Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၂၂.၁၀.၂၀၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- စစ္တပ္ဆက္ဆံေရး စတင္လာမႈသည္ ျမန္မာႏုိ္င္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံေရးတြင္ ေျခလွမ္းသစ္ျဖစ္
(20 October 2012 ရက္စြဲပါ VOA News မွ Danielle Bernstein ေရးသားေသာ Military outreach seen as new step in engaging Burma ကိုဘာသာျပန္ပါသည္)
- အေမွာင္ထဲမွ ထြက္လာေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံကို ႀကိဳဆိုၾကစို႔
(20 October 2012 ရက္စြဲပါ The Bangkok Post မွ Sirapol Ridhiprasart ေရးသားေသာ welcoming Myanmar out of darkness ကိုဘာသာျပန္သည္)
***********************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
စစ္တပ္ဆက္ဆံေရး စတင္လာမႈသည္ ျမန္မာႏုိ္င္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံေရးတြင္ ေျခလွမ္းသစ္ျဖစ္
(20 October 2012 ရက္စြဲပါ VOA News မွ Danielle Bernstein ေရးသားေသာ Military outreach seen as new step in engaging Burma ကိုဘာသာျပန္ပါသည္)
အေရွ႕ေတာင္အာရွတြင္ ျပဳလုပ္မည့္ အႀကီးဆံုး ႏုိင္ငံစံုစစ္ေရး ေလ့က်င့္ပြဲသို႔ ပထမဆံုး အႀကိမ္အျဖစ္ ျမန္မာႏုိင္ငံအား ေလ့လာရန္ ဖိတ္ၾကားမည္ ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ ဖိတ္ၾကားမႈသည္ ျမန္မာအစုိးရ၏ ႏုိ္င္ငံေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားအတြက္ ႏုိ္င္ငံတကာ၏ တုန္႔ျပန္မႈ မ်ားထဲမွ တစ္ခုျဖစ္သည္။
ပင္တဂြန္္က ေျပာၾကားရာတြင္ ၎သည္ ထိုင္းႏိုင္ငံက ျမန္မာႏုိင္ငံအား Cobra Goldပူးတြဲ စစ္ေလ့က်င့္မႈတြင္ ပထမဆံုးအႀကိမ္ ဖိတ္ၾကားရန္ စီ စဥ္ ျခင္းကို ေထာက္ခံခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ အဆိုပါ ပူးတြဲစစ္ေလ့က်င့္မႈတြင္ အေမရိကန္ႏွင့္ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ႏုိ္င္ငံအခ်ိဳ႕မွ အင္အား(၁၀၀၀)ေက်ာ္သည္ ထိုင္း ႏိုင္ငံတြင္ ႏွစ္စဥ္ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး၊ ေဒသတြင္းတြင္ အႀကီးဆံုး ႏို္င္ငံစံု ေလ့က်င့္မႈတစ္ခု ျဖစ္သည္။
ၾသစေၾတးလ် အမ်ိဳးသားတကၠသိုလ္ Strategic and Defense Studies Centreမွ အႀကီးတန္း ဖဲလိုးျဖစ္သူ John Blaxlandက ေျပာၾကားရာတြင္ စစ္တပ္ခ်င္း ဆက္ဆံေရးသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ေစ်းကြက္စီးပြားေရးႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ တိုးတက္ထြန္းကားေရးအတြက္ အေရးႀကီးေၾကာင္း အဘယ့္ေၾကာင့္ဆို ေသာ္ စစ္တပ္သည္ တိုင္းျပည္တြင္ အေရးႀကီးဆံုးေသာ အဖြဲ႔အစည္းျဖစ္ျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။
၎ကေျပာၾကားရာတြင္ ယခုကဲ့သို႔ ဖိတ္ၾကားမႈသည္ အိမ္နီးခ်င္းမ်ားမွ ကာလရွည္ၾကာပစ္ပယ္ခံထားရေသာ စစ္တပ္အတြက္ အသိအမွတ္ ျပဳခံရမႈ ကို ျဖစ္ေစၿပီး၊ စစ္ေရးေလ့က်င့္ရာတြင္ ပါဝင္သည္ျဖစ္ေစ၊ ေလ့လာသူအျဖစ္ ပါဝင္သည္ျဖစ္ေစ ေဒသတြင္း တည္ၿငိမ္ေရးအတြက္ အေရးႀကီးလွသည္ဟု ဆို သည္။
“ျမန္မာႏုိင္ငံက အာဏာပိုင္ေတြဟာ သူတို႔ရဲ႕ မဟာဗ်ဴဟာဆိုင္ရာ လံုျခံဳမႈ ဆက္ဆံေရးကို အရင္နဲ႕မတူျခားနား ေစလိုတယ္ဆိုတာ ရွင္းလင္းေနပါ ၿပီ”ဟု ၎ကေျပာသည္။ “မၾကာေသးမီ ႏွစ္ေတြက သူတို႔ဟာ တ႐ုတ္နဲ႕ အလြန္ရင္းႏွီးခဲ့ပါတယ္။ အိႏိၵယကလည္း ဆက္ဆံေရးစတင္လာပါတယ္။ ျမန္မာ ႏုိင္ ငံဟာ အာဆီယံ အဖြဲ႔ဝင္ ျဖစ္တာနဲ႔အညီ Cobra Gold မွာ စတင္ပါဝင္ခြင့္ရလာတာဟာ တကယ္ေတာ့ အေရးႀကီးတဲ့ေျခလွမ္းတစ္ခုပါ။ ေလာေလာဆယ္ ေလ့ လာသူ အဆင့္ရလာတာဟာ ႀကီးမားတဲ့ တုိးတက္မႈလို႔ ေျပာလို႔မရေပမယ့္ ျမန္မာႏို္င္ငံကို ဥခြံထဲက ထြက္လာဖို႔ အေပါင္းလကၡဏာေဆာင္တဲ့ ေျခလွမ္းတစ္ ရပ္ေတာ့ အမွန္တကယ္ ျဖစ္ပါတယ္”ဟု ၎ကပင္ေျပာသည္။ အေမရိကန္သည္ မၾကာေသးခင္က စီးပြားေရးအရ အေရးယူမႈမ်ား ႐ုတ္သိမ္းေပးခဲ့ၿပီး ျမန္မာႏုိ္င္ငံႏွင့္ ဆက္္ဆံရန္ အျခားေျခလွမ္းမ်ားလည္း လုပ္ေဆာင္ေနသည္။ ယခုတစ္ပတ္တြင္ စစ္တပ္ႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔ သြားေရာက္ခဲ့ သည္။
အေမရိကန္ႏွင့္ ျမန္မာစစ္တပ္သည္ ၁၉၈၀ခုႏွစ္မ်ားအထိ ဆက္ဆံေရးမ်ားရွိခဲ့ရာ ေလ့က်င့္သင္ၾကားေပးမႈမ်ား။ လက္နက္ႏွင့္ အျခားပစၥည္း ေရာင္း ခ်မႈမ်ားလည္း ပါဝင္ခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ၁၉၈၈ဒီမိုကေရစီ လွဳပ္ရွားမႈမ်ားကို စစ္အစိုးရက ေခ်မွဳန္းခဲ့ၿပီးေနာက္ စစ္တပ္ဆက္ဆံေရးမ်ားသည္ မူးယစ္ေဆးဝါး ဆန္႔က်င္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ ဒုတိယကမၻာစစ္မွ စစ္တပ္ၾကြင္းက်န္မႈမ်ား ရွာေဖြေရး ကိစၥမ်ားသာ ရွိပါေတာ့သည္။
စကၤာပူရွိ Institute of Southeast Asian Studiesမွ ပါေမာကၡ ဦးတင္ေမာင္ေမာင္သန္းက အရပ္ဖက္ ဆက္ဆံေရးမွ တိုးခ်ဲ႕၍ စစ္တပ္ခ်င္း ဆက္ ဆံေရး ျပဳလုပ္မႈသည္ တ႐ုတ္၏ ၾသဇာလႊမ္းမိုးမႈကို ထိန္းညွိရန္ ႀကိဳးစားမႈဟု ႐ွဳျမင္သည္။
“အေမရိကန္ေတြက အေရွ႕ေတာင္အာရွက စစ္တပ္ေတြနဲ႔ ဆက္ဆံေရးျပဳလုပ္တဲ့အခါတိုင္း သူတို႔ဟာ ဒီမိုကေရစီနဲ႔ လူ႔အခြင့္အေရး လုပ္ငန္းစဥ္ ေတြရဲ႕ အစိတ္အပိုင္းျဖစ္တယ္လို႔ ယူဆခ်က္နဲ႔ ဆက္ဆံပါတယ္။ စစ္တပ္ဟာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းစဥ္ေတြကို ျမန္ေအာင္ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ေႏွာင့္ ေႏွးေအာင္ေသာ္လည္းေကာင္း လုပ္ႏုိ္င္ပါတယ္။ ျမန္မာဖက္က စဥ္းစားတာက အေမရိကန္က ႏုိ္င္ငံတကာ အသုိင္းအဝိုင္းမွာ လူတိုင္းနဲ႔ ဆက္ဆံေနပါတယ္။ သတိျပဳရမယ့္ အခ်က္က တ႐ုတ္ကို စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ေအာင္ မလုပ္မိဖို႔ပါပဲ”ဟု ၎ကဆိုသည္။
သို႔ေသာ္ ႏုိင္ငံတကာ လူ႔အခြင့္အေရး အုပ္စုမ်ားကမူ စစ္တပ္ႏွင့္ ဆက္ဆံေရးလုုပ္ေဆာင္ျခင္းမွာ ေစာလြန္းေသးေၾကာင္း သတိေပးခဲ့သည္။ Human Rights Watchမွ ျမန္မာအေၾကာင္း သုေတသနျပဳသူ Matthew Smith ကစစ္တပ္သည္ တိုင္းရင္းသားမ်ား၏ နယ္စပ္ေဒသမ်ားတြင္ က်ဴးလြန္မႈမ်ား လုပ္ေဆာင္ေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ထိုသို႔ဆက္ဆံေရးျပဳလုပ္ၿပီး စစ္တပ္ကို စစ္တပ္ပီသလာေအာင္ လုပ္ႏုိင္မည္ဟု ယံုၾကည္ေနျခင္းမွာ အသိ တရား မရွိရာ ေရာက္ေၾကာင္း ၎ကေျပာသည္။
“အဓိက အေလးေပးရမယ့္ နယ္ပယ္က ျဖစ္ခဲ့တဲ့ က်ဴးလြန္မႈေတြကို တာဝန္ယူဖို႔ကိစၥပါ။ ျမန္မာစစ္တပ္နဲ႔ အျခားစစ္တပ္ၾကား ဆက္ဆံေရး တိုး တက္ ဖို႔ မလိုအပ္ေသးပါဘူး။ အေထာက္အထားအျပည့္အစံုရွိတဲ့ က်ဴးလြန္မႈေတြအတြက္ တာဝန္ယူမႈနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး တိုးတက္မႈေတြ႔ရရင္၊ အေပါင္းလကၡဏာ ေဆာင္တဲ့ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးေတြ႔ရတဲ့ လကၡဏာပါပဲ။ ဒါကို ကြ်န္ေတာ္တို႔ မေတြ႔ရေသးပါဘူး”ဟု ၎ကေျပာသည္။
ျမန္မာအစိုးရသည္ လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ႏွစ္ဆယ္အတြင္း ကမၻာေပၚတြင္ အဖိႏွိပ္ဆံုးအစိုးရျဖစ္ခဲ့ၿပီး၊ ယခုအခါ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား လုပ္ေဆာင္ ေနသည္။ သို႔ေသာ္ စစ္တပ္သည္ ပါလီမာန္တြင္ လႊမ္းမိုးထားဆဲျဖစ္ၿပီး၊ တိုင္းျပည္၏ အေရးႀကီးေသာ အင္အားစုျဖစ္လ်က္ရွိသည္။ ထို႔အျပင္ ၎သည္ တိုင္းရင္းသား သူပုန္မ်ားကို ဆက္လက္တိုက္ခိုက္ေနဆဲျဖစ္သည္။
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
အေမွာင္ထဲမွ ထြက္လာေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံကို ႀကိဳဆိုၾကစို႔
(20 October 2012 ရက္စြဲပါ The Bangkok Post မွ Sirapol Ridhiprasart ေရးသားေသာ welcoming Myanmar out of darkness ကိုဘာသာျပန္သည္)
(စာေရးသူသည္ ျပည္သူ႔က႑ဖြံၿဖိဳးမႈေကာ္မရွင္ေအာက္ရွိ Public service Executive Development Program တြင္လက္ရွိလုပ္ေနပါသည္။ ၎သည္ Johns Hopkins တကၠသိုလ္ Paul H Nitze School of Advanced International Studies မွ ဘြဲ႔ရသည္)
လက္ရွိအားျဖင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံႏွင့္ အာဆီယံမွ ႏုိ္င္ငံမ်ားသည္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားမွ စီးပြားေရးျပႆနာမ်ားကို ေက်ာ္လႊားႏိုင္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ဝမ္းသာရေသာ အေျခအေနတြင္ ရွိသည္။
ထို႔အျပင္ အာဆီယံအေနျဖင့္ အေမရိကန္၏ ျပန္လည္ဆက္ဆံေရးျပဳလုပ္လားျခင္းကို ေတြ႔ျမင္လာရရာ လာမည့္ ၂၀၁၅အာဆီယံ စီးပြားေရး အသိုင္းအဝိုင္း အတြက္ ပါဝါထိန္းညွိမႈတြင္ အေထာက္အကူျဖစ္ေစမည္ ျဖစ္သည္။ ထို႔ထက္ေနာက္ဆံုး တိုးတက္မႈမွာ ျမန္မာႏုိ္င္ငံႏုိးထလာျခင္းျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲၿပီးကတည္းက ကမၻာႀကီးကို အံၾသမႈမ်ား ျဖစ္ေစခဲ့သည္။ လက္ရွိအားျဖင့္ ျမန္မာႏို္င္ငံမွ အသြင္ကူးေျပာင္းေရးသည္ အာမခံခ်က္ရွိသည့္ ပံုရွိသည္။ အစုိးရေဟာင္းသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံကို အသြင္ေျပာင္းေရးအတြက္ ႀကီးစြာအားထုတ္ခဲ့သည္။ ဒီမိုကေရစီ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားမွာ အေရွ႕အလယ္ပိုင္းတြင္ အာရပ္ေႏြဦးပ်ံ႕ႏွံ႔ေနခ်ိန္တြင္ စတင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ တိုးတက္မႈမ်ားအနက္ ၂၀၁၂ၾကားျဖတ္ ေရြး ေကာက္ပြဲတြင္ ၄၄ေနရာ ရွိသည့္အနက္ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရ စီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္(NLD)က ၄၃ေနရာအႏုိင္ရရွိခဲ့ျခင္းသည္ လႊတ္ေတာ္၌ အမ်ားစုေနရာရခဲ့ျခင္း မဟုတ္ ေသာ္လည္း အာဏာသည္ စစ္တပ္အီလစ္မ်ားထံမွ ျပည္သူမ်ားထံသို႔ တျဖည္းျဖည္းေရႊ႕ေျပာင္းလာၿပီဆိုသည္ကို ထင္ဟပ္ေနသည္။
ႏိုင္ငံေရး ဇာတ္ေကာင္ႏွစ္ဦး၏ ထင္ရွားေသာ ႀကိဳးပမ္းအားထုတ္မႈမ်ားေၾကာင့္ မည္သူက အာဏာကိုဆုတ္ကိုင္ထားသည္ဆိုသည့္ အခ်က္မွာ အေရးပါမႈ ေလ်ာ့လာၿပီျဖစ္သည္။ ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တို႔သည္ ႏို္င္ငံအား ေဒသတြင္း အခ်မ္းသာဆံုးႏိုင္ငံျပန္ျဖစ္ေရးနွင့္ ၁၉၆၀ခုနွစ္္မ်ားက ကမာၻ႔အႀကီးဆံုး ဆန္တင္ပို႔သည့္ ႏို္င္ငံျပန္ျဖစ္ေရးတို႔ကို ရည္မွန္းလ်က္ အတူတကြ လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိသည္။
အေနာက္ႏို္င္ငံမ်ားက ျမန္မာႏုိ္င္ငံအေပၚ အေရးယူမႈမ်ား ခ်မွတ္သင့္သည္ဟု ေဆာ္ၾသခဲ့သူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ မၾကာေသးမွီက အေလ်ာ့ ေပးသည့္ ရပ္တည္ခ်က္ကို ျပသခဲ့သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ သူ၏ႏိုင္ငံျခားခရီးစဥ္တြင္ အေရးယူမႈမ်ားေျဖေလ်ာ့ရန္ေျပာၾကားခဲ့သည္။ တခ်ိန္ တည္းမွာပင္ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ကလည္း တိုင္းရင္းသားမ်ားႏွင့္ ျပန္လည္ေပါင္းစည္းေရးႏွင့္ စစ္တပ္အတြင္း ဒီမိုကေရစီအျပည့္အဝ ေဖာ္ေဆာင္ေရး အသြင္ ကူးေျပာင္းမႈကို အေလးအနက္ထားေၾကာင္း ျပသခဲ့သည္။ အစိုးရသည္ စာနယ္ဇင္းမ်ား မထုတ္ေဝမီ စစ္ေဆးခံရသည့္စနစ္ကို ေျဖေလ်ာ့ေပးခဲ့သည္။
စာေရးသူသည္ ျပည္တြင္းမွ ျပည္သူမ်ားႏွင့္ စကားေျပာခြင့္ရခဲ့သည္။ ဆန္႔က်င္ဖက္ အျမင္ႏွစ္မ်ိဳးရွိၾကေသာ္လည္း၊ အေကာင္းျမင္သည့္ သေဘာကို ေတြ႔ရသည္။ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းမ်ား အေကာင္အထည္ေဖာ္ေနၿပီး၊ ေနရာတကာတြင္ ေတြ႔ႏိုင္သည္ဟု ဆိုသည္။ ျမန္မာတစ္ဦးကက ျပဳျပင္ ေျပာင္း လဲေရး သမားသမၼတႏွင့္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခိုင္မာေသာ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္တို႔၏ ႀကိဳးပမ္းအားထုတ္ေနမႈမ်ားကို သေဘာက်ေၾကာင္းေဖာ္ျပခဲ့သည္။ ကြ်ႏ္ုပ္တို႔၏ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္မူ ညွိႏွိဳင္းအေလ်ာ့ေပး မႈအျဖစ္ အလွမ္းေဝး ေနဆဲျဖစ္ရာ ျမန္မာႏုိ္င္ငံမွ မေမွ်ာ္မွန္းထားေသာ အေျခအေနေကာင္းကို ခ်ီးက်ဴးရမႈမွာ တန္ ေပသည္။
ထိုင္းႏို္င္ငံမွ ျပည္သူမ်ားအေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ႏိုးထလာမႈိကို အသိအမွတ္ျပဳရန္ တိုက္တြန္းေရးသည္ အေရးႀကီးလွသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ တက္လာ ျခင္းေၾကာင့္ တိုက္႐ိုက္အက်ိဳးရွိမည့္သူမွာ အျခားသူမ်ားမဟုတ္ဘဲ ထိုင္းႏုိ္င္ငံျဖစ္ေနျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ထိုင္းႏုိ္င္ငံသည္ ျမန္မာႏုိ္င္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံၿပီး၊ ေရရွည္ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ အက်ိဳးရွိေစရန္ျဖစ္ၿပီး၊ တဖက္သက္ အျမတ္ထုတ္ရန္မဟုတ္ေၾကာင္း ျပသရမည္ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အရာရာ ေျပာင္းလဲေနၿပီ ျဖစ္ၿပီး၊ ထိုင္းႏိုင္ငံအတြက္ ပထဝီ ႏိုင္ငံေရးအရ အေရးပါမႈရွိသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ေဒသတြင္း၌ အိႏိၵယ သမုဒၵရာသို႔ တိုက္႐ိုက္ထြက္ေပါက္ ျဖစ္ျခင္းေၾကာင့္ ပထဝီ အေနအထားသည္ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရး အရလည္းေကာင္း၊ မဟာဗ်ဴဟာ အရလည္းေကာင္း အေရးပါသည္။ ကုန္သြယ္ေရေၾကာင္းတြင္ ျပည့္ က်ပ္ ေနေသာ မလကၠာ ေရလက္ၾကားအား ေရွာင္ရွားႏိုင္ျခင္းေၾကာင့္ အခ်ိန္ေရာ၊ ေငြေရာ သက္သာလွသည္။
ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားက ျမန္မာႏုိင္ငံကို ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲရန္ႏွင့္ နယ္စပ္မ်ား တံခါးဖြင့္ေပးရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ျခင္းသည္ ထိုင္းစီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ားကို ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ သယံဇာတၾကြယ္မဝမႈႏွင့္ စီးပြားေရးတိုးတက္မႈအလားအလာမ်ားကို ထည့္သြင္းစဥ္းစားရန္ မလိုဘဲႏွင့္ပင္ သန္း(၆၀)ေသာ ေစ်းကြက္သစ္ႀကီး ေပၚထြန္းလာျခင္းဟု အဓိပၸါယ္ဖြင့္ဆိုရမည္။ သယံဇာတ ၾကြယ္ဝမႈကိုပါ စဥ္းစားမည္ဆိုပါက ပို၍ဆြဲေဆာင္အား ေကာင္းမည္ျဖစ္သည္။ ထိုင္းႏို္င္ငံ၏ ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံမႈသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စုစုေပါင္း ႏိုင္ငံျခား ရင္းနွီးျမွပ္ႏွံမႈ၏ ၂၃.၈%ရွိၿပီး၊ တ႐ုတ္ေနာက္တြင္ ဒုတိယလိုက္သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ စားသံုးသူမ်ား သည္ တ႐ုတ္ပစၥည္းထက္စာလွ်င္ ထိုင္းႏိုင္ငံမွထုတ္ကုန္မ်ားကို ေယဘူယ်ပိုမိုႏွစ္သက္ၾကသည္။
ေလာေလာဆယ္အားျဖင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွစားသံုးသူမ်ား၏ ယံုၾကည္ကိုးစားမႈကို ရယူထားလ်က္ရွိသည္။ ၎မွာ ပါဝါ အေပ်ာ့ထည္ အား ျဖင့္ အသာစီး ရထားသည့္ အခ်က္ျဖစ္ရာ ထိုင္းမူဝါဒခ်မွတ္သူမ်ားႏွင့္ ပုဂၢလိက က႑သည္ ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရး အက်ိဳးစီးပြား အတြက္ ထိုအခ်က္ကို ဆက္ လက္တည္ေဆာက္ ရမည္ျဖစ္သည္။ မၾကာေတာ့မည့္ အနာဂတ္တြင္ အေရးယူမႈ အမ်ားစုလည္း ႐ုတ္သိမ္းသြားေတာ့မည္ျဖစ္ရာ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ လ်င္ျမန္စြာ တိုးတက္မႈသည္ အနီးဆံုး အိမ္နီးခ်င္းမ်ားအေပၚ သက္ေရာက္မႈမ်ား ရွိလာေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။ ယခုအခ်ိန္ထိမူ ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စီးပြားေရးအရ ပမာဏႀကီးႀကီးမားမား ပါဝင္မႈရွိေနျခင္းေၾကာင့္ ကံေကာင္းေနဆဲဟု ဆိုရမည္ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏို္င္ငံတြင္ ၁၉၈၈အာဏာ သိမ္းယူမႈ ၿပီးကတည္းက ဝါရွင္တန္၏ ဆက္တိုက္ဖိအားေပးမႈေၾကာင့္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ဂ်ပန္တို႔မွလုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ကိုင္ျခင္းမျပဳရန္ ကန္႔သတ္မႈမ်ား ရွိ ခဲ့ၿပီး၊ ႏိုင္ငံျခား ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္မႈ အကူအညီမ်ားလည္း ရပ္ဆိုင္းသြားခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ထိုင္းႏိုင္ငံႏွင့္ အလိုက္အထုိက္ဆက္ဆံရန္ ဆိုသည့္မူကို လိုက္နာ ခဲ့ျခင္း ေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိ္င္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံေရး တိုးတက္ရန္မ်ားစြာ အေထာက္အကူျပဳသည္။
သို႔ေသာ္ ၂၀၁၂ မွစ၍ ျမန္မာႏို္င္ငံတြင္ စီးပြားေရးအရ ၾသဇာလႊမ္းမိုး ႏုိင္ေရးအတြက္ ႏိုင္ငံျခား ၿပိဳင္ဆိုင္မႈမ်ား ျပင္းထန္လာမည္ျဖစ္ရာ ထိုင္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ တုိး၍ဆက္ဆံရန္ ႀကိဳးပမ္းရေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။ ယခင္ႏွစ္အနည္းငယ္က ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာႏို္င္ငံတြင္ ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံမႈ အမ်ားဆံုး ရွိေနရာမွ တ႐ုတ္ ထံ လက္လႊဲေပးခဲ့ရၿပီး ျဖစ္သည္။
သို႔ဆိုလွ်င္ ထိုင္းႏိုင္ငံဖက္မွ ဘာလုပ္သင့္သနည္း။ အေနာက္၏ ပါဝါႀကီးေသာ ႏိုင္ငံမ်ားက အင္အားေသးေသာ တုိင္းျပည္မ်ားကို ၾသဇာလႊမ္းမိုး ႏိုင္ေအာင္ႀကိဳးပမ္းမႈ(imperialism)ႏွင့္ တင္းမာေသာ ဖိအားမ်ား အက်ိဳးရလာဒ္ေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားကို မယံုေသာ ခံစား မႈမွာ ကိန္း ေအာင္းလ်က္ရွိသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေေပၚ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈ အကူအညီမ်ားေပးၿပီး ၎၏ကတိကဝတ္မ်ားကို ဖြင္႔ျပရမည္ျဖစ္ သည္။ ခ်မ္းသာေသာ အလွဴရွင္မ်ားျဖစ္ေသာ တ႐ုတ္၊ ဂ်ပန္တို႔ႏွင့္ ယွဥ္လွ်င္ ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ ေငြေၾကးဆုိင္ရာ အကူအညီမွာ ပမာဏေသးလွသည္။ သို႔ေသာ္ ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈအရလည္းေကာင္း၊ ခရီးအကြာအေဝးအရလည္းေကာင္း နီးစပ္မႈရွိျခင္းေၾကာင့္၊ ကြ်ႏ္ုပ္တို႔အေနျဖင့္ လူ႔စြမ္းရည္ ဖြ႔ံၿဖိဳး တိုးတက္ေရးႏွင့္ နည္းပညာ ဗဟုသုတမ်ား အကူအညီေပးရန္ လြယ္ကူစြာ အဆိုျပဳႏိုင္သည္။ တကယ္တမ္း အဆိုပါ အကူအညီမ်ားက ပို၍ အေရး ပါလွ သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ျပင္ပကမာၻႏွင့္ ရာစုႏွစ္တစ္ဝက္ခန္႔ အထီးက်န္ ျဖစ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ၎၏ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားသည္ ျပည္သူ႔ေရးရာ ကိစၥမ်ား ကို ေကာင္းစြာလုပ္ေဆာင္ႏိုင္ရန္ အေတြ႔အၾကံဳႏွင့္ နည္းပညာ ဗဟုသုတမ်ားစြာ နည္းပါးေနသည္။ ခ်မ္းသာေသာႏိုင္ငံမ်ားျဖစ္သည့္ တ႐ုတ္၊ ဂ်ပန္ႏွင့္ အေမရိ ကန္တို႔တြင္ ထိုင္းထက္နည္းပညာႏွင့္ အင္စတီက်ဴးရွင္းဆိုင္ရာ ကြ်မ္းက်င္မႈမ်ား ပိုရွိသည္။ သို႔ေသာ္အဆိုပါ အားနည္းခ်က္ကပင္ အားသာခ်က္ ျဖစ္ရသည္။ အဘယ့္္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ထိုင္းႏိုင္ငံမွ ပံုစံကို ျမန္မာႏိုင္ငံအေနျဖင့္ အတုယူရန္ ပို၍ က်ိဳးေၾကာင္းဆီေလ်ာ္ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ဥပမာအခ်က္အျဖစ္ ေငြေၾကး က႑တြင္ ျဖစ္သည္။
ေငြေၾကးက႑တြင္ အရာရွိ လူပုဂၢိဳလ္ တစ္ဦးထက္ ေက်ာ္လြန္၍ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ေသာ ရွဳတ္ေထြးသည့္ ေငြေၾကးဆုိင္ရာ စက္ပစၥည္းမ်ားႏွင့္ အဆင္ ့ျမင့္ အလိိုအေလ်ာက္ စနစ္မ်ားသည္ အဆိပ္အေတာက္သဖြယ္ ျဖစ္ေစသည္။ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုတြင္ပင္ ထိုစက္ပစၥည္းမ်ားေၾကာင့္ ၂၀၀၈ခု ႏွစ္က ေငြေၾကးဆုိင္ရာ မေတာ္တဆျပႆနာမ်ားကို ျဖစ္ေစခဲ့သည္။ ထို္အခ်က္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ေငြေၾကးဆုိင္ရာ တိုးတက္မႈ၌ ထိုင္း၏ပံုစံသည္ အသင့္ေတာ္ ဆံုး ျဖစ္သည္။ လြန္ခဲ့ေသာ ဆယ္စုႏွစ္အနည္းငယ္ခန္႔၊ ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ ေငြေၾကးက႑ သေႏၶတည္စက လုပ္ေဆာင္လာသာ ယခုအၿငိမ္းစား တာ ဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ားႏွင့္ ယခုလက္ရွိ တာဝန္ရွိသူမ်ားသည္ ၎တို႔၏ လက္ေတြ႔က်ေသာ နည္းပညာမ်ားကို ျမန္မာႏိုင္ငံမွ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ အင္စတီက်ဴးရွင္းမ်ားသို႔ ျဖန္႔က်က္ထားၿပီးျဖစ္သည္။ ထိုင္းႏို္င္ငံ၏ စေတာ့အိတ္ခ်ိန္း ညႊန္းကိိန္းသည္ ျပင္သစ္ႏုိင္ငံမွ နည္းပညာ ကြ်မ္းက်င္မႈေဘာင္ကို ေက်ာ္လြန္၍ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ တ ရားမဝင္ခ်ဲထီ အႏို္င္အရွံဳးေပၚ အဆံုးအျဖတ္ေပးသည္ဟု The Economistသတင္းတြင္ ပါရွိသည္။
ထိုသို႔ေသာ အားသာခ်က္မ်ားရွိထားလ်က္ႏွင့္ အျခားႏိုင္ငံမ်ားက ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚတြင္ ၾသဇာလႊမ္းမိုးႏိုင္ေရး လံု႔လထုတ္ေနခ်ိန္၌ ထိုင္းတို႔က လိပ္သြားႏွဳန္းျဖင့္ ခ်ဥ္းကပ္မည္ဆိုပါက အမွားႀကီးမွားမည္ ျဖစ္သည္။ ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ ထိပ္တန္းဦးစားေပး လူထုကိုသိေအာင္ လုပ္ရမည့္ကိစၥမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံျဖစ္ေစ၊ အာဆီယံပါတနာျဖစ္ေစ ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ အိမ္နီးခ်င္းမ်ား၏ အေရးပါမႈကို သိေအာင္ လုပ္ရမည့္ကိစၥျဖစ္သည္။
အကယ္၍ ထိုင္းျပည္သူမ်ားသည္ အေနာက္ဖက္မွ အိမ္နီးခ်င္းမ်ား၏ အေရးပါပံုကို သိျမင္လာပါက၊ ၎တို႔၏ ဘတ္ဂ်က္မ်ား၊ ပိုင္္ဆိုင္မႈမ်ားကို ျမန္မာ ႏိုင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံရာတြင္ ပိုိမိုအသံုးျပဳလာၾကမည္ ျဖစ္သည္။ ႀကိဳးပမ္းအားထုတ္မႈမ်ား၏ အသီးအပြင့္မ်ား စတင္ထြက္ရွိခ်ိန္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ႏိုးထလာမႈသည္ ေဒသတြင္း၏ အင္ဂ်င္အသစ္တစ္လံုး ျဖစ္သည္သာမက အတိအက်ဆိုရေသာ္ ထိုင္းႏိုင္ငံအတြက္ပါ ေမာင္းႏွင္အားျဖစ္လာမည္ ျဖစ္သည္။
***************************************************************************************************************
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |