Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား


ပိတ္ဆုိ႔မႈမ်ား ဖယ္ရွားသင့္ဟု ျမန္မာဆုိင္ရာ ကုလအထူးသံတမန္ေဟာင္း ေျပာဆုိ

(The Star Online မွသတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ား၏ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈမ်ားသည္ ျပည္သူလူထုကုိ ထိခုိက္နစ္နာ ေစေသာေၾကာင့္ ရုပ္သိမ္း ေပးသင့္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာဆုိင္ရာ ကုလသမဂၢ အထူးသံတမန္ေဟာင္း တန္ဆရီရာဇာလီ အစၥေမးလ္က သုံးသပ္ေျပာဆုိသည္။

ယခင္ ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ကုိဖီအာနန္၏ ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ အထူးသံတမန္ အျဖစ္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ့ဖူးသူ မစၥတာရာဇာလီ အစၥေမးလ္က မိမိအေနျဖင့္ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈမ်ားကုိ မရမက ေတာင္းဆုိခဲ့သူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ သေဘာထားခ်င္း မတူညီေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။ ၂၀၁၀ျပည့္ႏွစ္၊ ႏုိဝင္ဘာလ ၁၃ရက္ေန႔တြင္ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္ခဲ့သူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ အႀကံေပးပုဂၢိဳလ္ ေျမာက္ျမားစြာျဖင့္ ထိေတြ႕ခဲ့ရေၾကာင္း ၎ကဆုိသည္။

"ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ ေအာင္ျမင္ႀကီးပြားေရး အတြက္ စတင္လုပ္ကုိင္ရေတာ့မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ အခုျမန္မာႏုိင္ငံဟာ ဆန္ေတြကုိ ျပည္ပကေန တင္သြင္းေနရတယ္ ဆုိတဲ့ကိစၥဟာ ရယ္စရာ ေကာင္းေနပါတယ္"  ဟု မစၥတာ ရာဇလီအစၥေမးလ္က Rediscovering Mediation in the 21st Century ဟူေသာ ေခါင္းစဥ္ျဖင့္ က်င္းပေသာ ဒုတိယအႀကိမ္ေျမာက္ Asian Mediation Association ကြန္ဖရင့္၌ ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ လုိအပ္ေနေသာ အကူအညီမ်ားကုိ စိစစ္ပုိင္းျဖတ္မႈမ်ား မျပဳလုပ္ဘဲ ဆက္လက္ ေပးအပ္သြားမည္ ျဖစ္သည္ဟုလည္း ၎ကဆုိသည္။

"တကယ္လုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔သာ အကူအညီေတြ ေပးေနမယ္ဆုိရင္ ျမန္မာစစ္တပ္ရဲ႕ ရပ္တည္ခ်က္က အခုေလာက္ ခက္ထန္ ၾကမ္းတမ္းခ်င္မွ ၾကမ္းတမ္း ပါလိမ့္မယ္။ သူတို႔အေနနဲ႔ ဒီလမ္းဟာ သြားရမယ့္ လမ္းတစ္ခု ျဖစ္တယ္ဆုိတဲ့ အခ်က္ကုိ ယုံၾကည္စိတ္ခ်မႈ ရွိလာမွာပါ။ အဲဒါေၾကာင့္ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈေတြ ဖယ္ရွားေပးရမယ့္ အခ်ိန္ေရာက္ၿပီလုိ႔ ေျပာခ်င္ပါတယ္"  ဟု ၎ကဆုိသည္။

တုိင္းရင္းသား အုပ္စုမ်ား၏ အခန္းက႑၊ ေျပာင္းေရႊ႕ လုပ္သားႏွင့္ ျပည္သူမ်ား၏ ေဘးဒုကၡမ်ား အပါအဝင္ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အေရးကိစၥ မ်ားစြာကုိ ကုိင္တြယ္ ေျဖရွင္းရဦးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း မစၥတာရာဇာလီ အစၥေမးလ္က မွတ္ခ်က္ေပး ေျပာဆုိသည္။ မစၥတာရာဇာလီသည္ ငါးႏွစ္နီးပါး ကာလအတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ၁၄ႀကိမ္တိတိ လာေရာက္ခဲ့ၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ အႀကိမ္၂၀ေက်ာ္ ေတြ႕ဆုံခဲ့ဖူးသည္။

_________________________________________________________

စုံစမ္းစစ္ေဆးမႈမ်ားျပဳလုပ္ေပးရန္ တရုတ္ Huawei ကုမၸဏီ အေမရိကန္အစုိးရကုိ တုိက္တြန္း

(BBC သတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

တရုတ္တယ္လီ ဆက္သြယ္ေရး ပစၥည္းမ်ား ထုတ္လုပ္ ေရာင္းခ်ေသာ ကုမၸဏီျဖစ္သည့္ Huawei က အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အာဏာပုိင္မ်ား၏ တရားဝင္ စုံစမ္းစစ္ေဆးမႈမ်ားကုိ လက္သင့္ခံ ႀကိဳဆုိပါေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိလိုက္သည္။ နာမည္ေက်ာ္ Huawei သည္ မၾကာေသးခင္က အေမရိကန္ ကြန္ပ်ဴတာ ကုမၸဏီ တစ္ခုျဖစ္ေသာ 3Leaf Systems ကုိ ဝယ္ယူရန္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ရာ အေမရိကန္ လုံၿခံဳေရးအဖြဲ႕က လုံၿခံဳေရးဆုိင္ရာ အေရးကိစၥမ်ားေၾကာင့္ဟု ဆုိကာ ပယ္ခ်ခဲ့သည္။

သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ Huawei က ၎၏ ဝက္ဘ္ဆုိက္တြင္ ေမတၱာရပ္ခံစာ တစ္ေစာင္ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ Huawei ကုမၸဏီကုိ တရုတ္ၾကည္းတပ္မွ စစ္ဘက္ အရာရွိေဟာင္း Ren Zhengfei ဆုိသူက ထူေထာင္ခဲ့ၿပီး ကုမၸဏီတြင္ စစ္ဘက္ဆုိင္ရာ အခ်ိတ္အဆက္မ်ား ရွိေနေသးသည့္ ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ စုိးရိမ္မႈမ်ား ရွိေနသည္။ သုိ႔ေသာ္ မိမိတို႔တြင္ တရုတ္တပ္မေတာ္ ႏွင့္ေသာ္လည္းေကာင္း၊ အစုိးရႏွင့္ ေသာ္လည္းေကာင္း ဆက္စပ္မႈ မရွိပါေၾကာင္း ေလွ်ာခ်ေျပာဆုိသည္။

ဝက္ဆုိက္တြင္ တင္ထားေသာ Huawei ကုမၸဏီ၏ စာတြင္ "မိမိတုိ႔သည္ ႏွစ္ေပါင္း ၁၀ႏွစ္ေက်ာ္ၾကာ ကာလမွ် အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၌ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ အဆုိပါ ကာလအတြင္း နားလည္မႈ လြဲမွားေသာ ျဖစ္ရပ္မ်ားစြာႏွင့္ ႀကံဳေတြ႕ခဲ့ရသည္" ဟု ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။ အဆုိပါ ျဖစ္ရပ္မ်ားတြင္ အေထာက္အထား မခုိင္မာေသာ စြပ္စြဲေျပာဆုိခ်က္မ်ား ျဖစ္သည့္ Huawei သည္ တရုတ္တပ္မေတာ္ႏွင့္ ဆက္စပ္မႈရွိသည္၊ အသိဉာဏ္ဆုိင္ရာ မူပုိင္ခြင့္မ်ား ခ်ိဳးေဖာက္သည္၊ တရုတ္ အစုိးရထံမွ ေထာက္ပံ့မႈမ်ား ရယူကာ အေမရိကန္ လုံၿခံဳေရးကုိ ၿခိမ္းေျခာက္ႏုိင္သည့္ လုပ္ရပ္မ်ား လုပ္ကုိင္ေနသည္ စသည္တုိ႔လည္း ပါဝင္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။

"Huawei ႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ စုိးရိမ္ပူပန္မႈမ်ား အားလုံးအတြက္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အစုိးရအေနျဖင့္ တရားဝင္ စုံစမ္းစစ္ေဆးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ မိမိတို႔က ရုိးသားရွင္းလင္းစြာ ေမွ်ာ္လင့္မိပါသည္"  ဟု ဆုိသည္။ Huawei သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၀ျပည့္ႏွစ္၊ ေမလတြင္ အေမရိကန္ ကြန္ပ်ဴတာ ကုမၸဏီ 3Leaf ကုိ ေဒၚလာ ၂သန္းျဖင့္ ဝယ္ယူခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ႏုိင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ား ဆုိင္ရာ ေကာ္မတီက အေရာင္းအဝယ္ လုပ္ရန္မသင့္ ဟုဆုိကာ ပယ္ခ်ခဲ့သည္။

_______________________________________________________

ဂ်ပန္ကုန္သြယ္ေရး လုိေငြျပမႈႏွစ္အတြင္း ပထမဆုံးျဖစ္ေပၚ

(BBC သတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

ႏုိင္ငံတကာမွ အခ်က္အျခာက်ေသာ ေဈးကြက္မ်ားသုိ႔ ကုန္ပစၥည္း တင္ပုိ႔ရာတြင္ အားနည္းခ်က္မ်ား ရွိခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံတြင္ လေပါင္း၂၂ လအတြင္း ကုန္သြယ္ေရး လုိေငြျပမႈ ပထမဆုံး ျဖစ္ေပၚသြားေၾကာင္း ဘ႑ာေရး ဝန္ႀကီးဌာနက ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ဇန္နဝါရီလတြင္ ျဖစ္ေပၚခဲ့ေသာ ကုန္သြယ္ေရး လုိေငြမွာ ယန္းေငြ ၄၇၁ ဒႆမ ၄၂ ဘီလီယံ (ေဒၚလာ ၇ဘီလီယံ၊ စတာလင္ေပါင္ ၃ ဒႆမ ၅၂ ဘီလီယံ) ျဖစ္သည္။

ဂ်ပန္ႏုိင္ငံသည္ ယန္းေငြ ေၾကးခုိင္မာမႈေၾကာင့္ ေငြေၾကးဝယ္လုိအား ထိခုိက္ခဲ့ရာ ျပည္ပကုန္တင္ပုိ႔မႈ ျမင့္တက္လာေရးအတြက္ အစြမ္းကုန္ ရုန္းကန္ ႀကိဳးစားခဲ့ ရသည္။ မၾကာေသးခင္ ကာလကလည္း ကမာၻ႔ ဒုတိယ စီးပြားေရး အင္အား အႀကီးဆုံး အဆင့္ဟူသည့္ အဆင့္ကုိ တရုတ္ႏုိင္ငံသုိ႔ လႊဲေပးလုိက္ရသည္။

မည္သုိ႔ပင္ ဆုိေစ ေလ့လာဆန္းစစ္သူ မ်ားက ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ၏ ျပည္ပ တင္ပုိ႔မႈ ျပန္လည္ ေခါင္းေထာင္ လာလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ ထားၾကသည္။ ဂ်ပန္ စီးပြားေရး ေျခလွမ္းသည္ ေမွ်ာ္မွန္းထား သည္ထက္ မ်ားစြာ ေႏွးေကြးေန ေသာ္လည္း ျပည္ပတင္ပုိ႔မ ႈအခန္း က႑က စီးပြားေရး တုိးတက္မႈကုိ ေမာင္းႏွင္လိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေဘာဂေဗဒ ကၽြမ္းက်င္သူ အေတာ္မ်ားမ်ားက ေဟာကိန္းထုတ္ၾကသည္။

“ျပည္ပ တင္ပုိ႔မႈက ေမွ်ာ္မွန္းထား တာထက္ကုိ ေလ်ာ့နည္းခဲ့တယ္။ ကုန္သြယ္မႈ လုပ္ငန္း တစ္ခုလုံးရဲ႕ ကိန္းဂဏန္းေတြကုိ ၾကည့္ရင္ စီးပြားေရး ျပန္လည္ ဦးေမာ့လာၿပီလုိ႔ မေျပာႏိုင္ ေသးပါဘူး”  ဟု Itochu ေကာ္ပုိေရးရွင္းမွ စီးပြားေရး ပညာရွင္ Yoshimasa Maruyama က ေျပာၾကားသည္။

“လာမယ့္ လပုိင္းေတြထဲမွာ ျပည္ပတင္ပုိ႔မႈ တျဖည္းျဖည္းခ်င္း ျမင့္တက္လာ ပါလိမ့္မယ္။ ဒါေပမဲ့ စီးပြားေရး တုိးတက္မႈ ေျခလွမ္းကေတာ့ ပထမ သုံးလပတ္ အတြင္း ေမွ်ာ္မွန္းထားသလုိ ျဖစ္လာမယ္ မထင္ပါဘူး” ဟု ၎က ဆက္လက္ေျပာဆုိသည္။

ဇန္နဝါရီလ အတြင္း ဂ်ပန္ကုန္သြယ္ေရး လုိေငြျပမႈ ျဖစ္ေပၚခဲ့ ရျခင္းမွာ အာရွေဒသသ ုိ႔ပုိ႔ကုန္တင္ပုိ႔မႈ ေလ်ာ့နည္း ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု ေဘာဂေဗဒ ပညာရွင္ အေတာ္မ်ားမ်ားက ျပစ္တင္ ေဝဖန္ၾကသည္။ ေဒသတြင္းသုိ႔ ဂ်ပန္ပုိ႔ကုန္ တင္ပုိ႔မႈမွာ ၀ ဒႆမ ၄ ရာခိုင္ႏႈန္း ျမင့္တက္ခဲ့သည္ ဟုဆုိသည္။ သုိ႔ေသာ္ အဆုိပါ ႏႈန္းထားသည္ ႏွစ္စဥ္ ဒီဇင္ဘာလတုိင္း ပုိ႔ကုန္တင္ပုိ႔မႈ ျမင့္တက္သည့္ ႏႈန္းျဖစ္ေသာ ၁၄ ဒႆမ ၈ ရာခုိင္ႏႈန္းထက္ ေလ်ာ့နည္းသည္ဟု ဆုိသည္။ ဂ်ပန္စီးပြားေရး တုိးတက္မႈ ေႏွးေကြးရျခင္းတြင္ အေၾကာင္း အရင္းမ်ားစြာ ရွိသည့္အနက္ အေရးႀကီးသည့္ အခ်က္မွာ ေငြေၾကး ေဖာင္းပြမႈ တုိက္ဖ်က္ေနရေသာ တရုတ္ႏုိင္ငံမွ ဝယ္လုိအား ေလ်ာ့က် လာျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္လခန္႔ အတြင္းကလည္း အတုိးႏႈန္းမ်ား ျမႇင့္တင္ ေပးလုိက္မႈေၾကာင့္ စားသုံးသူ ဝယ္လုိအားႏွင့္ ေငြသုံးစြဲႏုိင္စြမ္း မ်ား ေလ်ာ့က်ခဲ့ရသည္။

ဇန္နဝါရီလအတြင္း တရုတ္ႏုိင္ငံသုိ႔ ပုိ႔ကုန္ တင္ပုိ႔မႈမွာ ယမန္ႏွစ္ကထက္ ၁ ရာခုိင္ႏႈန္း မွ်သာ ျမင့္တက္ခဲ့သည္။ တရုတ္သည္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ၏ အႀကီးမားဆုံးေသာ ကုန္သြယ္ဘက္ ႏုိင္ငံျဖစ္သည္။ “တရုတ္က ဇန္နဝါရီလက စၿပီး သူ႕စီးပြားေရး ဒရၾကမ္း တုိးတက္မႈကုိ ထိန္းခ်ဳပ္မယ့္ မူဝါဒေတြ စတင္က်င့္သုံးေနပါတယ္” ဟု Nomura Securities မွTakahide Kiuchi က ေျပာၾကားသည္။

_________________________________________________

ဒလုိင္းလားမား ၾသဇာႀကီးထြားမႈအေပၚ တုိက္ဖ်က္မႈသစ္မ်ား လုပ္မည္ဟု ေဘဂ်င္းထုတ္ေဖာ္

(BBC သတင္းကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

ေဘဂ်င္းအစုိးရ အေနျဖင့္ တိဘက္ေဒသတြင္ ဘုန္းေတာ္ႀကီး ဒလုိင္းလားမား ၾသဇာလႊမ္းမုိးမႈ တုိက္ဖ်က္ေရးအတြက္ အစီအစဥ္တစ္ရပ္ အသစ္ခ်မွတ္ကာ ႀကိဳးပမ္း ေဆာင္ရြက္သင့္ေၾကာင္း စီနီယာ တရုတ္ေခါင္းေဆာင္ တစ္ဦးက သုံးသပ္ေျပာဆုိသည္။

တရုတ္ ႏုိင္ငံေရးတြင္ လြန္စြာ ၾသဇာႀကီးေသာ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီေပၚလစ္ျဗဴရုိ၏ႏုိင္ငံေရး ေကာ္မတီမွ အဖြဲ႕ဝင္ Jia Qinglin က ဒလုိင္းလားမား တိဘက္ေဒသ အေပၚ ၾသဇာ လႊမ္းမုိးမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ တရုတ္အစုိးရကုိ ယင္းသုိ႔ တုိက္တြန္း ေျပာဆုိျခင္း ျဖစ္သည္။ တရုတ္ႏုိင္ငံ အေနျဖင့္လည္း တိဘက္ ျပည္သူမ်ား၏ လူေနမႈ အဆင့္အတန္းမ်ားကု ိျမႇင့္တင္ေပး သင့္ေၾကာင္း ၎ကဆုိသည္။ တိဘက္ေဒသတြင္ မၿငိမ္မသက္ မႈမ်ားႏွင့္ အဓိကရုဏ္းမ်ား ျဖစ္ေပၚၿပီး သုံးႏွစ္နီးပါးခန္႔ အၾကာတြင္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ ေပၚလစ္ျဗဴရုိမွ ယင္းသုိ႔ တုိက္တြန္း ေျပာဆုိလာျခင္းလည္း ျဖစ္သည္။ အဆုိပါ မတည္မၿငိမ္မႈမ်ားသည္ ျပည္ေျပး ဘုန္းေတာ္ႀကီး ဒလုိင္းလားမား၏ ပေယာဂေၾကာင့္ ျဖစ္ေပၚျခင္းျဖစ္သည္ဟု တရုတ္အစုိးရက ထုိစဥ္က ျပစ္တင္ေဝဖန္ခဲ့သည္။

အေလးအနက္ကုိင္တြယ္ရန္လုိ

မစၥတာJia Qinglin သည္ တိဘက္ေဒသႏွင့္ တိဘက္ လူမ်ိဳးမ်ား ေနထုိင္ေသာ အျခား ျပည္နယ္မ်ား ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ႏွစ္ရက္တာ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ဒလုိင္းလားမား ၾသဇာလႊမ္းမုိးမႈကုိ တုိက္ဖ်က္ရန္ ေျပာဆုိျခင္းလည္း ျဖစ္သည္။ ယင္းေဆြးေႏြးပြဲသုိ႔ တက္ေရာက္ေသာ တရုတ္ျပည္သူ႕ လုံၿခံဳေရးဝန္ႀကီး Meng Jianzhu ကလည္း တိဘက္ေဒသတြင္း တရုတ္ အစုိးရ၏ ထိန္းခ်ဳပ္မႈသည္ လြန္စြာ အေရးႀကီးေသာ ကိစၥျဖစ္ေၾကာင္း ဆုိသည္။

"ဒလုိင္းလားမား အုပ္စုအား ဆန္႔က်င္ တုိက္ဖ်က္မည့္ လုပ္ရပ္ကုိ ေလးေလးနက္နက္ျဖင့္ ဆက္လက္ လုပ္ကုိင္ ေဆာင္ရြက္သြား ရမည္ျဖစ္သည္" ဟု မစၥတာ Jia Qinglin ၏ ေျပာဆုိခ်က္ကုိ ကုိးကားၿပီး ႏုိင္ငံပုိင္ Xinhua သတင္းဌာနက ေဖာ္ျပသည္။ တိဘက္ေဒသ တည္ၿငိမ္ေရး အတြက္ လုပ္ကုိင္ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားကုိ  သတိႀကီးစြာျဖင့္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ရမည္ျဖစ္သည္ဟု ၎ကဆုိသည္။

တိဘက္ဗုဒၶဘာသာႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အေရးကိစၥမ်ား ကုိ ေကာင္းမြန္စြာ ကိုင္တြယ္သြား ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဘာသာေရး တစ္ခုအေပၚ ႏုိင္ထက္ စီးနင္းၿဖိဳခြဲ ႏွိမ္နင္းမႈသည္ တန္ျပန္ လက္တုံ႔ျပန္မႈတုိ႔ကုိ ျဖစ္ေပၚေစသည္ ဟူေသာ အခ်က္ကုိ သိရွိနားလည္ထားရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎ကဆုိသည္။ တရုတ္အာဏာပုိင္မ်ားသည္ လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ေပါင္း ၅၀ခန္႔က တုိင္းျပည္မွ ထြက္ေျပးသြားသူ တိဘက္ ဘုန္းေတာ္ႀကီး ဒလုိင္းလားမား အေပၚ ကာလၾကာရွည္စြာ ပုတ္ခတ္ေျပာဆုိခဲ့ၾကသည္။ ဘုန္းေတာ္ႀကီး ဒလုိင္းလားမားသည္ ယခုအခါ အိႏၵိယႏုိင္ငံတြင္ ျပည္ေျပးဘဝျဖင့္ ေနထုိင္လ်က္ ရွိၿပီး တိဘက္ေဒသတြင္း ၎၏ ၾသဇာလႊမ္းမုိးမႈမွာလည္း ယေန႔ထိတိုင္ ႀကီးမားေနဆဲ ပင္ျဖစ္သည္။ သုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ တရုတ္ကြန္ျမဴနစ္ အစုိးရက ၎အေပၚ ပုတ္ခတ္ တုိက္ခုိက္မႈမ်ားကုိ ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္ ေနျခင္းျဖစ္သည္။

ဘုန္းေတာ္ႀကီး ဒလုိင္းလားမားအား ေဝဖန္တုိက္ခုိက္မႈမ်ားသည္ တိဘက္ေဒသ တစ္ခုလုံးအေပၚ ထိန္းခ်ဳပ္ေရး ဟူေသာ တရုတ္အစုိးရ၏ မဟာဗ်ဴဟာ တစ္စိတ္တစ္ပုိင္းလည္းျဖစ္သည္။ တရုတ္အစိုးရက တိဘက္ေဒသသည္ တရုတ္ျပည္၏ တစ္စိတ္တစ္ပုိင္းသာ ျဖစ္သည္ဟု ႏွစ္ကာလမ်ားစြာ အသိေပး ေျပာဆုိခဲ့သည္။ တိဘက္ေဒသ ျပည္သူမ်ား လူေနမႈအဆင့္အတန္း ျမင့္မားေရးအတြက္လည္း တရုတ္ျပည္မႀကီးက ေဒၚလာ သန္းေပါင္းမ်ားစြာ သုံးစြဲခဲ့သည္။ မၾကာေသးခင္ ရက္သတၱပတ္ အတြင္းက တရုတ္အစုိးရက တိဘက္ေဒသတြင္း အလြန္အမင္း ဆင္းရဲႏြမ္းပါးသူ တိဘက္ျပည္သူ ဦးေရမွာ ငါးႏွစ္အတြင္း ထက္ဝက္မွ် ေလ်ာ့က်သြားၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိသည္။

________________________________________________________


အင္တာနက္ မရွိလွ်င္လည္း ဆႏၵျပအံုႂကြမႈမ်ားျဖစ္ပြားႏုိင္

(The Straits times မွ26 Feb 2011 ရက္စဲြပါUprisings Possible without the Internet ေဆာင္းပါးကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)

 ကမၻာ့ အင္တာနက္ ကြန္ယက္ World Wide Web သည္ ဆႏၵျပေတာ္လွန္မႈမ်ားကုိ အစပ်ဳိးေပးျခင္း မရွိေသာ္လည္း ဆႏၵျပသူမ်ား၏ စည္း႐ုံး လႈပ္ရွားမႈကုိ အကူအညီေပးသည္။

လတ္တေလာတြင္ သိသာ ထင္ရွားျခင္း မရွိေသးေသာ္လည္း လမ္းေပၚ ဆႏၵျပပဲြမ်ား အားလံုးနီးပါးတြင္ တုိင္းျပည္လူဦးေရ အခ်ဳိးအစား၏ အနည္းငယ္မွ်သာ ပါဝင္ပတ္သက္ ၾကသည္ကုိ ေတြ႕ရွိရသည္။ ဘာရိန္း၊ လစ္ဗ်ား၊ အီဂ်စ္၊ တူနီးရွား၊ အီရန္ ေမာ္လ္ဒုိဗာ တုိ႔သာမက လတ္တေလာ မွတ္မိသမွ် လူသိမ်ား ဆႏၵျပပဲြမ်ားတြင္ ျပည္သူလူထု၏ ၁ရာခုိင္ႏႈန္းခန္႔သာ ပါဝင္ၾကသည္။ သာဓက အားျဖင့္ ကုိင္႐ုိတာရစ္ ရင္ျပင္တြင္ စုေဝးဆႏၵျပခဲ့ၾကေသာ အီဂ်စ္၃သိန္းခန္႔သည္ တုိင္းျပည္လူဦးေရ ၈၃သန္း၏ ၀.၄ ရာခုိင္ႏႈန္းခန္႔သာ ရွိသည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။ အျခားဆႏၵျပ ေတာ္လွန္မႈမ်ားတြင္ ပါဝင္သူမ်ားမွာ ပုိ၍ပင္နည္းပါးသည္။

အထက္ပါ ကိန္းဂဏန္းမ်ားက ၁၉၇၉ ခုႏွစ္က အီရန္ေတာ္လွန္ေရးကုိ တန္ဖုိးတက္ေအာင္ ျပဳလုပ္ေပးေနသည္။ ထုိစဥ္က ရွားဘုရင္ကုိ ဆန္႔က်င္ရန္ စိတ္ဆုိးမာန္ဆုိး စုေဝးဆႏၵျပခဲ့ေသာ အီရန္မ်ား၏ အေရအတြက္မွာ ၆သန္းမွ ၉သန္းအၾကား ခန္႔မွန္းထား ေသာေၾကာင့္ အီရန္လူဦးေရ၏ ၁၀ရာခုိင္ႏႈန္းပင္ ေက်ာ္ေနသည္။ ယခုႏွစ္ေပါင္း ၃၀ၾကာလာသည့္ အခ်ိန္တြင္ အဆုိပါ ျဖစ္ရပ္ကု ိျပန္ၾကည့္ပါက ထုိစဥ္က အင္တာနက္မရွိဘဲ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ လႈပ္ရွားႏုိင္ခဲ့ၾကသည္ကုိ အထူးပင္ အထင္ႀကီး ေလးစားဖြယ္ ေကာင္းလွသည္ဟု ဆုိရမည္ျဖစ္သည္။

ထုိစဥ္က အီရန္ ေတာ္လွန္ေရး သမားမ်ားသည္ Facebook စာမ်က္ႏွာလည္း မရွိပါ။Twitter message လည္း မပုိ႔ႏုိင္ပါ။ Google လည္း မရွိပါ။ သုိ႔ျဖစ္ရာ ယခုတုိင္ ေျဖရွင္းႏုိင္ျခင္း မရွိေသးသည့္ အာဖရိက ေျမာက္ပုိင္းႏွင့္ အေရွ႕အလယ္ပုိင္း ေဒသမွ ေတာ္လွန္ေရးမ်ား အတြက္ လူမႈဆက္သြယ္ေရး ဝက္ဘ္ဆုိက္ဒ္မ်ားက မည္မွ် အာမခံခ်က္ ေပးႏုိင္သနည္းဟု ေမးစရာျဖစ္လာသည္။

အဆုိပါ ေမးခြန္းကုိ ေျဖဆုိရန္ နည္းတစ္ခုမွာ ဤသုိ႔ ျပန္၍ ေမးခြန္းထုတ္ရန္ ျဖစ္သည္။ ယခုျမင္ေတြ႕ေနရေသာ ဆႏၵျပပဲြမ်ားသည္ လူမႈမီဒီယာမ်ား မပါဘဲ ျဖစ္ပြားႏုိင္ပါ့မည္လား။

ဆုိက္ဘာနယ္ပယ္ မရွိပဲႏွင့္ ကမၻာတစ္လႊား ႀကီးမားေသာ ဆႏၵျပပဲြမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ သာဓကမ်ားမွာ မနည္းလွပါ။ ၁၉၈၈မွ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္မ်ား အၾကား အေရွ႕ဥေရာပ ဆႏၵျပပဲြမ်ား၊ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္မ်ား ေႏွာင္းပုိင္းမွ အင္ဒုိနီးရွား ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လႈပ္ရွားမႈ၊ ၂၀၀၁တြင္ ဖိလစ္ပုိင္ သမၼတ ဂ်ဳိးဇက္အက္စထရာဒါ ကုိ ျဖဳတ္ခ်သည့္ ဖိလစ္ပုိင္ ဆႏၵျပပဲြ စသည္တုိ႔တြင္ ဆႏၵျပသူမ်ားက အင္တာနက္ မဟုတ္ေသာ နည္းလမ္းမ်ားကုိ အသံုးျပဳကာ စည္း႐ံုး လႈပ္ရွားခဲ့ ၾကျခင္းျဖစ္သည္။

အီဂ်စ္ ဆႏၵျပပဲြမ်ားသည္လည္း အင္တာနက္မရွိပဲ ျဖစ္ပြား ခဲ့ၾကသည္ကုိ သံသယရွိစရာ မလုိပါ။ အစုိးရက အင္တာနက္ကြန္ယက္ကုိ ျဖတ္ေတာက္လုိက္ၿပီး ေနာက္ပုိင္း ဆႏၵျပပဲြမ်ား ဆက္လက္ ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး ပုိ၍ပင္ ျပင္းထန္ လာသည္ကုိ ေတြ႔ရသည္။

ဖိလစ္ပုိင္တြင္မူ အင္စထရာဒါကုိ ေတာ္လွန္စဥ္က စည္း႐ံုးလႈပ္ရွားသူမ်ားသည္ ႐ုိးရွင္းေသာ SMS Message ကုိ ေရးသားကာ အႀကိမ္ေပါင္း မေရႏုိင္ေအာင္ ဆက္၍ ဆက္၍ ေပးပုိ႔ခဲ့ၾကသည္။ “ESDA  ကုိ သြား၊ အနက္ေရာင္ဝတ္”  ဟူေသာSMS သည္ အလြန္ပင္ ထိေရာက္လွသည္။ (ESDA သည္ မနီလာႏွင့္ အျခားၿမိဳ႕ႀကီး  ၅ၿမိဳ႕ကုိ ဆက္သြယ္ေသ ာအေဝးေျပးလမ္းမႀကီးကုိ ေခၚေသာ နာမည္ျဖစ္သည္)

၁၉၇၈ခုႏွစ္က အီရန္ေတာ္လွန္ေရး တြင္မူ ျပည္ပေရာက ္အယာတုိလာ ႏုိေမနီက တုိင္းျပည္တြင္း ခုိးသြင္းလာေသာ ကက္ဆက္တိတ္ေခြမ်ားမွ တစ္ဆင့္ ျပည္တြင္းမွ လႈပ္ရွားသူမ်ားႏွင့္ ဆက္သြယ္ခဲ့သည္။ အမွန္စစ္စစ္ မည္သည့္ ေနရာတြင္မဆုိ ေရဒီယုိ အသံလႊင့္မႈ မ်ားမွသည္ လက္ကမ္းစာရြက္မ်ား၊ အခေပး ဖုန္းမ်ား အထိ ဆက္သြယ္ေရး ကိရိယာမ်ားမွာ ေတာ္လွန္ေရးအတြက္ ေရြးခ်ယ္စရာ နည္းလမ္းမ်ားျဖစ္သည္။

ေသခ်ာသည့္ တစ္ခုမွာTwitter မရွိျခင္းေၾကာင့္ ဖိႏွိပ္ေသာ အစုိးရကုိ ဆန္႔က်င္ရန္ လူမ်ားထြက္မလာႏိုင္ဟု အေၾကာင္းျပရန္ ဆုိသည္ကုိ မွန္းဆရခက္သည္။ သုိ႔ေသာ္ ယခုဥပမာမ်ားက ျပသေနသည္မွာ ေတာ္လွန္ေရး ျဖစ္စဥ္မ်ားၾကားတြင္ တူညီေသာ အခ်က္ေလးမ်ား ရွိသည္ ဆုိျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ ၎တုိ႔သည္ Online လက္နက္ ကိရိယာ မလုိလွ်င္ရွိရမည္။ ဆႏၵျပမႈ အားလံုးမွာ စုစည္းမႈ ရွိရမည္ျဖစ္ၿပီး၊ ဆႏၵျပသူမ်ား ဆက္သြယ္ရန္ ကိရိယာမ်ားကား လုိအပ္သည္။

အင္တာနက္သည္ အဆုိပါ လုပ္ငန္းစဥ္အတြက္ ျပည့္စံုေသာ ကိရိယာ တစ္ခုျဖစ္သည္ကုိမူ ဆုိရမည္ျဖစ္သည္။ အင္တာနက္သည္ လ်င္ျမန္သည္။ က်ယ္ျပန္႔စြာ ပ်ံ႕ႏွ႔ံသည္။ အစုိးရ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားကုိ ခ်က္ျခင္း တုန္႔ျပန္ႏုိင္သည္။ လႈပ္ရွားသူမ်ား ေကာ္ဖီဆုိင္ထုိင္၍ စုေဝးသည္ထက္ စာလွ်င္ Online တြင္ စုေဝးလွ်င္ ၿဖိဳခဲြရခက္သည္။ သုိ႔ေသာ္ ယခင္ ဆႏၵျပမႈမ်ားက ျပသသည္မွာ အင္တာနက္ မရွိသည့္ ေနရာတြင္ ၎ေလာက္ မျပည့္စံုေသ ာအျခား ကိရိယာမ်ား အသံုးျပဳ၍ ရႏုိင္သည္ဟု သိရွိႏုိင္သည္။

ယခုျဖစ္ခဲ့ေသာ ဆႏၵျပမႈမ်ားတြင္ အင္တာနက္သည္ အျဖစ္အပ်က္မ်ားကုိ ပုိမုိလ်င္ျမန္စြာ ျဖစ္ပြားေစသည္ဟု ေဖာ္ထုတ္ႏုိင္လွ်င္ ပုိမုိ၍ျပည့္စံုေသာ သတင္းအခ်က္ အလက္မ်ား ရရွိလာႏုိင္ ေပသည္။ Facebook၊ Twitter  သုိ႔မဟုတ္ Youtube သည္ အမွန္တကယ္ ေတာ္လွန္ေရး တစ္ခုကုိ ျဖစ္ေစပါသလား။

မၾကာေသးမီက သမုိင္းမ်ား အရ စီးပြားေရးအရ ဖိစီးမႈမ်ားသည္ အေရွ႕ေတာင္အာရွ၏ မၿငိမ္သက္မႈမ်ား အတြက္ မီးပြားျဖစ္သည္ ဆုိသည့္ အခ်က္မွာ တူညီသည့္ အခ်က္ျဖစ္သည္။ 

၂၀၀၇ခုႏွစ္က ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ျဖစ္ပြားေသာ ဆႏၵျပမႈမ်ားသည္ စစ္အစုိးရက ႐ုတ္တရက္ ေလာင္စာဆီ ေစ်းႏႈန္းမ်ား တက္ခဲ့၍ ျဖစ္သည္။ ၁၉၉၈ခုႏွစ္က အင္ဒုိနီးရွား ႏုိင္ငံတြင္ ဆူဟာတုိ အားျပဳက်ေစေသာ ဆႏၵျပမႈမ်ားသည္ စီးပြားေရး ျပႆနာမ်ားက တုိင္းျပည္ကုိ အထိနာ ေစခဲ့ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ မည္သည့္ေနရာတြင္မဆုိ ရက္စက္စြာ ႏွိမ္နင္း၍ ေသဆံုးမႈမ်ားမွာ ျဖစ္ေလ့ရွိေသာ အရာမ်ားျဖစ္သည္။

Oxford မွ သမုိင္းပညာရွင္ Mark Almond က BBC အတြက္ ေရးသားထားေသာ ေဆာင္းပါးတြင္ လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ေပါင္း သံုးဆယ္အတြင္း အေတြးအေခၚ သစ္မ်ား ျဖစ္ေပၚေရးအတြက္ မေက်နပ္မႈ မ်ားကုိ ျဖစ္ေအာင္ ျပဳလုပ္ေပးေသာ အရာမွာ ရက္စက္စြာ ေသဆံုးရျခင္း မ်ားျဖစ္ေနသည္ကုိ တူညီစြာ ေတြ႕ရသည္ဟု ဆုိသည္။ ဥပမာအားျဖင့္ တူနီးရွား ေတာ္လွန္ေရးသည္ လမ္းေဘးေစ်းသည္ Mohamed Bouazizi ကုိယ့္ကုိယ္ကုိ မီး႐ႈိ႕သတ္ျခင္းမွ မီးပြားျဖစ္သည္ကုိ ေတြ႕ရသည္။ ၎သည္ ၎၏ပစၥည္းမ်ား သိမ္းခံရျခင္း မၾကာခဏ ေစာ္ကားခံရျခင္းေၾကာင့္ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္ ဒီဇင္ဘာ 17 ရက္ေန႔က ကုိယ့္ကုိယ္ကုိ မီး႐ႈိ႕သတ္ခဲ့သည္။

ထုိသုိ႔ မိမိကုိယ္ကုိ သတ္ေသျခင္းသည္ ၿပီးခဲ့သည့္လက အီဂ်စ္တြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။ ထုိ႔အျပင္ ၿပီးခဲ့သည့္ ဇြန္လက Khaled Mohamed Saeed အသတ္ခံရသည္။ ၎သည္ အသက္ ၂၈ ႏွစ္ရွိၿပီး၊ အီဂ်စ္ရဲမ်ားက ေသေအာင္ ႐ုိက္ႏွက္ခဲ့သည္ဟု ယံုၾကည္ရသည္။

ဤေနရာတြင္ စိတ္ဝင္စားစရာ ေကာင္းသည့္ အခ်က္မွာ ၎ကုိ အာဇာနည္ တစ္ဦးျဖစ္သြားေအာင္ အင္တာနက္က ျပဳလုပ္ေပး လုိက္ျခင္းပင္ျဖစ္သည္။ Online တြင္ ၎၏ ပ်က္စီးေနေသာ ခႏၶာကုိယ္ ဓာတ္ပုံမ်ား ပံ်႕ႏွံ႔ၿပီးေနာက္ ေဒါသမ်ား အတင္းမာဆံုး ေရာက္ရွိခဲ့သည္။ ၎အား ဂုဏ္ျပဳထားေသာ Facebook  စာမ်က္ႏွာမွာ အဖဲြ႕ဝင္ ကုိးသိန္းေက်ာ္အား ဆဲြေဆာင္ႏုိင္ခဲ့သည္။

ထုိအခ်က္ကုိ ၾကည့္လွ်င္ အီဂ်စ္ေတာ္လွန္ေရးသည္ အင္တာနက္ မရွိလွ်င္ မျဖစ္ႏုိင္ဟု ျပသေသာ ခုိင္မာသည့္ လွပသည့္ အေထာက္အထား တစ္ခုဟု ဆုိရေပမည္။ သုိ႔ေသာ္ အီရန္တြင္ ၁၉၇၈ ခုႏွစ္က Cinema Rex မီးေလာင္မႈေၾကာင့္ ေသဆံုးမႈ သတင္းသည္ အေျခအေနကုိ ပုိမုိဆုိးရြားေစခဲ့ရာ အင္တာနက္ မရွိေသးမီက ျဖစ္သည္ကုိ ထည့္ေျပာသင့္သည္။

အီဂ်စ္ ဥပမာသည္ ထႂကြမႈမ်ား လ်င္ျမန္စြာ ျဖစ္ေရးအတြက္ အင္တာနက္၏ စြမ္းအားကုိ ႐ုိး႐ုိးေလး ျပသျခင္းသာ ျဖစ္သည္။ ျငင္း၍ မရႏုိင္ေသာ အခ်က္မွာ တက္ႂကြ လႈပ္ရွားသူမ်ား၏ ရင္ထဲရွိ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခုိင္မာမႈမ်ားသည္ အင္တာနက္ ရွိသည္ျဖစ္ေစ မရွိသည္ျဖစ္ေစ ကိန္းေအာင္းေနမည္သာ ျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ အာရပ္ကမၻာ၏ မၿငိမ္သက္မႈမ်ား၊ အင္တာနက္ စြမ္းအားျဖင့္ လ်င္ျမန္စြာ ပ်ံ႕ႏွံခဲ့သည္ ဆုိသည္ကေတာ့ ရွင္းေနသည္။

တူနီးရွား ေတာ္လွန္ေရး၊ အီဂ်စ္၊ ဘာရိန္း၊ လစ္ဗ်ား၊ ယီမင္ႏွင့္ မၾကာေသးမီက ေမာ္႐ုိကုိရွိ အျဖစ္အပ်က္မ်ားသည္ ႏွစ္လအတြင္း ျဖစ္ပ်က္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

၁၉၇၉ အီရန္ေတာ္လွန္ေရးမွာ အျမင့္ဆံုး မေရာက္မီ ႏွစ္ႏွစ္ကတည္းက စတင္ျဖစ္ပ်က္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ၁၉၈၉ခုႏွစ္က တ႐ုတ္ျပည္မွ Tiananmen ရင္ျပင္ ဆႏၵျပမႈမ်ားသည္ ႏွစ္ေပါင္းၾကာရွည္က သေႏၶတည္ခဲ့ရပါသည္။

ေကာက္ခ်က္ခ်ရေသာ္ အင္တာနက္သည္ ေတာ္လွန္ေရးမ်ားကုိ ျမန္ေအာင္ လုပ္ေပးေသာ အႀကီးမားဆံုး လက္ေဆာင္တစ္ခုကား အင္တာနက္ မရွိျခင္းေၾကာင့္ ေတာ္လွန္ေရး တစ္ခုသည္ ေႏွးေကြး သြားႏုိင္ေသာ္လည္း ရပ္တန္႔သြားႏုိင္ျခင္းကား မရွိေပ။

___________________________________________________________


လစ္ဗ်ားအေပၚ အေမရိကန္ ေငြေၾကး Sanction  အလုပ္ျဖစ္ မျဖစ္ အေမးအေျဖမ်ား

(၂၅ေဖေဖာ္ဝါရီ၂၀၁၁ရက္စဲြပါReuters ၏ Q + A how U.S financial sanction on Libya might work ကုိ ဘာသာျပန္သည္)

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ ေသာၾကာေန႔က လစ္ဗ်ား အစုိးရအေပၚ Sanction မ်ား ခ်မွတ္ခဲ့ရာ လစ္ဗ်ား ေခါင္းေဆာင္ ကဒါဖီ၊ ၎၏ မိသားစုႏွင့္ အျခား အႀကီးတန္း တာဝန္ရွိသူမ်ား အေပၚ ရည္ရြယ္၍ ခ်မွတ္ခဲ့သည္။

ကမၻာတစ္ဝွမ္းရွိ အေမရိကန္ ဘဏ္မ်ားႏွင့္ အဖဲြ႕အစည္းမ်ား တြင္ရွိေသာ လစ္ဗ်ားအစုိးရႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ ေငြေၾကး ပုိင္ဆုိင္မႈမ်ားကုိ ထိန္းသိမ္းထားရန္ အမိန္႔ကုိ သမၼတ Barack Obama က လက္မွတ္ေရးထုိးခဲ့သည္။

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုအေနျဖင့္ Sanction မ်ားကုိ မည္သုိ႔ တြန္းအားေပး ခ်မွတ္ခဲ့သည္ ဆုိသည္ႏွင့္ မည္သုိ႔ေသာ တရားဝင္ အခြင့္အာဏာမ်ား လုိအပ္သည္ ဆုိသည္ကုိ ေအာက္တြင္ ေမးခြန္းႏွင့္ အေျဖမ်ား ေဖာ္ျပထားသည္။

လစ္ဗ်ား၏ပုိင္ဆုိင္မႈမ်ားကုိအေမရိကန္ဘ႑ာေရးဌာနကထိန္းသိမ္းထားႏုိင္သေလာ။

Obama ၏ အမိန္႔ (executive order) သည္ Sanction မ်ား ခ်မွတ္ရမည့္ လမ္းေၾကာင္း ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ေဖာ္ျပထားၿပီး ျဖစ္သည္။ executive order အမ်ဳိးမ်ဳိးရွိသည့္ အနက္ ျပည္သူမ်ားကုိ ႏွိပ္စက္ျခင္း သုိ႔မဟုတ္ အေမရိကန္၏ လံုၿခံဳေရးကုိ ၿခိမ္းေျခာက္ေသာ ႏုိင္ငံမ်ားျဖစ္သည္ဟု စြပ္စဲြခံရသည့္ အီရန္၊ ဆူဒန္၊ ဇင္ဘာေဘြႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ကဲ့သုိ႔ေသာ အစုိးရမ်ားကုိ ရည္ရြယ္ခ်မွတ္ေသာ အမိန္႔မ်ားလည္း ရွိသည္။ အခ်ဳိ႕ Executive order မ်ားမွာ အၾကမ္းဖက္သမားမ်ားကုိ ေငြေၾကးေထာက္ပံမႈမ်ား၊ လူအမ်ား ေသေၾကေစႏုိင္ေသာ လက္နက္မ်ား ျပန္႔ပြားေစမႈမ်ား သုိ႔မဟုတ္ မူးယစ္ေဆးဝါး ေရာင္းဝယ္သူမ်ားကုိ ခ်မွတ္ျခင္းျဖစ္သည္။ Obama မည္သုိ႔ Executive order ခ်မွတ္ႏုိင္သနည္း။

အေျခအေနကုိ လည္းေကာင္း၊ ၿခိမ္းေျခာက္လာမႈ ကုိလည္းေကာင္း အကဲျဖတ္မႈအေပၚ အေျခခံ၍၊ သမၼတသည္ အမ်ဳိးသား အေရးေပၚ အက္ဥပေဒႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာ အေရးေပၚ စီးပြားေရး ပါဝါအက္ဥပေဒတုိ႔မွ အပ္ႏွင္းထားေသာ အာဏာအရ အမ်ဳိးသား အေရးေပၚ (national emergency) ေက်ညာရသည္။ ၎သည္ ရည္ရြယ္လုိသူမ်ား၏ ေငြေၾကးစာရင္း လဲႊေျပာင္းမႈမ်ားကုိ ပိတ္ပင္ျခင္းႏွင့္ ၎တုိ႔ ပိုင္ဆုိင္မႈမ်ားကုိ ထိန္းသိမ္းထားျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္ႏုိင္သည္။

ထုိ႔အျပင္ အကယ္၍ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီက တုိင္းျပည္တစ္ျပည္အား Sanction မ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်မွတ္ခဲ့လွ်င္ Obama သည္ ဘ႑ာေရးဌာနကုိ အေရးယူခြင့္ျပဳသည့္ Sanction မ်ား ခ်မွတ္ရန္ Executive order ထုတ္ျပန္ႏုိင္သည္။

ေငြေၾကးဆုိင္ရာSanction မ်ားမည္သုိ႔အလုပ္္ျဖစ္သနည္း။

အကယ္၍ အမိန္႔ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္ ဆုိပါစုိ႔။ ဘ႑ာေရး၊ ဌာန၏ ႏုိင္ငံျခား ပိုင္ဆုိင္မႈ ထိန္းခ်ဳပ္ေရး အဖဲြ႕သည္ အေရးယူမႈ ျပဳလုပ္လုိသည့္ အစုိးရ သုိ႔မဟုတ္ အဖဲြ႕ႏွင့္ ဆက္စပ္ေနေသာ တစ္ဦးခ်င္း ပုဂၢိဳလ္မ်ား၊ ကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ အဖဲြ႕မ်ားကုိ ေဖာ္ထုတ္ရမည္။ ထုိ႔ေနာက္ ၎တုိ႔ကုိ အထူးအမည္စာရင္း သတ္မွတ္ေရးသြင္းၿပီး အေမရိကန္ ႏုိင္ငံသားမ်ားအား ၎တုိ႔ႏွင့္ ေငြေၾကးလဲႊေျပာင္းမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ မဆက္ဆံရန္ တားျမစ္ထားသည္။ အေမရိကန္ တရားစီရင္ေရးေအာက္ရွိ ၎တုိ႔ ပုိင္ဆုိင္မႈမ်ားကုိလည္း ထိန္းသိမ္း ထားႏုိင္သည္။ ေငြေၾကးဆုိင္ရာ အဖဲြ႕အစည္းမ်ားသည္ အဆုိပါအမည္မည္း စာရင္းထဲရွိ ပုဂၢိဳလ္၊ အဖဲြ႕မ်ားႏွင့္ ျဖစ္ႏုိင္သမွ် ေငြေၾကးလဲႊေျပာင္းမႈမ်ားကုိ ေသခ်ာစြာ စစ္ေဆးရမည္ျဖစ္သည္။ ရည္ရြယ္ခ်က္မွာ ၎တုိ႔ကုိ ႏုိင္ငံတကာ ေငြၾကးစနစ္အတြင္းသုိ႔ ဝင္မလာႏုိင္ေအာင္ တားဆီးထားႏုိင္ေရးျဖစ္သည္။

ေငြေၾကးဆုိင္ရာ Sanction မ်ားသည္ မည္မွ်ထိေရာက္သနည္း။

၎သည္ အၾကမ္းဖက္ သမားမ်ားအား ေငြေၾကးေထာက္ပံ့ေသာ ကြန္ရက္ကဲ့သုိ႔ေသာ အဖဲြ႕မ်ား၊ အစုိးရမ်ား ေငြေၾကးစနစ္အတြင္း ဝင္မလာႏုိင္ေအာင္ ထိေရာက္စြာ တားဆီးထားႏုိင္သည္။ သုိ႔ေသာ္ ထုိအစုိးရမ်ား အဖဲြ႕မ်ား၏ မူဝါဒမ်ား၊ အျပဳအမူမ်ား ေျပာင္းလဲသြားေအာင္ ျပဳလုပ္ရာတြင္ ထိေရာက္မႈရွိမရွိကုိမူ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း မသိႏုိင္ေပ။

၂၀၀၅ ခုႏွစ္က Macau’s Banco Delta Asia ကုိ အမည္မည္း စာရင္းသြင္းခဲ့ေသာေၾကာင့္ ေျမာက္ကုိရီးယား၏ ႏုိင္ငံတကာ ေငြေၾကးစနစ္ျဖင့္ ဆက္သြယ္မႈႀကီး ရပ္သြားခဲ့သည္။ အေမရိကန္ႏွင့္ ႏုိင္ငံျခားစနစ္ျဖင့္ ဆက္သြယ္မႈႀကီး ရပ္သြားခဲ့သည္။ အေမရိကန္ႏွင့္ ႏုိင္ငံျခားဘဏ္မ်ားသည္ အဆုိပါဘဏ္ႏွင့္ ေငြစာရင္း လဲႊေျပာင္းမႈမ်ား ရပ္ဆုိင္းခဲ့ရာ၊ အဆုိပါကိစၥသည္ ၿပံဳးယမ္းႏွင့္ ႏ်ဴကလီယာကိစၥ စကားေျပာရာတြင္ အဓိကကိစၥျဖစ္လာသည္။

အီရန္၏ ႏ်ဴကလီယာႏွင့္ ဒံုးက်ည္ အစီအစဥ္မ်ားေၾကာင့္ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က အီရန္အေပၚ အေရးယူမႈမ်ားကုိ ပုိမုိအားျဖည့္ခဲ့ရာ အီရန္၏ စီးပြားေရးကုိ ထိခိုက္ၿပီး၊ ပစၥည္းတင္သြင္းမႈမ်ား ျဖတ္ေတာက္ခံခဲ့ရသည္။ သုိ႔ေသာ္ အီရန္၏ ႏ်ဴကလီယား အစီအစဥ္မ်ား အေပၚ သက္ေရာက္မႈ ရွိမရွိ အေထာက္ အထား လံုေလာက္ေအာင္ မရွိေပ။ အီရန္ကလည္း Sanction ကုိ ေရွာင္၍ ေငြေၾကးစာရင္း လဲႊေျပာင္းမႈမ်ား ျပဳႏုိင္ရန္ ေရနံကုမၸဏီ အသစ္မ်ား ေထာင္ရသည္ဟု ဘ႑ာေရးဌာနက ေျပာသည္။

သုိ႔ေသာ္ လစ္ဗ်ားအေပၚ အေမရိကန္က Sanction မ်ား ခ်မွတ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ကဒါဖီသည္ ၎၏ လူအေျမာက္အမ်ား ေသေစႏုိင္ေသာ လက္နက္ ထုတ္လုပ္ေရး အစီအစဥ္မ်ားကုိ စြန္႔လႊတ္ခဲ့ၿပီး ႏုိင္ငံတကာ လက္နက္ စစ္ေဆးသူမ်ားကုိ လစ္ဗ်ားႏုိင္ငံတြင္းသုိ႔ ဝင္ေရာက္ စစ္ေဆးခြင့္ျပဳခဲ့သည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ ဝါရွင္တန္သည္ Sanction မ်ားကုိ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္က ျပန္လည္ ႐ုတ္သိမ္းေပးခဲ့သည္။

အေမရိကန္အစုိးရကလစ္ဗ်ား၏ပိုင္ဆုိင္မႈမ်ားကုိတရား႐ုံးတင္၍သိမ္းယူႏုိင္သလား။

ရပါသည္။ အေမရိကန္ တရားေရး ဌာနသည္ ဖက္ဒရယ္ တရား႐ံုးအား အစုိးရက တရားမဝင္ ရရွိထားသည္ဟု ယံုၾကည္ရေသာ ေငြေၾကးႏွင့္ ပစၥည္းမ်ားအား သိမ္းယူရန္ ေစခုိင္းႏုိင္သည္။ ထုိသုိ႔ သိမ္းယူရန္အတြက္ အခ်ိန္ကာလ ၾကာရွည္ႏုိင္သည္။ ပုိင္ရွင္မ်ား၏ ကာကြယ္မႈ အသနားခံမႈမ်ား ရွိႏုိင္ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ အဆုိပါ လုပ္ငန္းစဥ္အား ၿမိဳ႕ျပပုိင္ဆုိင္မႈ သိမ္းယူေရး (civil asset forfeiture) ဟု ေခၚႏုိင္ၿပီး တရားမဝင္ ရရွိထားသည္ဟု ယူဆရေသာ ေငြစာရင္း သုိ႔မဟုတ္ ပစၥည္းမ်ား အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုတြင္ ေတြ႕ရွိပါက အဆုိပါ Civil asset forfeiture ကုိ ျပဳလုပ္ႏုိင္သည္။

ဥပမာအားျဖင့္ တရားေရးဌာနသည္ တုိင္ဝမ္သမၼတေဟာင္းႏွင့္ ၎၏ မိသားစု လာဘ္ေပး လာဘ္ယူမႈႏွင့္ ရယူထားသည္ဟု ယံုၾကည္ရေသာ Manhattan ရွိ ဇိမ္ခံတုိက္ခန္း အပါအဝင္ ပုိင္ဆုိင္မႈ ႏွစ္ခုအား သိမ္းဆည္းခဲ့ဖူးသည္။

____________________________________________


ျမန္မာေငြစကၠဴေဈး ေကာလာဟလေၾကာင့္ ဆန္ေဈးတက္


(Radio Australia News မွ 28 February 2011 ရက္စြဲပါ “New Burma Bank Note Rumours Sends Rice Prices Up” ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အစိုးရက ေငြစကၠဴ အသစ္ ရိုက္ႏွိပ္ထုတ္ေဝရန္ စီစဥ္ေနေၾကာင္း သတင္းမ်ား ထြက္ေပၚလာမႈေၾကာင့္ ႏိုင္ငံ၏ အႀကီးဆံုး ၿမိဳ႕ေတာ္ ရန္ကုန္တြင္ ဆန္ေဈးႏႈန္းႏွင့္ အျခား ကုန္ပစၥည္း ေစ်းႏႈန္းမ်ား ျမင့္တက္သြားခဲ့သည္ဟု သိရွိရသည္။

က်ပ္တစ္ေသာင္းတန္ ေငြစကၠဴသစ္ ထုတ္ေဝရန္ အစိုးရက ျပင္ဆင္ေနသည့္ သတင္းမ်ားေၾကာင့္ အရည္အေသြးျမင့္ ဆန္တစ္အိတ္လွ်င္ ၃၄ ေဒၚလာမွ ၃၈ေဒၚလာသို႔ ခုန္တက္သြားေစခဲ့သည္။

ရာသီဥတု ေဖာက္ျပန္ျခင္း၊ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ခ ေဈးႀကီးျခင္း၊ စားသံုးဆီ ေဈးတက္ျခင္းတို႔က ကုန္ေဈးႏႈန္းမ်ား အေပၚတြင္ သက္ေရာက္မႈ ရွိေနသည္ဟု ရန္ကုန္မွ ကုန္သည္ အသိုင္းအဝိုင္းက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အနာဂတ္ ဆန္ေဈးတက္ခ်ိန္တြင္ အျမတ္ေငြ ပိုမိုရရွိရန္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ျဖင့္ ျပည္တြင္း ကုန္သည္မ်ားက ဆန္ျဖန္႔ျဖဴးမႈကို ထိန္းခ်ဳပ္လ်က္ ရွိသည္ဟုလည္း ၾကားသိရသည္။

____________________________________________________


ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ခ်က္ရီပတ္ဘလစ္ႏိုင္ငံ ေထာက္ခံ

(Associated Press မွ 1 March 2011 ရက္စြဲပါ “Foreign Minister Assures Suu Kyi of Czech Support” ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ခ်က္ရီပတ္ဘလစ္ ႏိုင္ငံ၏ နုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးက “ယင္း၏ ႏိုင္ငံအေနျဖင့္ ဥေရာပသမဂၢက ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ခ်မွတ္ထားေသာ အေရးယူ ဒဏ္ခတ္မႈ Sanctions မ်ား ရုတ္သိမ္းေရးကို ဆန္႔က်င္သည္” ဟု ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားလိုက္သည္။

ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ကာရယ္ရွဝါဇင္ဘတ္ က ျမန္မာဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ တနလၤာေန႔တြင္ တယ္လီဖုန္းျဖင့္ စကားေျပာဆိုခဲ့ရာ၌ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ခ်မွတ္ထားေသာ ႏိုင္ငံတကာ အေရးယူ ဒဏ္ခတ္မႈမ်ား ဆက္၍ထားရွိရန္ သူမ၏ ေတာင္းဆိုထားမႈကို ခ်က္ရီပတ္ဘလစ္ႏုိင္ငံက ေထာက္ခံေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ခ်က္ရီပတ္ဘလစ္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား “ယေန႔ေခတ္၏ အႀကီးက်ယ္ဆံုး သူရဲေကာင္းမ်ားထဲမွ တစ္ဦး” ဟု ေခၚေဝၚ ဂုဏ္ျပဳလိုက္ၿပီး သူမအေနျဖင့္ ႏုိင္ငံတကာ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခြင့္ ရသင့္သည္ဟုဆိုသည္။

__________________________________________________


တ႐ုတ္ပတ္ဝန္းက်င္ညစ္ညမ္းမႈကဖြံ႕ၿဖိဳးမႈကုိၿခိမ္းေျခာက္

(BBC သတင္းမွ 28 Feb 2011 ရက္စဲြပါ China pollution threatens growth ကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။)

ပတ္ဝန္းက်င္ ညစ္ညမ္းမႈမ်ားႏွင့္ သယံဇာတမ်ားအား ေတာင္းဆုိမႈမ်ားသည္ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္မႈကုိ ဒုကၡေပးမည့္ ၿခိမ္းေျခာက္မႈ ျဖစ္ေၾကာင္း တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ ပတ္ဝန္းက်င္ ထိန္းသိမ္း ကာကြယ္ေရး တာဝန္ရွိသူ တစ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္မႈႏွင့္ သဘာဝ တရားႀကီးၾကား ျပႆနာမွာ ယခုအခ်ိန္ေလာက္ မည္သည့္အခါကမွ် မျပင္းထန္ခဲ့ဘူးေၾကာင္း ပတ္ဝန္းက်င္ဆုိင္ရာ ဝန္ႀကီး Zhou Sheng × ian က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အကယ္၍ တ႐ုတ္အေနႏွင့္ ႏွစ္ေပါင္း ႏွစ္ဆယ္အတြင္း စီးပြားေရးကုိ အျခား ထိခိုက္မႈမ်ား မရွိေအာင္ ေဆာင္ရြက္လ်က္ ေလးဆႀကီးထြားေအာင္ ျပဳလုပ္ႏုိင္မည္ ဆုိလွ်င္၊ သယံဇာတ အသံုးျပဳမႈ၌ ပုိမုိကၽြမ္းက်င္ လာမည္ဟု ၎ကေျပာသည္။

သုိ႔မဟုတ္လွ်င္ ျပန္လည္ေပးဆပ္ရမႈ ႀကီးမားလိမ့္မည္ဟု ၎ကေျပာသည္။ ၎၏ မွတ္ခ်က္မ်ားသည္ မတ္လ၅ ရက္ေန႔တြင္ စတင္မည့္ တ႐ုတ္ ပါလီမန္ အစည္းအေဝး မက်င္းပမီ ထြက္ေပၚလာခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ထုိသို႔ မေျပာၾကားမီ တစ္ရက္တြင္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္ၾကားေပါင္က တ႐ုတ္၏ စီးပြားေရး တုိးတက္မႈ ႏႈန္းသည္ ၇.၅%  မွ ၇%  အထိ ေလ်ာ့နည္းေနေၾကာင္း၊ အေၾကာင္းမွာ ပတ္ဝန္းက်င္ဆုိင္ရာ သက္ေရာက္မႈမ်ား ရွိေနျခင္းေၾကာင့္ ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

Zhou ၏ မွတ္ခ်က္မ်ားမွာ ပတ္ဝန္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရး ဝန္ႀကီးဌာန ဝက္ဆုိက္ဒ္တြင္ ၎ေရးသားေသာ ေဆာင္းပါးမွျဖစ္သည္။

“တ႐ုတ္ႏုိင္ငံရဲ႕ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ လူ႔အဖဲြ႕အစည္း ျဖစ္တည္မႈတြင္ ယခုေလာက္ လူသားျဖစ္တည္မႈႏွင့္ သဘာဝ တရားၾကားတြင္ ပဋိပကၡျပင္းထန္မႈ မႀကံဳဘူးခဲ့ပါ” ဟု ၎က ေရးသားထားသည္။

“သယံဇာတမ်ား ေလ်ာ့နည္းလာျခင္း၊ ပ်က္စီးလာျခင္း၊ ကုန္ခမ္းလာျခင္းႏွင့္ ပတ္ဝန္က်င္ ယိုယြင္းမႈမ်ားသည္ စီးပြားေရးႏွင့္ လူမႈေရးဖြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္မႈမ်ား၊ အကန္႔အသတ္ျဖင့္ ႀကီးမားစြာ ေႏွာင့္ေႏွးေစပါသည္”ဟု ေရးသားထားသည္။

တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသည္ ေလထုႏွင့္ ေရထုညစ္ညမ္းမႈကုိ ဦးစားေပး မေျဖရွင္းပါက ခံစားရလိမ့္မည္ဟု ၎ကေျပာသည္။

၎က အႀကံျပဳရာတြင္ ၎၏ ဝန္ႀကီးဌာနသည္ ဖန္လံုအိမ္ ဓာတ္ေငြ႕ ထုတ္လႊတ္မႈ ကိုင္တြယ္ရာတြင္ ပုိ၍ အေရးပါေသာ က႑မွ ပါဝင္သင့္ၿပီး ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္မႈ စီမံကိန္းသစ္မ်ားသည္ ရာသီဥတု ေျပာင္းလဲမႈကုိ သက္ေရာက္မႈ ရွိမရွိ အကဲျဖတ္ရမည္ဟု ဆုိသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားက တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသည္ ပတ္ဝန္းက်င္ ဆုိင္ရာထက္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္မႈကုိ ဦးစားေပးခဲ့သျဖင့္ ယခုအခါ ကမၻာေပၚတြင္ ေလထုႏွင့္ ေရေၾကာင္း အညစ္ညမ္းဆံုး ႏုိင္ငံျဖစ္ေနၿပီျဖစ္သည္။

တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသည္ ေက်ာက္မီးေသြး အေပၚတြင္ ႀကီးမားစြာ မွီခုိေနရကာ ကာဗြန္ဒိုင္ေအာက္ဆုိဒ္ ထုတ္လႊတ္မႈတြင္ ကမၻာ့ဦးေဆာင္ ႏုိင္ငံျဖစ္ေနသည္။ ထုိ႔အျပင္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ ကမၻာ့အႀကီးဆံုး ေမာ္ေတာ္ကားႏွင့္ ဗင္ကားေစ်းကြက္ အျဖစ္ အေမရိကန္ကုိ ေက်ာ္တက္ခဲ့ျပန္သည္။

လတ္တေလာ ႏွစ္မ်ားအတြင္း စက္မႈလုပ္ငန္း စြန္႔ပစ္ပစၥည္းမ်ား စုပံုမႈေၾကာင့္ ျမစ္ေခ်ာင္းမ်ားကုိ ပ်က္စီးေစကာ ေဒသခံေနထုိင္သူမ်ားကုိ အႏၱရာယ္ျဖစ္ေစသည့္ အေထာက္အထား သာဓကမ်ား အေရအတြက္မ်ားစြာ ထြက္ေပၚလာခဲ့သည္။

ပတ္ဝန္းက်င္ ညစ္ညမ္းမႈကုိ ကုိင္တြယ္မည္ဟု တ႐ုတ္အစုိးရက အႀကိမ္ႀကိမ္ ကတိေပးခဲ့ေသာ္လည္း အဆုိပါ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ားကုိ အင္တုိက္အားတုိက္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္ ပ်က္ကြက္ေနသည္ဟု ေဘဂ်င္းမွ BBC သတင္းေထာက္ Martin Patience က သတင္းေပး ပုိ႔သည္။

__________________________________________________________


ေျမာက္ကုိရီးယားက ၿခိမ္းေျခာက္သည့္ၾကားမွ အေမရိကန္ - ေတာင္ကုိရီးယား စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈစတင္

(AFP သတင္းဌာနမွ 28 feb 2011 ရက္စဲြပါ US S.Korea launch war games amid N.korea thread သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္။)

မည္သုိ႔ေသာ ရန္စက်ဴးေက်ာ္မႈ တြင္မဆုိ ဆုိးလ္ကုိ မီးပင္လယ္ျဖစ္ေအာင္ ျပဳလုပ္တုန္႔ျပန္မည္ဟု ေျမာက္ကုိရီးယားက ၿခိမ္းေျခာက္ေနသည့္ ၾကားမွပင္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ေတာင္ကုိရီးယား တပ္ဖဲြ႕မ်ားက ႏွစ္စဥ္ ျပဳလုပ္ေနက် ျဖစ္ေသာ ၾကည္း၊ ေရ၊ ေလ၊ ပူးတဲြ စစ္ေလ့က်င့္ခန္မ်ားကုိ တနလၤာေန႔တြင္ စတင္ျပဳလုပ္လုိက္သည္။

ၿပီးခဲ့ေသာ ႏုိဝင္ဘာလက ေတာင္ကုိရီးယား နယ္နိမိတ္ ကၽြန္းအား ေျမာက္ကုိရီးယားက အေျမာက္ျဖင့္ ပစ္ခတ္ၿပီး ေနာက္ပုိင္း ယခု Fool Eagle စစ္ေရး ေလ့က်င့္ခန္း မ်ားကုိ ပထမဆံုး ျပဳလုပ္ျခင္း ျဖစ္သည္။ စစ္ေရးေလ့က်င့္ခန္းမ်ားသည္ တားဆီး ကာကြယ္ေရးအတြက္ ရည္ရြယ္ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း အေမရိကန္ႏွင့္ ေတာင္ကုိရီးယားတုိ႔က ေျပာၾကားေသာ္လည္း ေျမာက္ကုိရီးယား တုိ႔ကမူ က်ဴးေက်ာ္ရန္ အစမ္းေလ့က်င့္မႈဟု ထံုးစံအတုိင္း စြပ္စဲြ ကန္႔ကြက္ခဲ့သည္။

အကယ္၍ က်ဴးေက်ာ္လုိသူမ်ားက ေဒသတြင္း စစ္ပဲြကုိ လႈံေဆာ္မီးေမႊးခဲ့မည္ ဆုိပါက ေျမာက္ကုိရီးယား စစ္တပ္ႏွင့္ ျပည္သူမ်ား၏ မႀကံဳဘူးေသာ မီးကုန္ယမ္းကုန္ ျပန္လည္ တုိက္ခုိက္မႈကုိ ကမၻာက ေတြ႕ျမင္ၾကရမည္” ဟု ေျမာက္ကုိရီးယား စစ္ဖက္က တနဂၤေႏြ ေန႔တြင္ ေၾကညာသည္။

ဂ႐ုဏာကင္းသည့္ တန္ျပန္တိုက္စစ္အျဖစ္ ဆုိးလ္ကုိ မီးေလာင္တုိက္ သြင္းျခင္းကုိ ေတြ႕ျမင္ၾကရမည့္ အျပင္ ထိပ္တုိက္ရင္ဆုိင္မႈ မွန္သမွ်ကုိ စိတ္ကူး၍ပင္ မရႏုိင္သည့္ မဟာဗ်ဴဟာ နည္းဗ်ဴဟာမ်ားျဖင့္ အစိတ္စိတ္အမႊာမႊာ ေခ်မႈန္းပစ္မည္ဟုလည္း လ်ာလိပ္မတတ္ ေလေသနတ္ ပစ္လုိက္သည္။ ေတာင္ကုိရီးယားမွ စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခါနီးတုိင္းတြင္ ေျမာက္ကုိရီးယားက ထုိသုိ႔ေသာ သတိေပးခ်က္မ်ားကုိ  ထုတ္ျပန္ေနက် ျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း ႏုိဝင္ဘာလက အေျမာက္ပစ္ခတ္မႈတြင္ မရင္းတပ္သား ၂ဦးႏွင့္ အရပ္သား ၂ဦး ေသဆံုးခဲ့ရၿပီး ေနာက္ ၂ႏိုင္ငံ တင္းမာမႈ ႀကီးထြားလာခဲ့သည္။

ေတာင္ကုိရီးယားကလည္း ၂၀၁၀ မတ္လ၌ ပင္လယ္ဝါတြင္ ေရတပ္သား ၄၆ဦး ႏွင့္အတူ စစ္သေဘၤာ နစ္ျမႇဳပ္ခဲ့ရျခင္းကုိ ေျမာက္ကုိရီးယားက တုိပီဒုိျဖင့္ ပစ္ခတ္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း စြပ္စဲြခဲ့သည္။ ျပံဳးယမ္းကလည္း သူတုိ႔မပစ္ပါဟု ျငင္းဆုိသည္။ ထုိ႔အျပင္ အာဖရိက ေျမာက္ပုိင္းမွ အာဏာရွင္ အစုိးရမ်ားကုိ ျဖဳတ္ခ်ခဲ့သည့္ ေရပန္းစား ေတာ္လွန္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ သတင္းမ်ားကုိလည္း  ပိတ္ပင္ရန္ ေျမာက္ကုိရီးယား အစုိးရက ႀကိဳးစားေနသည္ဟု အကဲခတ္ေလ့လာသူမ်ားက ေျပာၾကားခဲ့ၾကသည္။

အဆုိပါ လူထုအံုႂကြမႈ သတင္းစာမ်ားကုိ သယ္ေဆာင္ထားေသာ မုိးပ်ံေဘာလံုးမ်ားကုိ ေတာင္ကုိရီးယား စစ္ဖက္က ေျမာက္ကုိရီးယား ဖက္သုိ႔ လႊတ္တင္ခဲ့သည္ဟု လႊတ္ေတာ္အမတ္ တစ္ဦးက ယခင္အပတ္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ပုဂၢလိက လႈပ္ရွားသူမ်ားကလည္း ဝါဒျဖန္႔ လက္ကမ္းစာရြက္မ်ားကုိ မုိးပ်ံပူေဖာင္းမ်ား၏ ေအာက္တြင္ တဲြကာ မၾကာခဏ လႊတ္တင္ၾကသည္ဟုလည္း သိရွိရသည္။

________________________________________________________________


တ႐ုတ္တြင္ ခရာမ်ား၊ ေရပိုက္မ်ား၊ ရဲတပ္ဖဲြ႕ဝင္မ်ားကုိ အသံုးျပဳ၍ ဆႏၵျပသူမ်ားကုိၿဖိဳခဲြ


(Associated Press မွ ၂၈Feb 2011  ရက္စဲြပါ China USES Whistles Water Police on protests သတင္းကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)

အေရွ႕အလယ္ပုိင္းမွ လတ္တေလာ ဒီမုိကေရစီ လႈပ္ရွားမႈမ်ား၏ ပံုစံအတုိင္း ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ စုေဝးၾကရန္ ေတာင္းဆုိမႈမ်ား ထြက္ေပၚလာၿပီး ေနာက္တ႐ုတ္ႏုိင္ငံတြင္ ဒုတိယေျမာက္ တနဂၤေႏြေန႔အျဖစ္ ဆႏၵျပခဲ့ၾကသူမ်ားအား တ႐ုတ္အစုိးရက မ်ားျပားလွေသာ ရဲတပ္ဖဲြ႕ဝင္မ်ားအျပင္ အသံစူးရွေသာ ခရာမ်ား၊ လမ္းသန္႔ရွင္းေရး ထရပ္ကားမ်ား စေသာနည္းဗ်ဴဟာသစ္မ်ား အသံုးျပဳကာ ႏွိမ္နင္းၿဖိဳခဲြခဲ့သည္။

ရွန္ဟုိင္းၿမိဳ႕ေတာ္ ျပည္သူ႔ရင္ျပင္ အနီးတြင္ ယူနီေဖာင္းဝတ္ ရဲမ်ားက ခရာမ်ား အဆက္မျပတ္ မႈတ္ကာ ျပည္သူမ်ားအား ေအာ္ဟစ္ ေမာင္းထုတ္ခဲ့ၾကေသာ္လည္း ယခင္အပတ္ကထက္ ပုိ၍မ်ားလာသည့္ ၿငိမ္သက္စြာ ဆႏၵျပသူမ်ားႏွင့္ ေဘးမွ ရပ္ၾကည့္သူမ်ား ေရာေႏွာေနသည့္ လူ၂၀၀ခန္႔ အုပ္စုက စူးရွေသာ ခရာသံမ်ားကုိ မမႈပဲ ရဲဝံ့စြာ ရင္ဆုိင္ခဲ့ၾကသည္။

ေဘဂ်င္းတြင္မူ လမ္းမ်ားကုိ ေရေဆးရာတြင္ အသံုးျပဳသည့္ သန္႔ရွင္းေရး ထရပ္ကားမ်ားကုိ လူ႐ႈပ္ေသာ ၿမိဳ႕လယ္ ေစ်းဝယ္ ရပ္ကြက္အတြင္း ေခါက္တံု႔ေခါက္ျပန္ ေမာင္းႏွင္ကာ ေရျဖန္းၿပီး လူအုပ္ကုိ ေဘးသုိ႔ ရဲွေအာင္ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။

ႏုိင္ငံျခား သတင္းေထာက္မ်ား သည္လည္း ရဲတပ္ဖဲြ႔၏ တင္းၾကပ္ေသာ ထိန္းခ်ဳပ္မႈႏွင့္ ရင္ဆုိင္ၾကရသည္။ ရွန္ဟုိင္းတြင္ အာဏာပုိင္မ်ားက ႏိုင္ငံျခား သတင္းေထာက္မ်ားကုိ တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ေခၚယူကာ ဆႏၵျပေနရာမ်ားႏွင့္ ေဝးေဝးေနၾကရန္ သြယ္ဝုိက္ သတိေပးခဲ့သလုိ ေဘဂ်င္းလည္း ရဲတပ္ဖဲြ႔ဝင္မ်ားက သတင္းေထာက္မ်ား၏ ေနာက္မွ ထပ္ခ်ပ္မကြာ လုိက္ခဲ့ၾကၿပီး ဆႏၵျပ လႈံ႕ေဆာ္မႈမ်ား ျဖစ္ပြားေနေသာ ဝမ္ဖူက်င္း ေစ်းလမ္းမသုိ႔ ကင္မရာပါသူမ်ား မဝင္ႏုိင္ေအာင္ ပိတ္ဆုိ႔ခဲ့ၾကသည္။

ထုိ႔အျပင္ ရဲတပ္ဖဲြ႔မ်ားက တ႐ုတ္ျပည္သူမ်ားစြာ ကုိလည္း ဖမ္းဆီးလ်က္ရွိၿပီး ဆႏၵျပရန္ ႀကိဳးစားသူမ်ား ဟုတ္မဟုတ္ ေသခ်ာစြာ မသိရွိပဲႏွင့္ ေဘဂ်င္းတြင္ အနည္းဆံုး ၂ဦး၊ ရွန္ဟုိင္းတြင္ ၄ဦးကုိ ရဲကားမ်ားထဲသုိ႔ ဆဲြသြင္းကာ ေမာင္းထြက္ သြားခဲ့ၾကသည္ဟု သိရွိရသည္။

×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
Sent to transparency.myanmar@gmail.com: unsubscribe | update profile | forward to a friend
Email Marketing Powered by MailChimp
 

၂၈..၂၀၁၁


ျပည္တြင္းသတင္းမ်ား


ႏိုင္ငံပိုင္  အေဆာက္အအံုႏွင့္ေျမကြက္မ်ားေလလံတင္ေရာင္းခ်မႈအတြက္အဆိုျပဳလႊာတင္သြင္းသူမ်ားျပား

 ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၈


ႏိုင္ငံေတာ္ပိုင္ေျမႏွင့္ အေဆာက္အအံုမ်ား၊ ႏိုင္ငံပိုင္အျဖစ္ သိမ္းဆည္းထားေသာ ေျမႏွင့္အေဆာက္အအံုမ်ား ေလလံတင္ ေရာင္းခ်ျခင္းအတြက္ အဆိုျပဳလႊာ တင္သြင္းျခင္းကို ေနျပည္ေတာ္၌ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၂၄ ရက္ေန႔က ျပဳလုပ္ ခဲ့ရာတြင္ အဆိုျပဳလႊာ တင္သြင္းသူ အမ်ားဆံုး လာေရာက္ခဲ့ၾကေၾကာင္း သိရွိရသည္။

အဆိုျပဳလႊာပိတ္ရက္ျဖစ္သည့္ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၄ ရက္ေန႔ ညေန ၄ နာရီေက်ာ္သည္အထိ အဆိုျပဳလႊာတင္သြင္း သူမ်ား ရွိေနဆဲ ျဖစ္ၿပီးယင္းေန႔တြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ ေန႔ခ်င္းျပန္လာေရာက္ အဆိုျပဳလႊာတင္သြင္းသူ အေရအတြက္မွာ အမ်ား ဆံုးျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။

ယင္းသုိ႔ အဆိုျပဳလႊာမ်ား ေခၚယူခဲ့ရာတြင္ ယခုအႀကိမ္တြင္ေလလံတင္ေရာင္းခ်သည့္ အေဆာက္အအံုႏွင့္ေျမကြက္ အေရအတြက္ မ်ားျပားျခင္း၊ ရန္ကုန္ ၿမိဳ႕ေတာ္ရွိ ေျမႏွင့္တိုက္ခန္းအမ်ား ဆံုးပါဝင္ျခင္း၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕လယ္ရွိ မဟာဗႏၶဳလ လမ္း၊ ေရႊဘံုသာလမ္း၊ ကမ္းနားလမ္း၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္လမ္း၊ ဗိုလ္ ေအာင္ေက်ာ္လမ္း၊ ပန္းဆိုးတန္းလမ္း၊ ဆူးေလဘုရားလမ္း၊ အေနာ္ရထာ လမ္းစသည့္အဓိကလမ္းမႀကီးေပၚရွိ အေဆာက္အအံုႏွင့္ ေျမညီထပ္ တိုက္ခန္းမ်ား ပါရွိေနျခင္းေၾကာင့္ ေလလံဆြဲလိုသူ ပုဂၢဳိလ္တစ္ဦးခ်င္း အျပင္ အဖြဲ႕ အစည္းမ်ား၊ ကုမၸဏီမ်ား ပါ၀င္လာေၾကာင္းလည္းသိရသည္။

အဆိုျပဳလႊာေခၚယူခဲ့သည့္ ႏိုင္ငံေတာ္ပိုင္ႏွင့္ႏိုင္ငံပိုင္အျဖစ္ သိမ္းဆည္း ေျမကြက္ႏွင့္အေဆာက္အအံု ၂၆၈ လံုးတြင္ ဆိုင္းငံ့အျဖစ္ေၾကညာထားသည့္ အေဆာက္အအံုႏွင့္ေျမကြက္မွာ ၁၅ ခုျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ဂီရိေၾကာင့္ပ်က္စီးသြားသည့္ တာတမံမ်ားကို အန္ဂ်ီအို အလွဴေငြျဖင့္ တည္ေဆာက္မည္

ရခုိင္ျပည္နယ္ ေက်ာက္ျဖဴႏွင့္ ေျမပံုၿမိဳ႕နယ္အတြင္း ဂီရိမုန္တိုင္းဒဏ္ေၾကာင့္ ပ်က္စီးသြားသည့္ တာတမံမ်ားကို အန္ဂ်ီအိုအဖြဲ႕တစ္ခုျဖစ္သည့္Save the Childernမွလွဴဒါန္းသည့္ေငြျဖင့္ ျပန္လည္တည္ ေဆာက္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

“Save the Childern အန္ဂ်ီအိုက လွဴတဲ့ေငြနဲ႕ ကၽြန္ေတာ္တို႔ လင္းေရာင္ျခည္အဖြဲ႔က ဦးေဆာင္ၿပီး ေက်ာက္ျဖဴနဲ႕ ေျမပံုၿမိဳ႕နယ္မွာ ပ်က္စီးေနတဲ့ တာတမံေတြကို ျပန္ၿပီးတည္ေဆာက္ဖို႕ စီစဥ္ေနပါတယ္။ အခု သက္ဆိုင္ရာလူငယ္ေတြ တာဝန္အသီးသီး ခြဲၿပီးသြားၾကၿပီ”ဟု ေက်ာက္ျဖဴၿမိဳ႕မွ အဖြဲ႔မွေခါင္းေဆာင္ တစ္ဦးျဖစ္သူ ကိုဗလႀကီးက ေျပာၾကားသည္။

ယခု ရရွိထားသည့္ေငြျဖင့္ ေက်ာက္ျဖဴၿမိဳ႕ေတာင္ဘက္ မိုင္ ၃၀ ခန္႔အကြာတြင္ရွိသည့္ ေရႊညိဳမအုပ္စု၊ ေလာင္းခုတ္ေတာင္ အုပ္စု၊ ဝါးေတာင္အုပ္စုႏွင့္ ေျမပံုၿမိဳ႕ အေရွ႕ေျမာက္ဘက္ ၁၅ မိုင္ခန္႔အကြာတြင္ ရွိသည့္ သင္းေပါင္းေခ်ာင္းအုပ္စုတြင္ ပ်က္စီးသြားသည့္ တာတမံ မ်ားကို စတင္ျပဳျပင္မည္ဟု သိရသည္။

ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ ေအာက္တိုဘာလ ၂၂ ရက္ေန႕က ဝင္ေရာက္ တိုက္ခတ္ခဲ့သည့္ ဂီရိမုန္တိုင္းေၾကာင့္ သိန္းႏွင့္ခ်ီေသာေဒသခံမ်ားမွာ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ ျဖစ္ေနၾကရသည့္အျပင္ လယ္ယာလုပ္ငန္း မ်ားမွာလည္း မ်ားစြာပ်က္စီးခဲ့သည္။

 
=====================================================


ျပည္တြင္းပါတီ၊ႏိုင္ငံေရးသတင္းမ်ား       


ဒီမိုကေရစီမိတ္ေဆြပါတီမ်ား ႏိုုုုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားႏွင့္ ျပည္ပေရာက္ ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ားအတြက္ ႀကိဳးပန္း

လက္ရွိလႊတ္ေတာ္ႏိုင္ငံေရးအေျခအေန၌ ဒီမိုကေရစီမိတ္ေဆြပါတီမ်ားသည္ ႏိုင္ငံေရးမိတ္ေဆြ ပါတီမ်ား သည္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာေရာက္ ျမန္မာႏိုင္ငံသား အေရးတို႔ကို ဦးစားေပး ေဆာင္ရြက္ရန္ စီစဥ္လွ်က္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

“အခုလက္တေလာအေျခအေနမွာ အစိုးရအသစ္ဆီက အဲတာေတြေတာင္းလို႔ အေကာင္းဆံုးအခ်ိန္ေတြပဲ”ဟု ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ ျမန္မာ ဥကၠ႒ ဦးသုေဝက ေျပာၾကားသည္။ ယင္းကိစၥရပ္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဒီမိုကေရစီ မိတ္ေဆြပါတီမ်ား ပူူးေပါင္းၿပီး ေၾကျငာခ်က္ တစ္ေစာင္ကို ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၆ရက္ေန႔တြင္ ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား အားလံုးႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး ယံုၾကည္ယူဆ ကြဲလြဲမႈ အေၾကာင္းျပဳ၍ ႏိုင္ငံရပ္ျခား ေရာက္ရွိေနသူမ်ား အားလံုးကို အက်ံဳးဝင္ သက္ေရာက္ေစသည့္ အေထြအေထြ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ ဥပေဒတစ္ရပ္ ျပဌာန္းေပးရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း အဆိုပါ ေၾကျငာခ်က္၌ ေတာင္းဆိုထားသည္။

အေထြေထြ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္မ်ားကို ဖစကလအစိုးရ၊ ေတာ္လွန္ေရးအစိုးရ၊ ျမန္မာ့ဆိုရွယ္လစ္လမ္းစဥ္ပါတီအစိုးရ၊ ႏိုင္ငံေတာ္ၿငိမ္ဝပ္ပိျပားမႈတည္ေဆာက္ေရးအဖြဲ႔အစိုးရ၊ ႏိုင္ငံေတာ္ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ေကာင္စီ အစိုးရ အဆက္ဆက္တြင္လည္း ပံုစံအမ်ဳိးမ်ဳိးျဖင့္ ေဆာင္ရြက္ေပးခဲ့ဖူးေၾကာင္း သိရသည္။

ဒီမိုကေရစီ မိတ္ေဆြပါတီမ်ားမွာ ခ်င္းအမ်ဳိးသားပါတီ၊ ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ(ျမန္မာ)၊ ဒီမိုကေရစီႏွင့္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးပါတီ၊ ျပည္ေထာင္စုဒီမိုကေရစီပါတီ၊ ျပည္ေထာင္စု ကရင္အမ်ဳိးသား အဖြဲ႕ခ်ဳပ္၊ ဖလံု-စေဝၚဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ၊ ရွမ္းတိုင္းရင္းသားမ်ား ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ၊ ရခိုင္တိုင္းရင္းသားမ်ား ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ၊ ဝံသာႏု NLDပါတီ၊ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီ အင္အားစုပါတီႏွင့္ အမ်ိဳးသား ႏိုုင္ငံေရးမဟာမိတ္မ်ား အဖြဲ႕ခ်ဳပ္တို႔ ပါဝင္ေၾကာင္း သိရသည္။

Peace Press                                                                                                                                                                                        

================================================================

သတင္းႏွင့္ေဆာင္းပါးမ်ားမွေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား


တ.စ.ညပါတီသည္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ လႊတ္ေတာ္ အမတ္ေနရာ ေမွ်ာ္မွန္းသေလာက္ ရရွိခဲ့ျခင္း မရွိေသာ္လည္း လႊတ္ေတာ္ အမတ္ေနရာ အမ်ားဆံုးရခဲ့သည့္ ၾကံ့ခုိင္ေရး ပါတီရရွိသည့္ မဲအေရအတြက္၏ ရာခုိင္ႏႈန္း ၅၀ ေက်ာ္ပမာဏရရွိခဲ့သည္။ ၾကံ့ခိုင္ေရးပါတီသည္ ဆႏၵမဲအေရအတြက္ ၁၁ သန္း ရရွိခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး တ.စ.ည မွာ ၅ ဒႆမ ၆ သန္းရရွိခဲ့သည္။ "ဒါကိုၾကည့္ရင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို လက္ခံတဲ့ ျပည္သူရွိေသးတယ္။ ေမွ်ာ္လင့္လို႔ ရေသးတယ္ဆိုတာ သိရေတာ့ ဆက္ၿပီးလုပ္သြားဦးမွာပါ" ဟု မဲအေရအတြက္ေပၚ မူတည္တြက္ဆမႈအေပၚ ဦးခင္ေမာင္ႀကီးက ထပ္မံေျပာၾကားသည္။

မတ္ ၂ ထုတ္ Myanmar Post မွာပါသည့္ "ကၽြန္ေတာ္တို႔ကိုလက္ခံတဲ့ ျပည္သူရွိေသးတယ္သိရလို႔ ဆက္လုပ္သြားမွာပါဟုဆို" သတင္းမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ေနာက္ဆက္တြဲ နားလည္မႈစာခၽြန္လႊာအရ ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ားအေနျဖင့္ အဓမၼေစခုိင္းျခင္းခံရပါက တရားဥပေဒႏွင့္အညီ တရားမွ်တမႈရရွိႏုိင္ၿပီး တိုင္ၾကားသူအတြက္လည္း အကာအကြယ္ရရွိႏုိင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ေနာက္ဆက္တြဲနားလည္မႈစာခၽြန္လႊာဆုိသည္မွာ "ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ အလုပ္ သမားေရးရာအဖြဲ႕၏ ဆက္ဆံေရးအရာရွိတစ္ဦးခန္႔ထားေရးႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္အစိုးရႏွင့္ အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ အလုပ္သမားေရးရာ အဖြဲ႕႐ုံးတုိ႔ အၾကား နားလည္မႈစာခၽြန္လႊာ(ဂ်ီနီ ဗာ၊ ၂၀၀၂ခုႏွစ္၊ မတ္လ ၁၉ ရက္ေန႔) ကို ျဖည့္စြက္ျခင္းျဖစ္သည္" ဟုသိရသည္။

မတ္ ၃ Weekly ELEVEN News မွာပါသည့္ "အဓမၼခိုင္းေစမႈပေပ်ာက္ေရးဆိုင္ရာေနာက္ဆက္တြဲနား လည္မႈစာခၽြန္လႊာကိုျမန္မာႏုိင္ငံအစိုးရႏွင့္အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာအလုပ္သမားေရးရာအဖြဲ႕႐ုံးတို႔တစ္ႏွစ္သ က္တမ္း ထပ္မံတိုးျမင့္" သတင္းမွေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"ကၽြန္ေတာ္ထင္တယ္ လစ္ဗ်ားႏုိင္ငံရဲ႕လက္တေလာ ေရနံနဲ႔ ရပ္တည္တဲ့ ႏုိင္ငံအခ်ိဳ႕ရဲ႕ အေျခအေနေၾကာင့္ လည္းျဖစ္ႏုိင္တယ္" ဟု ပို႔ကုန္သြင္းကုန္လုပ္ငန္းရွင္တစ္ဦးကလည္း ရွင္းျပခဲ့ သည္။

ရန္ကုန္ႏွင့္ နယ္ၿမိဳ႕မ်ားတြင္ ဓာတ္ဆီေစ်းျမင့္တက္မႈအေပၚ ပို႔ကုန္လုပ္ငန္းရွင္တစ္ဦးက "ရန္ကုန္မွာ ဓာတ္ဆီအျပင္ေပါက္ေစ်းက တစ္ဂါလန္ က်ပ္ ၃၈၀၀ ရွိတယ္။ နယ္ၿမိဳ႕ေတြမွာ တစ္ဂါလန္ကို က်ပ္ ၄၇၀၀ အထိ ဝယ္သံုးရတယ္။ အျပင္မွာ ဓာတ္ဆီ ျပန္ေကာက္တဲ့ သူေတြက တစ္ဂါလန္ကို လာေရာင္းရင္ က်ပ္ ၃၆၀၀ အထိ ေပးတဲ့အတြက္ ဆိုင္ေတြမွာ ဓာတ္ဆီတန္းစီတဲ့ သူေတြညေတာင္ အိပ္ေတာင္ေစာင့္လာတဲ့ အထိ ျဖစ္ေနတယ္ေလ" ဟုရွင္းျပခဲ့သည္။

မတ္ ၃ ထုတ္ Weekly ELEVEN မွာပါသည့္ "ျပည္တြင္း ဒီဇယ္ဆီ ဆုိင္ေစ်း တစ္ဂါလန္ က်ပ္ ၃၃၀၀ မွ က်ပ္ ၄၀၀၀ သို႔ ျမင့္တက္" သတင္းမွ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"ႏုိင္ငံမွာ လည္ပတ္မယ့္ေငြေၾကးကို ဘီလီယံ ၁၀၀ ႐ုိက္ထားလို႔ ႏုိင္ငံရဲ႕ စီးပြားေရးကို ဘီလီယံ ၁၀၀နဲ႔ပဲ လည္ပတ္ေနမယ္ဆိုရင္ Business ေျပးလို႔မသြက္ဘူး။ Multiplier Effect နဲ႔ဆိုရင္ တရာဘီ လီယံကို ႏွစ္ရာ ဘီလီယံဖိုးလည္ႏိုင္ေအာင္လုပ္ႏုိင္မလား၊ ဒါဆို Multiplier Effect ႏွစ္ဆလုပ္တာေပါ့၊  ဒီမ်ိဳးေတြျဖစ္လာဖို႔က ဘဏ္ေတြကိုသံုးမွျဖစ္မယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျမန္မာလူမ်ိဳးေတြမွာ ဘဏ္ကို အသံုးျပဳတဲ့ပမာဏ အရမ္းနည္းတယ္။ ဘဏ္မွာ ေငြအပ္ထားရင္ ဘာထူးမွာလဲ။ ပိုက္ဆံသြားထုတ္ရင္ အလုပ္ရႈပ္တယ္။ စေန၊ တနဂၤေႏြဆိုရင္ ေငြထုတ္လို႔မရဘူး။ ကိုယ့္အိမ္မွာ ကိုယ္ထားတာကပိုေကာင္း တယ္ဆိုၿပီး ေျပာၾကတယ္။ အဲဒီေတာ့ ဘဏ္ေတြမွာလည္းပဲ သူတို႔ဆီမွာ လာအပ္တဲ့ ပိုက္ဆံပမာဏ အရမ္းနည္းေတာ့ ဘဏ္ကျပန္ၿပီး ေခ်းတဲ့ေငြပမာဏလည္း နည္းသြားတာေပါ့။ ဘာျပႆနာ ရွိလဲဆို ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဆီမွာ Idea ရွိတယ္။ ဒါေပမဲ့ အရင္းအႏွီးက မလုိက္ႏုိင္ဘူး။ အိုင္ဒီယာရွိတိုင္း ေျပးလုိ႔မရဘူး။ ဘဏ္ေတြဘက္ကလည္း Limited Amount ပဲရွိတဲ့အတြက္ ပိုင္ဆိုင္မႈေတြ အခုိင္အမာ တင္ျပႏိုင္မွသာ ေခ်းေငြ ထုတ္ေပးႏုိင္တဲ့ အေနအထား ျဖစ္ေနတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာရွိတဲ့ လုပ္ငန္းရွင္ေတြဟာ အိုင္ဒီယာရွိတိုင္းမေျပးႏုိင္ဘူး။ ဒီအရင္းအႏွီးက အၿမဲတမ္းျပတ္လတ္ေနမယ္။ တစ္ခ်ိဳ႕ ႏုိင္ငံကကုမၸဏီႀကီးေတြ ကိုယ့္ႏိုင္ငံထဲကို အရင္းအႏွီးမ်ားမ်ားနဲ႔ ဝုန္းခနဲဝင္ၿပီးလာလုပ္မယ္ဆိုၿပီး ရည္ရြယ္ ေနတယ္ဆိုရင္ ကိုယ္က သူတို႔ရဲ႕ ယွဥ္ဖို႔အတြက္ အျမဲတမ္း Investment က ေခါင္းစားရတယ္။ Card စနစ္ေတြ တြင္တြင္က်ယ္က်ယ္ျဖစ္လာၿပီး ဒီပိုက္ဆံေတြက ဘဏ္မွာထားၿပီး လည္ပတ္လာမယ္ဆိုရင္ Financial Supportေတြ၊ Loanေတြ အားေကာင္းလာမယ္။ စီးပြားေရးက ပိုသြက္လာမယ္လို႔ ယံု ၾကည္တယ္"

ေဖေဖာ္ဝါရီ ၃၈ ထုတ္ The Voice weekly မွာပါသည့္ Trust Link ကုမၸဏီ အုပ္ခ်ဳပ္မႈဒါ႐ုိက္တာ ဦးသူရိန္ထြန္း ႏွင့္ "ျမန္မာႏုိင္ငံမွာရွိတဲ့ လုပ္ငန္းရွင္ေတြဟာ အိုင္ဒီယာရွိတိုင္း မေျပးႏုိင္ဘူး" အင္တာဗ်ဴး ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

 =================================================================

သတင္းေဆာင္းပါး

ျမန္မာ့အထည္ခ်ဳပ္လုပ္ငန္း၏ အနာဂတ္အလားအလာ

ျမန္မာ့ အထည္ခ်ဳပ္လုပ္ငန္းမွာ ယခုႏွစ္ဆန္းပိုင္းမွစ၍ အလုပ္အပ္ႏွံမႈမ်ား ယခင္ထက္ပိုမိုမ်ား လာခဲ့သည္။ ယင္းကိုဆက္လက္ထိန္းသိမ္းျမင့္တင္သြားပါက အထည္ခ်ဳပ္လုပ္ငန္း တဟုန္ထိုးတိုး တက္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အထည္ခ်ဳပ္လုပ္ငန္းရွင္မ်ားထံမွ သိရသည္။  "ဒီအတိုင္းသာ တိုးတက္မႈကို ထိန္းႏုိင္ရင္ အရင္ကလုိ ျမန္မာ့အထည္ခ်ဳပ္ လုပ္ငန္းေရႊေခတ္ကို ျပန္ေရာက္ႏုိင္တယ္။ အခုဆို ဂ်ပန္က အပ္ထည္ေတြလည္း ေတာ္ေတာ္ရေနၿပီ။ ဒါေၾကာင့္ ဝန္ထမ္းေတြရဲ႕ အရည္အေသြးကိုလည္း ျမင့္တင္ေပး ဖို႔လိုတယ္" ဟု ျမန္မာ့ အထည္ခ်ဳပ္လုပ္ငန္း လူ႔စြမ္းအားအရင္းအျမစ္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးစင္တာ၏ ေက်ာင္းအုပ္ႀကီး ေဒၚခိုင္ႏြယ္မွ ေျပာၾကားသည္။ "အခု ျမန္မာ့အထည္ခ်ဳပ္လက္ရာကို ဂ်ပန္ကေတာ္ေတာ္ႀကိဳက္လာၾကတယ္။ ဒါေၾကာင့္လည္း ဒီႏွစ္ကေနၿပီးေတာ့ အမွာစာေတြ၊ အပ္ထည္ေတြ တိုးလာ တာပါ။ လက္ရွိအရွိန္ကို ေလ်ာ့က်မသြားေအာင္ လုပ္ေဆာင္ဖို႔လုိသလို၊ ဒီထက္မက ေစ်းကြက္မွာ ယွဥ္ၿပိဳင္ထုိးေဖာက္ ႏုိင္ဖို႔လည္းလုိပါတယ္။ အဓိကကေတာ့ လူ႔စြမ္းအားအရင္းအျမစ္ကိုတက္ေအာင္စက္႐ုံပိုင္ရွင္ေတြ၊ လုပ္ငန္းရွင္ေတြက ႀကိဳးစား လုပ္ေဆာင္ သင့္ပါတယ္" ဟု ဂ်ပန္ႏုိင္ငံမွာ သင္တန္းဆရာ မစၥတာတာဒါးရွိက ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာ့အထည္ခ်ဳပ္လုပ္ငန္း ၁၉၉၀ ခန္႔မွစတင္၍ ဖြံ႕ၿဖိဳးခဲ့ၿပီး ၂၀၀၀ ျပည့္ႏွစ္တြင္ ျမန္မာ့အထည္ ခ်ဳပ္လုပ္ငန္း၏ ေရႊေခတ္ဟုဆိုရေလာက္ေအာင္ လုပ္ငန္းႀကီးထြားခဲ့ၿပီးေနာက္ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္တြင္ စီးပြားေရးပိတ္ဆို႔မႈေၾကာင့္ စက္႐ုံတစ္ရာေက်ာ္ပိတ္ခဲ့ရၿပီး ဝန္ထမ္း ေျခာက္ေထာင္ေက်ာ္ အလုပ္လက္မဲ့ျဖစ္ခဲ့ရသည္။ ကုန္ၾကမ္းယူ ကုန္ေခ်ာပို႔စနစ္ျဖင့္ ယခင္က အေမရိကန္ႏိုင္ငံသို႔ အဓိကတင္ပို႔ခဲ့ရသျဖင့္ ျမန္မာ့အပ္ထည္မ်ား၏ ခ်ဳပ္႐ုိး၊ ခ်ဳပ္သားလက္ရာ ခိုင္ခံ့ေသသပ္က်နမႈေၾကာင့္ ျပည္ပႏုိင္ငံသားမ်ား အႀကိဳက္ေတြ႕ခဲ့ၾကသည္။ ၁၉၉၉ ခုႏွစ္သည္ ေစ်းကြက္ အေကာင္းဆံုးႏွစ္ျဖစ္ခဲ့သည္။

အထည္ခ်ဳပ္လုပ္ငန္းလုပ္ကိုင္ေနၾကေသာ လုပ္ငန္းရွင္မ်ားသည္ စီးပြားေရးပိတ္ဆို႔မႈေၾကာင့္ အပ္ထည္နည္းပါးမႈမ်ား လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ပိုင္းက ႀကံဳခဲ့ရေသာ္လည္း ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္၊ ဇူလိုင္လ ေနာက္ပိုင္းတြင္ ဂ်ပန္အပ္ထည္မ်ားေၾကာင့္ လုပ္ငန္းမ်ား ျပန္လည္ လည္ပတ္ကာ အဆင္ေျပခဲ့ၾကသည္။   

ယခုအခါ အထည္ခ်ဳပ္လုပ္ငန္းကို စိတ္ဝင္စားလာေသာ လုပ္ငန္းရွင္မ်ား မ်ားျပားလာေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံအထည္ခ်ဳပ္လုပ္ငန္းရွင္မ်ားအသင္း၌ အသင္းဝင္ဦးေရပိုမိုလာေၾကာင္း သိရသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အထည္ခ်ဳပ္လုပ္ငန္းတြင္ ေတာင္ကိုရီးယားႏွင့္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံတုိ႔မွ အမ်ားဆံုး ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံလာၿပီး တ႐ုတ္(တိုင္ေပ)ကလည္း လာေရာက္ လုပ္ကိုင္ေနေၾကာင္း သိရသည္။

ယခုလက္ရွိ အသင္းဝင္စက္႐ုံေပါင္း ၁၉၀ ေက်ာ္ရွိေၾကာင္းသိရသည္။ အထည္ခ်ဳပ္လုပ္ငန္းသည္ ႏုိင္ငံတကာ ကုမၸဏီမ်ားထံမွ လက္ခစားအထည္ခ်ဳပ္ခြဲတမ္းကို တစ္ဆင္ခံရရွိေနၿပီး ဂ်ပန္ႏုိင္ငံသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံအထည္ပို႔ကုန္၏ ၃၄ ရာခုိင္ႏႈန္းေစ်းကြက္ေဝစုကို ယူထားသျဖင့္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံသည္ အႀကီးဆံုးေစ်းကြက္တစ္ခုျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။ "အထည္ေတြကို ဂ်ပန္ႏုိင္ငံရဲ႕ ေစ်းကြက္ကို တင္ပို႔ ေနတာျဖစ္တယ္။ တင္ပို႔ရာမွာလည္း ႏွစ္စဥ္တိုးတက္လာပါတယ္။ဒီႏွစ္မွာ ပိုၿပီးတိုးတက္လာဖို႔ အရည္အေသြးပိုင္း ေကာင္းဖို႔ လုိအပ္လာဖို႔ အရည္အေသြးပိုင္း ေကာင္းဖို႔ လိုအပ္လာသလုိ ထုတ္လုပ္မႈပိုင္းလည္း ေကာင္းဖို႔လိုပါတယ္။ ထုတ္လုပ္တဲ့ေနရာမွာလည္း အဆင့္ျမင့္တဲ့ စက္ပိုင္းဆိုင္ရာ ပစၥည္းေတြကို  ကိုင္တြယ္တက္ဖို႔ လိုသလိုသံုးတတ္ဖို႔လည္း လုိပါတယ္။ အခုဆိုရင္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံက ပညာရွင္ႏွစ္ဦးက သူတို႔အစီအစဥ္နဲ႔ အပ္ခ်ဳပ္စက္ေလးလံုးကို ယူလာၿပီး ျပန္ျဖတ္ျပတယ္၊ ျပန္တပ္ျပတယ္။ ျပန္ညွိျပတယ္။ ထုတ္ကုန္ quailty ပိုင္းမ်ားမ်ားထြက္လာႏုိင္ရင္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံကို ပိုၿပီးတင္ပို႔ႏုိင္ေတာ့မွာျဖစ္တယ္"ဟု အထည္ခ်ဳပ္လုပ္ငန္းရွင္မမ်ားအသင္းမွ တာဝန္ရွိသူ တစ္ဦးက ေျပာျပသည္။

လက္ရွိအခ်ိန္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အထည္ပို႔ကုန္မ်ားကို ဂ်ပန္၊ ကိုရီးယားႏွင့္ ေဟာင္ေကာင္သို႔ အမ်ားဆံုးတင္ပို႔လ်က္ရွိၿပီး ေစ်းကြက္တြင္ ထုိင္း၊ ဗီယမ္နမ္တို႔ႏွင့္အဓိက ယွဥ္ၿပိဳင္ေနရေၾကာင္းသိရသည္။ ျမန္မာ့အထည္ပို႔ကုန္မ်ားကို ဂ်ပန္ႏုိင္ငံမွတစ္ဆင့္ ဂ်ာမနီ၊ ယူေကႏွင့္ ေတာင္ကိုရီးယား ႏုိင္ငံတို႔ သို႔ တင္ပို႔ေပးေနရေၾကာင္းသိရသည္။"၂၀၀၈-၂၀၀၉ အထည္ခ်ဳပ္လုပ္ငန္းေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား အေျခယိုင္ခဲ့ၾကတယ္။ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ထဲမွာ ဂ်ပန္အပ္ထည္ေတြရရွိခဲ့လုိ႔ အဆင္ေျပခဲ့တယ္။ ယခင္က ခ်ဳပ္လုပ္ခႏႈန္းထားနည္းပါးတဲ့ ဥေရာပ ႏုိင္ငံတခ်ိဳ႕ရဲ႕ အပ္ထည္ႏွင့္ ကိုရီးယားႏုိင္ငံရဲ႕အပ္ထည္ေတြကို အဓိ ကလုပ္ကိုင္ခဲ့တယ္။ ၂၀၁၀ ႏွစ္လယ္ပိုင္းမွ စတင္တြက္ေခ်ကိုက္လာၿပီး ဂ်ပန္အပ္ထည္ေတြ ပိုမိုရလာခဲ့တယ္" ဟု ေရႊေပါက္ကၠံစက္မႈဇုန္ရွိအထည္ခ်ဳပ္စက္႐ုံတစ္႐ုံမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးကဆိုသည္။

ထို႔အျပင္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ကိုရီးယားႏုိင္ငံသို႔ ခရီးသည္တင္ ေလယာဥ္ျဖင့္ ေရာေႏွာ၍ အထည္ခ်ဳပ္ စက္႐ုံမ်ားမွ အထည္မ်ား တင္ပို႔မႈ တစ္လလွ်င္တန္ ၂၀၀ ဝန္းက်င္ရွိေၾကာင္း အဆိုပါ လုပ္ငန္းအား လုပ္ကိုင္ေနသည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေျခစိုက္ ႏိုင္ငံတကာ ပို႔ကုန္လုပ္ငန္း ကုမၸဏီတစ္ခုမွ သိရသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ကိုရီးယားႏုိင္ငံမွ လာေရာက္လုပ္ကိုင္ေနေသာ အထည္မ်ားကို ကိုရီးယားႏုိင္ငံ ဆိုးလ္ႏွင့္ အင္ခၽြန္းၿမိဳ႕မ်ားသို႔ ေရေၾကာင္းျဖင့္ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ေလေၾကာင္းျဖင့္ ေသာ္လည္းေကာင္း တင္ပို႔မႈမ်ား ရွိေၾကာင္း သိရသည္။ ေလေၾကာင္းျဖင့္ တင္ပို႔ရာတြင္ Mix Cargo ဟုေခၚဆိုႏိုင္သည့္ ခရီးသည္တင္ ေလယာဥ္မ်ားျဖင့္ ေရာေႏွာကာတင္ပို႔ရၿပီး တစ္လလွ်င္  တန္ ၂၀၀ ဝန္းက်င္တင္ပို႔မႈရွိေၾကာင္းသိရသည္။ လက္ရွိတြင္မူ ေစ်းကြက္ေတာင္းဆိုမႈအရ ကုန္တင္ေလယာဥ္သီးသန္႔ျဖင့္ တင္ပို႔ရန္ သက္ဆုိင္ရာ ေလေၾကာင္းလိုင္းမွ တာဝန္ရွိသူမ်ားထံသို႔ ေတာင္းဆိုမႈမ်ား ရွိေနေၾကာင္းသိရသည္။

"အဲဒီလုပ္ငန္းလုပ္ေနတဲ့ ပို႔ကုန္ ကုမၸဏီတစ္ခုက mix cargo အေနနဲ႔ မဟုတ္ေတာ့ဘဲ ကုန္တင္ေလယာဥ္နဲ႔ တုိက္႐ုိက္ပ်ံဖို႔လာၿပီး ေတာင္းဆိုမႈရွိပါတယ္။ ပို႔တဲ့ကုန္ကလည္း အထည္ခ်ဳပ္ျဖစ္တဲ့အတြက္ေရေၾကာင္းနဲ႔ ပို႔တာထက္ ေလယာဥ္နဲ႔ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ အျမန္ဆံုး ပို႔ႏုိင္ရင္ အျမတ္အစြန္း ပိုရရွိႏိုင္တဲ့အတြက္လို႔ သိရပါတယ္" ဟု ျမန္မာ့ေလေၾကာင္းလိုင္းမွ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးကဆိုသည္။

ဂ်ပန္ႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ အထည္ခ်ဳပ္လုပ္သားမ်ား စြမ္းအားျမင့္တင္ႏုိင္ေရးအတြက္ ျမန္မာႏုိင္ငံအထည္ခ်ဳပ္ လုပ္ငန္းရွင္မ်ား အသင္းႏွင့္ JETRO အဖြဲ႕တို႔ပူးေပါင္းကာ သင္တန္းမ်ားဖြင့္လွစ္ သင္ၾကားေပးႏုိင္ခဲ့သျဖင့္ ခ်ဳပ္ထည္ အေရအေသြး တိုးတက္လာခဲ့ရာမွ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွ အပ္ထည္မ်ားကို လက္ခံရရွိခဲ့ေၾကာင္း အထည္ခ်ဳပ္လုပ္ငန္းရွင္မ်ားထံမွ သိရသည္။

"အခုဆိုရင္ စက္႐ုံေတြကမ်ားလာတယ္။ ဘယ္ေနရာမွာမဆုိ အလုပ္လုပ္ရတာ လြယ္ကူလာ တယ္။ အခုကေတာ့ ညေန ၆ နာရီအထိ အလုပ္ဆင္းရတယ္။ အခ်ိန္ပိုေၾကးက ႏွစ္နာရီပဲရတယ္။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ အလုပ္ကေလးရွိေတာ့ မိသားစုဝင္ေငြ အဆင္ေျပာတာေပါ့။ ကၽြန္မတို႔အိမ္က အထည္ခ်ဳပ္မွာ ဝင္လုပ္တာ သံုးဦးရွိတယ္။ လစာခ်င္းေတာ့ မတူပါဘူး။ စက္ခ်ဳပ္တဲ့သူက လစာပိုၿပီးေကာင္းပါတယ္" ဟု ေရႊျပည္သာစက္မႈဇုန္ရွိ အထည္ခ်ဳပ္ စက္႐ုံတြင္ ဝင္ေရာက္ လုပ္ကိုင္ေနေသာ ဝန္ထမ္းတစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

အမ်ားအားျဖင့္ အထည္ခ်ဳပ္ စက္႐ုံမ်ားတြင္ လုပ္ကိုင္ေနသူမ်ားသည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ ၿမိဳ႕သစ္မ်ားတြင္ ေနထိုင္ၾကေသာ သူမ်ားႏွင့္ နယ္ေပါင္းစံုမွ လာေရာက္ၿပီး အေဆာင္ေနကာ စက္႐ုံမ်ားတြင္ လုပ္ကိုင္ေနၾကသူမ်ားမွာ အမ်ားစုျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။ ၿပီးခဲ့ေသာ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ႏွစ္ဆန္းပိုင္းတြင္ အထည္ခ်ဳပ္စက္႐ုံေပါင္း ၁၁၇ ႐ုံ၊ အလုပ္သမားအင္အား ၉၀၀၀၀ ေက်ာ္ျဖင့္ လုပ္ငန္းမ်ားလည္ပတ္လ်က္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။ ယခုအခါတြင္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံမွ နည္းပညာမ်ားျမင့္မားလာေစေရးအတြက္ နည္းပညာမ်ားကို ျဖန္႔ျဖဴးေပးေနၿပီျဖစ္ရာ မၾကာမီ အခ်ိန္တြင္ အထည္ခ်ဳပ္ လုပ္ငန္းမ်ား ျပန္လည္ ေကာင္းမြန္လာေၾကာင္း၊ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈမ်ားဆက္လက္တိုးတက္ျဖစ္ေပၚလာႏုိင္ေၾကာင္း သိရသည္။

ဤကဲ့သို႔ ျပည္တြင္း၌ အထည္ခ်ဳပ္လုပ္ငန္းမ်ား ျပန္လည္ရွင္သန္ႏိုးထလာျခင္းေၾကာင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔သြားေရာက္ အလုပ္လုပ္လ်က္ရွိေသာ ျမန္မာအလုပ္သမားအမ်ားစုသည္ ျပည္တြင္း အထည္ခ်ဳပ္ေစ်းကြက္သို႔ ျပန္လည္ဝင္ေရာက္လာ၍ အလုပ္လုပ္ကိုင္မႈမ်ား ရွိလာေၾကာင္း အထည္ခ်ဳပ္ လုပ္ငန္းရွင္မ်ားထံမွ သိရသည္။   

"အထည္ခ်ဳပ္ ေစ်းကြက္က လုပ္သားေစ်းကြက္ ျဖစ္လာတယ္။ လုပ္သား လိုအပ္ခ်က္က အရမ္းမ်ားလာၿပီး ထိုင္းမွာလုပ္တာနဲ႕ လစာကြာဟမႈ၊ အခြင့္အေရးရရွိမႈေတြ သိပ္မကြာေတာ့လုိ႔ ျပန္ဝင္လာၾကတဲ့သေဘာရွိတယ္"ဟု ၎ကသူ၏ အျမင္ကိုေျပာျပသည္။ ျပည္တြင္း အထည္ခ်ဳပ္လုပ္ငန္းသည္ ေစ်းကြက္ပိုမို ရရွိလာသည့္ အတြက္ လုပ္သား လုိအပ္ခ်က္မွာ မ်ားျပားလာၿပီး ကၽြမ္းက်င္ လုပ္သားမ်ားမွာ ဒီေန႔အလုပ္ဆင္း၊ မဆင္းကိုပင္မသိႏုိင္ေတာ့သည့္ အေျခအေနျဖစ္လာေၾကာင္း၊ ျပည္တြင္စက္႐ုံ အမ်ားစုမွာ ကန္ထ႐ုိက္ စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆိုမႈ မရွိ၍ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ ရပ္တည္မႈမွာ ေစ်းကြက္ေပၚတြင္သာ အေျခခံေနေၾကာင္း သိရသည္။

" အခု အလုပ္ခ်ိန္ တစ္လမွာ ၄၅ မိနစ္ေလ်ာ့သြားတယ္။ အလုပ္သမားကို အခ်ိန္ပိုေခၚခ်င္တိုင္း ေခၚလို႔မရဘူး။ ေစ်းကြက္စီးပြားေရးတစ္ခု ျဖစ္လာတဲ့အတြက္ အတင္းေတာင္းဆိုမႈေတြလည္း ရွိလာတယ္။ ဒီ႐ုံမႀကိဳက္ ေနာက္႐ုံေျပာင္းလုပ္႐ုံပဲ။ စာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဖို႕ကလည္း လိုက္ေလ်ာ ညီေထြတဲ့ေဘာင္ တစ္ခုရဖို႔ အခ်ိန္တျဖည္းျဖည္းယူၾကရဦးမယ္" ဟု အထက္ပါ ပုဂၢိဳလ္က လက္ေတြ႕အထည္ခ်ဳပ္လုပ္ငန္းခြင္ အေျခအေနကို ေျပာျပသည္။

Weekly Eleven No(22) Vol(6)
The Messenger No(42) Vol(1)
The Myanmar Post No (8) Vol(3)
Popular News No(8) Vol(3)

××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
Sent to transparency.myanmar@gmail.com: unsubscribe | update profile | forward to a friend
Email Marketing Powered by MailChimp
 

၂၇..၂၀၁၁

ျပည္တြင္းသတင္းမ်ား


မွတ္ပံုတင္ထားေသာ လုပ္ငန္းအမ်ားစုသည္ အေသးစားႏွင့္အလတ္စားလုပ္ငန္းမ်ားျဖစ္

ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၇


ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ မွတ္ပံုတင္ထားေသာ လုပ္ငန္းအမ်ားစုသည္ အေသးစား လုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ အလတ္စား လုပ္ငန္းမ်ားျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္္မာႏိုင္ငံကုန္သည္ႀကီးမ်ား အသင္းမွ တာဝန္ရွိသူ တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

လုပ္ငန္း အႀကီးစားမ်ားကိုမူ မွတ္ပံုတင္ ထားေသာ္လည္း အနည္းငယ္ပင္ ရွိေသးေၾကာင္း၎က ဆက္လက္ေျပာၾကားခဲ့သည္။

မိမိတို႔ႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက ္ဖို႔ရန္အတြက္ အဓိက ေမာင္းႏွင္အားမွာ SME ႏွင့္ SIM တို႔ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယေန႔ တိုးတတ္ေနသည့္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ၌လည္း SME ႏွင့္ SIM တိို႔ပင္ မ်ားျပားေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ ကုန္သည္မ်ားႏွင့္ စက္မႈလက္မႈ လုပ္ငန္းရွင္မ်ား အသင္းခ်ဳပ္ ဒုတိယဥကၠ႒ ဦးဝင္းေအာင္မွ ေျပာၾကားခဲ႔သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ အလုပ္သမား အမ်ားစုမွာလည္း အေသးစား လုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ အလတ္စား လုပ္ငန္းမ်ားတြင္သာ မ်ားျပားေၾကာင္း၊ တစ္ႏိုင္ငံလံုး၏ ကုန္ထုတ္လုပ္မႈ အမ်ားစုသည္လည္း ၎အေသးစား လုပ္ငန္းမ်ားမွပင္ ရရွိေၾကာင္း၊ ထို႔ေၾကာင့္ အေသးစားႏွင့္ အလတ္စား လုပ္ငန္းမ်ားသည္ ႏိုင္ငံစီးပြားေရး ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတတ္ဖို႔ရန္ အလြန္ပင္ အေရးပါေၾကာင္း၊ ၎အေသးစားႏွင့္ အလတ္စား လုပ္ငန္းမ်ား တိုးတတ္လာပါက ႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရး အရွိန္အပာုန္ တိုးတတ္၍ အလုပ္အကိုင္ အခြင့္အလမ္းမ်ားလည္း မ်ားျပားႏိုင္ေၾကာင္း ၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားခဲ႔သည္။

အေသးစားႏွင့္ အလတ္စား လုပ္ငန္းအမ်ားစုသည္ ႏိုင္ငံစီးပြားေရး ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတတ္ဖို႔ရန္ ၎တို႔ လက္ဝယ္ရရွိထားေသာ အားသာခ်က္မ်ားကို ပိုမိုခိုင္မာမႈရွိေစရန္ တည္ေဆာက္ၿပီး ေစ်းကြက္အတြင္း ပို၍အားေကာင္းေသာ အရည္အေသြး အဆင့္အတန္းမီသည့္ ကုန္ပစၥည္းမ်ား ထုတ္လုပ္ႏိုင္ရန္ ႀကိဳးစားၾကရ ဦးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ လာမည့္၂၀၁၅ တြင္လည္း AFTA ၏ စီးပြားေရး စိန္ေခၚမႈမ်ားကို ရင္ဆိုင္ရဦးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎မွပင္ ဆက္လက္ေျပာၾကားခဲ႔သည္။

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

အင္တာနက္တြင္အီးေမလ္းကုိအသုံးျပဳထားေသာVirus တစ္မ်ဳိးျပန္႔ႏွံ႔

အင္တာနက္ အသုံးျပဳသူမ်ား အေနျဖင့္ မိမိတုိ႔၏အီးေမလ္းတြင္ Powerpoint Presentation,life is Beautiful ဆုိျပီးေမလ္းတစ္ခု ဝင္ေရာက္လာပါက ဖြင့္ၾကည့္ျခင္း မျပဳရန္နွင့္ ၎မွာအႏၱရာယ္ႀကီးေသာ virus တစ္မ်ဳိးျဖစ္ေၾကာင္း Microsoft  ႏွင့္ Norton တို႔မွ ေပးပုိ႔ေသာ အီးေမလ္းမ်ားအရ သိရသည္။

၎အီးေမလ္းကုိ ဖြင့္ၾကည့္ပါက Computer Screen တြင္ life is too late now,your life is no longer beautiful ဆုိသည့္ စာတန္းေပၚလာၿပီး မိမိကြန္ပ်ဴတာရွိ အခ်က္အလက္မ်ား အားလုံးေပ်ာက္ဆုံးသြားၿပီး၊ မိမိ၏အမည္ႏွင့္ အီးေမလ္း Password  မ်ားပ ါအားလုံးေရာက္ရွိ သြားမည္ျဖစ္သည္။

“တျခားႏိုင္ငံမွာဆုိရင္ သူတုိ႔ရဲ႕ ေမလ္းေတြနဲ႔ အားလုံးခ်ိတ္ဆက္ထားတာေလ အထူူးသျဖင့္ေတာ့ bank account ေတြ၊ အလုပ္ရွာတာေတြ အားလုံးက အီးေမလ္းနဲ႔ပဲ လုပ္ၾကတာကုိ၊ ဒီေတာ့ဒီvirus က ေတာ္ေတာ္ကုိ အႏၱရယ္ႀကီးတယ္။ ဒီေမလ္းဝင္လာခဲ့ရင္ ဖြင့္ၾကည့္ျခင္း မျပဳပဲခ်က္ျခင္း Delete လုပ္ပစ္လုိက္ပါ´ဟု လႈိင္ၿမဳိ႕နယ္မွ Computer technician ကုိ ဥကၠာက ေျပာၾကားသည္။

၎ Virus ကုိ ျပဳလုပ္သူမွာ မိမိကုိယ္ကို life Owner ဟု အမည္ေပးထားေၾကာင္း၊ Virus အမ်ဳိးအစားမွာ Trojen အမ်ဳိးအစား ျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။
The CJs News

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ပုသိမ္ၿမိဳ႕တြင္ကုန္တင္ယာဥ္တစ္စီးလွ်င္ၿမိဳ႕ဝင္ေၾကးငါးေထာင္က်ပ္ေကာက္ခံေန

ပုသိမ္၊ေဖေဖာ္၀ါရီ၂၅။


ဧရာဝတီတိုင္း ေဒသႀကီး ပုသိမ္ၿမိဳ႕တြင္ ၿမိဳ႕အဝင္ ျမက္တိုလမ္းဆံု၌ ကုန္တင္ယာဥ္ တစ္စီးလွ်င္ ၿမိဳ႕ဝင္ေၾကး ငါးေထာင္က်ပ္ႏွဳန္းျဖင့္ ဇန္န၀ါရီလမွ စတင္၍ ေကာက္ခံလွ်က္ရွိေၾကာင္း ပုသိမ္အေျခစိုက္ ကုန္တင္ယာဥ္ေမာင္းမ်ားႏွင့္ ရန္ကုန္- ေက်ာင္းကုန္း- ဟသၤာတ- ပုသိမ္ ေျပးဆြဲေနေသာ ကုန္တင္ယာဥ္ေမာင္းမ်ား ထံမွ စံုစမ္းသိရွိရသည္။

ပုသိမ္အေျခစိုက္ ေျခာက္ဘီးကုန္တင္ ယာဥ္ေမာင္းတစ္ဦးၿဖစ္သူ ဦးဝင္းထြန္း(အမည္လႊဲ)က “ကြ်န္ေတာ္တို႔လို ကားႀကီးေတြက ၿမိဳ႕တြင္းကို တိုက္ရိုက္ ကုန္ခ်ခြင့္မရွိပါဘူး။ ၂၀၁၀ တုန္းကေတာ့ နားလည္မႈနဲ ႔ၿမိဳ႕ထဲကို ဝင္လို႔ရေသးတယ္။ အဲဒီတုန္းက တစ္စီးသံုးေသာင္း ေပးရတယ္ဗ်။ အခုဟာက ၿမိဳ႕ထဲလဲဝင္လို႔မရဘူး။ ကင္ပလင္းကြ်န္း (အေဝးေျပးကုန္တင္ယာဥ္ရပ္နားစခန္း)  မွာပဲ ရပ္ရတယ္။ ဒါကိုၿမိဳ႕ဝင္ေၾကးဆိုၿပီး ငါးေထာင္က်ပ္ေကာက္တယ္ဗ်ာ။ တ.ယ.ကစီမံခ်က္ဆိုေတာ့ ကြ်န္ေတာ္တို႔လဲ ေပးရတာပဲ”  ဟု ေၿပာၾကားသည္။

ထိုသို႔ေပးေဆာင္ရသည္မွာ ကုန္တင္ယာဥ္ အားလံုးျဖစ္ေၾကာင္း၊ ၁၄ေပ ဒိုင္နာယာဥ္မ်ားမွာမူ ၿမိဳ႕တြင္းသို႔ တိုက္ရိုက္ကုန္ခ်ခြင့္ ရွိေၾကာင္း၊ ၎ယာဥ္မ်ားကိုလည္း ၂၀၁၀ခုႏွစ္အတြင္းက ပုသိမ္ၿမိဳ႕တြင္း၌ တိုက္ရိုက္ကုန္တင္၊ ကုန္ခ်လုပ္ေသာ္လည္း ကားႀကီးဝင္း၌ ကုန္ခ်ိန္းခဟုဆိုကာ အေဝးေျပးကုန္တင္ယာဥ္ လုပ္ငန္းႀကီးၾကပ္မႈ အဖြဲ႔ႏွင့္ ကုန္တင္ကုန္ခ် အလုပ္သမားအဖြဲ႔က ယာဥ္ကိုယ္ထည္ တစ္ေပလွ်င္ ၄၀၀က်ပ္ႏွဳန္းၿဖင့္ တစ္စီးလွ်င္ ၅၆၀၀ က်ပ္ႏွဳန္း ေကာက္ခံခဲ့ဘူးေၾကာင္း၊ ယင္းကိစၥကို တိုင္းမွဴးထံ တုိက္႐ိုက္တိုင္ၾကားခဲ့ရာ သက္ဆိုင္ရာက လာေရာက္စစ္ေဆးၿပီး ေကာက္ခံမႈကို ပယ္ဖ်က္ေပးခဲ့ဘူးေၾကာင္း ထပ္မံသိရွိရသည္။

သက္ဆိုင္ရာမွ သတ္မွတ္ထားေသာ လမ္းတံတားေၾကးမ်ားမွာ ၁၄ေပဒိုင္နာတစ္စီးလွ်င္ လမ္းအသံုးၿပဳခ ၁၉၅၀က်ပ္သာ ေပးေဆာင္ရေၾကာင္း၊ ထို႔ေၾကာင့္ၿမိဳ႕ဝင္ေၾကး ငါးေထာင္က်ပ္ဆိုသည့္ ပမာဏမွာ မ်ားျပားလြန္းလွေၾကာင္း ကုန္တင္ယာဥ္ေမာင္းမ်ားက ဆိုသည္။
ပုသိမ္ၿမိဳ႕တြင္ ယာဥ္ေၾကာပိတ္ဆို႔ျခင္း၊ လမ္းမ်ားပ်က္ဆီးၿခင္း၊ ယာဥ္မေတာ္တဆမွုမ်ား မ်ားျပားလာၿခင္းတို႔ေၾကာင့္ ၂၀၁၀ခုႏွစ္မွ စတင္ၿပီးၿမိဳ႕တြင္းသို႔ သံုးတန္ေအာက္ ယာဥ္မ်ားကိုသာ ဝင္ေရာက္ခြင့္ ျပဳထားေသာ္လည္း ယခုအခါ ငါးတန္ခ်က္ပလက္ ကုန္တင္ ယာဥ္ႀကီးမ်ားပါ ၿမိဳ႕ဝင္ေၾကး ငါးေထာင္ေပး၍ ၿမိဳ႕တြင္းသို႔ တိုက္႐ိုက္ဝင္ေရာက္ ကုန္တင္၊ ကုန္ခ်မႈမ်ား ရွိရာလမ္းပ်က္စီးမႈမ်ား၊ ယာဥ္အႏၱရာယ္ႏွင့္ ယာဥ္ေၾကာပိတ္ဆို႔မႈမ်ား မ်ားျပားလာႏိုင္ေၾကာင္း ေရႊေစတီလမ္းတြင္ ေနထိုင္သည့္ ၿမိဳ႕ခံတစ္ဦးက ေၿပာၾကားခဲ့သည္။

The CJs News

===============================================================

ျပည္တြင္းပါတီ၊ႏိုင္ငံေရးသတင္းမ်ား   
 
               

မယက၊ရယကတုိ႔အားအမည္ေျပာင္းလဲရမည္

ခရုိင္၊ၿမိဳ႔နယ္၊ ရပ္ကြက္ဖြံ႕ၿဖဳိးေရး ေကာင္စီတုိ႔အား အမည္ေျပာင္းလဲ ျပင္ဆင္ရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ထုိသုိ႔ေျပာင္းလဲရာတြင္ ၿမဳိ႕နယ္ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖဳိးေရးေကာင္စီ အစား ခရုိင္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႈဴး ရုံခန္းအျဖစ ္ေျပာင္းလဲရမည္ျဖစ္ၿပီး၊ ယင္းၿမဳိ႕နယ ္ဥကၠ႒ကုိ ၿမဳိ႕နယ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႈဴး အျဖစ္ ေျပာင္းလဲေခၚဆုိ ရမည္ျဖစ္္ေၾကာင္း... .ၿမဳိ႔နယ္မွ ရာအိမ္မွဴးတစ္ဦး၏ ေျပာၾကားခ်က္ အရသိရသည္။

ယခုလုိ ေျပာင္းလဲလုိက္ေသာေၾကာင့္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႈး လုပ္ခ်င္တဲ့သူမ်ားက ေငြကုိသုံးၿပီး ေနရာယူလာမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယခင္ဥကၠ႒မ်ားကလည္း သူတုိ႔ေနရာ မေပ်ာက္ေစရန္အတြက္ Activities ေတြ လုပ္ေဆာင္ မည္ျဖစ္ေၾကာင္း အဆုိပါရာ အိမ္မွဴးကပင္ ထပ္ေလာင္းေျပာၾကားသည္။

“ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ဥကၠ႒ကေတာ့ ေကာင္းတယ္ သူ႔ကုိပဲ ဆက္လက္ရွိေနေစခ်င္တယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ၾကားတာေတာ့ ျပည္ခုိင္ၿဖိဳးပါတီ တစ္ေယာက္ေယာက ္ျဖစ္မလားသိဘူး၊ ဒါေၾကာင့္ ေျပာင္းခုိင္းတာ ထင္တယ္” ဟု….. ၿမိဳ႕နယ္မွရယက စာရင္းကုိင္တစ္ဦးက ေျပာၾကား သည္။

အုပ္ခ်ဴပ္ေရးမႈဴးမ်ား ခန္႔ထားျခင္းႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖဳိးေရးေကာင္စီ အမည္ေျပာင္းလဲျခင္းကုိ ယခုလကုန္ၿပီး ၁ရက္ေန႔တြင္ အၿပီးေျပာင္းလဲရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

႐ွမ္းျပည္ေတာင္ပိုင္းၿမိဳ႕နယ္မွက်ားျဖဴပါတီလူငယ္မ်ားေတြ႔ဆုံ


ေဖေဖၚဝါရီလ၂၆

႐ွမ္းျပည္ေတာင္ပိုင္း လြိဳင္လင္ခရိုင္အတြင္း ၇ ၿမိဳ႕နယ္မွ က်ားျဖဴပါတီဝင္ လူငယ္မ်ား ၃ ရက္ၾကာ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးခဲ့ၾကေၾကာင္း သတင္းရ႐ွိသည္။

ေဖေဖၚဝါရီ ၂၃ - ၂၅ ရက္ေန႔အထိ ႐ွမ္းျပည္ေတာင္ပိုင္း နမ့္စမ္ၿမိဳ႕ က်ားျဖဴပါတီ ၿမိဳ႕နယ္႐ုံးခြဲ ၌ ေတြ႕ဆုံၾက ေၾကာင္း၊ ေတြ႕ဆုံပြဲတြင္ လူငယ္ ၃၀ ေက်ာ္ တက္ေရာက္ေၾကာင္း သိရသည္။
တက္ေရာက္ၾကေသာ လူငယ္မ်ားမွာ လြိဳင္လင္ခရိုင္ အတြင္းၿမိဳ႕နယ္ ၇ ခု ျဖစ္သည့္ လြိဳင္လင္၊ နမ့္စမ္၊ ကြန္ဟိန္း၊ မိုင္းရႉး၊ ေက်းသီး၊ မိုင္းကိုင္၊ လဲခ်ားႏွင့္ ပင္လုံၿမိဳ႕နယ္ခြဲ တို႔မွ ျဖစ္ၾကသည္။
 
“အခုေဆြးေႏြးပြဲတက္ေရာက္တာ  ၇ ၿမိဳ႕နယ္ကလူငယ္ေတြဘဲ၊ အားလုံးေပါင္း ၃၁ ေယာက္ရွိတယ္။ အဓိက ကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ တိုင္းျပည္က ေျမလြတ္ေျမရိုင္း ေပါတယ္၊ စိုက္ပ်ိဳးသီးႏွံျဖစ္ထြန္း ေအာင္ျမင္ေအာင္၊ ဘယ္လို နည္းပညာေတြသုံးရင္ သင့္ေလ်ာ္မွာလဲ။ ေနာက္တခုက ကၽြန္ေတာ္တို႔ဆီမွာ အကုန္ရနိုင္ရဲ႕သားနဲ႔ တျခားနိုင္ငံဆီက ဝယ္ယူ စားသုံးရတာမဟုတ္ေသးဘူးေလ” ဟု ေတြ႕ဆုံပြဲ ျဖစ္ေျမာက္ေရး က်ားျဖဴ ဗဟိုေကာ္မတီဝင္ ဆရာစဝ္ဆိုင္မိန္းက ေျပာၾကားသည္။
က်ားျဖဴပါတီ (ေခၚ) ႐ွမ္းတိုင္းရင္းသားမ်ား ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ SNDP သည္ လက္ရွိ အစိုးရ ေခၚယူသည့္ လႊတ္ေတာ္ သုံးရပ္အတြင္း အမတ္ေနရာ ၅၇ ေနရာရွိၿပီး၊ စီးပြားေရးဘက္၌လည္း အားသန္ေနသည့္ နိုင္ငံေရး ပါတီျဖစ္သည္။

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

အင္းစိန္ ဗံုးကြဲမႈ ျဖစ္ၿပီးေနာက္ စစ္ေဆးမွဳျပင္းထန္

ေဖေဖၚဝါရီလ၂၇


ရန္ကုန္ၿမိဳ႕အင္းစိန္ ကမ္းနားလမ္းမွာ ေဖေဖၚဝါရီလ ၂၇ ရက္ေန႔ ညေနပိုင္းကဗံုးေပါက္ကြဲမႈတခုျဖစ္ပြားခဲ့ ေၾကာင္း သတင္း ရ႐ွိသည္။

အင္းစိန္ၿမိဳ႕နယ္ ကမ္းနားလမ္း တြင္ရွိသည့္ ေအာင္ေဇယ် တံတားအနီး၌ ယေန႔ ည ၇ နာရီေက်ာ္ေလာက္က ဗံုးေပါက္ကြဲမႈ တစ္ခု ျဖစ္ခဲ႔ေၾကာင္း သိရသည္။ ျဖစ္စဥ္မွာ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၇ရက္ ည၇နာရီ ၁၀မိနစ္ခန္႔တြင္ ကိုေဇာ္မင္းသန္း  ဆိုသူသည္ ေအာင္ေဇယ်အိမ္ရာ ဖူးပြင္႔ စတိုးဆိုင္အနီးရွိ ကြမ္းယာဆိုင္ တစ္ဆိုင္ သို႕ေရာက္ရွိလာၿပီး သူ႕လက္ထဲမွ အထုတ္တစ္ထုပ္ကို ဆိုင္ရွင္အားလွမ္းေပးစဥ္ ေပါက္ကြဲမႈ ျဖစ္ပြားခဲ႔ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။ ထိုဗံုးေပါက္ကြဲမွဳ ျဖစ္စဥ္ႏွင့္ ပက္သက္၍ေအာင္ေဇယ် အိမ္ရာနားတြင္ ေနထိုင္သူ တစ္ဦးအား ဆက္သြယ္ ေမးျမန္းၾကည့္ရာမွာသူက အခုလို ေျပာပါတယ္။

“ည၇ နာရီ ၁၀မိနစ္ ေလာက္တုန္းက  ေအာင္ေဇယ် တံတားနားေလးက အသံအက်ယ္ႀကီးလည္းၾကားတယ္။ အဲဒီနားမွာ ထရန္စေဖာ္မာ ရွိေတာ့ ထရန္စေဖာ္မာ ေပါက္တယ္လို႔ထင္တာ။ ဒါေပမဲ့ မီးေတြလည္း မျပတ္ဘူး ဆုိေတာ့ အခ်င္းခ်င္း ေမးၾကည့္ေတာ့မွ ဗုံးကြဲတာလို႔ သိရတယ္။” ဟု အနီးအနား ရပ္ကြက္တြင္ ေနထိုင္သူ အခင္းျဖစ္ပြားရာကို သြားၾကည့္သူ တစ္ဦးက ေျပာၾကားခ့ဲသည္။ 

ဗံုးေပါက္ကြဲမွဳ ျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ မိနစ္၂၀ ခန္႔ အၾကာတြင္ လံုျခံဳေရး တပ္ဖြဲ႕မ်ားကသမိုင္းလမ္းဆံုႏွင့္ ဘုရင့္ေနာင္ တံတားအဆင္း စက္မွဳဇုန္ မွတ္တိုင္အနီးရွိတိုးဂိတ္တြင္ လည္းေကာင္း၊ ေအာင္ေဇယ် တံတားအဆင္းတြင္ လည္းေကာင္းစစ္ေဆးေရး ဂိတ္မ်ား ဖြင့္လွစ္ကာ ျဖတ္သန္းသြားေသာ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ႏွင့္ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ေပၚတြင္ လိုက္ပါ စီးနင္းလာသူ မ်ားအားတစ္ဦးခ်င္း ရွာေဖြခဲ့ေၾကာင္း သိရွိရသည္။

 "ကြ်န္ေတာ္က နဝေဒးမွတ္တိုင္မွာ ဆင္းရတာပါ။ ကြ်န္ေတာ္ စီးလာတဲ့ပါရမီ ဘတ္စ္ကားက တပ္ထိတ္မွတ္တိုင္ ေက်ာ္ေတာ့ ရပ္သြားတယ္။ ဘာေၾကာင့္ရပ္သြားလဲေမးၾကည့္ေတာ့ တိုးဂိတ္မွာ စစ္ေဆးေရး ဝင္ေနတယ္လို႔ေျပာၾကတယ္။ ၿပီးေတာ့ အဲဒီေနရာမွာ ကားေတြပိတ္လို႔နာရီဝက္ေလာက္ ၾကာတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ကားအလွည့္ ေရာက္လာေတာ့ ကားေပၚကိုအရပ္ဝတ္နဲ႔ လူတစ္ေယာက္ တက္လာၿပီး၊ ခရီးသည္ေတြရဲ႕ အိတ္ေတြကိုဖြင့္ခိုင္းတယ္။ အေပၚကေန ဓာတ္မီးနဲ႔ လိုက္ထိုးၾကည့္ သြားတယ္။ အဲဒီေနရာမွာ ကားတစ္စီးျခင္းစီ စစ္ေနေတာ့ ေတာ္ေတာ္ေလးကို အခ်ိန္ၾကာ သြားတယ္"ဟု ဗံုးေပါက္ကြဲမွဳအၿပီး စစ္ေဆးေရး လုပ္ရာတြင္ ကိုယ္ေတြ႕ၾကံဳခဲ့ရသူ တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။

ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၇ ရက္ေန႔ ည ၇နာရီ ၁၀မိနစ္တြင္ ဗံုးကြဲမွဳေၾကာင့္ ဗံုးခြဲသူဟု သံသယရွိသူ အပါအဝင္ လူေျခာက္ဦး ထိခိုက္္ဒဏ္ရာ ရရွိခဲ့ေၾကာင္းသိရွိရသည္။

================================================================
 

သတင္းႏွင့္ေဆာင္းပါးမ်ားမွေကာက္ႏႈတ္ခ်က္မ်ား

 
“ႏိုင္ငံရဲ႕စီးပြားေရး ဖံြ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ရင္ အလုပ္အကိုင္ေတြလည္း မ်ားလာမယ္၊ လယ္ယာလုပ္ငန္းဖံြ႕ၿဖိဳးရင္လဲ အမ်ားစုကို အလုပ္အကိုင္ေပးႏိုင္မယ္။ ေနာက္ၿပီး ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇပ္ႏွံမႈမ်ားမယ္ဆိုရင္ အလုပ္အကိုင္ အခြင့္အလမ္းေတြ မ်ားလာမွာပဲ၊ ေနာက္တစ္ခ်က္က ေစ်းကြက္က လိုအပ္တဲ့ ကြ်မ္းက်င္မႈေတြနဲ႔ ကိုက္ညီမယ္ဆိုရင္လဲ အလုပ္ရႏိုင္တယ္၊ ေစ်းကြက္ကတတ္တာ တျခားကိုယ္တတ္တာ တျခားဆိုရင္လဲြႏိုင္တယ္”  (ဆရာခင္ေမာင္ညိဳေဘာဂေဗဒ)

“၁၉၄၈က လြတ္လပ္ေရးရတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ၁၉၇၅မွ လြတ္လပ္ေရးရတဲ့ ဗီယက္နမ္က ေက်ာ္တက္သြားၿပီ။ ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ ဗီယက္နမ္ကို အတုယူသင့္တယ္၊ ဝမ္းဝေအာင္ ရွာေဖြစားေသာက္လို႔ ရၿပီဆိုရင္အ ေျခခံ လူတန္းစားဘဝေတြ တိုးတက္လာမယ္၊ အေျခခံ လူတန္းစားဘဝ တိုးတက္လာရင္ တိုင္းျပည္ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈနဲ႔တူ ျပည္သူလူထုရဲ႕ စာရိတၱကလဲ တိုးတက္ေကာင္းမြန္လာမယ္”  (ဆရာဦးေငြသိန္း-ကုမၸဏီလမ္းညႊန္)

The Flower News ဂ်ာနယ္၁ရက္ေန႔၊မတ္လ၊၂၀၁၁ခုႏွစ္ထုတ္မွအေျခခံလူတန္းစားဘဝျမင့္မားေရးအစိုးရသစ္ပံုေဖာ္ဖို႔လိုမွေကာက္ႏႈတ္ခ်က္

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

“သိတဲ့အတုိင္းပါပဲ၊ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာလည္း ျပည္သူလူထုက ဆႏၵျပ ေတာင္းဆုိခဲ့ၾကပါတယ္။ အဲဒီ ဆႏၵျပမႈေတြ အတြင္းမွာ စစ္တပ္က ျပည္သူလူထုကုိ ပစ္ခတ္ခဲ့ပါတယ္။ ဒါဟာ အဓိက ကြာျခားခ်က္ပဲလုိ႔ က်မ ထင္ပါတယ္။ လစ္ဗ်ားႏုိင္ငံက အေျခအေနကေတာ့ စစ္တပ္ကုိယ္တုိင္က အေျခအေနကို ဘယ္လုိကုိင္တြယ္ ေျဖရွင္းရမလဲ ဆုိတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး စိတ္ဝမ္းကြဲေနၾကပုံ ရပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာေတာ့ စစ္တပ္ရဲ႕ မူ၀ါဒ ေပၚလစီေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး သိသာထင္ရွားတဲ့ စိတ္၀မ္းကြဲမႈေတြ မရွိဘူးလို႔ က်မ ယူဆပါတယ္။”

၂၇ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၀၁၁ခုႏွစ္ အေရွ႕အလယ္ပိုင္းေဒသ အံုႂကြမႈနဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေျခအေန ေဒၚစု ႏိႈင္းယွဥ္သံုးသပ္သတင္းမွ ဗီြအိုေအသို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေျပာၾကားခ်က္

=================================================================

ေဆာင္းပါးက႑

ဂႏၵီဂ်ီးရဲ႕ေက်ာင္းသားမ်ားသို႔()

ေက်ာင္းသားဘဝ စာသင္ေနရင္းနဲ႔ တစ္ခ်ိန္ထဲမွာ စာရိတၱကို မပ်ိဳးေထာင္ဘူး၊ စိတ္ႏွလုံးကို မိမိရဲ႕ အျပဳအမူေတြကို ေကာင္းစြာ ႏိုင္နင္းထိန္းသိမ္းဖို႔ မႀကိဳးစားဘူးဆိုရင္ ေမာင္တို႔ စာသင္ေနတာေတြ၊ ေလ႔လာၾကတဲ့ ရွိတ္စပီးယားျပဇာတ္ေတြ၊ ဝဒ္စ္ဝသ္ရဲ႕ကဗ်ာေတြဟာ အခ်ည္းႏွီးျဖစ္ေနမွာပဲ။

ကိုယ့္စိတ္ကို ေကာင္းစြာထိန္းသိမ္းႏိုင္ရင္၊ အလိုရမၼက္ေတြကုိ ထိန္းသိမ္းႏိုင္ၿပီဆိုရင္ ေမာင္ေတြဟာ ဘယ္ေတာ့မွ စိတ္ပ်က္အားငယ္စရာ မလိုေတာ့ဘူးေပါ့။

ေနာက္ၿပီးေတာ့ ဘာဘူဂ်ီး အၿမဲမၾကာမၾကာေရးခဲ့တဲ့ ကိစၥပဲ။ အင္မတန္အေရးႀကီးတဲ့ ကိစၥေတြေလာက္ကို ခြ်င္းခ်က္ထားၿပီး ေတာ့ ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူေတြဟာ ဆႏၵျပပြဲေတြမွာ မပါဝင္သင့္ဘူး။ ပါတီႏိုင္ငံေရး ကိစၥေတြ၊ ႏိုင္ငံေရး ဆႏၵျပပြဲေတြမွာ ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူေတြ ဝင္ပါတာဟာ အင္မတန္မွားတယ္လို႔ ဘာဘူဂ်ီးက ယူဆတယ္။ အဲဒီကိစၥေတြ လုပ္ရင္ေက်ာင္းစာကို ေကာင္းေကာင္း က်က်နန ေလ႔လာႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူး၊ ေနာင္အနာဂတ္အတြက္ ေက်ာင္းသားေတြအတြက္ မသင့္ေလ်ာ္ဘူး။
ဘာဘူအေနနဲ႔ ကိုယ့္ကိုကိုယ္ အခုထက္ထိ ေက်ာင္းသားတစ္ေယာက္ပဲလို႔ ယူဆတယ္။ အိႏၵိယကိုျပန္လာတဲ့ အခ်ိန္ကစၿပီး ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူေတြနဲ႔ နီးနီးစပ္စပ္ရွိေနခဲ႔တာရယ္ ၊ေက်ာင္းသား ေက်ာင္းသူေတြဟာ ဘာဘူဂ်ီးဦးေဆာင္တဲ့ သစၥာျဂဟ အေရးေတာ္ပုံႀကီးမွာ ဝင္ပါခဲ႔တာေတြရယ္ေၾကာင့္ ဘာဘူဟာ ေက်ာင္းသားေတြနဲ႔ အင္မတန္ရင္းႏွီးတယ္လို႔ ယူဆတာမို႔ ဒီကိစၥကိုေလးေလးနက္နက္ ေျပာခ်င္တယ္။ ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူေတြအေနနဲ႔ ဘာဘူေျပာတာကို မေထာက္ခံခ်င္ ေနေထာက္ခံမႈမရလည္း ဘာဘူကေတာ့ ဒီကိစၥကိုရဲရဲဝ႔ံဝ႔ံေျပာရမွာပဲ။

ေက်ာင္းသားေတြဟာ ပါတီႏိုင္ငံေရးကိစၥေတြကို ဝင္ပါႏိုင္တဲ့အေျခအေနမ်ိဳးမွာ မရွိဘူး။ စာအုပ္စာတမ္းေတြက တဆင့္ပါတီေတြအေၾကာင္းကို သတင္းေတြကို ၾကားေနရမယ္။ ဒါေပမဲ႔ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူေတြရဲ့အ လုပ္ကသတင္းအမွန္ေတြကို ရေအာင္စုစည္းၿပီး မွ်မွ်တတ စဥ္းစားၾကဖို႔ပဲရွိတယ္။ အမွားေတြကိုေတာ့ စြန္႔ပစ္လိုက္ၾကတာေပါ့။ ဒီသေဘာထားဟာ ႏိုင္ငံေရးပါတီေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ထားရွိသင့္တဲ႔ သေဘာထားအမွန္လို႔ ဘာဘူကယူဆတယ္။ ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူေတြဟာ အာဏာႏိုင္ငံေရးနဲ႔ ကင္းကင္းရွင္းရွင္းရွိေနတာပဲ ေကာင္းပါတယ္။ အာဏာႏိုင္ငံေရးကိစၥေတြမွာ ဝင္ပါလိုက္တာနဲ႔ ေက်ာင္းသားဘဝ ၿပီးဆုံးသြားၿပီ။ တိုင္းျပည္ရဲ႕ တကယ့္အေရးကိစၥေတြမွာ ေက်ာင္းသားတစ္ေယာက္အေနနဲ႔ ဝင္ေဆာင္ရြက္လို႔ မရေတာ့ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ဘာဘူေျပာတာကို မျငင္းပယ္လိုက္ခင္ အၾကိမ္ငါးဆယ္ေလာက္ ေသခ်ာျပန္စဥ္းစားေစခ်င္ပါတယ္။

နိဂုံး

ဂႏၵီဂ်ီးရဲ႕ေဟာေျပာခ်က္မွာ အဓိကအားျဖင့္ ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူေတြဟာ ပညာရွာတဲ႔အလုပ္နဲ႔ အတူစိတ္ႏွလုံးကို ျဖဴစင္ေအာင္ ေစာင့္ေရွာက္ဖို႔ တာ၀န္ရွိတယ္။ ပညာသင္ေပးရင္းနဲ႔ တစ္ပါတည္း ရဲစြမ္းသတၱိရွိလာေအာင္၊ ကိုယ့္သိကၡာကို ကိုယ္ေလးစားတတ္လာေအာင္ ျပဳစုပ်ိဳးေထာင္ရမယ္ ႀကီးမားတဲ့ရည္မွန္းခ်က္ေတြ ရရွိေအာင္ ႀကိဳးစားၾကရာမွာ ကိုယ့္အတၱကို ခ်ိဳးႏွိမ္ေမ့ေဖ်ာက္ထားႏိုင္ရမယ္၊ ဒါမွသာ ပညာေရးပန္းတုိင္ကို ေရာက္မယ္လို႔ ဆုံးမသလို အာဏာႏိုင္ငံေရး ကိစၥေတြမွာ ေက်ာင္းသားေတြ ဝင္မပါသင့္ဘူး၊ ေက်ာင္းသားအလုပ္္ကို ေကာင္းေကာင္းလုပ္ေနရင္ပဲ တိုင္းျပည္ကို အလုပ္အေကြ်းျပဳရာ မည္တယ္ဆိုတဲ႔ သေဘာမ်ိဴး  ေျပာထားတာေတြ႔ရတယ္။ ဒီေနရာမွာ အာဏာႏိုင္ငံေရးဆိုတဲ႔ စကားကို ဂရုျပဳဖို႔လိုမယ္ထင္ပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ သတင္းေတြကို အၿမဲစူးစမ္းၿပီး အမွားအမွန္ေ၀ဖန္တာ ေလာက္ကိုေတာ့ လုပ္ဖို႔လိုတယ္လို႔လဲ ဆုံးမပါတယ္။ ဒီကိစၥမွာေတာ့ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူေတြဟာ သတင္းေခတ္ႀကီးမွာ ေန,ေနၾကေပမယ့္ သတင္းေတြနဲ႔ အေတာ္ကင္းကြာေနၾကတယ္လို႔ သတိျပဳမိပါတယ္။
သေဘာတူတာ မတူတာထက္ ဂႏၵီဂ်ီးစာကို ဖတ္ၿပီးရင္ အနည္းဆုံးေတြးစရာေတာ့ က်န္မယ္လို႔ ယူဆမိေၾကာင္းပါခင္ဗ်ာ။

                                                                                                                        ႏိုင္ဟန္သာ

Ref; THE MESSAGE OF MAHATMA GANDHI BY U.S. MOHAN RAO

__________________________________________________________________
 
 
 
 
Sent to transparency.myanmar@gmail.com: unsubscribe | update profile | forward to a friend
Email Marketing Powered by MailChimp