Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၈.၁၁.၂၀၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- ျမန္မာႏိုင္ငံ စိုက္ပ်ိဳးေရးက႑တြင္ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈအတြက္ တံခါးဖြင့္ရန္ စဥ္းစား
( 6 November 2012 ရက္စြဲပါ The Nation မွ Myanmar considers opening agriculture to foreign investment ကို ဘာသာျပန္ပါသည္)
- ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္း ဆူပူအုံၾကြမႈမ်ားကုိ စိုးရိမ္ေၾကာင္း ၿဗိတိန္ထုတ္ေဖာ္
(UPI သတင္းဌာနမွ 6 Oct 2012 ရက္စြဲပါ Britain express concern about violence in Myanmar ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
- နယူးဇီလန္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အေရွ႕အာရွထိပ္သီးညီလာခံ အၿပီးတြင္ ျမန္မာသို႔သြားမည္
(Scoop news မွ 8 Nov 2012 ရက္စဲြပါ “PM to attend EAS and visit Myanmar” သတင္းကို ဘာသာျပန္သည္။)
***********************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
ျမန္မာႏိုင္ငံ စိုက္ပ်ိဳးေရးက႑တြင္ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈအတြက္ တံခါးဖြင့္ရန္ စဥ္းစား
( 6 November 2012 ရက္စြဲပါ The Nation မွ Myanmar considers opening agriculture to foreign investment ကို ဘာသာျပန္ပါသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အလုပ္လုပ္ႏိုင္ေသာလူဦးေရ၏ ၇၀% ကို အလုပ္ေပးထားႏိုင္ေသာ စိုက္ပ်ိဳးေရးက႑တြင္ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ပိုမိုလိုအပ္လွ်က္ ရွိေၾကာင္း ျမန္မာဘက္မွ အဂၤါေန႕တြင္ အရိပ္အျမြက္ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ စိုက္ပ်ိဳးေရးက႑မွာရွိတဲ့ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈဟာ စုစုေပါင္းႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈရဲ႕ ၀.၄၈% ပဲ ရွိပါတယ္"ဟု သမၼတ ဦးသိန္းစိန္က ဗီယင္က်င္းတြင္က်င္းပေသာ (၉)ႀကိမ္ေျမာက္ အာရွ-ဥေရာပ အစည္းအေဝးမိန္႕ခြန္းတြင္ ထည့္သြင္းေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
"တကယ္လို႕သာ ကၽြန္ေတာ္တို႕ဟာ အဆင့္ျမင့္နည္းပညာ၊ အေတြ႕အၾကံဳေဝမွ်မႈ၊ သုေတသန၊ ေခ်းေငြနဲ႕ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈစတဲ့ လိုအပ္တဲ့ အကူအညီေတြရခဲ့မယ္ဆိုရင္ ကၽြန္ေတာ္တို႕တိုင္းျပည္ဟာ စားနပ္ရိကၡာကို ျပည္တြင္းေစ်းကြက္ပိုလွ်ံရံုသာမက ေဒသတြင္းေဈးကြက္ကိုပါ ျဖည့္ဆည္း ေပးႏိုင္မယ္ဆိုတာ ခိုင္ခိုင္မာမာယံုၾကည္ပါတယ္"ဟုလည္း ဦးသိန္းစိန္က ဆိုသည္။
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္း ဆူပူအုံၾကြမႈမ်ားကုိ စိုးရိမ္ေၾကာင္း ၿဗိတိန္ထုတ္ေဖာ္
(UPI သတင္းဌာနမွ 6 Oct 2012 ရက္စြဲပါ Britain express concern about violence in Myanmar ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ျဖစ္ေပၚေနေသာ ဆူပူအုံၾကြမႈမ်ားႏွင့္ လူသားခ်င္းစာနာေထာက္ထားမႈဆုိင္ရာ အက်ပ္အတည္းျဖစ္မႈမ်ား ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ၿဗိတိန္ ႏုိင္ငံအစိုးရအေနျဖင့္ စိုးရိမ္ပူပန္လ်က္ရွိေၾကာင္း ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဝီလ်ံေဟ့ဂ္ကေျပာၾကားသည္။ မစၥတာဝီလ်ံေဟ့ဂ္သည္ လာအုိႏုိင္ငံတြင္ က်င္းပ ျပဳလုပ္သည့္ အာရွ-ဥေရာပထိပ္သီးေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသမၼတ ဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ သီးျခားေတြ႕ဆုံမႈျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္းအတည္ျပဳေျပာဆုိသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း လုပ္ကုိင္ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိသည့္ ႏုိင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားေၾကာင့္ မိမိအေနျဖင့္ လြန္စြာဝမ္းေျမာက္ ဝမ္းသာျဖစ္ရပါေၾကာင္း၊ သုိ႔တုိင္ေအာင္ ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္းျဖစ္ေပၚေနသည့္ ဆူပူအုံၾကြမႈမ်ား၊ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ားအတြက္ စုိးရိမ္ပူပန္မိ ပါေၾကာင္းေျပာဆုိသည္။ အဆုိပါျဖစ္စဥ္မ်ားေၾကာင့္ လူသားခ်င္းစာနာေထာက္ထားမႈဆုိင္ရာ အက်ပ္အတည္းမ်ားျဖစ္ေပၚရသည္ဟု မစၥတာဝီလ်ံေဟ့ဂ္ ကဆုိသည္။
"ဆူပူအၾကမ္းဖက္မႈေတြအားလုံးအဆုံးသတ္ႏုိင္ေရးအတြက္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာရွိတဲ့ သက္ဆုိင္ရာ ႏုိင္ငံေရးပါတီနဲ႔အဖြဲ႕အစည္းေတြအားလုံး လုပ္ကုိင္ ေဆာင္ရြက္ေပးၾကဖုိ႔ ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံကတုိက္တြန္းပါတယ္" ဟု မစၥတာဝီလ်ံေဟ့ဂ္က ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္ေျပာဆုိသည္။
ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္းျဖစ္ေပၚခဲ့ေသာ ဆူပူအုံၾကြမႈမ်ားေၾကာင့္ လူေပါင္း ၈၉ ဦးေသဆုံးၿပီး ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ အုိးမဲ့အိမ္မဲ့ျဖစ္ခဲ့ရသည္။ သုိ႔ေသာ္ ျမန္မာအစိုးရအဆုိအရ ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္းအေျခအေနအရပ္ရပ္မွာ ေကာင္းစြာထိန္းသိမ္းထားႏုိင္ၿပီျဖစ္သည္ဟုဆုိသည္။
မည္သုိ႔ပင္ဆုိေစ ကုလသမဂၢလူသားခ်င္းစာနာေထာက္ထားမႈဆုိင္ရာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈရုံး(UNOCHA) မွ ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ Jen Laerke က
"ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္း အေျခအေနမွာ အလြန္အမင္း အထိအခုိက္မခံေသာ အေျခအေနျဖစ္သည္" ဟု ေျပာသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အစိုးရသစ္လက္ထက္ လုပ္ကုိင္ေဆာင္ရြက္ေနေသာ ႏုိင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကုိ တုံ႔ျပန္သည့္အေနျဖင့္ ကမာၻ႔ဘဏ္ (World Bank) က ေဒၚလာ ၂၄၅ သန္းေထာက္ပံ့မည္ျဖစ္ေၾကာင္း လြန္ခဲ့သည့္ သတင္းပတ္ကထုတ္ျပန္ေၾကညာသည္။
------------------------------------------------------------------------------------------
နယူးဇီလန္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ အေရွ႕အာရွထိပ္သီးညီလာခံ အၿပီးတြင္ ျမန္မာသို႔သြားမည္
(Scoop news မွ 8 Nov 2012 ရက္စဲြပါ “PM to attend EAS and visit Myanmar” သတင္းကို ဘာသာျပန္သည္။)
နယူးဇီလန္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ဂၽြန္ကီးသည္ ပထမဆံုးျမန္မာခရီးစဥ္ မတိုင္မွီ အေရွ႕အာရွထိပ္သီးညီလာခံ တက္ေရာက္ရန္အတြက္ ကေမာၻဒီးယားသို႔ ယခုလကုန္ပိုင္းတြင္ အရင္သြားမည္ဟု သိရွိရသည္။
မစၥတာဂၽြန္ကီးသည္ အာဆီယံ ၁၀ ႏိုင္ငံ အပါအဝင္ ၾသစေၾတးလ်ား၊ တရုတ္၊ အိႏိၵယ၊ ဂ်ပန္၊ ကိုရီးယား ႏိုင္ငံမ်ား အဖဲြ႕ဝင္သစ္ ရုရွားႏွင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတို႔မွ ႏို္င္ငံေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ အတူ ႏိုဝင္ဘာ ၂၀ တြင္ ဖႏြမ္းပင္ၿမိဳ႕၌ အေရွ႕အာရွ ထိပ္သီးညီလာခံ EAS သို႔တက္ေရာက္ မည္ျဖစ္သည္။
“ဒီအစည္းအေဝးဟာ နယူးဇီလန္အတြက္ အေရးပါတဲ့ ႏိုင္ငံေတြစုေဝးၾကတဲ့ပြဲပါ။ ေဒသတြင္း ႏိုင္ငံေရး၊ လံုၿခံဳေရး၊ စီးပြားေရးကိစၥရပ္ေတြကိုုုု ေဆြးေႏြးၾကမွာပါ။ အာဆီယံ ၁၀ ႏိုင္ငံနဲ႕ သူတို႔ရဲ႕ ကုန္သြယ္ေရး လြတ္လပ္ဇံု စီးပြားဖက္ ၆ ႏိုင္ငံပါဝင္တဲ့ ေဒသတြင္းက်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႕စီးပြားေရး လက္တဲြ ပူးေပါင္းမႈ အစီအစဥ္ အတြက္ ေစ့စပ္ေဆြးေႏြးေတြမွာ ကၽြန္ေတာ္လည္း ပါဝင္ေဆြးေႏြးဖို႕ ေမွ်ာ္လင့္ထားပါတယ္။” ဟု ဂၽြန္ကီးက ေျပာၾကားသည္။
နယူးဇီလန္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္သည္ အေရွ႕အာရွထိပ္သီးညီလာခံအၿပီးတြင္ ျမန္မာသမၼတဦးသိန္းစိန္ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ တို႔ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ဆက္လက္သြားေရာက္မည္ ျဖစ္သည္။
“ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၿပီးခဲ့တဲ့တစ္ႏွစ္လံုး သမိုင္းဝင္ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြ ျပဳလုပ္ခဲ့ပါတယ္။ ဒီလိုတိုးတက္ေျပာင္းလဲမႈေတႊကို ကၽြန္ေတာ္အေနနဲ႔ ဦးဦးဖ်ားဖ်ားေတြ႕ျမင္ခ်င္ပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ ကမာၻႀကီးနဲ႔ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး၊ ျပန္လည္ေပါင္းထုတ္ဖို႔ ႀကိဳးစားေနတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံကို အားေပးေထာက္ခံဖို႔ နယူးဇီလန္က ဘယ္လိုပါဝင္ႏိုင္မလဲ ဆိုတာကို ေလ့လာသြားမွာပါ။” ဂၽြန္ကီးကေျပာ ၾကားသည္။
ဂၽြန္ကီးက ဆက္လက္၍ “ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ခရီးစဥ္ဟာ ႏွစ္ႏိုင္ငံအၾကားဆက္ဆံေရးတည္ေဆာက္ဖို႔ နယူးဇီလန္ကကတိ္ျပဳထားတာကို ထင္ဟပ္ ပါလိမ့္မယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာလာမယ့္ ႏွစ္အနည္းငယ္အတြင္း နယူးဇီလန္ကုမၸဏီအတြက္ စစ္မွန္တဲ့ အခြင့္အလမ္းေတြရွိလာလိမ့္မည္လို႕ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္” ဟု ေျပာၾကားသြားသည္။
***********************************************
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |