Posts
 | yangonchronicle 2011 - (2) |
၂၆.၁၀.၂ဝ၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း(၂)
- ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ ခ်က္ျခင္းအေရးယူေဆာင္ရြက္ရန္ အေမရိကန္တိုက္တြန္း
(25 October 2012 ရက္စြဲပါ Canada.com မွ AP ၏ US urges immediate action by Myanmar to halt deadly communal violence ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- JETRO အႀကီးအကဲက ျမန္မာေစ်းကြက္တြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံရန္တုိက္တြန္း
(26 October 2012 ရက္စြဲပါ The Japan Times မွ JETRO chief touts Myanmar market ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
******************************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ ခ်က္ျခင္းအေရးယူေဆာင္ရြက္ရန္ အေမရိကန္တိုက္တြန္း
(25 October 2012 ရက္စြဲပါ Canada.com မွ AP ၏ US urges immediate action by Myanmar to halt deadly communal violence ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ယခုအပတ္ လူဒါဇင္ႏွင့္ခ်ီ၍ေသဆံုးေသာ လူမ်ိဳးေရးႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ျပင္းထန္သည့္ျဖစ္ရပ္မ်ား ရပ္ဆုိင္းသြားေရးအတြက္ ခ်က္ျခင္း အေရးယူေဆာင္ရြက္ရန္ အေမရိကန္က ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားအား ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။
ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာန ေျပာခြင့္ရအမ်ိဳးသမီး Victoria Nuland ကေျပာၾကားရာတြင္ အေမရိကန္သည္ ရခိုင္ျပည္နယ္မွ ျဖစ္ရပ္မ်ားအတြက္ လြန္စြာစိုးရိမ္ေၾကာင္း ၊လူသားခ်င္းစာနာေသာ အခြင့္အေရးမ်ား အျပည့္အဝေပးႏုိင္ရန္ အာဏာပိုင္မ်ားအား တုိက္တြန္းေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။
တနဂၤေႏြေန႔က ျပန္လည္ျဖစ္ပြားေသာ ဗုဒၶဘာသာရခိုင္လူမ်ိဳးမ်ားႏွင့္ မူဆလင္႐ိုဟင္ဂ်ာ အသုိင္းအဝိုင္းမ်ားၾကား ျဖစ္ရပ္မ်ားတြင္ အနည္းဆံုး (၅၆)ဦးေသဆံုးၿပီး ၂၀၀၀ နီးပါးေနအိမ္မ်ား ဖ်က္ဆီးခံရေၾကာင္း ေဒသအစိုးရက သတင္းထုတ္ျပန္သည္။
ၿပီးခဲ့သည့္အပတ္က ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရးဆုိင္ရာေဆြးေႏြးမႈမ်ား ေအာင္ျမင္သည္ဟု အေမရိကန္က ႐ႈျမင္ထားသည္။
Nuland ကေျပာၾကားရာတြင္ အေမရိကန္ အစုိးရတာဝန္ရွိပုဂၢိဳလ္မ်ားသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ဇြန္လမွစ၍ ရခိုင္ျပည္နယ္သို႔ငါးႀကိမ္ သြားေရာက္ခဲ့ၿပီး ျဖစ္ကာ ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနေၾကာင္းဆိုသည္။
*****************************************
JETRO အႀကီးအကဲက ျမန္မာေစ်းကြက္တြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံရန္တုိက္တြန္း
(26 October 2012 ရက္စြဲပါ The Japan Times မွ JETRO chief touts Myanmar market ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏုိ္င္ငံတြင္ လူလတ္တန္းစားမ်ား ႏိုးထလာမႈသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ ဂ်ပန္စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ အခြင့္အလမ္းမ်ား ျမႇင့္တင္ေပးႏိုင္ လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ဂ်ပန္ျပင္ပကုန္သြယ္ေရးအဖြဲ႔ (JETRO)အႀကီးအကဲက ေျပာၾကားခဲ့သည္။
JETRO ဥကၠဌ Hiroyuki Ishige သည္မၾကာမီက ဂ်ပန္ကုမၸဏီမ်ားအား ရန္ကုန္ရွိစက္မႈဇုန္သစ္သို႔ သြားေရာက္ျပသခဲ့သည္။ ၎က ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာႏို္င္ငံသည္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈအတြက္ ဆြဲေဆာင္အားေကာင္းေၾကာင္း၊ အဘယ့္ေၾကာင့္ဆုိေသာ္ အိမ္နီးျခင္းမ်ားႏွင့္စာလွ်င္ စာတတ္ႏႈန္းျမင့္မားၿပီး လုပ္အားခေစ်းေပါေသာေၾကာင့္ဟု ဆုိသည္။
ကုလသမဂၢက ျမန္မာႏုိင္ငံကိုကမၻာေပၚတြင္ ဖြံ႔ၿဖိဳးမႈအနည္းဆံုးႏုိင္ငံအျဖစ္ သတ္မွတ္ထားသည္။ သို႔ေသာ္ လူလတ္တန္းစားမ်ားျပား လာျခင္းသည္ ႏုိင္ငံ၏စားသံုးသူေစ်းကြက္ ေကာင္းေအာင္လုပ္ေဆာင္ေပးႏိုင္လိမ့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ၎ကမၾကာေသးမီက ျပဳလုပ္ေသာ အင္တာဗ်ဴးတြင္ ေျပာသည္။
“ဂ်ပန္ ကုမၸဏီအမ်ားစုက ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံဖို႔ ေလးေလးနက္နက္ စဥ္းစားေနၾကၿပီဆုိတာသိရလို႔ ကြ်န္ေတာ္အားရပါတယ္” ဟု Ishige က ေျပာသည္။
ရန္ကုန္ အျပင္ဖက္ရွိ စက္မႈဇုန္သို႔ သြားေရာက္ေလ့လာၾကစဥ္တြင္ ပါဝင္သူအမ်ားစုက လွ်ပ္စစ္မီးျပတ္သြားပါက မီးစက္အသံုးျပဳရာတြင္ မည္သို႔ေသာေလာင္စာ သံုးရမည္ကို ေမးခြန္းေမးၾကေၾကာင္း ၎က ေျပာသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ စီးပြားေရးလုပ္ကိုင္ပါက ၾကံဳေတြ႔ရမည့္ စိန္ေခၚမႈမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ ေမးျမန္းၾကရာ Ishige က လွ်ပ္စစ္မီးမလံုေလာက္မႈ၊ ေရမလံုေလာက္မႈ၊ လမ္းမ်ားပိတ္ဆို႔မႈႏွင့္ လုပ္သားမ်ားကို သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရးတြင္ အခက္အခဲမ်ားကို ရွင္းျပ ခဲ့သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ မီးမၾကာခဏ ပ်က္ေသာေၾကာင့္ စက္႐ံုတြင္ကိုယ္ပိုင္မီးစက္မ်ား ထားရန္လိုအပ္ေၾကာင္း Ishige ကေျပာသည္။ ၎သည္ စီးပြားေရး၊ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ စက္မႈဆိုင္ရာ ႏိုင္ငံျခားေရးရာ ဒုတိယဝန္ႀကီးေဟာင္း ျဖစ္ၿပီး၊ ယမန္ႏွစ္ကမွ JETRO ဥကၠဌ အျဖစ္ ခန္႔အပ္ခံရသူ ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ စီးပြားေရး ပါတနာအျဖစ္ေရြးခ်ယ္ရန္လြယ္ကူေၾကာင္း ၎ကေျပာသည္။ အလားအလာေကာင္းၿပီး ယံုၾကည္ရေသာ ပါတနာ ရွာေဖြေရးအတြက္ ျမန္မာအစိုးရ တာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္တုိင္ပင္ရန္ Ishige ကအၾကံျပဳသည္။
ျမန္မာအစိုးရသည္ ႏိုင္ငံျခားကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ ပါတနာျပဳလုပ္ရန္ အလားအလာေကာင္းေသာ ျမန္မာကုမၸဏီမ်ား စာရင္းထုတ္ျပန္ရန္ စဥ္းစားလ်က္ ရွိသည္ဟု ၎ကေျပာသည္။
******************************************************************************************
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |