Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၁.၁၁.၂၀၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္း တည္ၿငိမ္မႈရွိရန္ ၿဗိတိန္အစုိးရတုိက္တြန္း
(UPI သတင္းဌာနမွ 29 Oct 2012 ရက္စြဲပါ Britain calls for calm in Myanmar ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
- မတည္ေငြခက္ခဲေနေသာထားဝယ္စီမံကိန္းကို အီတာလ်ံ၊ ထ္ိုင္း အေလွ်ာ့အတင္းလုပ္
(Bangkok Post မွ 30 Oct 2012 ရက္စဲြပါ "Italian. Thai alters plan for Dawai" သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- နယ္စပ္ဖြင့္ထားရန္ ဒကၠားကို UNHCR တိုက္တြန္း
(IRIN News မွ 29 October 2012 ရက္စြဲပါ “Bangladesh: UNHCR calls on Dhaka to open border” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ရခိုင္ျပည္နယ္သို႔ လူ႔အခြင့္အေရး အုပ္စုမ်ား သြားေရာက္ခြင့္ရလို
(UPI သတင္းမွ 30 October 2012 ရက္စြဲပါ “Rights gropus want access to Rakhine state” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
***********************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္း တည္ၿငိမ္မႈရွိရန္ ၿဗိတိန္အစုိးရတုိက္တြန္း
(UPI သတင္းဌာနမွ 29 Oct 2012 ရက္စြဲပါ Britain calls for calm in Myanmar ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ျမန္မာႏုိင္ငံ၊ ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္းပဋိပကၡတြင္ ပါဝင္ပတ္သက္ေနသူမ်ားအားလုံးအေနျဖင့္ လုိအပ္ခ်က္ရွိေသာေနရာေဒသမ်ားသုိ႔ လူသားျခင္း စာနာေထာက္ထားေသာ အကူအညီမ်ားမျဖစ္မေန ေရာက္ရွိေစေရးအတြက္ အေသအခ်ာ လုပ္ကုိင္ေပးၾကရန္လုိအပ္ေၾကာင္း ၿဗိတိန္အစုိးရက တုိက္တြန္း ေျပာဆုိသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံပုိင္ The New Light of Myanmar သတင္းစာအဆုိအရ ျမန္မာရဲတပ္ဖြဲ႕ႏွင့္ စစ္ဘက္တပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ား၏ ထိန္းသိမ္းမႈေၾကာင့္ ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္း အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားကုိ ေကာင္းစြာထိန္းခ်ဳပ္ထားႏုိင္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ “ပဋိပကၡျဖစ္ပြားရာ ေနရာေဒသမ်ားတြင္ လုံၿခံဳေရး တုိးျမႇင့္ႏုိင္ေရးအတြက္ လုံၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားကုိ ျဖန္႔က်က္ထားၿပီျဖစ္သည္” ဟု ယင္းႏုိင္ငံပုိင္သတင္းစာက ေရးသားသည္။
ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္ ဇြန္လ ၈ ရက္ေန႔၊ ဆူပူအၾကမ္းဖက္မႈမ်ား စတင္ျဖစ္ပြားသည့္အခ်ိန္မွစ၍ လူေပါင္း ၁၀၀၀ ေက်ာ္ခန္႔အား ဖမ္းဆီးထိန္း သိမ္းခဲ့ေၾကာင္း၊ ၎တုိ႔အား လူစုဖြဲ႕အၾကမ္းဖက္မႈျဖင့္ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။လူ႔အခြင့္အေရးေစာင့္ၾကည့္ေရးအဖြဲ႕အဆုိအရ ဆူပူ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားသည္ မြတ္စလင္လူဦးေရမ်ားျပားသည့္ ေက်ာက္ျဖဴၿမိဳ႕သုိ႔ပင္ ကူးစက္ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။ ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး William Hague က မိမိတုိ႔အစုိးရအဖြဲ႕အေနျဖင့္ ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္း ဆူပူအုံၾကြမႈမ်ားကုိ ရႈတ္ခ်ေၾကာင္းေျပာဆုိသည္။ အဆုိပါျဖစ္စဥ္မ်ားေၾကာင့္ ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္း လူေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ ထြက္ေျပးေျပာင္းေရႊ႕ ေနထုိင္ခဲ့ၾကရသည္။ “ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္း သက္ဆုိင္သူမ်ားအားလုံးအေနျဖင့္ ဆူပူအုံၾကြမႈမ်ားရပ္ဆုိင္းေအာင္ လုပ္ေဆာင္ၿပီး ျမန္မာအဏာပုိင္မ်ားကလည္း ေဒသတြင္းလုံၿခံဳေရးအတြက္ လုပ္ေဆာင္စရာရွိသမွ်အားလုံးကုိ လုပ္ေဆာင္သြားၾကရန္ မိမိတုိ႔အစိုးရက တုိက္တြန္းလုိက္သည္”ဟု William Hague ကေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္သည္။ “အကူအညီလုိအပ္ေသာ ေနရာေဒသမ်ားသုိ႔ လူသားခ်င္းစာနာေထာက္ ထားေသာ အေထာက္အပံ့မ်ား ေႏွာင့္ေႏွးမႈမရွိဘဲေရာက္ရွိေအာင္ ပုိ႔ေဆာင္ေပးၾကရန္လည္း တုိက္တြန္းအပ္သည္”ဟုဆုိသည္။ ကုလသမဂၢ၏ ခန္႔မွန္းခ်က္အရ ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္း ဆူပူအုံၾကြမႈမ်ားေၾကာင့္ လူေပါင္း (၇၈)ဦးခန္႔ ေသဆုံးခဲ့ရၿပီးျဖစ္သည္။
--------------------------------------------------------------------------------------------------
မတည္ေငြခက္ခဲေနေသာထားဝယ္စီမံကိန္းကို အီတာလ်ံ၊ ထ္ိုင္း အေလွ်ာ့အတင္းလုပ္
(Bangkok Post မွ 30 Oct 2012 ရက္စဲြပါ "Italian. Thai alters plan for Dawai" သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ အႀကီးဆံုး ကန္ထရိုက္တာ အီတာလ်ံထိုင္းကုမၸဏီက ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အႀကီးစားထားဝယ္စီမံကိန္း၏ တစိတ္တစ္ပိုင္းကို အေပါ့စား စက္မႈလုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ ေျပာင္းလဲအေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္ ဆံုးျဖတ္လိုက္ၿပီး ၂၀၁၄ တြင္လုပ္ငန္းလည္ပတ္ရန္ စီစဥ္ေနပါသည္။
စီမံကိန္းစုစုေပါင္းဧရိယာ ၁၅၀,၀၀၀ ဧကအနက္ ၆၃၃ ဧကခန္႔ကို အထည္ခ်ဳပ္၊ စားေသာက္ကုန္၊ ပရိေဘာဂ၊ စေသာ အေပါ့စားလုပ္ငန္းမ်ား အတြက္ စီစဥ္ေပးမည္ဟု ထားဝယ္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးကုမၸဏီ ဦးေဆာင္ဒါရိုက္တာ ဆုမ္ခ်တ္ကေျပာၾကားသည္။
“တည္ေဆာက္ေရးလုပ္ငန္းေတြကို လာမယ့္ႏွစ္ဆန္းမွာစတင္မွာျဖစ္ၿပီး၊ ၂၀၁၄ မွာ စတင္လည္ပတ္ဖို႔ အဆင္သင့္ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္”ဟု ဆုမ္ခ်တ္က Bangkok Post သို႔ေျပာၾကားသည္။
ဂ်ပန္ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ား လက္ေရွာင္ေနၾကျခင္းေၾကာင့္ ထားဝယ္အထူးစီးပြားေရးဇံု ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံေရးကိစၥမ်ား မေရမရာျဖစ္ေနခ်ိန္တြင္ ယခုကဲ့သို႔ အေလွ်ာ့အတင္းေျပာင္းလဲမႈ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။
ထားဝယ္စီမံကိန္းပထမအဆင့္အတြက္ ေရနက္ဆိပ္ကမ္းႏွင့္ ကားလမ္းေဖာက္ျခင္းအပါအဝင္ အေျခခံအေဆာက္အဦး တစ္မ်ိဳးတည္းအတြက္ပင္ ေဒၚလာ ၈.၅ ဘီလ်ံခန္႔ ကုန္က်မည္ ျဖစ္သည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံ GMS စီးပြားေရးဖိုရမ္ဥကၠ႒ တာနစ္ဆိုရတ္က "ထားဝယ္စီမံကိန္းဖြံ႕ၿဖိဳးလာရန္ အခ်ိန္ၾကာမည္ကိုစိုးရိမ္ေနေသာ ဂ်ပန္ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံ သူမ်ားႏွင့္ မၾကာေသးမီက ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္"ဟု ေျပာၾကားသည္။
ထိုင္းစက္မႈလုပ္ငန္းအသင္းခ်ဳပ္ ဒုတိယဥကၠ႒ တာဝန္ကိုပါယူထားသူ တာနစ္ဆိုရမ္က "အဲဒီကို ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူေတြ ေရာက္လာေစခ်င္တယ္ ဆိုရင္ အေျခခံအေဆာက္အဦးစနစ္က အဆင္သင့္ျဖစ္ေနဖို႔လိုပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အခုထိ ဘာမွေရေရရာရာ မရွိပါဘူး"ဟု မွတ္ခ်က္ေပးသည္။
"ဂ်ပန္နဲ႔ ဥေရာပရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူေတြဟာ ရန္ကုန္နဲ႔ ၂၆ ကီလိုမီတာပဲေဝးတဲ့ သီလဝါကိုအာရံုေျပာင္းသြားၾကပါၿပီ။ ဂ်ပန္ ကားပစၥည္းအစိတ္အပိုင္း ထုတ္လုပ္သူေတြဟာ သီလဝါနဲ႕ရန္ကုန္အနီးတဝိုက္မွာ ေနရာရွာေနၾကပါၿပီ"ဟု ၎ကရွင္းလင္းေျပာဆိုသည္။
ေခ်ာင္ဘူရီျပည္နယ္ လမ္ခ်ာဘန္ ေရနက္ဆိပ္ကမ္းဒုတိယအဆင့္ အေကာင္အထည္ေဖာ္သူ ေဟာင္ေကာင္ Hutchison ကုမၸဏီက စီမံခန္႔ခဲြ ေနေသာ ဆိပ္ကမ္းႏွင့္အတူ သီလဝါေဒသသည္ ခ်က္ျခင္းလက္ငင္းရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားအတြက္ အဆင္သင့္ျဖစ္ေနပါသည္။
ထားဝယ္တြင္ စက္မႈလုပ္ငန္းမ်ားစြာ မရွိပါက ပို႔ေဆာင္စရာကုန္ပစၥည္း လံုလံုေလာက္ေလာက္ ရွိမည္မဟုတ္ေသာေၾကာင့္ Mitsui ႏွင့္ NYK ကဲ့သို႔ေသာ သေဘာၤလိုင္းမ်ားက ထားဝယ္ဆိပ္ကမ္းသို႔ေျပးဆဲြရန္ လိုလားမည္မဟုတ္ဟု တာနစ္ဆိုရတ္က ဆိုပါသည္။
မစၥတာတာနစ္က ထိုင္းႏိုင္ငံ ဆိပ္ကမ္းအာဏာပိုင္အဖြဲ႕ႏွင့္ စက္မႈဇံုအာဏာပိုင္အဖဲြ႕တို႔အား ထားဝယ္တြင္ အေျခခံအေဆာက္အဦးစနစ္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံေရးတြင္ ဦးေဆာင္ၾကရန္ တိုက္တြန္းထားသည္။
“ထားဝယ္မွာ အေျခခံအေဆာက္အဦး ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံတာဟာ ပထမ ၃ ႏွစ္က ၅ ႏွစ္အထိ အရႈံးေပၚတာကို ခံႏိုင္ဖို႔လိုပါတယ္”ဟု တာနစ္က ဆိုသည္။
ထိုအေတာအတြင္း သမၼတဦးသိန္းစိန္က လႊတ္ေတာ္သို႔ျပန္ျပင္ရန္ ျပန္ပို႔ထားေသာ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႈပ္ႏွံမႈဥပေဒႏွင့္ပတ္သက္၍ စိုးရိမ္ပူပန္ ေၾကာင္း ထိုင္းစက္မႈလုပ္ငန္းအသင္းခ်ဳပ္က ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုထားသည္။
၎အဆိုျပဳ ဥပေဒမူၾကမ္းတြင္ ႏိုင္ငံကုမၸဏီမ်ားအတြက္ ရွယ္ယာထည့္ဝင္ခြင့္ကို ၅၀% အထိသာ ခြင့္ျပဳထားသည္။ ၁၉၈၈ ကတည္းကစ၍ ယခုတိုင္ သံုးစဲြေနေသာ လက္ရွိဥပေဒတြင္ ႏိုင္ငံျခားသားပိုင္ဆိုင္မႈကို ၁၀၀% ခြင့္ျပဳထားသည္။
"ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူေတြ အထူးသျဖင့္ဂ်ပန္နဲ႔ ဥေရာပကုမၼဏီေတြက အဆိုျပဳဥပေဒသစ္ဟာ လက္ရွိသံုးေနတဲ့ ဥပေဒေလာက္ မေပ်ာ့ေျပာင္းဘူးလို႔ ရႈျမင္ေနၾကပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံဖို႔ကအႏၱရာယ္မ်ားေနေသးတယ္လို႔ ယူဆသြားႏိုင္ပါတယ္"ဟု တာနစ္က သံုးသပ္ေျပာၾကားသည္။
ႏိုင္ငံျခားကုမၸဏီမ်ားအေနျဖင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈစည္းကမ္းမ်ားကို မလိုက္နာေတာ့ပါက ျမန္မာပါတနာကုမၸဏီထံ လက္လဲႊေရာင္းခ်ရန္ ယခုအဆိုျပဳ ဥပေဒၾကမ္းတြင္ ထည့္သြင္းေရးဆဲြထားသည္ဟုလည္း V Ventis ဥပေဒအတိုင္ပင္ခံလုပ္ငန္းမွ အႀကီးအကဲ တန္ဗာမာဟီတီဗာနစ္ခ်ာ က ေျပာၾကားသည္။
"ႏို္င္ငံျခားကုမၸဏီအေနနဲ႔ သူပိုင္ဆိုင္တဲ့ရွယ္ယာလဲႊေျပာင္းဖို႔ ဖိအားေပးခံရခ်ိန္မ်ိဳးမွာ ဝယ္မယ့္ျပည္တြင္းလုပ္ငန္းရွင္မရွိဘူးဆိုရင္ ဘယ္လို လုပ္မလဲ၊ ဘာေတြျဖစ္လာမွာလဲ"ဟု မစၥတာတန္ဗာက ေမးခြန္းထုတ္လိုက္ပါသည္။
--------------------------------------------------------------------------------------------------
နယ္စပ္ဖြင့္ထားရန္ ဒကၠားကို UNHCR တိုက္တြန္း
(IRIN News မွ 29 October 2012 ရက္စြဲပါ “Bangladesh: UNHCR calls on Dhaka to open border” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏုိင္ငံမွ အၾကမ္းဖက္အဓိက႐ုဏ္းေၾကာင့္ ထြက္ေျပးလာၾကေသာ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားအား နယ္စပ္ဖြင့္ေပးရန္ ကုလသမဂၢဒုကၡသည္ ေအဂ်င္စီ UNHCR က ဘဂၤလားေဒရွ္႕ ႏိုင္ငံကို ေတာင္းဆိုလိုက္သည္။
“ရခုိင္ျပည္နယ္မွာ အသိုင္းအဝိုင္းအားလံုးအတြက္ ဥပေဒစိုးမိုးေရးနဲ႔ လံုျခံဳမႈျပန္ရတဲ့အထိ ဒီကိစၥကိုလိုအပ္တယ္လို႔ UNHCR ကဆက္လက္ ယူဆထားပါတယ္။ ရခိုင္ျပည္နယ္ကလာတဲ့သူေတြကို အတင္းအၾကပ္ ျပန္မပို႔သင့္ပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ေဘးကင္းတဲ့ေနရာ လုိအပ္ေနသူေတြအတြက္ နယ္စပ္ဖြင့္ေပးထားဖို႔ ဘဂၤလားေဒရွ္႕အစိုးရကို ဆက္လက္ေမတၱာရပ္ခံသြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္”ဟုဒကၠားမွ UNHCR အႀကီးတန္းတာဝန္ခံ ဗီယာပက္ဂီြ႐ိုက IRIN သတင္းဌာနသို႔ ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာဥပေဒမ်ားအရ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားကို ႏိုင္ငံသားအျဖစ္ အသိအမွတ္မျပဳသလို၊ မြတ္ဆလင္အမ်ားစုေနထိုင္ေသာ ဘဂၤလားေဒရွ္႕ႏုိင္ငံကလည္း ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားကို လက္ခံလိုျခင္းမရွိေပ။
လတ္တေလာ ျမန္မာႏိုင္ငံဖက္မွ အဓိက႐ုဏ္းေၾကာင့္ ထြက္ေျပးလာသူ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားကို လက္သင့္မခံႏုိင္ေတာ့ဟု ဘဂၤလားေဒရွ္႕ႏုိင္ငံက အႀကိမ္ႀကိမ္ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုထားသည္။
အိုးမဲ့အိမ္မဲ့အေရအတြက္ ျမင့္တတ္လာ
ေအာက္တိုဘာ ၂၁ ေနာက္ပိုင္းထပ္မံျဖစ္ပြားေသာ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားေၾကာင့္ ေဒသခံ ၂၈၀၀၀ ေက်ာ္ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ျဖစ္ခဲ့ရသည္ဟု ေအာက္တိုဘာ ၂၉ တြင္ ျမန္မာအစိုးရက ခန္႔မွန္းသတင္းထုတ္ျပန္ထားသည္။ အနည္းဆံုး ၇၆ ဦးေသဆံုးကာ အိမ္ေျခ ၄၆၀၀ ေက်ာ္ ပ်က္စီးဆံုး႐ွံဳးသြားသည္ဟု ကုလသမဂၢကလည္း သတင္းထုတ္ျပန္သည္။
ယခုတစ္ႀကိမ္ အဓိက႐ုဏ္းသည္ ရခိုင္ျပည္နယ္အတြင္း ေက်ာက္ျဖဴ၊ ေက်ာက္ေတာ္၊ မင္းျပား၊ ေျမာက္ဦး၊ ေျမပံု၊ ေပါက္ေတာ၊ ရမ္းၿဗဲ၊ ရေသ့ေတာင္ၿမိဳ႕ မ်ားသို႔ ျပန္႔ႏွံ႔သြားခဲ့သည္။
လတ္တေလာတြင္ ဒုကၡသည္အမ်ားစုကို စစ္ေတြၿမိဳ႕ရွိ ႐ံုျပည့္႐ံုလွ်ံံ ဒုကၡသည္စခန္း ၉ ခုတြင္ ေနရာခ်ေပးထားသည္ဟု သိရွိရသည္။
နယ္စပ္ပိတ္ထား
ယခုအခါ ျမန္မာနယ္စပ္အဦး စစ္တေကာင္းျပည္နယ္ရွိ ဘူတူပေလာင္ႏွင့္ နာယာပရာဒုကၡသည္စခန္းႏွစ္ခုမွ တရားဝင္မွတ္ပံုတင္ဒုကၡသည္ ၃၀၀၀၀ အပါအဝင္ ႐ိုဟင္ဂ်ာ ၃ သိန္းနီးပါးခန္႔ ဘဂၤလားေဒရွ္႕ႏုိင္ငံဖက္တြင္ ေနထိုင္လ်က္ရွိသည္ဟု UNHCR က ဆိုသည္။
UNHCR သည္ ၁၉၉၂ ႏွစ္လယ္ေနာက္ပုိင္း ထပ္မံေရာက္ရွိလာေသာ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားကို မွတ္ပံုတင္ေပးခြင့္မရေတာ့ေပ။ ႐ိုဟင္ဂ်ာအမ်ားစုမွာ ေကာ့ဘဇားေဒသတစ္ဝိုက္ၿမိဳ႕မ်ား ေက်းရြာမ်ားတြင္ေနထိုင္ၾကသည္။ UNHCR အေနျဖင့္ တရားဝင္မွတ္ပံုတင္ထားေသာ ဒုကၡသည္မ်ားကိုသာ ကူညီေပးခြင့္ရွိေသာေၾကာင့္ က်န္႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားမွာ အေထာက္အပံ့မရ ႏုိင္ၾကေပ။
UNHCR သည္ ရခုိင္ျပည္နယ္ဖက္မွ ထြက္ေျပးလာသူမ်ား၏ အေျခအေနကိုေလ့လာရန္ ျမန္မာ-ဘဂၤလားေဒရွ္႕နယ္စပ္သို႔ သြားေရာက္ခြင့္မရပါ။ ထို႔အျပင္ ဘဂၤလားေဒရွ္႕အစိုးရ၏ “နယ္စပ္ပိတ္ထား” မူဝါဒမွာလည္း အၾကံဳးဝင္သက္ေရာက္ေနဆဲ ျဖစ္သည္။
UNHCR အရပ္ဖက္ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားႏွင့္ သံတမန္အသုိင္းအဝုိင္းတို႔က အႀကိမ္ႀကိမ္ ဝုိင္းဝန္းေတာင္းဆိုခဲ့ၾကေသာ္လည္း ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ား ဒလေဟာ စီးဝင္လာမည္ကို စိုးရိမ္ေနေသာ ဘဂၤလားေဒရွ္႕အစိုးရက ယင္း၏ နယ္စပ္ကို ပိတ္ထားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
ထို႔ေၾကာင့္ နယ္စပ္ျဖတ္ကူးရန္ ႀကိဳးစားသူမ်ားမွာ ဘဂၤလားေဒရွ္႕ နယ္ျခားေစာင့္တပ္မ်ား၏ ဖမ္းဆီးျပန္ပို႔ျခင္းကို ခံၾကရသည္။ သို႔ေသာ္ ေရာက္ရွိ လာသူႏွင့္ ျပန္ပို႔ခံရသူမ်ား၏ တိက်ေသာ အေရအတြက္ကို မသိရပါ။
ဘဂၤလားေဒရွ္႕ႏုိင္ငံသည္ ၁၉၅၁ ဒုကၡသည္ဆုိင္ရာ ညီလာခံႏွင့္ ၁၉၆၇ ပဋိဥာဥ္စာတမ္းတို႔ကို လက္မွတ္ထိုးထားျခင္း မရွိပါ။
လက္ရွိလူသားျခင္း စာနာမႈအေျခအေနကို ေျဖရွင္းေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဘဂၤလားေဒရွ္႕ႏွင့္ ျမန္မာ ႏွစ္ႏိုင္ငံအစုိးရမ်ား ျပည္သူမ်ားကို ကာကြယ္ ေပးရန္ ကူညီေပးရန္ UNHCRက အဆင္သင့္ရွိေၾကာင္း ထပ္ေလာင္းေျပာၾကားလိုသည္ဟု ဒကၠားမွ UNHCR တာဝန္ခံ ပက္ဂြီ႐ိုက ေျပာၾကားသြားသည္။
--------------------------------------------------------------------------------------------------
ရခိုင္ျပည္နယ္သို႔ လူ႔အခြင့္အေရး အုပ္စုမ်ား သြားေရာက္ခြင့္ရလို
(UPIသတင္းမွ 30 October 2012 ရက္စြဲပါ “Rights gropus want access to Rakhine state” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ရခုိင္ျပည္နယ္မွ အၾကမ္းဖက္အဓိက႐ုဏ္းအေၾကာင္း ဦးဦးဖ်ားဖ်ားေတြ႔ထိသိရွိႏိုင္ဖို႔ ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ သြားၾကရန္ ႏုိင္ငံတကာေလ့လာေစာင့္ၾကည့္ သူမ်ားကို ေတာင္းဆိုထားသည္ဟု လူ႔အခြင့္အေရးေစာင့္ၾကည့္သူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။
ရခိုင္ေဒသတြင္ ဗုဒၶဘာသာဝင္မ်ားႏွင့္ ႐ိုဟင္ဂ်ာမြတ္ဆလင္မ်ား အၾကား ထပ္မံျဖစ္ပြားေသာ အၾကမ္းဖက္တုိက္ခိုက္မႈမ်ားေၾကာင့္ အနည္းဆံုး ၇၆ ဦးေသဆံုးကာ၊ ေနအိမ္ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာႏွင့္ အေဆာက္အဦးမ်ားပ်က္စီးသြားၿပီး၊ အေရအတြက္ ေသာင္းႏွင့္ခ်ီကာ ေဒသခံျပည္သူမ်ား အုိးမဲ့အိမ္မဲ့ ျဖစ္သြားခဲ့သည္ဟု လူသားျခင္းစာနာမႈဆုိင္ရာ ညႇိႏိႈင္းေဆာင္ရြက္ေရး ကုလသမဂၢ႐ံုးက ခန္႔မွန္းထားသည္။
“အျပစ္မဲ့အရပ္သားေတြ အၾကမ္းဖက္တုိက္ခိုက္ခံေနရတာ ရပ္ဆုိင္းသြားေအာင္ အဲဒီမွာဘာေတြအမွန္တကယ္ ျဖစ္ေနသလဲဆိုတာကို လာေရာက္ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္ၾကဖို႔ ႏုိင္ငံတကာ ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္သူေတြကို ကြ်န္ေတာ္တို႔ေမတၱာရပ္ခံေနပါတယ္”ဟု ႐ိုဟင္ဂ်ာလူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႔ အတြင္းေရးမွဴး မိုဟာမက္ေနာ္ဆင္က ကုလသမဂၢလူသားျခင္းစာနာမႈဆိုင္ရာ သတင္းေအဂ်င္စီ IRIN သို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ျမန္မာအစိုးရအာေဘာ္ New Light of Myanmar သတင္းစာတြင္မူ ရခုိင္ျပည္နယ္ အေျခအေနကို ထိန္းခ်ဳပ္ႏုိင္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ အၾကမ္းဖက္ မႈမ်ားႏွင့္ပတ္သက္သူ အနည္းဆံုး ၅၀၀၀ခန္႔ကို ဖမ္းဆီးထားေၾကာင္း သတင္းေဖာ္ျပထားသည္။
Human Rights Watch ၏အာရွဆုိင္ရာ ဒုတိယဒါ႐ိုက္တာ ဖီလ္ေရာဘတ္ဆန္က ရခုိင္ေဒသသို႔ ႏုိင္ငံတကာအဖြဲ႔အစည္းမ်ား ၂၄ နာရီပတ္လံုး အကန္႔အသတ္မရွိ သြားေရာက္ႏုိင္ခြင့္ ရွိသင့္သည္ဟု ေျပာၾကားလိုက္သည္။
ယခု အၾကမ္းဖက္အဓိက႐ုဏ္းျဖစ္စဥ္တြင္ မြတ္ဆလင္မ်ားေနထိုင္ေသာ ေက်ာက္ျဖဴ ၿမိဳ႕နယ္ ကမ္းေျခရြာတစ္ခု မီးေလာင္ပ်က္စီးသြားသည္ဟု Human Rights Watch ကၿဂိဳလ္တုဓါတ္ပံု အေထာက္အထားျဖင့္ တင္ျပထားသည္။
ယခုျဖစ္စဥ္သည္ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားက ႏုိင္ငံတကာအာ႐ံုစိုက္ေအာင္ ႀကိဳးစားမႈႏွင့္ တပ္မေတာ္က ၎၏ role ကိုတင္ရန္ ႀကိဳးစားမႈတို႔အၾကားတြင္ ရခို္င္တို႔ ၾကားညွပ္ကာ ေျမစာပင္ျဖစ္ရျခင္းျဖစ္သည္ဟု အမည္မေဖာ္လိုသူ အကဲခတ္သမားမ်ားက မွတ္ခ်က္ေပးထားသည္။
*****************************************************************
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |