Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

yangonchronicle 2011- (1)
Document yangonchronicle 2011- (1)

Snapshot of the item below:
yangonchronicle 2011- (1)

 

၃.၁၂.၂၀၁၂

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

  1. လ်င္ျမန္ေသာတ႐ုတ္၏ေခါင္းပံုျဖတ္မႈ

(1 Dec 2012 ရက္စြဲပါ Strategy Page မွ Screwed by fracked Chinese ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

***************************************************************************************

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

လ်င္ျမန္ေသာတ႐ုတ္၏ေခါင္းပံုျဖတ္မႈ

(1 Dec 2012 ရက္စြဲပါ Strategy Page မွ Screwed by fracked Chinese ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ အေရွ႕အလယ္ပိုင္းမွ ေရနံကိုပိုမိုရယူလာရာ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ပို၍အေရးႀကီးလာပါသည္။ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ အေရွ႕အလယ္ပိုင္းမွ ေရနံမ်ားမွာ အေမရိကန္အတြက္အေရးပါမႈ နည္းလာပါသည္။ (လ်င္ျမန္ေသာ နည္းပညာသည္ တျဖည္းျဖည္း အေမရိကန္အား ေရနံ လြတ္လပ္စြာတင္သြင္းမႈကို ျဖစ္လာေစပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ တ႐ုတ္၏အိႏၵိယသမုဒၵရာ ထြက္ေပါက္အတြက္ ေနရာေကာင္းတြင္ ရွိေနျခင္းေၾကာင့္ အေရးပါလာပါသည္။ အေရွ႕အလယ္ပိုင္းမွ ေရနံမ်ား တ႐ုတ္အေနာက္ေတာင္သို႔ တင္ပို႔ရာတြင္ ပိုမိုေစ်းသက္သာေသာ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရးအတြက္ တ႐ုတ္သည္ ေရနံပိုက္လိုင္း တည္ေဆာက္လ်က္ရွိပါသည္။ ေရနံမ်ားကို ျမန္မာႏိုင္ငံ ရခိုင္ျပည္နယ္သို႔ သယ္ယူလာၿပီး၊ ပိုက္လိုင္းမွတစ္ဆင့္ တ႐ုတ္သို႔ ပို႔ေဆာင္မည္ ျဖစ္ပါသည္။ ယခု ဆယ္စုႏွစ္အကုန္တြင္ တ႐ုတ္သည္ ၎လိုအပ္ေသာေရနံ၏ ၇၀% ကိုတင္သြင္းမည္ျဖစ္ရာ အမ်ားစုကို အိႏၵိယသမုဒၵရာမွ တစ္ဆင့္ တင္သြင္းမည္ျဖစ္ပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ပိုက္လိုင္းႏွင့္ပတ္သက္ေသာ သေဘာတူညီခ်က္မွာ ျပႆနာျဖစ္ႏိုင္သည့္ အလားအလာရွိပါသည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ျဖတ္သန္းခအမ်ားစုသည္ အဂတိလိုက္စားေသာ အစိုးရ တာဝန္ရွိသူမ်ားထံသို႔သာသြားၿပီး ပိုက္လိုင္းအတြက္ ေျမေပးခဲ့ေသာ ေဒသခံမ်ားမရေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ပါသည္။ ေျမာက္ပိုင္းရွိ တိုင္းရင္းသားေဒသမ်ား မၿငိမ္သက္ရန္ အေၾကာင္းတစ္ရပ္ ျဖစ္လာႏိုင္ပါသည္။

ပိုက္လိုင္းကဲ့သုိ႔ေသာ တရားဝင္ကိစၥရပ္မ်ားတြင္ အဂတိလုိက္စားမႈမ်ား ရရွိေနသည့္အျပင္ တ႐ုတ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ေျမာက္ပိုင္းရွိ တရားဝင္ လုပ္ေဆာင္မႈတြင္လည္း အဓိကပါဝင္ေနပါသည္။ အႀကီးဆံုးတရားမဝင္ လုပ္ငန္းတစ္ခုမွာ သစ္လုပ္ငန္းျဖစ္ပါသည္။ တ႐ုတ္ကုန္သည္မ်ားသည္ သစ္မ်ားကို ဝယ္ယူ၍ တ႐ုတ္သို႔ တင္ပို႔ၾကပါသည္။ ေဒသခံအစိုးရ တာဝန္ရွိသူမ်ားမွာ လာဘ္ေငြယူခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ထိုအေရာင္းအဝယ္မွာ တစ္ႏွစ္ထက္တစ္ႏွစ္ ပိုမို ႀကီးထြားလာပါသည္။

ထိုသို႔ေသာ ကိစၥရပ္မ်ားမွာ ပိုက္လိုင္း၊ ေရေလွာင္တမံႏွင့္ တရားမဝင္သစ္လုပ္ငန္းမ်ားတြင္သာမက ရွိေနပါေသးသည္။ တိုင္းရင္းသားမ်ားေနထိုင္ရာ ေျမာက္ဖက္ေဒသမွ ႀကီးမားေသာစီးပြားေရး သေဘာတူညီခ်က္မ်ားမွာ အစိုးရႏွင့္သာ ညႇိႏိႈင္းခဲ့ျခင္းျဖစ္ပါသည္။ တ႐ုတ္မ်ား သည္ ျမန္မာအစိုးရအာဏာပိုင္မ်ားကို ေပးကမ္းၿပီးသည္ႏွင့္ လုပ္ငန္းမ်ားကိုစတင္ လုပ္ကိုင္ၾကေတာ့သည္။ မၾကာေသးမီက ေၾကးနီသတၱဳတြင္းတြင္ ေဒသခံမ်ားႏွင့္ ျပႆနာျဖစ္ပြားခဲ့သည္။ အဆိုပါ သတၱဳတြင္းလုပ္စဥ္က ေဒသခံမ်ားႏွင့္တိုင္ပင္ျခင္း၊ သို႔မပာုတ္ ေလ်ာ္ေၾကးေပးျခင္းမ်ား မရွိခဲ့ေပ။ ရဲမ်ားက ေနရာ ဖယ္ေပးရန္ႏွင့္ ထိုေနရာမ်ားတြင္ တ႐ုတ္ကသတၱဳမိုင္းအျဖစ္ သံုးမည္ဆိုသည္ကိုသာ ျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။ ေဒသခံမ်ားက ဆန္႔က်င္ခဲ့ၾကပါသည္။ အဆိုပါ ကိစၥသည္ ႏိုင္ငံေရးကိစၥျဖစ္လာပါသည္။ ထိုကိစၥႀကီးသည္ ဒီမိုကေရစီအစိုးရသစ္ ကကတိေပးထားေသာ အဂတိလိုက္စားမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္လ်က္ ရွိပါသည္။ ထိုကိစၥအတြက္ ညႇိႏိႈင္းစဥ္ကပါဝင္ေသာ တာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္ လာဘ္ေငြယူထားသူမ်ားက မေက်နပ္ၾကေပ။

ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ ရဲႏွင့္ အစိုးရတာဝန္ရွိသူမ်ားသည္ ႐ိုပာင္ဂ်ာမ်ား၏ ႏိုင္ငံသားအေနအထားကို စစ္ေဆးေနသည္မွာ သံုးပတ္ခန္႔ရွိၿပီ ျဖစ္ပါသည္။ အမ်ားစုမွာ မြတ္ဆလင္မ်ားျဖစ္ၿပီး မူရင္းအားျဖင့္ အိမ္နီးခ်င္း ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံမွ ျဖစ္ပါသည္။ ျမန္မာတိုင္းရင္းသားမ်ားမွာ ပံုစံအားျဖင့္ ျခားနား႐ံုမွ်မက ဗုဒၶဘာသာဝင္မ်ား ျဖစ္ပါသည္။ ႐ိုပာင္ဂ်ာမ်ားတြင္ ႏိုင္ငံသားအေနအထား စစ္ေဆးၿပီး မပာုတ္ပါကႏွင္ထုတ္ရန္ ပိုလြယ္သည္ပာု အစိုးရက ယံုၾကည္လ်က္ ရွိပါသည္။ သို႔ေသာ္ ႐ိုပာင္ဂ်ာမ်ားကို မည္သည့္ႏိုင္ငံကမွ လက္ခံလိုျခင္းမရွိေပ။

ၿပီးခဲ့သည့္ ေျခာက္လအတ