွိပါတယ္” ဟု ၎ကေျပာသည္။ ၿမိဳ႕အျပင္ဖက္တြင္ ကာရာအိုေကမ်ားရွိၿပီး ႏိုက္ကလပ္အခ်ိဳ႕ရွိကာ ၎တို႔၏ ေဖာက္သည္မွာ အရာရွိႀကီးမ်ားျဖစ္ၾကသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ေရွးယခင္ကတည္းက ၿမိဳ႕ေတာ္အသစ္ေဆာက္သည့္ အေလ့အထရွိေၾကာင္း သမိုင္းပညာရွင္ ဦးသန္႔ျမင့္ဦးက ေျပာသည္။ သမိုင္းေၾကာင္းတြင္ ၿမိဳ႕ေတာ္အသစ္သို႔ အတင္းသြားေရာက္ေနထိုင္ရန္ ေစခိုင္းခံရသူမ်ား၏ မေက်နပ္မႈမ်ားရွိခဲ့သည္။ တိုင္းျပည္၏ ေျမာက္ပိုင္းရွိ ႀကီးမားေသာၿမိဳ႕ႀကီးျဖစ္သည့္ မႏၱေလးၿမိဳ႕ကို မင္းတုန္းမင္းက ၁၈၅၀ ခုႏွစ္မ်ားေႏွာင္းပိုင္းတြင္ တည္ေဆာက္ခဲ့ရာ ၎၏ ဝန္မင္းမ်ားႏွင့္ နန္းတြင္းသူမ်ားသည္ ၿမိဳ႕တည္ျခင္းကို သေဘာမတူခဲ့ၾကဟု ဦးသန္႔ျမင့္ဦးကေျပာသည္။
“ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ အုပ္ခ်ဳပ္ရတာ အလြန္ခက္ခဲတဲ့တိုင္းျပည္၊ ညိႇႏႈိင္းရတာခက္တယ္၊ တစ္ခါတစ္ရံ ရက္စက္မႈေတြရွိတတ္တဲ့ တိုင္းျပည္ျဖစ္ပါတယ္။ ေရွးယခင္က ဘုရင္အမ်ားစုဟာ သဘာဝတရားနဲ႔ မလႊဲမေရွာင္သာတဲ့ မင္းမဲ့စရိုက္ေတြကို ဆန္႔က်င္ၿပီး ၿမိဳ႕သစ္တည္ဖို႔ ဆႏၵရွိခဲ့ၾကတယ္” ဟု ၎က အီးေမးလ္တြင္ ေရးသားထားသည္။ ၿမိဳ႕ေတာ္အသစ္တိုင္းသည္ တိုင္းျပည္တြင္မူ ထိန္းမႏိုင္ခဲ့ဟု ၎ကေျပာသည္။
ႀကံခင္းမ်ားႏွင့္ စပါးခင္းမ်ားအလယ္တြင္ ၿမိဳ႕သစ္တည္ေဆာက္ရျခင္းမွာ အာရွတြင္ အဆင္းရဲဆံုး ႏိုင္ငံတစ္ခုျဖစ္ေသာျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ ႀကီးမားေသာ ကုန္က်ေငြရွိမည္ျဖစ္သည္။ စစ္အစိုးရသည္ အဆိုပါစီမံကိန္း၏ ကုန္က်ေငြကို လံုးဝေဖာ္ျပခဲ့ျခင္းမရွိေပ။ သို႔ေသာ္ ျမန္မာ့စီးပြားေရးႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ပညာရွင္ Sean Turnell ကမူ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၃ မွ ၄ ဘီလီယံခန္႔ရွိမည္ဟု ခန္႔မွန္းသည္။ ထိုလုပ္ငန္းႀကီးကို ေငြကိုသာသံုး၍ လုပ္ကိုင္ရၿပီး၊ ကုမၸဏီႀကီးမ်ားကလည္း ထိုလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ဝင္ေရာက္လုပ္ကိုင္ၿပီး အစိုးရထံမွ ပါမစ္ႏွင့္လဲလွယ္ၾကသည္။
ေနျပည္ေတာ္တြင္ ႀကီးမားေသာလမ္းႀကီးမ်ားႏွင့္ ေဘးတြင္ ပန္းမ်ားစိုက္ပ်ိဳးထားမႈသည္ တိုင္းျပည္၏ အျခားေသာေနရာမ်ား၌ ေန၍ျဖစ္ရံုေလး ဆင္းရဲစြာ ေနေနရေသာ အေျခအေနမ်ားႏွင့္ ယွဥ္လွ်င္ မ်ားစြာကြာျခားလွသည္။
ေနျပည္ေတာ္ႏွင့္ ကပ္ေနေသာ ပ်ဥ္းမနားတြင္ ေနထိုင္ၾကသူမ်ားမွာ လြန္စြာဆင္းရဲၾကၿပီး တစ္ခါတစ္ရံ ၎တို႔၏ အဝတ္အထည္မ်ားကိုပင္ ေပါင္ႏွံ စားေသာက္ၾကရသည္။ ပ်ဥ္းမနားၿမိဳ႕မွ အေပါင္ဆိုင္ပိုင္ရွင္ တစ္ဦးျဖစ္သူ ဦးေမာင္ေမာင္က ေျပာၾကားရာတြင္ တစ္လတြင္ ေလးငါးႀကိမ္ခန္႔ လံုခ်ည္ လာေပါင္ေလ့ ရွိေၾကာင္း၊ ၎တို႔အား က်ပ္ ၂၀၀၀ ( ေဒၚလာ ၂.၅၀) ခန္႔ ေပးရေၾကာင္းေျပာသည္။ “တစ္ခါတစ္ခါ ပုဂံျပားေတြ လာေပါင္တယ္။ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္ လက္မခံဘူး။ ထားစရာေနရာ မရွိဘူး” ဟု ဦးေမာင္ေမာင္ကေျပာသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးေအာက္တြင္ ဆယ္စုုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အထီးက်န္ႏိုင္ငံျဖစ္ေနရျခင္း၊ စီးပြားေရးအရ လႊဲမွားေသာ စီမံခန္႔ခြဲမႈမ်ားေၾကာင့္ တိုးတက္ေနေသာ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ယွဥ္လွ်င္ မ်ားစြာဆင္းရဲသြားခဲ့သည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားႏွင့္ ၎တို႔၏ စီးပြားေရး ပါတနာမ်ားသည္ ခ်မ္းသာသြားၿပီး ႀကီးမားေသာ အိမ္မ်ားႏွင့္ ကားအေကာင္းစားမ်ား သြင္း၍စီးၾကသည္။ က်န္ေသာျပည္သူလူထုႀကီးမွာမူ အိမ္နီးခ်င္း တရုတ္၊ ထိုင္းႏွင့္ မေလးရွားႏိုင္ငံမ်ားတြင္ လူလတ္တန္းစားမ်ားကို ဖန္တီးေပးသည့္ စီးပြားေရးတိုးတက္မႈမ်ိဳးကုိ လက္လႊတ္ခဲ့ၾကသည္။
သမၼတဦးသိန္းစိန္ေခါင္းေဆာင္ေသာ အရပ္သားအစ္ိုးရသစ္သည္ စီးပြားေရးကို ေျဖေလွ်ာ့ေပးရန္ လိုလားသည္။ သို႔ေသာ္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားသည္ ဘာမွ်မရွိနတၱိ ျဖစ္ေနေသာ ေအာက္ေျခထိ သက္ေရာက္မႈမ်ား ေရာက္ရွိရန္ ႏွစ္မ်ားစြာၾကာမည္ျဖစ္သည္။ “လူေတြက တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ ပိုဆင္းရဲလာေနတယ္” ဟု ဦးေမာင္ေမာင္ကေျပာသည္။
ေနျပည္ေတာ္ႏွင့္ အနီးဝန္းက်င္မွ ၿမိဳ႕မ်ားကို ႏႈိင္းယွဥ္လွ်င္ လံုးဝမတူသည္ကို ေတြ႕ရမည္။ ပ်ဥ္းမနားၿမိဳ႕တြင္ လမ္းေဘးပလက္ေဖာင္းမ်ားက က်ိဳးပဲ့ေနၿပီး၊ က်ဥ္းေျမာင္းေသာလမ္းမ်ားသည္ ဖုန္မ်ားထူလွၿပီး ဖုန္းလိုင္းႏွင့္ လွ်ပ္စစ္မီးႀကိဳးလိုင္းမ်ား ရႈတ္ေထြးေနသည္။ ယာဥ္အသြားအလာမ်ားက ပရမ္းပတာႏိုင္လွၿပီး၊ လမ္းေထာင့္မ်ားတြင္ ဂစ္တာတီးေနသူ လူငယ္ေလးမ်ားကလည္းရွိပါေသးသည္။
ေနျပည္ေတာ္ကမူ က်ယ္ျပန္႔ၿပီး သပ္သပ္ရပ္ရပ္ရွိသည္။ သပ္ရပ္ေသာ ပလက္ေဖာင္းႏွင့္ လမ္းလယ္ကၽြန္းတြင္ အပင္မ်ား စိုက္ပ်ိဳးထားၿပီး မီးတိုင္မ်ား အကြာအေဝးတူညီစြာ ထားရွိသည္။ သို႔ေသာ္ လမ္းမ်ားေပၚတြင္ သန္႔ရွင္းေရးလုပ္၊ ေရေလာင္းေနေသာ အလုပ္သမားမ်ားမွလႊဲ၍ အျခား မေတြ႕ရေပ။ ေနျပည္ေတာ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စံႏွင့္ယွဥ္လွ်င္ ေစ်းႀကီးပါသည္။ ထမင္းေၾကာ္တစ္ပြဲလွ်င္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၃.၇၅ က်င့္ၿပီး၊ ပန္းရံတစ္ေယာက္၏ တစ္ရက္စာဝင္ေငြရွိသည္။
ေနျပည္ေတာ္တြင္ရွိေသာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္း အမ်ားစုမွာလည္း အစိုးရႏွင့္ ပတ္သက္ေနသည္။ ေနျပည္ေတာ္ရွိ ဟိုတယ္မန္ေနဂ်ာတစ္ဦးက ေျပာၾကားရာတြင္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ အျမတ္အစြန္းမယူေသာ အုပ္စုမ်ား၏ အစည္းအေဝးမ်ားကို ရန္ကုန္ထက္စာလွ်င္ ေနျပည္ေတာ္တြင္ လုပ္ေဆာင္ရန္ ဖိအားေပးခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ အစိုးရသည္ ေက်ာက္မ်က္ေလလံမ်ားကိုလည္း ေနျပည္ေတာ္တြင္ က်င္းပသည္။
ရန္ကုန္ရွိ သံရံုးႀကီးမ်ားသည္ ေနျပည္ေတာ္သို႕ ေရႊ႕ေျပာင္းရန္ ျငင္းဆန္ေနဆဲျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ေနျပည္ေတာ္သည္ အခ်ိန္ၾကာလာသည္ ႏွင့္အမွ် ဆြဲေဆာင္မႈရွိလာလိမ့္မည္ဟု သမိုင္းပညာရွင္ ဦးသန္႔ျမင့္ဦးက ေျပာသည္။ “ဝါရွင္တန္ကိုလည္း အခုလို လူတိုင္းေနခ်င္တဲ့ေနရာျဖစ္လာဖို႔ ဆယ္စုႏွစ္ေတြ ၾကာခဲ့ပါတယ္” ဟု ၎က ေျပာသည္။
*****************************************************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
