Posts
 | yangonchronicle 2011 - (2) |
၁၅.၈.၂ဝ၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း(၂)
တ႐ုတ္က ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္စီးပြားေရးဆိုင္ရာ သေဘာတူညီခ်က္မ်ား လက္မွတ္ေရးထိုး
(14 August 2012 ရက္စြဲပါ BBC News မွ China signs new economic deals with North Korea ကိုဘာသာျပန္သည္)
***********************************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
တ႐ုတ္က ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္စီးပြားေရးဆိုင္ရာ သေဘာတူညီခ်က္မ်ား လက္မွတ္ေရးထိုး
(14 August 2012 ရက္စြဲပါ BBC News မွ China signs new economic deals with North Korea ကိုဘာသာျပန္သည္)
တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသည္ အႀကီးတန္း ျပံဳယမ္းအစိုးရ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦး Beijingသို႔ လာေရာက္လည္ပတ္စဥ္အတြင္း ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္စီးပြားေရး ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ ေျခလွမ္းျမွင့္တင္ေရးသေဘာတူညီခ်က္ လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့သည္ဟု တ႐ုတ္ကေျပာၾကားခဲ့သည္။
ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနက ေျပာၾကားရာတြင္ အဆိုပါသေဘာတူညီခ်က္တြင္ အထူးစီးပြားေရးဇုန္ႏွစ္ခု ေဖာ္ေဆာင္ေရးလည္း ပါဝင္ ေၾကာင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။
အဆိုပါသေဘာတူူညီခ်က္မွာ ေျမာက္ကိုရီးယားေခါင္းေဆာင္ Kim Jong-un၏ ဦးေလးေတာ္သူ Chang Song-taek တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသို႔သြား ေရာက္ လည္ပတ္စဥ္ ထြက္ေပၚလာျခင္းျဖစ္သည္။ ၎သည္ Kim Jong-unအေပၚ အဓိကၾသဇာရွိသူဟု ယံုၾကည္ရသည္။
တခ်ိန္တည္းမွာပင္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံကလည္း ၎သည္ ယခုလတြင္ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ စကားေျပာမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ဂ်ပန္ႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားတို႔၏ အစိုးရအဆင့္စကားေျပာမႈသည္ ေလးႏွစ္အတြင္း ပထမဦးဆံုးအႀကိမ္ျဖစ္ေၾကာင္း တိုက်ိဳမွ အစိုးရတာဝန္ရွိသူမ်ားက ေျပာသည္။
စီးပြားေရးဆိုင္ရာျပႆနာမ်ား
တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ၏ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနက ေျပာၾကားရာတြင္ စီးပြားေရးဇုန္ႏွစ္ခုကို ႀကီးၾကပ္ရန္ စီမံခန္႔ခြဲမႈေကာ္မတီတစ္ခုကို ေျမာက္ ကိုရီးယားႏွင့္အတူ ဖြဲ႔စည္းမည္ဟု ဆိုသည္။
အထူးစီးပြားေရးဇုန္ႏွစ္ခုအနက္ တစ္ခုမွာ ေျမာက္ကိုရီးယား အေရွ႕ဖက္ကမ္း႐ိုးတန္းရွိ Rasonတြင္တည္ရွိၿပီး၊ အျခားတစ္ခုမွာ တ႐ုတ္ႏွင့္နယ္စပ္ Hwanggumphyoungတြင္ရွိသည္။ ႏွစ္ႏိုင္ငံစိုက္ပ်ိဳးေရး ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈႏွင့္ လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အားေပးေရးတို႔အတြက္လည္း သေဘာတူညီ္ခ်က္လက္ မွတ္ေရးထိုးခဲ့သည္။
Chang Song-taekသည္ ကြယ္လြန္သူ ေခါင္းေဆာင္ေဟာင္း Kim Jong-il ၏ႏွမျဖစ္သူႏွင့္ လက္ထပ္ထားသူျဖစ္ၿပီး ဆင္းရဲမြဲေတေနေသာ တုိင္း ျပည္တြင္ စီးပြားေရးျပႆနာမ်ားကို ကိုင္တြယ္လိုသည့္ လကၡဏာျပသည့္ အခ်ိန္၌ ၎Beijingသို႔ သြားေရာက္လည္ပတ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
၎မွာ အာဏာရွိေသာ အမ်ိဳးသားကာကြယ္ေရးေကာ္မရွင္၏ ဒုတိယဥကၠဌအျဖစ္ ၂၀၀၉ခုႏွစ္တြင္ ခန္႔အပ္ခံရသည္။ ထိုမတိုင္မီကလည္း ပါတီ တြင္ ႀကီးမားေသာ ေနရာအေတာ္မ်ားမ်ား ရရွိထားခဲ့သည္။
******************************************************************************************
Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place.
