Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၁.၁၀.၂၀၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း(၃)
- ျမန္မာႏိုင္ငံေလာင္စာဆီလက္လီအေရာင္းလုပ္ငန္းထူေထာင္ရန္ PTT သေဘာတူလက္မွတ္ထိုး
(Bangkok Post မွ oct 2012 ရက္စြဲပါ PTT Signs agreement to set to retail oil in Myanmar သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ျမန္မာႏို္င္ငံတြင္းမွ တင္းမာမႈျပႆနာ ျပန္႔ပြားသြားႏိုင္ေၾကာင္း ကုလအႀကီးအကဲသတိေပး
(AFP News မွ 30 Sept 2012 ရက္စြဲပါ UN Chief Says Myanmar tensions could spread သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ပထမဆံုး လူသားခ်င္းစာနာမႈမစ္ရွင္အဖြဲ႕ ျမန္မာႏိုင္ငံသုိ႔ထြက္ခြာ
(Bernamaသတင္းမွ 29 sept 2012 ရက္စြဲပါ First team of Humanitarian mission to Myanmar departs Saturday သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
************************************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ျမန္မာႏိုင္ငံေလာင္စာဆီလက္လီအေရာင္းလုပ္ငန္းထူေထာင္ရန္ PTT သေဘာတူလက္မွတ္ထိုး
(Bangkok Post မွ oct 2012 ရက္စြဲပါ PTT Signs agreement to set to retail oil in Myanmar သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ထိုင္းႏိုင္ငံစြမ္းအင္ကုမၸဏီ PTT က ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ျပည္တြင္းစီးပြားဖက္တစ္ဦးႏွင့္လက္တြဲ၍ လက္လီေလာင္ဆီအေရာင္းလုပ္ငန္း ထူေထာင္ရန္ စီစဥ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္သည္။
ယခုအစီအစဥ္တြင္ PTT ၏ငါးႏွစ္အတြင္း ေဒသတြင္းေလာင္စာဆီ လက္လီလုပ္ငန္းရွင္ျဖစ္လာေရး ရည္မွန္းခ်က္ကို ျဖည့္ဆည္းေပးလိမ့္မည္ဟု လူထုဆက္ဆံေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာေစ်းကြက္ဆိုင္ရာ ဒုတိယအမႈေဆာင္ ဥကၠ႒ေအာ္တာပိုရဖ္ဘီပြန္က ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ PTT Oil Maynmar Co အမည္ျဖင့္ မွတ္ပံုတင္ရန္အတြက္ ကုမၸဏီဒါ႐ိုက္တာဘုတ္အဖြဲ႔၏ခြင္႔ျပဳခ်က္ကို ေလာေလာဆယ္ ေစာင့္ဆိုင္းေနၿပီး ျမန္မာႏို္င္ငံ၏ေလာင္စာဆီ လက္လီအေရာင္းဆိုင္က႑ကို ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားအား အခ်ိန္ကိုက္တံခါးဖြင့္ေပးရန္ သင့္ေတာ္ခ်ိန္ဟု ဆိုသည္။
PTT ၏ျမန္မာႏိုင္ငံကုမၸဏီခြဲသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈေကာ္မရွင္၏စည္းကမ္းအတိုင္း မတည္ေငြက်ပ္ငါးသိန္းျဖင့္ မွတ္ပံုတင္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။ ကုမၸဏီလုပ္ငန္းတြင္ ေလာင္စာဆီ လက္လီလက္ကားေရာင္းခ်ျခင္း၊ သိုေလွာင္ကန္မ်ားႏွင့္ ပို႔ေဆာင္ေရးစနစ္မ်ား ပါဝင္သည္။
လတ္တေလာ PTT ကုမၸဏီအေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အေရာင္းကိုယ္စားလွယ္တစ္ဦးမွတစ္ဆင့္ စက္ဆီ၊ ေခ်ာဆီ ျဖန္႔ျဖဴးျခင္းႏွင့္ နယ္စပ္ျဖတ္ကူး ေလာင္စာဆီတင္ပို႔ျခင္း တို႔ကိုလုပ္ကိုင္ေနသည္။
PTTEP စြမ္းအင္ကုမၸဏီသည္ လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေရနံဓါတ္ေငြ႕ရွာေဖြေရးက႑တြင္ အဓိကရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားျပဳလုပ္ထားၿပီးျဖစ္သည္။
မစၥတာေအာ္တာဖိုက “ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ေလာင္စာဆီ လက္လီလုပ္ငန္းဟာ အရမ္းအလားအလာေကာင္းပါတယ္။ ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈနဲ႔ တိုးရစ္ ခရီးသြားက႑ကို တံခါးဖြင့္ေပးၿပီးရင္ ဝယ္လိုအားတစ္ဟုန္ထိုးတက္လာမယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ရပါတယ္”ဟု ေျပာၾကားသည္။
လတ္တေလာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏွစ္စဥ္တစ္ဦးခ်င္း ေလာင္စာဆီသံုးစြဲမႈႏႈန္း ၃၈ လီတာသည္ အိမ္နီးခ်င္းကေမာၻဒီးယားမွ ၁၄၀ လီတာ၊ ထိုင္းႏိုင္ငံ မွ ၇၀၀ လီတာ ႏႈန္းတို႔ထက္မ်ားစြာေလ်ာ႔နည္းေနသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တစ္ႏွစ္လွ်င္ေလာင္စာဆီ ၂.၄ ဘီလီယံလီတာ သံုးစြဲေနသည္။
PTTကုမၸဏီသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွစီးပြားေရးအခြင့္အလမ္းမ်ားကို ေလ႔လာရန္အတြက္ ျမန္မာစီးပြားမိတ္ဖက္ Denko Trading ႏွင့္ ယခုလအတြင္း နားလည္မႈစာခြ်န္လႊာ လက္မွတ္ေရးထိုးထားသည္။
ျမန္မာကုမၸဏီ Denko သည္ ရန္ကုန္တြင္လက္လီဆိုင္ ၁၅ ဆိုင္ဖြင့္လွစ္ထားၿပီး ဆီသိုေလွာင္ကန္မ်ားထားရွိရန္ ေျမဧက ၆၀ ခန္႔ကိုစီစဥ္ ျပင္ဆင္လ်က္ ရွိသည္။
ကနဦးေလ႔လာမႈမ်ားၿပီးစီးရန္ ၆ လခန္႔ ၾကာျမင့္မည္ျဖစ္ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ PTTအမွတ္တံဆိပ္ကိုအသံုးျပဳ၍ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းထူေထာင္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားသည္ဟု မစၥတာေအာ္တာပိုက ေျပာၾကားသည္။
PTT သည္ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စက္ဆီ၊ ေခ်ာဆီလုပ္ငန္းတြင္ ဒုတိယအႀကီးဆံုးျဖစ္လာေအာင္ရည္မွန္းထားသည္။ လတ္တေလာတြင္ ထုိင္းႏိုင္ငံထုတ္ Trane က ၃၀% ၊ ယူေအအီးထုတ္ Falcon က ၁၈ % ႏွင့္ PTTက ၁၅% အသီးသီး ေ်းကြက္ေ၀စု ရရွိထားပသါသည္။
PTT အုပ္စုသည္ လာအိုႏွင့္ ကေမာၻဒီးယားတြင္လည္းေျခခ်ထားၿပီးျဖစ္ကာ ယင္းႏွစ္ႏိုင္ငံ၏ လက္လီေလာင္စာအေရာင္းနယ္ပယ္တြင္ ဘတ္ေငြ သန္း ၈၀၀ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံရန္စီစဥ္လ်က္ရွိသည္။
PTT လာအို ၊ PTT ကေမာၻဒီးယား ၊ ကုမၸဏီမ်ားမွတဆင့္ လာအိုတြင္လက္လီဆိုင္ ၆၀ ၊ ကေမာၻဒီးယားတြင္ လက္လီဆိုင္ ၄၅ ဆိုင္ အထိ တုိးျမႇင့္ဖြင့္လွစ္သြားမည္ဟု ဆိုသည္။
ဖိလစ္ပိုင္ ေလာင္စာဆီလုပ္ငန္းတြင္လည္း လက္ရွိ ၄၅ ဆိုင္ဖြင့္လွစ္ထားရာမွ ထပ္မံတုိးခ်ဲ႕ရန္ စီစဥ္ေနသည္ဟုPTT တာဝန္ရွိသူက ေျပာၾကား သည္။
စေတာ့ေစ်းကြက္အတြင္း ေရာင္း၀ယ္မႈတန္ဖိုးဘတ္ေငြ ၉၁၀.၇ သန္းခန္႔ရွိေသာ PTT ရွယ္ယာမ်ားသည္ ေသာၾကာေန႔တြင္ တစ္စုလွ်င္ ၃၂၉ ဘတ္ျဖင့္ အေျပာင္းအလဲမရွိ ေစ်းႏႈန္းပိတ္ခဲ့သည္။
*****************************************************
ျမန္မာႏို္င္ငံတြင္းမွ တင္းမာမႈျပႆနာ ျပန္႔ပြားသြားႏိုင္ေၾကာင္း ကုလအႀကီးအကဲသတိေပး
(AFP News မွ 30 Sept 2012 ရက္စြဲပါ UN Chief Says Myanmar tensions could spread သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံရခိုင္ျပည္နယ္မွ မြတ္စလင္-ျမန္မာအဓိကရုဏ္းသည္ တိုင္းျပည္၏အထင္ကရ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈကိုထိခိုက္ေစႏိုင္ၿပီး နယ္စပ္ျဖတ္ကူး ျပန္႔ႏွံ႕သြားႏိုင္သည္ဟု ကုလအႀကီးအကဲဘန္ကီမြန္းက စေနေန႔တြင္ သတိေပးေျပာၾကားသည္။
အသက္ဆံုး႐ံႈးမႈမ်ားရွိခဲ့သည့္ အၾကမ္းဖက္အဓိက႐ုဏ္းအေပၚ အေရးတယူေဆာင္ရြက္ေပးရန္ မြတ္စလင္ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ကုလအေထြေထြညီလာခံတြင္ သိသိသာသာေတာင္းဆိုမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ ကုလအႀကီးအကဲ ဘန္ကီမြန္း၊ ျမန္မာသမၼတဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ အစၥလာမ္မစ္ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးအဖြဲ႔ OIC အႀကီးအကဲတို႔ ေဆြးေႏြးပြဲက်င္းပခဲ့ၾကသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အရွိန္အဟုန္ျမင့္ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးကို လုပ္ေဆာင္လ်က္ရွိသူ သမၼတဦးသိန္းစိ္န္က ပဋိပကၡ၏ေနာက္ဆက္တြဲ ျပႆနာမ်ားကို ဂ႐ုတစိုက္ကိုင္တြယ္သြားမည္ဟု ဘန္ကီမြန္းအားကတိေပးေၾကာင္း ကုလေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ မာတင္နီဆာကီက ေျပာၾကားသည္။
ရခိုင္ျပည္ကိစၥ၏ က်ယ္ျပန္႔ေသာသက္ေရာက္မႈသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလုပ္ငန္းစဥ္ တစ္ခုလံုးအေပၚတြင္သာမကပဲ အျခားတိုင္းျပည္မ်ားကိုပါ ထိခိုက္ႏိုင္ေသာေၾကာင့္ ဂ႐ုတစိုက္ကိုင္တြယ္ရန္လိုအပ္သည္ဟုဘန္ကီမြန္းက အဖြဲ႕၀င္ ၅၇ ႏိုင္ငံ OIC အဖြဲ႔၏ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ အကၠမီလီဒင္းအစၥႏုိဂလူးကို ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ျမန္မာအေနာက္ပိုင္း ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ ဇြန္လက ဗုဒၶဘာသာ၊ ရခိုင္မ်ားႏွင့္ မြတ္စလင္မ်ား ျဖစ္ပြားခဲ႔ေသာ အဓိက႐ုဏ္းမ်ားအတြင္း လူေပါင္း ၉၀ ခန္႔ေသဆံုးခဲ့သည္ဟု တရားဝင္ကိန္းဂဏန္းမ်ားကဆုိေသာ္လည္း ထိုထက္ပိုမ်ားႏိုင္သည္ဟု လူ႔အခြင့္အေရး အုပ္စုမ်ားက ေျပာၾကားထားသည္။
လံုျခံဳေရးတပ္ဖြဲ႔မ်ားက ႐ုိုဟင္ဂ်ာမြတ္စလင္မ်ားကို ပစ္ခတ္ခဲ့သည္ ဟု HRW အဖြဲ႔က စြပ္စြဲခဲ့ေသာ္လည္း ျမန္မာအစိုးရက ပယ္ခ်ခဲ့သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္းမွ ခန္႔မွန္းေျခ ႐ိုဟင္ဂ်ာ ၈သ ိန္းခန္႔သည္ အိမ္နီးခ်င္းဘဂၤလားေဒ႔ရွ္ႏိုင္ငံဖက္မွ တရားမဝင္ ေရႊ႕ေျပာင္းေနထိုင္ၾကေသာ ဘဂၤါလီမ်ားစု ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ ျမန္မာျပည္သူအမ်ားစုက သတ္မွတ္ေျပာဆိုလ်က္ရွိသည္။
သို႔ေသာ္ ဘဂၤလားေဒ႔ရွ္ႏုိင္ငံက ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ား နယ္စပ္ျဖတ္ကူးဝင္ေရာက္မႈကို ပိတ္ပင္လုိက္ၿပီး ဘဂၤလားေဒ႔ရွ္ပိုင္နက္အတြင္းမွ ႐ိုဟင္ဂ်ာ ႏွစ္သိန္းခန္႔ကို ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေပးေနေသာ ကယ္ဆယ္ေရးေအဂ်င္စီမ်ားကိုလည္း တားဆီးထားသည္။ ယင္းလုပ္ရပ္သည္ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ား ျမန္မာႏုိင္ငံဖက္တြင္ေနၾကဟုဆိုလိုျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း နယူးေယာက္အေျခစိုက္ HRW အဖြဲ႕ကေျပာၾကားသည္။
ဘန္ကီမြန္းႏွင့္ ဦးသိန္းစိန္တို႔သည္ ရခိုင္ျပည္နယ္ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျပႆနာရင္းျမစ္ကိုေျဖရွင္းေရးႏွင့္ ႏွစ္ဖက္အသိုင္းအ၀ိုင္းအၾကား ဟာမိုနီျဖစ္ေအာင္အားေပးႏိုင္မည့္ ေရတိုေရရွည္ရႈေဒါင့္အျမင္မ်ားကို ေဆြးေႏြးခဲ့သည္ဟု နာဆာကီ ကေျပာၾကားသည္။
ဒီကိစၥရဲ႕ရႈပ္ေထြးတဲ႔ ေရရွည္အက်ိဳးဆက္ေတြကို ျမန္မာႏုိင္ငံက ေျဖရွင္းသြားမယ္လို႔ သမၼတက အခိုင္အမာေျပာၾကားပါတယ္ဟု နာဆာကီက ဆိုသည္။
ထို႔ျပင္ ႏုိင္ငံေျမာက္ပိုင္းမွ ကခ်င္လက္နက္ကိုင္မ်ားႏွင့္ အစိုးရတပ္မ်ားစစ္ျဖစ္ေနျခင္းကို အဆံုးသတ္ႏိုင္ဖို႔ အားထည့္ႀကိဳးပမ္းရန္ ဘန္ကီမြန္းက တုိက္တြန္းခဲ့သည္။
“ကုလအေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္က ျမန္မာသမၼတရဲ႕ ႏုိင္ငံေရးအျမင္နဲ႔ ဦးေဆာင္မႈကို ေထာက္ခံအားေပးၿပီး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလုပ္ငန္းစဥ္နဲ႔ အေကာင္အထည္ေဖာ္ႀကိဳးပမ္းမႈေတြအေပၚမွာ ဆက္လက္အာ႐ံုစူးစိုက္သြားဖို႔ တိုက္တြန္းအားေပးစကားေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္”ဟု နီဆာကီ က ထုတ္ျပန္ ေျပာၾကားသည္။
************************************************
ပထမဆံုး လူသားခ်င္းစာနာမႈမစ္ရွင္အဖြဲ႕ ျမန္မာႏိုင္ငံသုိ႔ထြက္ခြာ
(Bernamaသတင္းမွ 29 sept 2012 ရက္စြဲပါ First team of Humanitarian mission to Myanmar departs Saturday သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ပူထရာဝမ္း မေလးရွားကလပ္၏အဖြဲ႔ဝင္ ၁၄ ဦးပါ လူသားခ်င္းစာနာမႈမစ္ရွင္အဖြဲ႕သည္ ရခိုင္ျပည္နယ္မွ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ိဳးႏြယ္စုမ်ားကို အကူအညီ ေပးရန္အတြက္ စေနေန႔တြင္ မေလးရွားမွထြက္ခြာသြားၾကသည္။
အဆိုပါမစ္ရွင္အဖြဲ႔သည္ ရခိုင္ျပည္နယ္အေနအထားႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ အခ်က္အလက္မ်ားကို ေကာက္ယူမည္ျဖစ္ၿပီး အေစာပိုင္းက ဆီနာဘီမာ ကုန္သေဘၤာျဖင့္ ေပးပို႔ထားေသာစားနပ္ရိကၡာ၊ ေဆးဝါးႏွင့္ အျခားကယ္ဆယ္ေရးပစၥည္းမ်ား တန္ခ်ိန္ ၅၀၀ ခန္႔အားျဖန္႔ေဝမႈကို ေစာင့္ၾကည့္ေလ႔လာၾကမည္ဟု ပူထရာဝမ္းကလပ္ ဥကၠ႒အတြက္ အဗၺဒူလ္အဇီးဇ္က ေျပာၾကားသည္။
“ျမန္မာႏိုင္ငံကိုသြားဖို႔ အဆင္ေျပမယ္႔အခ်ိန္ကို ေအာက္တိုဘာ ၃ ရက္ေန႔မွာ ဒီမစ္ရွင္က ကြ်န္ေတာ္တို႔ဆီကို အေၾကာင္းၾကားပါလိမ့္မယ္”ဟု ၄င္းက သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားသည္။
Ummo Supreme Council တြင္လည္း အဖြဲ႕ဝင္တစ္ဦးျဖစ္သူ အဗၺဒူလ္အဇိးဇ္က “၄င္းမစ္ရွင္အဖြဲ႔တြင္ ေဆးကုသမႈတာဝန္ခံ ေဒါက္တာ အယ္လဝီအဗၺဒူရာမင္၊ မီဒီယာတာဝန္ခံ အာမက္ဇိုင္နီခါမာ႐ူဇာမန္၊ ေစတနာ႔ဝန္ထမ္း အဖြဲ႕ေခါင္းေဆာင္ ဖရစ္ဟာဆန္တို႔ပါဝင္သည္” ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။
ဒုတိယကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕သည္ ေအာက္တိုဘာ ၁၀ ရက္ေန႔တြင္ ျပန္လာရန္စီစဥ္ထားၿပီး ယခုကူညီေထာက္ပံ့ မႈမ်ားကို ႐ိုဟင္ဂ်ာ မြတ္စလင္မ်ားကိုသာေပးရန္ ကန္႔သတ္ထားျခင္းမရွိဘဲ အျခားလိုအပ္သူမ်ားကိုလည္း ကူညီေပးသြားမည္ျဖစ္သည္ဟု ၄င္းကဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။
*******************************************************************************************************************************************
Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place.
