Posts
 | yangonchronicle 2013 (2) |
|
|
၂၂.၂.၂၀၁၃
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား (၂)
- အေနာက္အုပ္စုႏွင့္ဆက္ဆံေရး တိုးတက္ေစရန္အတြက္ ျမန္မာေခါင္းေဆာင္ေအာ္စလိုသို႔ေရာက္ရွိ
(EU Bussiness News မွ 26 February 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar Leader in Oslo, to seek deeper ties with west” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)
- ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အခြင့္အလမ္းမ်ားေလ့လာမည့္ စီးပြားေရး ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕တြင္ GM လည္းပါဝင္
(Reuters မွ 24 February 2013 ရက္စြဲပါ “GM joins US business group heading to Myanmar to explore opportunities” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)
***************************************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
အေနာက္အုပ္စုႏွင့္ဆက္ဆံေရး တိုးတက္ေစရန္အတြက္ ျမန္မာေခါင္းေဆာင္ေအာ္စလိုသို႔ေရာက္ရွိ
(EU Bussiness News မွ 26 February 2013 ရက္စြဲပါ “Myanmar Leader in Oslo, to seek deeper ties with west” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)
ျမန္မာသမၼတဦးသိန္းစိန္သည္ ယခင္တံခါးပိတ္အထီးက်န္ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ အေနာက္အုပ္စုအၾကား ဆက္ဆံေရးခိုင္မာေအာင္ ရည္႐ြယ္ေသာ ပထမဆံုး ဥေရာပခရီးစဥ္ကို စတင္လိုက္ၿပီျဖစ္ၿပီး အဂၤါေန႔က ေအာ္စလိုသို႔ေရာက္ရွိလာခဲ့သည္။
ျမန္မာျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး ဝါဒီသမၼတသည္ စကင္ဒီေနဗီယန္း တိုင္းျပည္ေနာ္ေဝးတြင္ ၃ ရက္ၾကာေနထိုင္မည္ျဖစ္ၿပီး မတ္လ ၈ တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ မျပန္မွီ ဖင္လန္၊ ၾသစေၾတးလ်ား၊ ဘယ္လဂ်ီယံ၊ အီတလီႏုိင္ငံမ်ားသို႔ ဆက္လက္ ထြက္ခြာမည္ဟု ေနာ္ေဝး တာဝန္ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေဟာင္း သမၼတသည္ ၂၀၁၁ အေစာပိုင္းအာဏာရလာၿပီးေနာက္ ယခင္ အထိန္းသိမ္းခံ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လႊတ္ေတာ္ေ႐ြးေကာက္ပြဲဝင္ခြင့္ေပးျခင္း၊ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားအေျမာက္အမ်ားလႊတ္ေပးျခင္းတို႔အပါအဝင္ တစ္သီတစ္တန္း ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲျပျခင္ျဖင့္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းကို ဆဲြေဆာင္စည္း႐ံုးခဲ့သည္
၁၉၉၁ ကရရွိခဲ့ေသာ ႏိုဘယ္ဆုကို လက္ခံ၍ မိန္႔ခြန္းေျပာရန္ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ မႏွစ္ကေနာ္ေဝသို႔ ေရာက္ရွိခဲ့ၿပီး ေနာက္ ယခုႏွစ္တြင္ သမၼတဦးသိန္းစိန္ ေနာ္ေဝသို႔ လာေရာက္ လည္ပတ္ျခင္းျဖစ္သည္။
သမၼတဦးသိန္းစိန္သည္ ေအာ္စလိုတြင္ေရာက္ရွိစဥ္ အနာဂတ္ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး၊ ဖြ႕ံၿဖိဳးေရးအကူအညီ၊ ပတ္ဝန္းက်င္ဆိုင္ရာ ႏွင့္စီးပြားေရးဆိုင္ရာ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္ေရးတို႔ႏွင့္ သက္ဆုိင္ေသာ ကိစၥရပ္မ်ားကို ေဆြးေႏြးရန္ရွိေသာ္လည္း အေရးႀကီးေသာ သေဘာတူညီခ်က္မ်ား လက္မွတ္ေရးထိုးျဖစ္ဖြယ္ မရွိဟု ေနာ္ေဝးႏိုင္ငံျခားေရး႐ံုး ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ Kjetil Elsebutangen ကေျပာၾကားသည္။
“လက္ရွိႏွစ္ပိုင္းမ်ားအတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ေကာင္းေသာအရာမ်ားစြာ ျဖစ္ေပၚခဲ့ေသာ္လည္း လုပ္စရာ မ်ားစြာက်န္ရွိေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္း၊ ေနာ္ေဝးႏိုင္ငံအေနျဖင့္ ထိုကဲ့သို႔ အျပဳသေဘာတိုးတက္မႈမ်ားကို အားေပးၿပီး၊ လမ္းေၾကာင္းမွန္အတိုင္းခ်ီတက္ေနသူမ်ားကို ကူညီရန္ႀကိဳးစားျခင္းသည္ အေရးႀကီးသည္ဟု ယူဆေၾကာင္း” Elsebutangen ကဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။
သိုဝွက္တက္ေသာ ေရွး႐ိုးစြဲသစၥာခံတစ္ဦးဟု သတ္မွတ္ခံရသူ သမၼတဦးသိန္းစိန္သည္ ေနာ္ေဝ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Jen Stolfenberg ၊ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Espen Barth တို႔ႏွင့္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား က်င္းပမည္ျဖစ္ၿပီး ေနာ္ေဝးရွိျမန္မာအသိုင္းအဝိုင္းႏွင့္ ေတြ႕ဆံုလိမ့္မည္ဟု သိရွိရသည္။
ထို႔အျပင္ ေနာ္ေဝအေျခစိုက္အတိုက္အခံမီဒီယာ ဒီမိုကရက္တစ္ ျမန္မာ့အသံ DBV ႏွင့္ လြန္စြာအေရးပါ ေသာ အင္တာဗ်ဴးေတြ႕ဆံုေမးျမန္းခန္း ျပဳလုပ္ရန္ တရားဝင္အစီအစဥ္တြင္ ထည့္သြင္းထားဖြယ္ရွိေသာ္လည္း အတည္မျပဳႏိုင္ေသးဟု ဆိုသည္။
ဘယ္လဂ်ီယံခရီးစဥ္တြင္မူ ႏွစ္ႏိုင္ငံေဆြးေႏြးပဲြမ်ားအျပင္ အီးယူအဆင့္ျမင့္ အစည္းအေဝးမ်ားပါ က်င္းပရန္စီစဥ္ထားသည္ဟု ဥေရာပသံတမန္တစ္ဦးက AFP သို႔ေျပာၾကားသည္။
အီးယူႏွင့္ေဆြးေႏြးမည့္ ကိစၥရပ္မ်ားတြင္ Sanctions ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား၊ ဖြင့္ၿဖိဳးေရးအကူအညီ၊ စီးပြားေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ၊ ႏိုင္ငံ၏ လူ႔အခြင့္အေရးမွတ္တမ္း၊ ျပည္တြင္းပဋိပကၡမ်ားတြင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးရေအာင္ ေစ့စပ္ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ား စသည္တို႔ပါဝင္ဖြယ္ရွိသည္ဟု သံတမန္ေနာက္တစ္ဦးက ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ သမၼတဦးသိန္းစိန္အစိုးရက အေရးပါေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီးေနာက္တြင္ အီးယူက လက္နက္အေရာင္းအဝယ္ မွလဲြ၍ က်န္ကုန္သြယ္ေရး ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားကို ၿပီးခဲ့ေသာ ဧၿပီလတြင္ ဆိုင္းငံ့ေပးခဲ့ၿပီး၊ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုကလည္း အဓိကက်ေသာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ႏွင္ ကုန္သြယ္ေရး အတားအဆီးမ်ားကို ဖ်က္သိမ္းေပးခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္လည္း ေျမာက္ပိုင္းကခ်င္ျပည္နယ္မွ တိုက္ပြဲမ်ားႏွင့္ ရခိုင္ျပည္နယ္မွ ရခိုင္-႐ိုဟင္ဂ်ာ အဓိက႐ုဏ္းတို႔ႏွင့္ ပတ္သက္၍ စိုးရိမ္စရာမ်ား ရွိေနဆဲပင္ျဖစ္၍ ျမန္မာမိုးကုတ္စက္ဝိုင္းတြင္ တိမ္မည္းေတြဆင္ ေနသည္ဟု အကဲခတ္ေလ့လာသူမ်ားက သံုးသပ္ၾကသည္။
××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အခြင့္အလမ္းမ်ားေလ့လာမည့္ စီးပြားေရး ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕တြင္ GM လည္းပါဝင္
(Reuters မွ 24 February 2013 ရက္စြဲပါ “GM joins US business group heading to Myanmar to explore opportunities” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက အေရးယူပိတ္ဆို႔မႈမ်ားေျဖေလွ်ာ့ေပးၿပီးေနာက္တြင္ သဝယံဇာတၾကြယ္ ဝေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ ကုန္သြယ္မႈႏွင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံ အခြင့္အလမ္းမ်ား ေလ့လာရန္ ယခုတစ္ပတ္သြားေရာက္ ခဲ့ေသာ အေမရိကန္စီးပြားေရးကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕တြင္ အေမရိကန္ကား ထုတ္လုပ္သူ (General Motors (GM) လည္း ပါဝင္သည္ဟု အေမရိကန္ကုန္သည္ႀကီးမ်ားအသင္းက ေသာၾကာေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။
ကုန္သည္ႀကီးမ်ားအသင္း၏ အာရွေဒသဆိုင္ရာ ဒုတိယဥကၠ႒ တာမီအိုဗာဘီ က “ဒီကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕ခရီးစဥ္ဟာအေရးႀကီးတဲ့ မိုင္တိုင္တစ္ခုပါ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ ႏွစ္ႏိုင္ငံအၾကား စီးပြားေရး ပံုမွန္ဆက္ဆံေရး မွာ သိပ္ေကာင္းတဲ့တိုးတက္မႈကို ျပဳလုပ္ခဲ့ပါတယ္။ အခု ဆက္ဆံေရး ေနာက္တစ္ဆင့္တက္ရမယ့္ အခ်ိန္ေရာက္ ပါၿပီ” ဟု ေၾကညာခ်က္တြင္ ထုတ္ျပန္ေျပာဆိုသည္။
ယခုကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕သည္ ႏိုဝင္ဘာလက သမၼတဘားရက္အိုဘားမား၏ သမိုင္းဝင္ျမန္မာခရီးစဥ္ ေနာက္ပိုင္းတြင္ အေရးပါေသာ အေမရိကန္ စီးပြားေရးကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ ျမန္မာႏုိင္ငံသို႔ ပထမဆံုးသြားေရာက္ ျခင္းပင္ျဖစ္သည္။
၎ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕တြင္ စိုက္ပ်ိဳးေမြးျမဴေရး လုပ္ငန္း၊ ေမာ္ေတာ္ကား၊ လွ်ပ္စစ္ပစၥည္း၊ စြမ္းအင္၊ လက္လီအေရာင္းလုပ္ငန္း၊ တယ္လီကြမ္းႏွင့္ အျခားက႑မ်ားစြာမွ ကုမၸဏီမ်ား၏ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား ပါဝင္ၾကသည္ဟု သိရွိရသည္။
ေမာ္ေတာ္ကားထုတ္လုပ္သူ GM အျပင္ Metlife , Cargill, Fedex, Chevron, General Electric, Target, Honeywell ႏွင့္ e Bay စေသာ နာမည္ေက်ာ္ကုမၸဏီမ်ားလည္း ျမန္မာခရီးစဥ္တြင္ လုိက္ပါသြား ၾကသည္။
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ႏွစ္ႏိုင္ငံစလံုးမွ အႀကီးတန္းကုမၸဏီအမႈေဆာင္မ်ား၊ အစိုးရတာဝန္ရွိသူမ်ား၊ အတူတကြ ပါဝင္တက္ေရာက္ၾကမည့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္လည္း အေမရိကန္ ကုန္သြယ္ေရးကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႕တက္ေရာက္မည္ျဖစ္သည္။
******************************************************************************
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |