Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၂၈.၇.၂၀၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ စီးပြားေရးအတြက္ တံခါးဖြင့္ၿပီေလာ
(26 July 2012 ရက္စြဲပါ The Diplomat မွ Burma opens for Buisness? ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- အေမရိကန္၏ သြင္းကုန္တားျမစ္မႈဥပေဒသည္ ျမန္မာျပည္သူမ်ားကို ထိခုိက္ေစ
(Channel News Asia မွ 27 July 2012 ရက္စြဲပါ“US import ban hurting Myanmar people: think tank” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သမားမ်ားကိစၥကို ထိုင္းအစိုးရ အၿပီးသတ္ကိုင္တြယ္လို
(The Nation မွ 27 July 2012 ရက္စြဲပါ “ Govt wants to take over nightmare labour” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
*****************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ စီးပြားေရးအတြက္ တံခါးဖြင့္ၿပီေလာ
(26 July 2012 ရက္စြဲပါ The Diplomat မွ Burma opens for Buisness? ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာအတြင္း ပထမဦးဆံုးအႀကိမ္အျဖစ္ ျပင္ပကမာၻသို႔တံခါးဖြင့္လာသည္။ အမ်ားစုကသိသာေသာ အက်ိဳးအျမတ္မ်ားကို ျမင္ေနသည္ဆိုေသာ္လည္း ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံသူမ်ားစဥ္းစားရမည့္ အခက္အခဲမ်ားရွိေနဆဲျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ လြန္ခဲ့သည့္တစ္ႏွစ္္ခြဲအတြင္း အေရးပါေသာ ႏိုင္ငံေရးအရေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚခဲ့သည္။ အေရးယူမႈမ်ားကို တစိတ္တပိုင္း ေျဖေလ်ာ့ေပးခဲ့သည့္ေနာက္ပိုင္းတြင္ ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံသူမ်ားကလည္း ဆက္သြယ္ရန္အဆင္သင့္ျဖစ္ေနသည္။ ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံမႈဝန္းက်င္၏ အသြင္သ႑န္တြင္ အႏၱရာယ္ရွိသည့္အသြင္သ႑န္ ရွိေနေသာ္လည္း ေရနံႏွင့္ ဓါတ္ေငြ႕ကဲ့သို႔ေသာက႑တြင္ အေပါင္းလကၡဏာေဆာင္ၿပီး၊ ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံသူမ်ား ၾကံဳေတြ႔ရမည့္ အခက္အခဲမ်ားလည္း ရွိေနသည္။
အေျခခံအေဆာက္အဦး
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အေျခခံအေဆာက္အဦးအားလံုးလိုလိုသည္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ရန္ အေရးတႀကီးလိုအပ္ေနျခင္းေၾကာင့္ ထိုက႑တြင္ အခြင့္အလမ္းမ်ား ေပၚေနသည္ဆိုသည္မွာ အေရးတႀကီးသိရွိရမည့္အခ်က္ ျဖစ္သည္။ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံက ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ေၾကြးၿမီေဒၚလာ(၃.၇)ဘီလီယံကို ေလွ်ာ္ပစ္ခဲ့ျခင္းသည္ အေျခခံအေဆာက္အဦး စီမံကိန္းမ်ားရရွိႏိုင္ရန္ ႀကိဳးပမ္းမႈတစိတ္တပိုင္းျဖစ္သည္။ ထိုသို႔ေလွ်ာ္ပစ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ဂ်ပန္ကုမၸဏီမ်ားလုပ္ငန္းအတြက္ တင္ဒါဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ရာတြင္ မ်က္ႏွာသာေပးမႈရႏိုင္မည္ျဖစ္သည္။ ကာလတိုအတြင္းလုပ္ကိုင္ရမည့္ အေျခခံက်ေသာ အေျခခံအေဆာက္အဦး လုပ္ငန္းမ်ားသည္ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္း တင္းၾကပ္လွမည္မဟုတ္ဘဲ စာခ်ဳပ္တြင္လည္းစြန္႔စားရမည့္ အႏၱရာယ္နည္းပါးကာ ေဒသခံျပည္သူမ်ားကို အက်ိဳးရွိေစမည္ဟုခံယူထားမႈမ်ား ရွိေနျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ အဆုိပါစီမံကိန္းမ်ားတြင္ လမ္းေဖာက္လုပ္ျခင္း၊ ျမစ္မ်ား ႏုန္းမ်ားဆယ္ယူျခင္း၊ ျမစ္တြင္းသေဘၤာသြားလာမႈႏွင့္ အေျခခံအေဆာက္အဦးမ်ား ေဆာက္လုပ္ျခင္းမ်ား ပါဝင္သည္။
ရထားလမ္း၊ ဆိပ္ကမ္းႏွင့္ ေရေလွာင္တမံစီမံကိန္းမ်ားမွာ အေရးႀကီးေသာ ဥပေဒ၊ စည္းမ်ဥ္းမ်ားႏွင့္ၾကံဳေတြ႔ရႏုိင္ၿပီး၊ ဥပေဒမ်ား ေျပာင္းလဲသြားႏိုင္ျခင္းေၾကာင့္ အကာအကြယ္မေပးႏိုင္ဘဲစာခ်ဳပ္တြင္ စြန္႔စားရမႈရွိႏိုင္သည္။ ထို႔အျပင္ ပတ္ဝန္းက်င္ဆိုင္ရာ ဆန္႔က်င္ဆႏၵျပမႈမ်ား ရွိလာႏိုင္သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏အက်ိဳးစီးပြားတြင္ အဆိုပါစီမံကိန္းမ်ား ပါဝင္ျခင္းမရွိဟု ယူဆရသည္။
ဆက္သြယ္ေရး(Telecommunnication)
ဆက္သြယ္ေရးစာတုိက္ႏွင့္ ေၾကးနန္းဝန္ႀကီးဌာန၏ ဆက္သြယ္ေရးက႑ တိုးတက္ေရးစီမံကိန္းႀကီးတြင္ ငါးႏွစ္အတြင္း မိုဘိုင္းဖုန္းအလံုးသန္း(၃၀)စီမံကိန္း ပါဝင္ေသာ္လည္း၊ ရန္ပံုေငြမရွိျခင္းႏွင့္ အေျခခံအေဆာက္အဦးနိမ့္က်ေနျခင္းေၾကာင့္ ေႏွာင့္ေႏွးလ်က္ရွိသည္။ ဆက္သြယ္ေရးက႑တြင္ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံမႈမွာ အနည္းငယ္မွ်သာရွိၿပီး၊ တ႐ုတ္၊ ထိုင္းကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံပိုင္ကုမၸဏီမ်ား အေျခခံအေဆာက္အဦးအတြက္ ဖက္စပ္ေဆာင္ရြက္မႈကိုလည္း ႀကီးစြာကန္႔သတ္ထားဆဲျဖစ္သည္။ ႏိုင္ငံပိုင္ဆက္သြယ္ေရး(MPT)သည္ ဆက္သြယ္ေရးက႑တြင္ႀကီးစိုးထားေသာ္လည္း၊ GSM၊ CDMA ႏွင့္ WCDMA မိုဘိုင္းကြန္ယက္မ်ားတြင္ လိုက္ေလ်ာညီေထြ ခ်ိတ္ဆက္ေပးျခင္းႏွင့္ပတ္သက္၍ နည္းပညာခ်ဴခ်ာျခင္း၊ မိုဘိုင္းတာဝါတိုင္မ်ားတည္ေဆာက္ရန္ ေငြလံုေလာက္ေအာင္မရွိျခင္း၊ သံုးစြဲမႈႏွင့္ လံုေလာက္ေအာင္ အင္တာနက္ဆာဗာမ်ား တည္ေဆာက္ရန္လည္း ေငြမလံုေလာက္ျခင္းမ်ားရွိေနသည္။
ထို႔အျပင္ အစိုးရသည္ ဆက္သြယ္ေရးက႑၏ အေတာ္မ်ားမ်ားကို ခ်ဳပ္ကိုင္ထားရန္ စီမံထားပံုရသည္။ သို႔ေသာ္ ဝန္ေဆာင္မႈက႑တြင္ မူတစိတ္တပိုင္း ပုဂၢလိကမ်ားသို႔ ခြင့္ျပဳေနသည္။ အင္တာနက္ႏွင့္ မိုဘုိင္းဖုန္းဝန္ေဆာင္မႈမ်ား အခ်ိဳ႕ပုဂၢလိကကို ခ်ထားေပးျခင္းမ်ား ေတြ႕ရသည္။ သို႔ေသာ္ ယခင္စစ္အစိုးရေဟာင္းႏွင့္နီးစပ္ေသာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ားသို႔ ခ်ထားေပးေသာပံုစံကိုသာေတြ႕ရၿပီး၊ စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆိုမႈမ်ားသည္ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈမရွိသည္ကို ေတြ႕ရသည္။ ဥပမာအားျဖင့္ အင္တာနက္ဝန္ေဆာင္မႈေပးေသာ Red link သည္ သူရဦးေရႊမန္း၏သားက ပိုင္ဆိုင္သည္။ ထင္ရွားေသာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ဦးေတဇ၏ ထူးထေရးဒင္းသည္ Elite Information Technology Central Service စသည့္ ကုမၸဏီခြဲမ်ားအျဖစ္ ဆက္သြယ္ေရးေစ်းကြက္၏ အစိတ္အပိုင္းေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကို လက္ဝါးႀကီးအုပ္ထားသည္။
ထို႔ေၾကာင့္ အစိုးရသည္ ဆက္သြယ္ေရးလုပ္ငန္းတြင္ ႏိုင္ငံပိုင္လုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ အသာစီးရထားသူမ်ား၏အက်ိဳးစီးပြားကို အကာအကြယ္ေပးေသာ ဥပေဒစည္းမ်ဥ္းမ်ားကို ဆက္လက္ဖက္တြယ္ထားမည္ဆိုပါက ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံသူမ်ားသည္ ဥပေဒမျပင္ဆင္ျခင္းေၾကာင့္ အခက္အခဲမ်ားၾကံဳေတြ႔ရမည္ ျဖစ္သည္။ စည္းမ်ဥ္းဥပေဒမ်ားက ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးမွာ လာမည့္တစ္ႏွစ္၊ ႏွစ္ႏွစ္အတြင္းမွသာျဖစ္ဖြယ္ရွိရာ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံသူမ်ားအတြက္ အခြင့္အလမ္းမ်ားမွ အကန္႔အသတ္မ်ားရွိေနဦးမည္ျဖစ္သည္။ အေျခခံအေဆာက္အဦးႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားတြင္လည္း နည္းပညာလႊဲေျပာင္းမႈ လိုအပ္ခ်က္မွာ အေရးပါေနသည္။
သတၱဳက႑
သတၱဳတြင္းဝန္ႀကီးဌာနတြင္ နည္းပညာကြ်မ္းက်င္မႈ အနည္းငယ္သာရွိသည္။ ၎သည္ ႏိုင္ငံျခားကုမၸဏီမ်ားကို ၁၉၉၄ ခုႏွစ္ကတည္းက ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံခြင့္ျပဳထားသည္။ လက္ရွိအားျဖင့္မူ သတၱဳတူးေဖာ္ေရးကုမၸဏီ ကိုယ္ပုိင္ပိုင္ဆိုင္ခြင့္မျပဳဘဲ၊ ျပည္တြင္းကုမၸဏီတြင္ ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံရမည္ျဖစ္၍ တရားဝင္ရပိုင္ခြင့္ အနည္းငယ္သာ ေပးထားသည္။
ေၾကာက္မက္ဖြယ္ စြန္႔စားရမႈမ်ား
တိုင္းရင္းသားသူပုန္အုပ္စုမ်ားသည္ သူပုန္ထမႈမ်ားလုပ္ေဆာင္လ်က္ရွိရာ၊ ရွမ္းျပည္နယ္၊ ကခ်င္ျပည္နယ္၊ ကရင္ျပည္နယ္မ်ားတြင္၊ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာကတည္းက အစိုးရတပ္မ်ားႏွင့္ အစိုးရ၏ အေျခခံအေဆာက္အဦးမ်ားကို မၾကာခဏတုိက္ခိုက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္လွ်က္ရွိသည္။ သို႔ေသာ္ အစိုးရသည္ ၂၀၁၂ ဇန္နဝါရီလတြင္ ခ်င္း၊ ကရင္၊ မြန္ျပည္နယ္ႏွင့္ ရွမ္းျပည္နယ္မွ လက္နက္ကိုင္မ်ားႏွင့္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီခ်က္မ်ား လက္မွတ္ ေရးထိုးခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ရွမ္းျပည္နယ္ႏွင့္ ကခ်င္ျပည္နယ္မ်ားတြင္ တိုက္ပြဲမ်ားမၾကာခဏ ျဖစ္ပြားလ်က္ရွိေနသည္။
ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓါတ္ေငြ႔ က႑
ျမန္မာ့ေရနံႏွင့္ ဓါတ္ေငြ႔က႑သည္ တင္ဒါစနစ္ျဖင့္မလုပ္ေဆာင္မီက အာဏာရွိစစ္အစိုးရ တာဝန္ရွိသူမ်ား၏ သားသမီးမ်ားအား လုပ္ကြက္မ်ား ခ်ထားေပးျခင္းမွအစျပဳ၍ တိုးတက္လာခဲ့သည္။ ယခုအခါ ကုန္းတြင္းေရာ၊ ကမ္းလြန္လုပ္ကြက္မ်ားပါ အစိုးရမွႀကီးမွဴး၍ တင္ဒါဖြင့္ေသာစနစ္ျဖင့္ လုပ္ေဆာင္လ်က္ရွိသည္။ ႏိုင္ငံေတာ္သည္ ေရနံႏွင့္ ဓါတ္ေငြ႕ကိုရွာေဖြခြင့္ႏွင့္ ထုတ္ယူခြင့္ကို တစ္ဦးတည္းပိုင္ဆိုင္သည္။ သို႔ေသာ္ အစိုးရသည္ ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံမႈကို ႏိုင္ငံပိုင္ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓါတ္ေငြ႔လုပ္ငန္း MOGE ႏွင့္ ထုတ္လုပ္မႈမွ်ေဝခံစားေရးစာခ်ဳပ္ျဖင့္ ဖက္စပ္ခြင့္ျပဳရန္ အခြင့္အေရး ရရွိထားသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ MOGE ႏွင့္ စြမ္းအင္ဝန္ႀကီးဌာနသည္ ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံသူမ်ားအတြက္ အတူလုပ္ကိုင္ရန္ ပို၍ပညာရွင္ပီသၿပီး၊ လုပ္သာကိုင္သာရွိေသာ အစိုးရအဖြဲ႔အစည္းမ်ားတြင္ ပါဝင္သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကမူ MOGE သည္ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈမရွိျခင္းေၾကာင့္ ေရနံႏွင့္ ဓါတ္ေငြ႕စာခ်ဳပ္မ်ားခ်ဳပ္ဆိုမႈတြင္ ျပည္သူသို႔ အသိေပးလိုေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ အေနာက္ႏိုင္ငံအစိုးရက သူ၏ ေျပာၾကားခ်က္ကို အေလးအနက္ထားၾကျခင္းေၾကာင့္ အစိုးရသည္ ေနာက္ပိုင္း စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆိုမႈမ်ားကို ျပည္သူသို႔ အသိေပးထုတ္ျပန္ဖြယ္ရွိသည္။
ကုန္းတြင္းႏွင့္ ကမ္းလြန္ေရနံလုပ္ကြက္မ်ားႏွင့္ ေရနံခ်က္စက္႐ံုမ်ားတြင္ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံမႈတြင္ အခြင့္အလမ္းမ်ားရွိသည္။ ကမ္းလြန္လုပ္ကြက္မ်ားတြင္ လုပ္ကိုင္ေနေသာကုမၸဏီမ်ားအတြက္ ၎တို႔၏ ထြက္ရွိမႈမ်ားကို ကုန္းတြင္းသို႔ ပို႔ေဆာင္ရာတြင္ ႏိုင္ငံေရးအရ စြန္႔စားရမႈမ်ားသည္ စိတ္ပူပန္ဖြယ္ ႀကီးမားလာႏိုင္သည္။ ဆိပ္ကမ္းအမ်ားစုကို အသာစီးရထားေသာ လုပ္ငန္းရွင္မ်ားကသာ ခ်ဳပ္ကိုင္ထားၾကရာ၊ ဆိပ္ကမ္းပိုင္ဆိုင္ခြင့္အတြက္ ၿပိဳင္ဆိုင္ရာတြင္ ပိုင္ဆိုင္မႈပံုစံ၏ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈမရွိျခင္းကို ေတြ႕လာရႏိုင္သည္။ ပိုင္ဆိုင္သူမ်ားကို သတ္မွတ္ရန္ခက္ခဲၿပီး အနာဂါတ္တြင္ ပိုင္ဆိုင္မႈနဲ႕ပတ္သက္၍ အျငင္းပြားမႈမ်ား ျဖစ္လာႏိုင္သည္။ ထို႔အျပင္ ျပည္နယ္တိုင္းအစိုးရမ်ားႏွင့္ သက္ဆိုင္ေသာ ကိစၥရပ္မ်ားလည္း ေပၚေပါက္လာႏိုင္ၿပီး၊ ၎တို႔ နယ္ေျမကို ျဖတ္၍သယ္ေဆာင္ေသာ ေရနံႏွင့္ဓါတ္ေငြ႕မ်ားအတြက္ သီးျခားအခြန္ေကာက္ျခင္း ျဖစ္လာႏိုင္သည္။ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံမႈ မ်ားျပားလာသည္နွင့္အမွ် အစိုးရက ပိုမိုအသာစီးရရန္ လုပ္ေဆာင္လာျခင္းေၾကာင့္ အထက္ေဖာ္ျပပါကိစၥရပ္မ်ား ျဖစ္လာႏိုင္သည္။
**********************************************************
အေမရိကန္၏ သြင္းကုန္တားျမစ္မႈဥပေဒသည္ ျမန္မာျပည္သူမ်ားကို ထိခုိက္ေစ
(Channel News Asia မွ 27 July 2012 ရက္စြဲပါ“US import ban hurting Myanmar people: think tank” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာထြက္ကုန္မ်ားကိုတားျမစ္ေသာ အေမရိကန္ဥပေဒသည္ ပစ္မွတ္ထားေသာ အက်င့္ပ်က္ျခစား ျမန္မာေရေပၚဆီအလႊာ၏အက်ိဳးစီးပြားကို မထိခိုက္ေစပဲ၊ အထည္ခ်ဳပ္လုပ္ငန္းကဲ့သို႔ေသာ အလုပ္အကိုင္ ဖန္တီးေပးႏုိင္သည့္က႑မ်ားကိုသာ အခက္အခဲျဖစ္ေစသည္ဟု ေသာၾကာေန႔က ထုတ္ျပန္ေသာအစီရင္ခံစာ တစ္ေစာင္က ဆိုသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးျဖစ္စဥ္သည္ ယခင္တပ္မေတာ္အစိုးရေဟာင္းလက္ထက္က သူေ႒းျဖစ္ခဲ့ၾကေသာ ခ႐ိုနီ စီးပြားေရးသမားမ်ား၏ လက္ဝါးႀကီးအုပ္မႈကို စိန္ေခၚလ်က္ရွိၿပီး၊ ေခါင္းမာေနဆဲ အာဏာရွင္ေခါင္းေဆာင္အခ်ိဳ႕ကို ေက်ာ္လႊားကာ ပိုမိုပြင့္လင္းလာမည့္ စီးပြားေရးက႑ကို တည္ေဆာက္ေနသည္ဟု International Crisis Group ဥာဏ္ႀကီးရွင္အုပ္စုက ေျပာၾကားသည္။
သို႔ေသာ္ ယခုႏွစ္အတြင္း သက္တမ္းကုန္မည့္ အေမရိကန္သြင္းကုန္ တားျမစ္ခ်က္ဥပေဒကို ထပ္မံသက္တမ္းတိုးျခင္းသည္ ျမန္မာ့စီးပြားေရး ျပန္လည္တည္ေဆာက္မႈအေပၚ ဆိုးဝါးေသာသက္ေရာက္မႈရွိႏိုင္သည္ဟု ၎အဖြဲ႕က သတိေပးေျပာဆိုသည္။
ယင္းဥပေဒသည္ သာမန္ျပည္သူမ်ားစြာ အလုပ္အကိုင္ရရွိေစမည့္စီးပြားေရးက႑မ်ားကို ထိခိုက္ေစကာ၊ အမွန္တကယ္ ျပႆနာရွိပံုရေသာ သယံဇာတ အဆီထုတ္ထုပ္ငန္းမ်ားဆီသို႔ေရာက္ေအာင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏စီးပြားေရးကို တြန္းပို႔ေနသည္ဟု ၎အစီရင္ခံစာကဆိုသည္။
သယံဇာတၾကြယ္ဝေသာ္လည္း ႏြမ္းပါးသည့္ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ေရနံ၊ သဘာဝဓါတ္ေငြ႕ႏွင့္ ေက်ာက္မ်က္သတၱဳတူးေဖာ္ေရး က႑မ်ားသည္ အဂတိလိုက္စားမႈမ်ားႏွင့္ ႐ိုးေျမက်ေပါင္းဖက္လ်က္ရွိၿပီး၊ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ ထိခိုက္မႈအေပၚ စိုးရိမ္ပူပန္မႈမ်ားကို ႀကီးထြားလာေစသည္။
“ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးျဖစ္စဥ္ရဲ႕ အခုလိုအဆင့္မ်ိဳးမွာ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက သူရဲ႕သြင္းကုန္တားျမစ္ခ်က္ဥပေဒကို ဆက္လက္စြဲကိုင္ထားျခင္းဟာ ျမန္မာျပည္သူေတြရဲ႕အက်ိဳးစီးပြားနဲ႕ ဒီမိုကေရစီလုပ္ငန္းစဥ္ကို ဘယ္နည္းနဲ႔မဆို ေထာက္ကူေပးႏုိင္ရဲ႕လားဆိုတာကို ျမင္ေတြ႕ရဖို႔ ခက္ခဲပါတယ္”ဟု CG အစီရင္ခံစာက ဆိုသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဒီမိုကေရစီကူးေျပာင္းမႈ လမ္းေလွ်ာက္သင္စေျခလွမ္းေလးမ်ားကို တုန္႔ျပန္သည့္အေနျဖင့္ ဝါရွင္တန္အစိုးရက ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံမႈတားျမစ္ထားသည့္ Sanctions အခ်ိဳ႕ကို ယခုလတြင္႐ုတ္သိမ္းေပးခဲ့ၿပီး ေငြေၾကးဝန္ေဆာင္မႈ လုပ္ငန္းမ်ားကိုလည္း သြားေရာက္ လုပ္ကိုင္ခြင့္ျပဳလိုက္ၿပီ ျဖစ္သည္။
သို႔ေသာ္ ျမန္မာထြက္ကုန္တားျမစ္ဥပေဒကို ဆက္လက္ခ်မွတ္ထားၿပီး၊ ေနာက္ထပ္ ၃ ႏွစ္ သက္တမ္းတိုးသင့္သည္ဟု အထက္လႊတ္ေတာ္ ေကာ္မတီက ယခုလအေစာပိုင္းတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ႏွစ္ေပါင္း ၅၀ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးႏြံထဲမွ ႐ုန္းထေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ဆက္လက္ျဖစ္ေပၚေအာင္ ျမန္မာအစိုးရကို ဖိအားေပးရန္အတြက္ Sanctions အခ်ိဳ႕ကိုဆက္လက္ထားရွိမည္ဟု အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ေျပာၾကားထားသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တပ္မေတာ္(စစ္တပ္)ႏွင့္ ခ႐ိုနီေရေပၚဆီမ်ား၏လႊမ္းမိုးမႈကို အားနည္းသြားေစမည့္ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ စီးပြားေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနျခင္းကို ICG အစီရင္ခံစာက ႀကိဳဆိုေထာက္ခံထားသည္။
“ပါမစ္၊ လိုင္စင္၊ အစိုးရအႀကီးစား ကန္ထ႐ိုက္လုပ္ငန္းေတြရရွိေအာင္ လက္ဝါးႀကီးအုပ္ ထိန္းခ်ဳပ္မႈေတြအပါအဝင္ ခ႐ိုနီေရေပၚဆီေတြရဲ႕ အဓိက ရေပါက္ရလမ္းေတြကို ဖယ္ရွားပစ္ေနပါၿပီ။ မွန္မွန္ကန္ကန္ ျဖစ္ထြန္းလာမယ့္ စီးပြားေရးနယ္ပယ္မွာ သူတို႔အမ်ားႀကီး စြန္႔လႊတ္ရေတာ့မယ္ဆိုတာကို ခ႐ိုနီေတြ သိေနၾကပါၿပီ။ အေျပာင္းအလဲကို ဟန္႕တားတာထက္ အ႐ိုက္အရာက်သြားတာကို အရွိအတိုင္းလက္ခံၾကဖို႔ အဆင္သင့္ ျဖစ္ေနၾကပံုရပါတယ္”ဟု ICG အစီရင္ခံစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
ထိုအေတာအတြင္း ထိပ္တန္းစစ္ဖက္တာဝန္ရွိသူက ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို အားေပးေထာက္ခံသြားမည္ဟု ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုခဲ့ၿပီး၊ တပ္မေတာ္ပိုင္ကုမၸဏီက ယခင္လက္ဝါးႀကီးအုပ္ထားခဲ့ေသာ စားအုန္းဆီႏွင့္ ဘီယာကဲ့သို႔ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ပိုမိုၿပိဳင္ဆိုင္ႏိုင္ရန္ တံခါးဖြင့္ေပးေနၿပီ ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။
ထို႔အျပင္ ကန္႔လန္႔ကာေနာက္ကြယ္မွာ က်ားကြက္ေရႊ႕ေနဆဲဟုယူဆရသည့္ အာဏာရွင္ေဟာင္း ဂု႐ုႀကီးဦးသန္းေရႊႏွင့္ တရင္းတႏွီး အခ်ိတ္အဆက္ရွိေသာ(အမာဂိုဏ္းသားဟု ဆိုၾကသည္)ဒုတိယသမၼတဦးတင္ေအာင္ျမင့္ဦး ႏႈတ္ထြက္သြားျခင္းကို ICG အစီရင္ခံစာက ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ပိုမိုျဖစ္ေပၚလာေစမည့္ ေသာ့ခ်က္အဆင့္တစ္ခုဟု ႀကိဳဆို ေရးသားထားသည္။
ဦးတင္ေအာင္ျမင့္ဦးထက္ အနည္းငယ္မွ် ပိုမိုေပ်ာ့ေျပာင္းသည္ဟုဆိုေသာ္လည္း ဂု႐ုႀကီးဦးသန္းေရႊမိသားစုႏွင့္ တရင္းတႏွီး အခ်ိတ္အဆက္ရွိသူ ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေဟာင္း ဦးျမင့္ေဆြ(ရန္ကုန္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္)ကို ဒုတိယသမၼတေနရာတြင္ အစားထိုးရန္ တပ္မေတာ္သားလႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ားက ေရြးခ်ယ္ တင္သြင္းထားသည္။ သို႔ေသာ္ ဦးျမင့္ေဆြ၏သားမက္ျဖစ္သူမွာ ၾသစေၾတးလ်ႏိုင္ငံသား ခံယူထားေသာေၾကာင့္ ဒုတိယသမၼတအရည္အခ်င္း သတ္မွတ္ခ်က္ ကိုက္ညီမႈကို စစ္ေဆးေနဆဲျဖစ္သည္ဟု သတင္းမ်ား ထြက္ေပၚေနသည္။
အမည္မေဖာ္လိုေသာ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးအကဲခတ္အခ်ိဳ႕ကမူ“အခုကိစၥမွာ ဂု႐ုႀကီးဦးသန္းေရႊက ဦးျမင့္ေဆြကို ဒုသမၼတေနရာေပးခ်င္လို႔ သတ္မွတ္ထားတဲ့စည္းကမ္းကို ေလွ်ာ့ေပးလိုက္မယ္ဆိုရင္ ၂၀၁၅ မွာ ေခါင္းေဆာင္လုပ္ဖို႔ ျပင္ဆင္ေနတဲ့ေလဒီကို တားဆီးႏိုင္မယ့္ ညွစ္ကြက္တစ္ခု ေလ်ာ့သြားမွာစိုးလို႔ အခုလိုၾကန္႔ၾကာေနတာပါ။ ဦးတင္ေအာင္ျမင့္ဦး ႏႈတ္ထြက္သြားတာကေတာ့ Hardliner လို႔ နာမည္ေပးထားတဲ့ နယ္႐ုပ္ကေလးကို ခ်ေၾကြးလိုက္တာေပါ့”ပာု မွတ္ခ်က္ေပးေျပာဆိုထားသည္။
********************************************
ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သမားမ်ားကိစၥကို ထိုင္းအစိုးရ အၿပီးသတ္ကိုင္တြယ္လို
(The Nation မွ 27 July 2012 ရက္စြဲပါ “ Govt wants to take over nightmare labour” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ထိုင္းႏိုင္ငံက တရားမဝင္အလုပ္သမားမ်ားမွတ္ပံုတင္ရန္အတြက္ ေနာက္ဆံုးသတ္မွတ္ရက္ ဒီဇင္ဘာ ၁၄ ကို သက္တမ္းတိုးေပးေတာ့မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း၊ အဘယ့္ေၾကာင့္ဆုိေသာ္ ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ ယခုစနစ္ကိုေျပာင္းလဲရန္ ဆႏၵရွိၿပီး ေရရွည္တြင္ အစိုးရ၊ အစိုးရခ်င္း ကန္ထ႐ိုက္စာခ်ဳပ္မွတဆင့္ အလုပ္သမားမ်ားကို ေခၚယူေတာ့မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ထိုင္းအလုပ္သမားဝန္ႀကီး ဗန္ဒန္ခ်ိဳင္းဆာဆုမ္ဆပ္က မေန႔က ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာသမၼတဦးသိန္းစိန္၏ ယခုတစ္ပတ္ ဘန္ေကာက္ခရီးစဥ္တြင္ ေဆြးေႏြးညွိႏိႈင္းခဲ့ေသာ သေဘာတူညီခ်က္မ်ားကို ကိုးကားေျပာဆိုသည့္ ထိုင္းအလုပ္သမားဝန္ႀကီးက “အစိုးရသေဘာတူညီခ်က္မ်ားမွ တဆင့္သာ ျမန္မာအလုပ္သမားမ်ားကို ေခၚယူသြားေတာ့မည္ဟု ေျပာၾကားသည္။ ကန္ထ႐ိုက္စာခ်ဳပ္မ်ား စီစဥ္ထြက္ေပၚလာရန္ ႏွစ္ႏွစ္ခန္႔ၾကာျမင့္မည္ျဖစ္ၿပီး၊ ေနာက္ထပ္ ေလးႏွစ္မေက်ာ္ဟု သိရသည္။
ဝန္ႀကီးက တရားမဝင္အလုပ္သမားမ်ား မွတ္ပံုတင္ရန္ ေနာက္ဆံုးရက္ႏွင့္ပတ္သက္၍ ေျပာၾကားရာတြင္ သတ္မွတ္ရက္ကို အႀကိမ္မ်ားစြာ သက္တမ္းတိုးေပးခဲ့ေသာ္လည္း၊ ယခုဒီဇင္ဘာ ၁၄ ရက္မွာမူ ေနာက္ဆံုးျဖစ္လိမ့္မည္ဟု ေျပာၾကားသည္။
သမၼတဦးသိန္းစိန္က “ျမန္မာအလုပ္သမားမ်ား အိမ္သို႔ ပိုက္ဆံလြယ္ကူစြာပို႔ႏုိင္ေအာင္ ျပဳလုပ္ေပးရန္၊ ကြ်မ္းက်င္မႈႏွင့္ လုပ္ငန္းဆိုင္ရာ သင္တန္းမ်ားေပးရန္၊ ေကာင္းမြန္ေသာ လူမႈေစာင့္ေရွာက္ေရးဆိုင္ရာကိစၥမ်ားႏွင့္ အလုပ္ရွင္မ်ား၏ ညွင္းပန္းႏွိပ္စက္မႈမ်ားမွ အကာအကြယ္ေပးရန္”အတြက္ ထိုင္းအာဏာပိုင္မ်ားထံမွ အကူအညီအထူးေတာင္းခံ သြားခဲ့သည္ပာု ဝန္ႀကီးပါဒန္ခ်ိဳင္းက ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခဲ့သည္။
*****************************************************************************************************
Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place.
