Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

INTERNATIONAL MEDIA (1)
Document INTERNATIONAL MEDIA (1)

Snapshot of the item below:
INTERNATIONAL MEDIA (1)

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

  1. ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားအတြက္ ကေလးႏွစ္ဦးဥပေဒကို အာဏာပိုင္မ်ားထပ္မံက်င့္သံုး

(AFP မွ 27 May 2013 ရက္စြဲပါ “ Myanmar reaffirms two-child rule for Rohingyas : Official” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

  1. ျမန္မာႏွင့္ အေမရိကန္- ေနာက္ဆံုးေထာက္ခံခ်က္

(25 May 2013 ရက္စြဲပါ The Economist မွ Myanmar and America: The Ultimate endorsement ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)


႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားအတြက္ ကေလးႏွစ္ဦးဥပေဒကို အာဏာပိုင္မ်ားထပ္မံက်င့္သံုး

(AFP မွ 27 May 2013 ရက္စြဲပါ “ Myanmar reaffirms two-child rule for Rohingyas : Official” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)              

အျငင္းပြားဖြယ္ဥပေဒကို ရွားရွားပါးပါး အသိအမွတ္ျပဳသည့္အေနျဖင့္ ႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားအား ကေလးႏွစ္ဦး ထက္ ပိုမယူ ရန္တားျမစ္ထားေသာ ယခင္ဥပေဒကို ထပ္မံအတည္ျပဳေၾကာင္း ရခိုင္ျပည္နယ္မွ အာဏာပိုင္မ်ားက မေန႔ကေျပာၾကား ပါသည္။

လူ႔အခြင့္အေရးလႈပ္ရွားသူမ်ားက စက္ဆုပ္စရာဟုသမုတ္ၾကေသာ စစ္အစိုးရေခတ္မူဝါဒကို ရခိုင္ျပည္ နယ္အတြင္း ၿမိဳ႕နယ္ႏွစ္ခု၌က်င့္သံုးရန္ ထပ္မံအတည္ျပဳသည္ဟု ရခိုင္ျပည္နယ္အစိုးရ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဦးဝင္းၿမိဳင္၏အဆိုအရသိရွိ ရသည္။

“ဒီေဒသမွာ ေမြးဖြားႏႈန္းက သိပ္ျမင့္ေနလို႔ပါ။ အရင္ကတည္းက ကေလးႏွစ္ဦးထက္ပိုမယူဖို႔ ခ႐ိုင္ဥပေဒ ထုတ္ျပန္ ထားၿပီးသားပါ။ ၿပီးခဲ့တဲ့အပတ္က ျပန္လည္အတည္ျပဳတာ ျဖစ္ပါတယ္” ဟု ၎ကေျပာၾကားသည္။

မႏွစ္ကေသြးစြန္းေသာအဓိက႐ုဏ္းေၾကာင့္ ႐ုိဟင္ဂ်ာအမ်ားစုျဖစ္ေသာ ဒုကၡသည္ ၁၄၀,၀၀၀ ခန္႔ အိုးမဲ့ အိမ္မဲ့ျဖစ္ခဲ့ ရသည့္ ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ ႏွစ္ဖက္အသိုင္းအဝိုင္းမ်ားၾကား ပဋိပကၡမ်ား ျဖစ္ပြားႏိုင္ေျခကို စိုးရိမ္ရေသာေၾကာင့္ ထိုမူဝါဒကို ယခင္ကတည္းကခ်မွတ္ထားျခင္းျဖစ္သည္ဟု ဦးဝင္းၿမိဳင္ကဆိုပါသည္။

မႏွစ္ကလူ ၂၀၀ ခန္႔ ေသဆံုးကာ ႐ြာလံုးကၽြတ္ပ်က္စီးမႈမ်ားျဖစ္ပြါးခဲ့ေသာ အဓိက႐ုဏ္းႏွင့္ပတ္သက္၍ အာဏာပိုင္ မ်ားသည္ လူမ်ိဳးတံုးသန္႔စင္မႈ ျပဳလုပ္သူမ်ားျဖစ္ေနေၾကာင္း Human Rights Watch အုပ္စုက ျပစ္တင္စြပ္စြဲထားသည္။

ပဋိပကၡတရားဝင္စံုစမ္းေရးေကာ္မရွင္၏ ဧၿပီလက အစီရင္ခံစာတြင္ ႐ိုဟင္ဂ်ာေမြးဖြားႏႈန္းျမင့္မားေနျခင္းသည္ တင္းမာမႈမ်ားကိုလႈံ႕ေဆာ္ေနေၾကာင္းႏွင့္ အသိုင္းအဝိုင္းႏွစ္ခုကိုယာယီခြဲျခားထားသင့္ေၾကာင္း အႀကံျပဳ ထားသည္။

စံုစမ္းေရးေကာ္မရွင္၏အႀကံျပဳမႈေၾကာင့္ ႐ိုဟင္ဂ်ာလူဦးေရမ်ားေသာ ၿမိဳ႕နယ္မ်ားမွာ အာဏာပိုင္မ်ားက ကေလး ႏွစ္ဦးမူဝါဒကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္ႀကိဳးစားေနသည္ဟု ဦးဝင္းၿမိဳင္က ဆိုပါသည္&